Upload 684 files

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_CONSCMPP_727_C.trs

@@ -0,0 +1,1420 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="hp" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_727c" version="5" version_date="160629">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="727ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="727MER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="875.695">
+<Turn startTime="0" endTime="0.970">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="0.970" endTime="4.444">
+<Sync time="0.970"/>
+oui et qu'est-ce que vous avez dit donc son institutrice ?
+<Sync time="3.388"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="4.444" endTime="6.005">
+<Sync time="4.444"/>
+euh NPERS
+<Sync time="5.377"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="6.005" endTime="10.011">
+<Sync time="6.005"/>
+hm
+<Sync time="6.536"/>
+
+<Sync time="7.628"/>
+elle vous avait conseillé de nous l'amener pour euh ?
+<Sync time="9.331"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="10.011" endTime="40.945">
+<Sync time="10.011"/>
+bah c'est-à dire c'est la doctoresse euh s- euh scolaire au à
+<Sync time="14.002"/>
+
+<Sync time="14.502"/>
+au à la visite elle m'a dit euh vraiment
+<Sync time="16.732"/>
+
+<Sync time="17.159"/>
+je trouve qu'elle a des difficultés en 
+<Sync time="19.348"/>
+
+<Sync time="20.654"/>
+alors elle dit emmenez-la au docteur euh NPERS
+<Sync time="23.148"/>
+
+<Sync time="24.013"/>
+je l'ai emmenée au docteur NPERS il m'a dit elle est pas sotte
+<Sync time="26.552"/>
+il dit c'est pas une enfant qui est sotte
+<Sync time="28.268"/>
+mais il dit malheureusement il y a quelque chose qui va pas
+<Sync time="31.481"/>
+bah j'ai dit oui elle sait à p- elle savait à peine lire quand je l'ai emmenée
+<Sync time="34.533"/>
+
+<Sync time="35.101"/>
+et je lui dis ça elle a des difficultés pour euh
+<Sync time="37.668"/>
+
+<Sync time="38.944"/>
+pour l'orthographe quoi
+<Sync time="40.191"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="40.945" endTime="41.718">
+<Sync time="40.945"/>
+oui
+<Sync time="41.301"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="41.718" endTime="44.175">
+<Sync time="41.718"/>
+alors là d'après la maîtresse elle me dit que ça irait mieux
+<Sync time="43.878"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="44.175" endTime="44.655">
+<Sync time="44.175"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="44.655" endTime="50.602">
+<Sync time="44.655"/>
+la lecture euh elle s'intéresse plus aux livres
+<Sync time="47.412"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="50.602" endTime="54.562">
+<Sync time="50.602"/>
+et vous l'avez emmenée y a combien de temps chez le docteur NPERS ?
+<Sync time="53.229"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="54.562" endTime="75.507">
+<Sync time="54.562"/>
+on a passé au mois de 
+<Sync time="56.919"/>
+
+<Sync time="58.809"/>
+de mars non
+<Sync time="59.618"/>
+
+<Sync time="62.963"/>
+je suis en train de chercher
+<Sync time="63.789"/>
+c'était au mois de mars
+<Sync time="65.279"/>
+
+<Sync time="67.731"/>
+je crois que c'est au au mois de mars
+<Sync time="69.469"/>
+
+<Sync time="71.409"/>
+parce que le résultat j'y ai j'y ai été après Pâques
+<Sync time="74.069"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="75.507" endTime="76.205">
+<Sync time="75.507"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+parce qu'elle
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="76.205" endTime="80.593">
+<Sync time="76.205"/>
+avait un
+<Sync time="77.142"/>
+
+<Sync time="77.778"/>
+un examen d'une euh
+<Sync time="79.482"/>
+d'une après-midi
+<Sync time="80.261"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="80.593" endTime="80.975">
+<Sync time="80.593"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="80.975" endTime="83.818">
+<Sync time="80.975"/>
+je sais pas ce qu'ils lui ont fait faire
+<Sync time="82.208"/>
+
+<Sync time="82.841"/>
+je l'ai pas su
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="83.818" endTime="85.037">
+<Sync time="83.818"/>
+hm
+<Sync time="84.137"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="85.037" endTime="101.729">
+<Sync time="85.037"/>
+alors donc euh
+<Sync time="86.383"/>
+
+<Sync time="87.803"/>
+elle avait une heure de cours quoi
+<Sync time="89.512"/>
+
+<Sync time="90.706"/>
+alors après j'ai été voir le résultat
+<Sync time="92.616"/>
+
+<Sync time="93.604"/>
+alors elle m'a dit que ça l'allait il dit elle est pas sotte il dit loin d'être sotte il dit elle raisonne très bien
+<Sync time="99.297"/>
+mais il dit c'est l'orthographe qui la perd
+<Sync time="101.343"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="101.729" endTime="104.603">
+<Sync time="101.729"/>
+hm
+<Sync time="102.077"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="104.603" endTime="108.233">
+<Sync time="104.603"/>
+alors là ça consiste en quoi ? ça serait pour la faire rentrer où mettons ?
+<Sync time="107.611"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="108.233" endTime="110.087">
+<Sync time="108.233"/>
+ah nous nulle part pour le moment hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="110.087" endTime="111.048">
+<Sync time="110.087"/>
+oui
+<Sync time="110.453"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="111.048" endTime="115.122">
+<Sync time="111.048"/>
+non il faut voir pourquoi y a des difficultés en orthographe et si on peut l'aider ici
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="115.122" endTime="124.469">
+<Sync time="115.122"/>
+oui
+<Sync time="115.569"/>
+
+<Sync time="116.854"/>
+parce que d'après le docteur NPERS il m'a dit moi je ferai tout mon possible pour qu'elle rentre euh à Meung-sur-Loire
+<Sync time="122.979"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="124.469" endTime="125.410">
+<Sync time="124.469"/>
+pourquoi à Meung-sur-Loire ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="125.410" endTime="130.162">
+<Sync time="125.410"/>
+parce que y a une école euh
+<Sync time="127.329"/>
+elle est très bonne en
+<Sync time="128.752"/>
+
+<Sync time="129.285"/>
+en couture
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="130.162" endTime="130.746">
+<Sync time="130.162"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="130.746" endTime="138.635">
+<Sync time="130.746"/>
+vous savez ça doit être un don sur elle je sais pas si c'est
+<Sync time="133.942"/>
+
+<Sync time="134.622"/>
+euh on lui donne une coupe de tissu et elle vous taille n'importe quoi
+<Sync time="137.735"/>
+comme robe
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="138.635" endTime="139.203">
+<Sync time="138.635"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="139.203" endTime="144.180">
+<Sync time="139.203"/>
+on lui dit tiens tu nous fais cette robe-là elle taille n'importe quoi et
+<Sync time="142.255"/>
+ça lui plaît de faire de la couture
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="144.180" endTime="144.875">
+<Sync time="144.180"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="144.875" endTime="152.937">
+<Sync time="144.875"/>
+alors il dit moi il dit je vous conseille de la mettre à Meung-sur-Loire
+<Sync time="148.158"/>
+mais je lui dis oui mais moi je peux pas la rentrer de moi-même à Meung-sur-Loire
+<Sync time="151.312"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="152.937" endTime="155.872">
+<Sync time="152.937"/>
+oui
+<Sync time="153.362"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="155.872" endTime="167.067">
+<Sync time="155.872"/>
+alors il m'a dit je vous conseille de la mettre là parce que il dit
+<Sync time="157.97"/>
+si vous la mettez chez bri- ou si vous la mettez chez 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="161.052"/>
+il dit c'est une gosse qui va travailler sur une chaîne
+<Sync time="163.662"/>
+jamais elle travaillera dans son métier si réellement ça lui plaît
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="167.067" endTime="167.512">
+<Sync time="167.067"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="167.512" endTime="179.493">
+<Sync time="167.512"/>
+mais j'ai dit je peux lui donner de la couture euh
+<Sync time="169.766"/>
+pas évidemment des reprises ça
+<Sync time="171.816"/>
+
+<Sync time="172.346"/>
+il est pas question mais une coupe de couture ben je lui donne une coupe de couture je lui dis tu fais une robe comme ça
+<Sync time="177.806"/>
+elle taille euh ce qu'elle veut
+<Sync time="179.0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="179.493" endTime="182.224">
+<Sync time="179.493"/>
+hm
+<Sync time="179.876"/>
+
+<Sync time="180.435"/>
+vous u- vous lui avez appris ou euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="182.224" endTime="184.884">
+<Sync time="182.224"/>
+ah non non non elle a appris au centre euh à l'Argonne
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="184.884" endTime="185.814">
+<Sync time="184.884"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="185.814" endTime="195.288">
+<Sync time="185.814"/>
+alors elle a appris euh l'année dernière neuf mois
+<Sync time="188.481"/>
+
+<Sync time="189.150"/>
+et puis cette année elle y a été neuf mois encore
+<Sync time="191.121"/>
+
+<Sync time="191.474"/>
+puisque pas neuf mois puisque les vacances sont pas encore là 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="195.288" endTime="196.671">
+<Sync time="195.288"/>
+<Who nb="1"/>
+mais enfin euh
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="196.671" endTime="202.667">
+<Sync time="196.671"/>
+pendant la saison des
+<Sync time="198.361"/>
+alors elle va presque tous les jeudis un jeudi c'est la cuisine l'autre jeudi c'est la couture
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="202.667" endTime="203.171">
+<Sync time="202.667"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="203.171" endTime="203.989">
+<Sync time="203.171"/>
+et ça lui plaît
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="203.989" endTime="206.427">
+<Sync time="203.989"/>
+c'est ça
+<Sync time="204.787"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="206.427" endTime="207.614">
+<Sync time="206.427"/>
+<Who nb="1"/>
+mais elle est dans s-
+<Who nb="2"/>
+d'abord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="207.614" endTime="211.483">
+<Sync time="207.614"/>
+d'abord elle a amené deux petites robes elle a dit je vais les faire voir là-bas si on te le demande
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="211.483" endTime="213.794">
+<Sync time="211.483"/>
+<Who nb="1"/>
+bah j'ai dit oui 
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="212.541"/>
+<Who nb="1"/>
+tu as qu'à les faire voir
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="213.794" endTime="214.790">
+<Sync time="213.794"/>
+hm
+<Sync time="214.237"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="214.790" endTime="215.828">
+<Sync time="214.790"/>
+c'est des robes qu'elle se fait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="215.828" endTime="216.751">
+<Sync time="215.828"/>
+c'est ça
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="216.751" endTime="219.918">
+<Sync time="216.751"/>
+et celle qu'elle a sur le dos c'est pareil c'est elle qui se se l'est fait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="219.918" endTime="226.130">
+<Sync time="219.918"/>
+hm
+<Sync time="220.461"/>
+
+<Sync time="223.081"/>
+euh 
+<Sync time="223.559"/>
+elle a redoublé des classes euh ?
+<Sync time="225.279"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="226.130" endTime="232.421">
+<Sync time="226.130"/>
+euh je crois pas
+<Sync time="227.334"/>
+
+<Sync time="228.157"/>
+elle a dû redoubler qu'une fois
+<Sync time="229.581"/>
+
+<Sync time="230.331"/>
+euh une fois primaire
+<Sync time="231.831"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="232.421" endTime="235.411">
+<Sync time="232.421"/>
+oui 
+<Sync time="232.974"/>
+où est-ce qu'elle a fait sa scolarité primaire ?
+<Sync time="234.801"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="235.411" endTime="244.657">
+<Sync time="235.411"/>
+euh sa scolarité primaire elle était au Grandvilliers
+<Sync time="238.934"/>
+
+<Sync time="239.364"/>
+enfin elle écoutez elle a été au Grandvilliers deux ans
+<Sync time="241.624"/>
+mais au Grandvilliers elle a rien fait
+<Sync time="243.884"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="244.657" endTime="249.32">
+<Sync time="244.657"/>
+oui
+<Sync time="245.254"/>
+
+<Sync time="246.537"/>
+donc elle a redoublé le cours préparatoire ?
+<Sync time="248.52"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="249.32" endTime="251.94">
+<Sync time="249.32"/>
+oui elle était en retard euh d'une année quoi
+<Sync time="251.5"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="251.94" endTime="254.888">
+<Sync time="251.94"/>
+oui 
+<Sync time="252.387"/>
+et pourquoi est-ce qu'elle a rien fait au Grandvilliers ?
+<Sync time="254.063"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="254.888" endTime="270.185">
+<Sync time="254.888"/>
+bah parce que la maîtresse euh l'avait tapée
+<Sync time="257.582"/>
+et puis ma fille est très rancunier
+<Sync time="259.606"/>
+
+<Sync time="261.286"/>
+alors si jamais on a le malheur de taper 
+<Sync time="263.866"/>
+
+<Sync time="264.676"/>
+ma fille après elle leur tient rancune et puis ça fait rien
+<Sync time="267.656"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="270.185" endTime="272.046">
+<Sync time="270.185"/>
+oui et vous pensez que c'est pour cela qu'elle a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="272.046" endTime="274.637">
+<Sync time="272.046"/>
+<Who nb="1"/>
+pas
+<Who nb="2"/>
+ah oui je crois
+<Sync time="273.147"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="274.637" endTime="283.45">
+<Sync time="274.637"/>
+parce que vraiment elle avait pris la maîtresse euh vous savez en grippe parce que la maîtresse euh
+<Sync time="279.01"/>
+aux moments des cours comme je dis c'était pas une chose à faire elle la mettait une heure dans le couloir 
+<Sync time="282.923"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="283.45" endTime="283.771">
+<Sync time="283.45"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="283.771" endTime="294.37">
+<Sync time="283.771"/>
+euh vous savez je dis dans le fond je dis on met une gosse euh dix minutes dans un couloir 
+<Sync time="288.076"/>
+
+<Sync time="288.415"/>
+et puis après on lui dit bah reviens continue tes devoirs mais
+<Sync time="291.641"/>
+elle la mettait une heure parce que moi je
+<Sync time="293.376"/>
+j'ai fait la navette
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="294.37" endTime="295.132">
+<Sync time="294.37"/>
+<Who nb="1"/>
+comme je dis euh
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="295.132" endTime="306.937">
+<Sync time="295.132"/>
+elle me disait maman j'y suis tous les jours dans le couloir moi
+<Sync time="297.347"/>
+
+<Sync time="297.873"/>
+et à ce moment-là je ne travaillais pas
+<Sync time="299.677"/>
+
+<Sync time="300.209"/>
+j'ai dit il faut que j'en aie le coeur net
+<Sync time="302.097"/>
+alors une fois un matin j'ai été au pain et puis je suis passée à pied puisque
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="306.937" endTime="307.656">
+<Sync time="306.937"/>
+<Who nb="1"/>
+ben j'ai dit
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="307.656" endTime="341.603">
+<Sync time="307.656"/>
+tiens elle est dans le couloir
+<Sync time="309.025"/>
+alors ce que j'ai fait j'ai repris j'ai pris l'heure qu'elle y était
+<Sync time="312.852"/>
+je suis repassée une demi-heure après elle y était encore
+<Sync time="315.712"/>
+j'ai dit tiens
+<Sync time="316.46"/>
+
+<Sync time="317.09"/>
+alors j'ai dit le lendemain je dis ma fille elle a été une heure dans le couloir je dis parce que je dis moi j'ai
+<Sync time="321.72"/>
+
+<Sync time="322.21"/>
+j'ai regardé l'heure qu'il était et et
+<Sync time="324.67"/>
+une heure euh après elle était re- de quoi elle y a été une heure
+<Sync time="328.033"/>
+
+<Sync time="328.643"/>
+alors elle me dit où c'est que vous avez vu ça ?
+<Sync time="330.753"/>
+bah je dis parce que j'ai fait la navette pour voir combien de temps qu'elle était
+<Sync time="334.116"/>
+alors je lui ai dit vous croyez qu'une gosse dans le fond
+<Sync time="336.553"/>
+quand on l'a punie dix minutes ou un quart d'heure je dis c'est tout ce qu'on punit une gosse mais on punit pas deux une heure
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="341.603" endTime="345.570">
+<Sync time="341.603"/>
+hm et qu'est-ce que la maîtresse lui reprochait ?
+<Sync time="343.853"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="345.570" endTime="347.402">
+<Sync time="345.570"/>
+ça j'en sais rien on me l'a jamais dit
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="347.402" endTime="348.058">
+<Sync time="347.402"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="348.058" endTime="351.986">
+<Sync time="348.058"/>
+bah d'abord certainement qu'elle était dans les torts la maîtresse puisqu'elle a été renvoyée
+<Sync time="351.342"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="351.986" endTime="358.95">
+<Sync time="351.986"/>
+hm
+<Sync time="352.478"/>
+
+<Sync time="353.716"/>
+la deuxième année de
+<Sync time="355.082"/>
+de cours préparatoire elle l'a faite avec la même institutrice ou ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="358.95" endTime="378.057">
+<Sync time="358.95"/>
+euh non 
+<Sync time="359.813"/>
+je crois pas
+<Sync time="360.753"/>
+
+<Sync time="363.411"/>
+ça je me rappelle pas quelle maîtresse que c'était à ce moment-là c'est que
+<Sync time="366.977"/>
+
+<Sync time="368.178"/>
+à présent elle va sur ses quatorze ans et puis
+<Sync time="370.272"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="378.057" endTime="380.827">
+<Sync time="378.057"/>
+oui 
+<Sync time="378.439"/>
+ensuite elle est rentrée en CE1
+<Sync time="380.127"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="380.827" endTime="388.300">
+<Sync time="380.827"/>
+euh elle y est rentrée euh à l'école de Plein Air
+<Sync time="383.227"/>
+
+<Sync time="384.1"/>
+euh
+<Sync time="384.512"/>
+
+<Sync time="384.970"/>
+dans une école de perfectionnement qu'elle est restée un an
+<Sync time="387.225"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="388.300" endTime="389.707">
+<Sync time="388.300"/>
+dans la classe de perfectionnement ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="389.707" endTime="390.781">
+<Sync time="389.707"/>
+oui
+<Sync time="389.944"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="390.781" endTime="394.037">
+<Sync time="390.781"/>
+oui
+<Sync time="391.145"/>
+
+<Sync time="391.983"/>
+et pourquoi elle n'y est restée qu'un an ?
+<Sync time="393.436"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="394.037" endTime="398.337">
+<Sync time="394.037"/>
+euh parce qu'après elle était elle est à r- à r- arrivée
+<Event desc="rarrivée" type="pronounce" extent="previous"/>
+ à son niveau
+<Sync time="397.966"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="398.337" endTime="399.032">
+<Sync time="398.337"/>
+hm
+<Sync time="398.614"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="399.032" endTime="400.466">
+<Sync time="399.032"/>
+mais alors elle savait pas lire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="400.466" endTime="401.306">
+<Sync time="400.466"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="401.306" endTime="404.666">
+<Sync time="401.306"/>
+et à Plein Air jamais on ne m'a signalé qu'elle savait pas lire
+<Sync time="404.126"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="404.666" endTime="408.042">
+<Sync time="404.666"/>
+oui
+<Sync time="405.116"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="408.042" endTime="429.087">
+<Sync time="408.042"/>
+parce que comme j'ai dit au docteur je dis moi je leur fais voir avant
+<Sync time="410.981"/>
+je dis qu'est-ce que vous voulez ? moi ne sachant
+<Event desc="savant" type="pronounce" extent="previous"/>
+ pas que
+<Sync time="414.044"/>
+je savais pas qu'elle savait pas lire je dis
+<Sync time="416.114"/>
+comment voulez-vous que je le sache moi ?
+<Sync time="417.704"/>
+
+<Sync time="418.884"/>
+quand je vois à la maison je dis évidemment elle est pas comme sa petite soeur j'ai une fille qui a huit ans
+<Sync time="423.194"/>
+
+<Sync time="423.677"/>
+mais alors cette gosse qui a huit ans elle prend des livres la journée faite elle est dans les livres euh en train d'étudier
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="429.087" endTime="429.578">
+<Sync time="429.087"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="429.578" endTime="432.65">
+<Sync time="429.578"/>
+tandis que celle-là c'est pas pareil à présent elle a commencé pour nous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="432.65" endTime="433.25">
+<Sync time="432.65"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="433.25" endTime="435.27">
+<Sync time="433.25"/>
+alors faut lui
+<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
+ choisir ses livres
+<Sync time="434.83"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="435.27" endTime="437.364">
+<Sync time="435.27"/>
+hm
+<Sync time="436.06"/>
+et qu'est-ce qu'elle lit actuellement ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="437.364" endTime="441.081">
+<Sync time="437.364"/>
+euh là là elle est en train de lire Sébastien Parmi les Hommes
+<Sync time="440.622"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="441.081" endTime="441.52">
+<Sync time="441.081"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="441.52" endTime="459.295">
+<Sync time="441.52"/>
+et puis elle lit euh comment donc ?
+<Sync time="443.373"/>
+
+<Sync time="445.340"/>
+Ciboulette
+<Sync time="446.201"/>
+
+<Sync time="448.796"/>
+enfin c'est un livre de bibliothèque
+<Sync time="450.440"/>
+qu'on prend en face euh au centre social de l'Argonne de
+<Sync time="453.759"/>
+
+<Sync time="454.413"/>
+pas de l'Argonne puisque c'est 
+<Sync time="456.164"/>
+
+<Sync time="457.158"/>
+c'est en face chez nous euh
+<Sync time="458.533"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="459.295" endTime="460.233">
+<Sync time="459.295"/>
+<Who nb="1"/>
+dans les des
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="460.233" endTime="463.357">
+<Sync time="460.233"/>
+du boulevard Marie Stuart c'est pas le boulevard Marie Stuart mais enfin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="463.357" endTime="463.674">
+<Sync time="463.357"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="463.674" endTime="468.507">
+<Sync time="463.674"/>
+c'est le centre qu'il y a là
+<Sync time="465.183"/>
+
+<Sync time="466.623"/>
+alors on prend ça toutes les semaines
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="468.507" endTime="470.736">
+<Sync time="468.507"/>
+c'est ça
+<Sync time="468.953"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="470.736" endTime="474.324">
+<Sync time="470.736"/>
+et alors on en reprend un petit peu de la bibliothèque aussi de l'école 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="474.324" endTime="474.856">
+<Sync time="474.324"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="474.856" endTime="485.486">
+<Sync time="474.856"/>
+et à présent on voit que elle se met à lire parce que le soir elle dit je m'en vais me coucher maman
+<Sync time="479.414"/>
+et elle lit au moins une demi-heure avant d'a- euh
+<Sync time="482.439"/>
+de hm de dormir quoi
+<Sync time="483.981"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="485.486" endTime="489.971">
+<Sync time="485.486"/>
+après huit ans elle est allée dans quelle classe ?
+<Sync time="487.855"/>
+à neuf enfin vers huit ou neuf ans ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="489.971" endTime="491.283">
+<Sync time="489.971"/>
+ça je m'en rappelle plus
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="491.283" endTime="493.722">
+<Sync time="491.283"/>
+t- après l'école de Plein Air
+<Sync time="493.132"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="493.722" endTime="495.272">
+<Sync time="493.722"/>
+bah elle est toujours restée à Plein Air
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="495.272" endTime="496.889">
+<Sync time="495.272"/>
+pendant combien de temps ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="496.889" endTime="522.136">
+<Sync time="496.889"/>
+euh attendez elle y a été
+<Sync time="499.132"/>
+
+<Sync time="499.915"/>
+à huit ans huit ans euh
+<Sync time="501.805"/>
+
+<Sync time="503.857"/>
+huit ans
+<Sync time="504.753"/>
+
+<Sync time="505.454"/>
+dix ans
+<Sync time="506.293"/>
+
+<Sync time="507.497"/>
+euh quatre ans qu'elle y est restée
+<Sync time="509.036"/>
+puisque à p-
+<Sync time="510.286"/>
+
+<Sync time="514.266"/>
+c'est ça fait pas tout à fait quatre ans mais enfin presque
+<Sync time="516.192"/>
+puisque euh là elle est depuis le mois de septembre euh chez madame euh NPERS quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="522.136" endTime="523.609">
+<Sync time="522.136"/>
+oui 
+<Sync time="522.473"/>
+à l'école rue des Cordiers ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="523.609" endTime="524.626">
+<Sync time="523.609"/>
+rue des Cordiers
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="524.626" endTime="526.299">
+<Sync time="524.626"/>
+simplement depuis cette année ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="526.299" endTime="544.362">
+<Sync time="526.299"/>
+depuis cette année oui puisqu'on me l'a refusée au mois de septembre
+<Sync time="528.939"/>
+
+<Sync time="529.651"/>
+alors elle a commencé l'école euh à Plein Air
+<Sync time="532.134"/>
+
+<Sync time="532.562"/>
+et puis au moment dès qu'elle a été plus malade 
+<Sync time="534.74"/>
+puisque elle était très nerveuse avant
+<Sync time="536.391"/>
+
+<Sync time="537.462"/>
+elle dormait pas de la nuit ni rien du tout 
+<Sync time="538.989"/>
+alors ils m'ont dit elle est plus malade euh à présent on vous retire votre fille euh de Plein Air
+<Sync time="543.220"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="544.362" endTime="553.385">
+<Sync time="544.362"/>
+hm
+<Sync time="545.078"/>
+
+<Sync time="551.775"/>
+et là elle se plaît dans cette école ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="553.385" endTime="554.285">
+<Sync time="553.385"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="554.285" endTime="554.775">
+<Sync time="554.285"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="554.775" endTime="559.933">
+<Sync time="554.775"/>
+oui mais malheureusement elle a quatorze ans
+<Sync time="556.296"/>
+
+<Sync time="556.897"/>
+donc elle est en âge de
+<Sync time="558.728"/>
+de quitter cette école quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="559.933" endTime="566.307">
+<Sync time="559.933"/>
+c'est ça 
+<Sync time="560.527"/>
+oui
+<Sync time="560.864"/>
+
+<Sync time="561.818"/>
+l'année prochaine si elle va à Meung-sur-Loire elle sera euh
+<Sync time="564.131"/>
+
+<Sync time="564.955"/>
+interne ?
+<Sync time="565.555"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="566.307" endTime="574.763">
+<Sync time="566.307"/>
+oui certainement si
+<Sync time="567.983"/>
+
+<Sync time="568.583"/>
+si réellement y a euh après y a la pa- possibilité de coucher ça serait bien
+<Sync time="573.763"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="574.763" endTime="576.881">
+<Sync time="574.763"/>
+et ça la soucie pas trop ou ?
+<Sync time="576.306"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="576.881" endTime="579.505">
+<Sync time="576.881"/>
+bah c'est-à-dire elle s'entend pas avec mon mari
+<Sync time="578.926"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="579.505" endTime="580.389">
+<Sync time="579.505"/>
+hm 
+<Sync time="579.853"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="580.389" endTime="590.013">
+<Sync time="580.389"/>
+alors vous savez c'est devenu infernal
+<Sync time="582.398"/>
+avec mon mari elle se dispute c'est affreux et
+<Sync time="585.054"/>
+comme je dis malheureusement je ne peux pas m'en occuper
+<Sync time="587.32"/>
+
+<Sync time="587.98"/>
+parce que je travaille
+<Sync time="589.17"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="590.013" endTime="591.294">
+<Sync time="590.013"/>
+oui
+<Sync time="590.38"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="591.294" endTime="597.253">
+<Sync time="591.294"/>
+alors comme je dis euh
+<Sync time="592.903"/>
+
+<Sync time="593.618"/>
+elle s'occupe très bien parce que là elle est en train de faire un poncho à sa soeur donc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="597.253" endTime="598.987">
+<Sync time="597.253"/>
+<Who nb="1"/>
+comme je dis à s- à son père
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="598.987" endTime="612.787">
+<Sync time="598.987"/>
+tu peux pas lui reprocher qu'elle ne fait rien elle est à la maison elle travaille
+<Sync time="602.294"/>
+
+<Sync time="603.114"/>
+alors quand elle a une coupe de couture comme je dis
+<Sync time="605.428"/>
+quand j'ai la possibilité de pouvoir lui
+<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
+ acheter du tissu
+<Sync time="608.371"/>
+
+<Sync time="608.943"/>
+parce que je dis c'est pareil j'ai mon mari qui est à la retraite mais vous savez il touche pas beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="612.787" endTime="613.515">
+<Sync time="612.787"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="613.515" endTime="622.115">
+<Sync time="613.515"/>
+alors quand j'ai j'arrive à lui
+<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
+ acheter une coupe de tissu
+<Sync time="616.972"/>
+elle se met dans les robes et puis
+<Sync time="618.37"/>
+elle se taille des affaires elle taille des affaires à sa petite soeur tout le temps
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="622.115" endTime="626.535">
+<Sync time="622.115"/>
+c'est ça hm
+<Sync time="623.152"/>
+
+<Sync time="623.715"/>
+et pourquoi est-ce qu'elle s'entend pas avec euh votre mari ?
+<Sync time="625.885"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="626.535" endTime="629.753">
+<Sync time="626.535"/>
+bah c'est-à-dire il rouspète toujours après elle alors euh
+<Sync time="629.045"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="629.753" endTime="634.670">
+<Sync time="629.753"/>
+hm
+<Sync time="630.069"/>
+
+<Sync time="631.888"/>
+qu'est-ce qui ? enfin pourquoi il qu'est-ce qu'il lui reproche ? euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="634.670" endTime="643.445">
+<Sync time="634.670"/>
+ah bah je sais pas il dit qu'elle fait rien à la maison évidemment c'est elle ne fait pas de ménage ni rien du tout
+<Sync time="640.229"/>
+il dit y a des gosses de quatorze ans ils aident leur mère
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="643.445" endTime="644.098">
+<Sync time="643.445"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="644.098" endTime="653.798">
+<Sync time="644.098"/>
+alors il lui
+<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
+ reproche qu'elle fait rien à la maison tout ça
+<Sync time="646.658"/>
+
+<Sync time="648.608"/>
+elle dit plus tu me diras que je ne fais rien je le ferai pas
+<Sync time="651.018"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="653.798" endTime="655.904">
+<Sync time="653.798"/>
+et votre mari il est constamment chez vous maintenant ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="655.904" endTime="658.172">
+<Sync time="655.904"/>
+bah il est constamment chez moi oui
+<Sync time="657.718"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="658.172" endTime="664.025">
+<Sync time="658.172"/>
+hm
+<Sync time="658.545"/>
+
+<Sync time="662.360"/>
+et vous vous travaillez euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="664.025" endTime="672.464">
+<Sync time="664.025"/>
+moi je travaille euh à Semoy
+<Sync time="666.684"/>
+aux abattoirs de volailles
+<Sync time="668.233"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="672.464" endTime="674.789">
+<Sync time="672.464"/>
+et vous ne revenez que que le soir ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="674.789" endTime="687.539">
+<Sync time="674.789"/>
+oui euh je pars le matin des fois pour six heures et demie
+<Sync time="678.023"/>
+
+<Sync time="678.827"/>
+je rentre à midi
+<Sync time="680.34"/>
+
+<Sync time="681.260"/>
+je repars pour deux heures
+<Sync time="682.932"/>
+et je rentre des fois à sept heures et demie des fois huit heures ça dépend
+<Sync time="686.609"/>
+de ce qu'il y a à faire quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="687.539" endTime="693.939">
+<Sync time="687.539"/>
+hm
+<Sync time="688.152"/>
+
+<Sync time="692.94"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="693.939" endTime="710.908">
+<Sync time="693.939"/>
+vaisselle a fait
+<Sync time="694.646"/>
+
+<Sync time="695.169"/>
+donc c'est pas grand-chose euh
+<Sync time="696.746"/>
+
+<Sync time="697.888"/>
+je lui dis pour t'occuper tu fais la vaisselle euh du soir parce que et la vaisselle du déjeuner le matin
+<Sync time="703.839"/>
+et puis alors il m'épluche euh quelques pommes de terre pour faire le manger le midi
+<Sync time="707.869"/>
+
+<Sync time="709.039"/>
+alors c'est à peu près tout ce qu'il fait quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="710.908" endTime="713.611">
+<Sync time="710.908"/>
+hm
+<Sync time="711.719"/>
+mais il a d'autres activités en dehors de chez vous ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="713.611" endTime="715.791">
+<Sync time="713.611"/>
+ah non non non 
+<Sync time="714.717"/>
+il reste chez moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="715.791" endTime="716.425928017">
+<Sync time="715.791"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="716.425928017" endTime="720.87">
+<Sync time="716.425928017"/>
+
+<Sync time="716.579"/>
+il a pas d'a- d'activité d'abord il ne peut pas travailler il a quatre euh vertèbres de cassées
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="720.87" endTime="721.566">
+<Sync time="720.87"/>
+ah oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="721.566" endTime="724.371">
+<Sync time="721.566"/>
+donc il peut pas travailler
+<Sync time="722.815"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="724.371" endTime="726.179">
+<Sync time="724.371"/>
+bah et il s'ennuie pas toute la journée ou ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="726.179" endTime="733.834">
+<Sync time="726.179"/>
+bah peut-être 
+<Sync time="726.976"/>
+alors c'est peut-être pour ça vous savez ça lui
+<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
+ aigrit peut-être le caractère 
+<Sync time="729.842"/>
+parce que avant quand il travaillait il était pas comme il est aujourd'hui
+<Sync time="732.389"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="733.834" endTime="734.269">
+<Sync time="733.834"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="734.269" endTime="738.831">
+<Sync time="734.269"/>
+enfin je lui ai dit tu sais pas je m'imagine un lion en cage que je lui dis des fois
+<Sync time="737.949"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="738.831" endTime="740.24">
+<Sync time="738.831"/>
+hm
+<Sync time="739.465"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="740.24" endTime="744.803">
+<Sync time="740.240"/>
+je dis tu sais je lui
+<Event desc="j'y" type="pronounce" extent="previous"/>
+ dis va faire un tour va au bord de la Loire tu reviens et puis après ça va mieux que je lui dis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="744.803" endTime="745.949">
+<Sync time="744.803"/>
+hm
+<Sync time="745.441"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="745.949" endTime="758.383">
+<Sync time="745.949"/>
+alors des fois euh l'après-midi j'arrive à présent depuis qu'il fait beau à le faire sortir un petit peu 
+<Sync time="750.531"/>
+mais avant il restait toute la journée à la maison vous savez ça lui aigrit le caractère de quelqu'un qui se dit
+<Sync time="755.239"/>
+je suis vraiment impotent je ne peux plus travailler ni rien du tout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="758.383" endTime="761.256">
+<Sync time="758.383"/>
+oui 
+<Sync time="758.876"/>
+
+<Sync time="759.337"/>
+ça fait combien de temps qu'il est à la retraite ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="761.256" endTime="770.641">
+<Sync time="761.256"/>
+euh attendez
+<Sync time="762.077"/>
+
+<Sync time="763.036"/>
+les béquilles ça fait deux ans
+<Sync time="764.743"/>
+
+<Sync time="765.407"/>
+il a été deux ans en invalidité donc ça fait quatre ans
+<Sync time="769.318"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="770.641" endTime="772.904">
+<Sync time="770.641"/>
+hm il a eu une retraite anticipée ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="772.904" endTime="776.501">
+<Sync time="772.904"/>
+euh non il est à la retraite des vieux parce que mon mari est plus vieux que moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="776.501" endTime="779.392">
+<Sync time="776.501"/>
+<Who nb="1"/>
+on est a dix-huit ans
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="777.572"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="779.392" endTime="785.429">
+<Sync time="779.392"/>
+alors euh
+<Sync time="780.532"/>
+
+<Sync time="782.722"/>
+il est à la retraite des vieux depuis soixante ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="785.429" endTime="786.992">
+<Sync time="785.429"/>
+c'est ça il travaillait où avant ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="786.992" endTime="814.492">
+<Sync time="786.992"/>
+euh à l'Imprimerie Nouvelle euh là faubourg Madeleine
+<Sync time="789.739"/>
+
+<Sync time="812.588"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="813.190"/>
+et parce que ça va plus ça
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="814.492" endTime="814.979">
+<Sync time="814.492"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="814.979" endTime="829.982">
+<Sync time="814.979"/>
+et ça je pouvais pas continuer
+<Sync time="816.382"/>
+
+<Sync time="817.777"/>
+j'étais assis toute la journée et puis j'étais ankylosée 
+<Sync time="820.511"/>
+d'abord j'ai les jambes qui varicent et faut que je remue il ça je peux pas
+<Sync time="824.183"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="829.982" endTime="832.635">
+<Sync time="829.982"/>
+hm
+<Sync time="830.579"/>
+
+<Sync time="831.590"/>
+c'est pas de 
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="832.635" endTime="848.775">
+<Sync time="832.635"/>
+l'âge
+<Sync time="833.258"/>
+
+<Sync time="834.105"/>
+et puis alors on lui
+<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
+ a demandé en mosaïque
+<Sync time="835.990"/>
+il dit c'était sur la chose que j- je savais le moins
+<Sync time="838.131"/>
+
+<Sync time="839.558"/>
+alors il s'est perdu là
+<Sync time="840.962"/>
+comme je dis sur cent vingt points qu'il devait avoir il a quatre-vingts points
+<Sync time="845.448"/>
+
+<Sync time="845.988"/>
+alors il me dit j'ai p- j'ai pas perdu beaucoup papa qu'il dit
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="848.775" endTime="849.202">
+<Sync time="848.775"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="849.202" endTime="850.888">
+<Sync time="849.202"/>
+y a que quarante points d'écart
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="850.888" endTime="851.478">
+<Sync time="850.888"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="851.478" endTime="853.182">
+<Sync time="851.478"/>
+et je dis quarante points ça se voit quand même
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="853.182" endTime="855.615">
+<Sync time="853.182"/>
+hm
+<Sync time="854.028"/>
+il va peut-être pouvoir le repasser
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="855.615" endTime="856.715">
+<Sync time="855.615"/>
+<Who nb="1"/>
+le CAP
+<Who nb="2"/>
+bah je sais pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="856.715" endTime="867.760">
+<Sync time="856.715"/>
+parce que après faut qu'il s'en aille euh
+<Sync time="858.957"/>
+je sais pas si c'est à Tours ou je sais pas où
+<Sync time="861.711"/>
+parce que ici ils font pas du de carreleur ici
+<Sync time="865.071"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="867.760" endTime="875.695">
+<Sync time="867.760"/>
+hm
+<Sync time="868.139"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_CONSCMPP_740_C.trs

@@ -0,0 +1,2787 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Audrey Beaufort" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_740b" version="8" version_date="160629">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="740PER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="740ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Topics>
+<Topic id="to1" desc="Début de l'entretien"/>
+</Topics>
+<Episode>
+<Section type="nontrans" startTime="0" endTime="1.145">
+<Turn startTime="0" endTime="1.145">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+<Section type="report" topic="to1" startTime="1.145" endTime="1293.215">
+<Turn speaker="spk1" startTime="1.145" endTime="3.076">
+<Sync time="1.145"/>
+madame NPERS je crois 
+<Sync time="2.683"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="3.076" endTime="3.415">
+<Sync time="3.076"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="3.415" endTime="8.404">
+<Sync time="3.415"/>
+qui a demandé qu'on fasse 
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ complexe au point de vue lecture
+<Sync time="7.665"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="8.404" endTime="9.373">
+<Sync time="8.404"/>
+oui 
+<Sync time="8.762"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.373" endTime="23.495">
+<Sync time="9.373"/>
+je crois que c'est pas un cas isolé d'ailleurs
+<Sync time="11.052"/>
+
+<Sync time="12.268"/>
+alors il lit très mal il est même incapable de relire des textes qu'il a faits lui-même 
+<Sync time="15.843"/>
+
+<Sync time="16.995"/>
+euh
+<Sync time="17.632"/>
+
+<Sync time="19.235"/>
+méthode globale enfin voyez quelque chose qui a pas dû coller
+<Sync time="22.078"/>
+je ne sais pas 
+<Sync time="22.854"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="23.495" endTime="24.505">
+<Sync time="23.495"/>
+quel âge a-t-il ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="24.505" endTime="33.433">
+<Sync time="24.505"/>
+euh il est de 
+<Sync time="26.251"/>
+cinquante-sept du mois d'août cinquante-sept 
+<Sync time="28.395"/>
+
+<Sync time="29.756"/>
+euh donc il fait
+<Sync time="31.736"/>
+il fait douze ans et demi quoi
+<Sync time="33.097"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="33.433" endTime="34.337">
+<Sync time="33.433"/>
+c'est ça hm 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="34.337" endTime="35.911">
+<Sync time="34.337"/>
+<Who nb="1"/>
+et en quelle classe est-il ?
+
+<Who nb="2"/>
+en tout cas 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="35.911" endTime="38.225">
+<Sync time="35.911"/>
+bah il est en transition c'est là que c'est grave
+<Sync time="37.958"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="38.225" endTime="38.975">
+<Sync time="38.225"/>
+oui 
+<Sync time="38.714"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="38.975" endTime="57.799">
+<Sync time="38.975"/>
+parce que son instituteur m'a dit ce matin il m'a dit on a encore une possibilité de le tirer
+<Sync time="43.093"/>
+
+<Sync time="43.413"/>
+euh de le faire repasser en
+<Sync time="45.039"/>
+
+<Sync time="46.399"/>
+
+<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="47.508"/>
+de le recycler disons 
+<Sync time="48.952"/>
+
+<Sync time="49.268"/>
+mais à condition que on puisse faire quelque chose très rapidement 
+<Sync time="52.117"/>
+
+<Sync time="52.383"/>
+et il suppose que ça vient de là
+<Sync time="53.851"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="57.799" endTime="60.318">
+<Sync time="57.799"/>
+et il a fait une sixième l'année dernière ou 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="60.318" endTime="62.012">
+<Sync time="60.318"/>
+<Who nb="1"/>
+il sort euh du cycle primaire ?
+<Who nb="2"/>
+non non non il sort de CM
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="62.012" endTime="64.771">
+<Sync time="62.012"/>
+il sort de CM2
+<Sync time="62.954"/>
+
+<Sync time="63.388"/>
+qu'il a redoublé d'ailleurs 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="64.771" endTime="66.254">
+<Sync time="64.771"/>
+c'est ça oui 
+<Sync time="65.498"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="66.254" endTime="90.987">
+<Sync time="66.254"/>
+et il a redoublé euh
+<Sync time="68.341"/>
+
+<Sync time="69.331"/>
+disons qu'il a été fatigué pendant un an à peu près et
+<Sync time="72.706"/>
+
+<Sync time="73.652"/>
+on l'a pas bousculé 
+<Sync time="74.691"/>
+
+<Sync time="75.231"/>
+mais alors là lui c'est un garçon qui est
+<Sync time="77.537"/>
+
+<Sync time="78.097"/>
+il est ennuyeux parce que 
+<Sync time="79.611"/>
+bah il faut le secouer 
+<Sync time="80.762"/>
+
+<Sync time="81.649"/>
+alors le
+<Sync time="82.493"/>
+son instituteur qui est très gentil que je connais très bien d'ailleurs a dit bon ben
+<Sync time="86.118"/>
+tous les matins je te bosse les je te botte les fesses et le moteur est mis en route mais ça dure cinq minutes et puis c'est fini quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="90.987" endTime="92.071">
+<Sync time="90.987"/>
+hm hm 
+<Sync time="91.454"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="92.071" endTime="96.207">
+<Sync time="92.071"/>
+alors y a ce cas-là et puis en plus y a ces défauts de lecture y a euh plein de choses 
+<Sync time="95.698"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="96.207" endTime="102.342">
+<Sync time="96.207"/>
+oui ça d'une part il a des difficultés à à travailler enfin à se tenir à un travail ou à l'effectuer
+<Sync time="101.031"/>
+et il a des difficultés en lecture ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="102.342" endTime="103.408">
+<Sync time="102.342"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est ça 
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="102.83"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="103.408" endTime="103.878">
+<Sync time="103.408"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="103.878" endTime="112.376">
+<Sync time="103.878"/>
+manque d'assiduité disons-nous euh
+<Sync time="105.695"/>
+
+<Sync time="106.162"/>
+euh continuité dans l'effort si vous voulez plus cette difficulté de lecture
+<Sync time="109.916"/>
+qui à mon avis doit l'handicaper quand même assez sérieusement 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="112.376" endTime="116.852">
+<Sync time="112.376"/>
+hm 
+<Sync time="112.905"/>
+
+<Sync time="114.007"/>
+y a longtemps que vous avez constaté ces difficultés ? 
+<Sync time="116.303"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="116.852" endTime="118.264">
+<Sync time="116.852"/>
+de lecture oui 
+<Sync time="117.807"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="118.264" endTime="119.342">
+<Sync time="118.264"/>
+hm
+<Sync time="118.884"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="119.342" endTime="123.53">
+<Sync time="119.342"/>
+mais malheureusement j'ai eu personne pour me conseiller jusque là 
+<Sync time="122.003"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="123.53" endTime="126.707">
+<Sync time="123.53"/>
+et ces difficultés d'assiduité euh
+<Sync time="125.963"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="126.707" endTime="128.318">
+<Sync time="126.707"/>
+euh c'est passager ça dépend hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="128.318" endTime="129.092">
+<Sync time="128.318"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="129.092" endTime="140.181">
+<Sync time="129.092"/>
+c'est un peu variable
+<Sync time="130.194"/>
+
+<Sync time="130.628"/>
+euh il va partir sur une idée qui ça va l'emballer
+<Sync time="134.325"/>
+
+<Sync time="135.231"/>
+ça va durer
+<Sync time="136.775"/>
+enfin ce que ça dure quoi 
+<Sync time="137.896"/>
+et puis ça s'écroule de
+<Sync time="139.199"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="140.181" endTime="143.186">
+<Sync time="140.181"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+d'un seul coup
+<Sync time="141.302"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="143.186" endTime="147.436">
+<Sync time="143.186"/>
+et finalement comment est-ce que vous pouvez expliquer ces difficultés ? 
+<Sync time="146.195"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="147.436" endTime="148.851">
+<Sync time="147.436"/>
+difficilement justement
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="148.851" endTime="149.237">
+<Sync time="148.851"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="149.237" endTime="154.045">
+<Sync time="149.237"/>
+on aimerait se les expliquer 
+<Sync time="150.458"/>
+
+<Sync time="151.417"/>
+alors si on peut en trouver la cause euh ce serait très simple 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="154.045" endTime="157.484">
+<Sync time="154.045"/>
+oui bien sûr 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="155.813"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="157.484" endTime="185.397">
+<Sync time="157.484"/>
+il est très emballé par euh une idée nouvelle euh 
+<Sync time="160.207"/>
+pour vous citer un exemple par exemple bon ben
+<Sync time="162.191"/>
+il a un camarde de qui fait de l'élevage de cochons d'Inde
+<Sync time="164.187"/>
+
+<Sync time="164.914"/>
+bon bah ce camarade lui a dit bah je te donne des cochons d'Inde 
+<Sync time="167.084"/>
+il est venu à la maison il m'a dit est-ce que je peux amener des cochons d'Inde ?
+<Sync time="169.39"/>
+j'ai dit moi je veux bien mais tu t'en occupes
+<Sync time="170.981"/>
+
+<Sync time="171.367"/>
+il s'en occupé pendant huit jours et puis maintenant ben c'est terminé ça
+<Sync time="174.410"/>
+ça l'intéresse plus
+<Sync time="175.288"/>
+
+<Sync time="177.034"/>
+et
+<Sync time="177.608"/>
+
+<Sync time="178.114"/>
+un manque de suite quoi euh
+<Sync time="179.383"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="185.397" endTime="193.014">
+<Sync time="185.397"/>
+bon c'est l'OSP qui vous avait conseillé de 
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="187.929"/>
+enfin pas tout pour ce qui concerne 
+<Sync time="189.776"/>
+votre femme est-ce que vous pouvez me donner la d- son année de naissance ? 
+<Sync time="192.425"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="193.014" endTime="194.087">
+<Sync time="193.014"/>
+mille neuf cent trente 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="194.087" endTime="198.2">
+<Sync time="194.087"/>
+oui
+<Sync time="194.664"/>
+
+<Sync time="196.052"/>
+euh
+<Sync time="196.587"/>
+est-ce qu'elle a une profession ? 
+<Sync time="197.78"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="198.2" endTime="199.641">
+<Sync time="198.2"/>
+elle a eu une profession mais elle n'a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="199.641" endTime="200.888">
+<Sync time="199.641"/>
+<Who nb="1"/>
+plus
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="200.21"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="200.888" endTime="202.833">
+<Sync time="200.888"/>
+elle était secrétaire chez un notaire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="202.833" endTime="204.703">
+<Sync time="202.833"/>
+oui
+<Sync time="203.291"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="204.703" endTime="206.878">
+<Sync time="204.703"/>
+avant se marier maintenant elle ne travaille plus
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="206.878" endTime="212.678">
+<Sync time="206.878"/>
+c'est ça 
+<Sync time="207.503"/>
+
+<Sync time="208.309"/>
+donc est-ce que vous savez jusqu'à quel âge environ elle a été scolarisée ? 
+<Sync time="211.568"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="212.678" endTime="222.48">
+<Sync time="212.678"/>
+euh
+<Sync time="213.67"/>
+
+<Sync time="214.71"/>
+je pense vers 
+<Sync time="215.645"/>
+seize ans à peu près
+<Sync time="216.545"/>
+
+<Sync time="219.481"/>
+oui puisqu'elle a dû le rater son brevet 
+<Sync time="221.942"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="222.48" endTime="226.119">
+<Sync time="222.48"/>
+oui 
+<Sync time="222.882"/>
+
+<Sync time="223.16"/>
+donc
+<Sync time="223.615"/>
+vous pensez qu'elle a 
+<Sync time="224.581"/>
+
+<Sync time="224.779"/>
+préparé un brevet
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="226.119" endTime="226.672">
+<Sync time="226.119"/>
+<Who nb="1"/>
+et
+<Who nb="2"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="226.672" endTime="228.336">
+<Sync time="226.672"/>
+et après elle a cessé ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="228.336" endTime="231.274">
+<Sync time="228.336"/>
+elle a abandonné parce qu'elle l'a passé une fois ou deux puis c'est tout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="231.274" endTime="231.885">
+<Sync time="231.274"/>
+<Who nb="1"/>
+quoi
+<Who nb="2"/>
+c'est ça 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="231.885" endTime="246.409">
+<Sync time="231.885"/>
+oui
+<Sync time="232.401"/>
+
+<Sync time="237.064"/>
+est-ce que vous savez
+<Sync time="238.042"/>
+l'année de naissance de votre mère ?
+<Sync time="240.25"/>
+
+<Sync time="242.096"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="244.806"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="246.409" endTime="251.875">
+<Sync time="246.409"/>
+mille neuf cent six 
+<Sync time="247.494"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="251.875" endTime="254.95">
+<Sync time="251.875"/>
+hm 
+<Sync time="252.282"/>
+est-ce qu'elle avait une profession ? 
+<Sync time="253.768"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="254.95" endTime="260.09">
+<Sync time="254.95"/>
+euh quand elle s'est mariée elle était employée de bureau
+<Sync time="257.271"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="260.09" endTime="261.931">
+<Sync time="260.09"/>
+oui 
+<Sync time="260.619"/>
+et ensuite euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="261.931" endTime="269.591">
+<Sync time="261.931"/>
+eh bien ensuite euh
+<Sync time="263.095"/>
+elle a repris son métier d'ent- euh d'employée de bureau quand mon père est décédé
+<Sync time="266.476"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="269.591" endTime="273.828">
+<Sync time="269.591"/>
+oui 
+<Sync time="270.117"/>
+est-ce que vos savez jusqu'à quel âge elle a été scolarisée ?
+<Sync time="272.544"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="273.828" endTime="276.56">
+<Sync time="273.828"/>
+oh là là vous me compliquez 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="276.059"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="276.56" endTime="277.874">
+<Sync time="276.56"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="277.13"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="277.874" endTime="281.811">
+<Sync time="277.874"/>
+oh je pense vers euh
+<Sync time="279.615"/>
+quinze ans à peu près 
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ quatorze ou quinze ans 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="281.811" endTime="282.319">
+<Sync time="281.811"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="282.319" endTime="283.522">
+<Sync time="282.319"/>
+quinze ans je pense 
+<Sync time="283.18"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="283.522" endTime="287.048">
+<Sync time="283.522"/>
+et est-ce que vous savez quel diplôme elle a elle a obtenu ou elle a préparé ? enfin 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="287.048" endTime="288.118">
+<Sync time="287.048"/>
+certificat d'études
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="288.118" endTime="290.396">
+<Sync time="288.118"/>
+<Who nb="1"/>
+certainement
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="288.984"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="290.396" endTime="299.353">
+<Sync time="290.396"/>
+et elle avait je 
+<Sync time="291.45"/>
+pense un CAP d'employée de bureau quand même
+<Sync time="293.811"/>
+
+<Sync time="295.437"/>
+oui elle a son CAP oui oui
+<Sync time="297.051"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="299.353" endTime="300.19">
+<Sync time="299.353"/>
+employée de bureau
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="300.19" endTime="301.905">
+<Sync time="300.19"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="300.875"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="301.905" endTime="304.795">
+<Sync time="301.905"/>
+euh est-ce que vous
+<Sync time="302.811"/>
+savez donc l'année de naissance de votre père ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="304.795" endTime="305.832">
+<Sync time="304.795"/>
+mille neuf cent deux 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="305.832" endTime="308.406">
+<Sync time="305.832"/>
+mille neuf cent deux
+<Sync time="306.636"/>
+quelle était sa profession ?
+<Sync time="307.614"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="308.406" endTime="316.485">
+<Sync time="308.406"/>
+oh 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="309.132"/>
+
+<Sync time="312.094"/>
+quand il est décédé il était contremaître euh
+<Sync time="314.612"/>
+dans l'usine à gaz d'Orléans
+<Sync time="316.176"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="316.485" endTime="318.457">
+<Sync time="316.485"/>
+hm 
+<Sync time="316.91"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="318.457" endTime="321.872">
+<Sync time="318.457"/>
+euh avant il a été à la SNCF
+<Sync time="320.083"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="321.872" endTime="329.189">
+<Sync time="321.872"/>
+est-ce que vous savez jusqu'à quel âge il a été scolarisé ?
+<Sync time="324.427"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="329.189" endTime="331.522">
+<Sync time="329.189"/>
+qu'est-ce qu'on entend par scolarisation ? 
+<Sync time="330.845"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="331.522" endTime="333.743">
+<Sync time="331.522"/>
+<Who nb="1"/>
+le fait d'aller à l'école
+<Who nb="2"/>
+parce qu'il a passé
+<Sync time="332.766"/>
+<Who nb="1"/>
+ou alors
+<Who nb="2"/>
+il a été à l'école
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="333.743" endTime="340.364">
+<Sync time="333.743"/>
+il a eu son certificat d'études il a passé un CAP d'ajusteur 
+<Sync time="336.748"/>
+oui
+<Sync time="337.657"/>
+mais il l'a obtenu euh par euh formation 
+<Sync time="336.649"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="340.364" endTime="341.729">
+<Sync time="340.364"/>
+<Who nb="1"/>
+chez un artisan ou ?
+<Who nb="2"/>
+formation professionnelle à l'époque
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="341.729" endTime="342.925">
+<Sync time="341.729"/>
+non il était à la SNCF 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="342.925" endTime="343.866">
+<Sync time="342.925"/>
+<Who nb="1"/>
+et il a passé son CAP
+<Who nb="2"/>
+c'est ça
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="343.866" endTime="345.466">
+<Sync time="343.866"/>
+d'ajusteur à l'époque 
+<Sync time="344.93"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="345.466" endTime="347.879">
+<Sync time="345.466"/>
+hm 
+<Sync time="345.807"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="347.879" endTime="349.525">
+<Sync time="347.879"/>
+c'est des souvenirs assez lointains
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="349.525" endTime="355.260">
+<Sync time="349.525"/>
+oui bien sûr 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="350.555"/>
+
+<Sync time="351.919"/>
+donc en fait il a préparé un examen jusqu'à l'âge de dix-sept ans enfin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="355.260" endTime="357.824">
+<Sync time="355.260"/>
+<Who nb="1"/>
+à peu près c'est ça oui
+<Who nb="2"/>
+euh environ oui oh oui oui
+<Sync time="357.366"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="357.824" endTime="362.899">
+<Sync time="357.824"/>
+bon 
+<Sync time="358.098"/>
+est-ce que vous savez la profession de votre grand-père euh maternel ?
+<Sync time="361.606"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="362.899" endTime="378.861">
+<Sync time="362.899"/>
+mon grand-père maternel 
+<Sync time="365.022"/>
+
+<Sync time="371.731"/>
+
+<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ il était commerçant 
+<Sync time="373.527"/>
+
+<Sync time="374.398"/>
+enfin il était gérant de commerce plus exactement 
+<Sync time="376.879"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="378.861" endTime="382.221316375">
+<Sync time="378.861"/>
+oui
+<Sync time="379.323"/>
+
+<Sync time="379.799"/>
+et est-ce que vous savez jusqu'à quel âge il a été scolarisé ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="382.221316375" endTime="383.552">
+<Sync time="382.221316375"/>
+alors là je peux pas vous dire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="383.552" endTime="386.663">
+<Sync time="383.552"/>
+oui
+<Sync time="383.849"/>
+
+<Sync time="384.511"/>
+et votre grand-père paternel ?
+<Sync time="386.277"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="386.663" endTime="413.557">
+<Sync time="386.663"/>
+mon grand-père paternel était 
+<Sync time="388.762"/>
+restaurateur 
+<Sync time="390.229"/>
+
+<Sync time="393.749"/>
+je vous cite la pronfé- la profession principale parce qu'il en a fait plusieurs 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ mais enfin euh
+<Sync time="398.198"/>
+
+<Sync time="398.842"/>
+c'est celle qui a marqué le plus 
+<Sync time="400.189"/>
+
+<Sync time="400.648"/>
+euh lui sa scolarisation par contre euh 
+<Sync time="403.465"/>
+
+<Sync time="405.131"/>
+euh il avait son certificat d'études aussi
+<Sync time="407.091"/>
+
+<Sync time="408.138"/>
+mon grand-père euh maternel avait son certificat d'études
+<Sync time="411.072"/>
+maintenant je ne sais pas après ce qu'il pouvait avoir fait 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="413.557" endTime="414.134106518">
+<Sync time="413.557"/>
+c'est ça oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="414.134106518" endTime="415.082">
+<Sync time="414.134106518"/>
+je peux pas vous le dire euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="415.082" endTime="420.431">
+<Sync time="415.082"/>
+hm hm
+<Sync time="415.616"/>
+
+<Sync time="417.171"/>
+est-ce que vous avez d'autres enfants qui sont
+<Sync time="418.887"/>
+euh encore en classe ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="420.431" endTime="421.553">
+<Sync time="420.431"/>
+<Who nb="1"/>
+euh les trois
+<Who nb="2"/>
+enfin qui sont tous en
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="421.553" endTime="422.239">
+<Sync time="421.553"/>
+ils sont tous en classe ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="422.239" endTime="422.865">
+<Sync time="422.239"/>
+tous les trois
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="422.865" endTime="423.875">
+<Sync time="422.865"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+bon
+<Sync time="423.449"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="423.875" endTime="424.177">
+<Sync time="423.875"/>
+euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="424.177" endTime="425.542">
+<Sync time="424.177"/>
+y en a une qui est au CES 
+<Sync time="425.565"/>
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="425.542" endTime="426.688">
+<Sync time="425.542"/>
+donc c'est une fille l'aînée ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="426.688" endTime="427.408">
+<Sync time="426.688"/>
+l'aînée c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="427.408" endTime="429.018">
+<Sync time="427.408"/>
+<Who nb="1"/>
+une fille
+<Who nb="2"/>
+elle a quel âge ?
+<Sync time="428.25"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="429.018" endTime="434.332">
+<Sync time="429.018"/>
+euh 
+<Sync time="429.773"/>
+faut que je fasse le calcul
+<Sync time="431.236"/>
+février cinquante-six 
+<Sync time="432.387"/>
+
+<Sync time="433.549"/>
+donc ça va lui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="434.332" endTime="434.755">
+<Sync time="434.332"/>
+<Who nb="1"/>
+faire
+<Who nb="2"/>
+treize ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="434.755" endTime="435.261">
+<Sync time="434.755"/>
+quatorze ans 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="435.261" endTime="436.172">
+<Sync time="435.261"/>
+<Who nb="1"/>
+euh en février
+<Who nb="2"/>
+oui quatorze
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="436.172" endTime="437.329">
+<Sync time="436.172"/>
+soixante-dix 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="437.329" endTime="439.278">
+<Sync time="437.329"/>
+oui 
+<Sync time="437.946"/>
+et elle est en quelle classe ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="439.278" endTime="446.969">
+<Sync time="439.278"/>
+euh CES elle est en
+<Sync time="441.429"/>
+
+<Sync time="441.788"/>
+cinquième
+<Sync time="442.678"/>
+moderne
+<Sync time="443.172"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="446.969" endTime="448.603">
+<Sync time="446.969"/>
+oui 
+<Sync time="447.321"/>
+le second ?
+<Sync time="448.169"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="448.603" endTime="450.076">
+<Sync time="448.603"/>
+c'est Patrick
+<Sync time="449.451"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="450.076" endTime="451.021">
+<Sync time="450.076"/>
+<Who nb="1"/>
+donc c'est un garçon
+<Who nb="2"/>
+un garçon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="451.021" endTime="452.414">
+<Sync time="451.021"/>
+et il a euh
+<Sync time="451.986"/>
+douze
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="452.414" endTime="453.369">
+<Sync time="452.414"/>
+<Who nb="1"/>
+ans
+<Who nb="2"/>
+douze ans oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="453.369" endTime="462.284">
+<Sync time="453.369"/>
+un peu plus de douze ans 
+<Sync time="454.406"/>
+
+<Sync time="455.203"/>
+il est en sixième de transition 
+<Sync time="456.851"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="462.284" endTime="463.711">
+<Sync time="462.284"/>
+oui 
+<Sync time="462.799"/>
+et le troisième ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="463.711" endTime="465.111">
+<Sync time="463.711"/>
+cinq ans
+<Sync time="464.505"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="465.111" endTime="465.857">
+<Sync time="465.111"/>
+c'est un garçon ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="465.857" endTime="466.911">
+<Sync time="465.857"/>
+non c'est une fille
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="466.911" endTime="467.822">
+<Sync time="466.911"/>
+une fille oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="467.822" endTime="469.034">
+<Sync time="467.822"/>
+<Who nb="1"/>
+donc elle est 
+<Who nb="2"/>
+maternelle
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="469.034" endTime="471.919">
+<Sync time="469.034"/>
+maternelle
+<Sync time="469.816"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="471.919" endTime="475.043">
+<Sync time="471.919"/>
+elle passe euh la
+<Sync time="473.233"/>
+comme elle dit à la grande école l'année prochaine
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="475.043" endTime="476.568">
+<Sync time="475.043"/>
+ah bon ? 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="476.568" endTime="478.491">
+<Sync time="476.568"/>
+elle est toute fière 
+<Sync time="477.652"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="478.491" endTime="480.873">
+<Sync time="478.491"/>
+elle est à l'école euh
+<Sync time="479.887"/>
+de votre quartier ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="480.873" endTime="486.901">
+<Sync time="480.873"/>
+<Who nb="1"/>
+euh oui
+<Who nb="2"/>
+oui oui oui
+<Sync time="481.812"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="486.901" endTime="490.654">
+<Sync time="486.901"/>
+finalement si ça vous ennuie pas on va reconstituer votre scolarité
+<Sync time="490.077"/>
+enfin euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="490.654" endTime="492.563">
+<Sync time="490.654"/>
+<Who nb="1"/>
+à quelques choses près oui oui 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+
+
+<Who nb="2"/>
+à moi ? si vous voulez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="492.563" endTime="495.208">
+<Sync time="492.563"/>
+euh vous avez été à l'école primaire jusqu'à euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="495.208" endTime="500.178">
+<Sync time="495.208"/>
+j'ai été à l'école primaire et j'ai été après en primaire supérieur jusqu'à mon brevet élémentaire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="500.178" endTime="504.404">
+<Sync time="500.178"/>
+hm 
+<Sync time="500.597"/>
+
+<Sync time="501.727"/>
+c'est-à-dire jusqu'à quel âge ? 
+<Sync time="503.308"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="504.404" endTime="510.523">
+<Sync time="504.404"/>
+oh je ne peux pas vous dire exactement environ quinze ans je pense 
+<Sync time="507.529"/>
+
+<Sync time="508.92"/>
+je crois que ça se trouve autour de quinze ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="510.523" endTime="512.162">
+<Sync time="510.523"/>
+<Who nb="1"/>
+j'ai pas
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="511.585"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="512.162" endTime="516.317">
+<Sync time="512.162"/>
+quinze ans quinze ans et demi peut-être je ne sais pas
+<Sync time="514.046"/>
+
+<Sync time="515.306"/>
+mais j'ai pas de date
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="516.317" endTime="517.084">
+<Sync time="516.317"/>
+<Who nb="1"/>
+précise
+<Who nb="2"/>
+vous étiez où ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="517.084" endTime="517.909">
+<Sync time="517.084"/>
+à Orléans ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="517.909" endTime="519.073">
+<Sync time="517.909"/>
+oui oui 
+<Sync time="518.55"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="519.073" endTime="520.29">
+<Sync time="519.073"/>
+donc euh au lycée ? non ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="520.29" endTime="521.274">
+<Sync time="520.29"/>
+non à Saint-Euverte
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="521.274" endTime="530.031">
+<Sync time="521.274"/>
+hm 
+<Sync time="521.846"/>
+
+<Sync time="527.999"/>
+et l'école euh primaire euh vous é-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="530.031" endTime="532.547">
+<Sync time="530.031"/>
+<Who nb="1"/>
+vous étiez à Orléans
+<Who nb="2"/>
+j'étais à Saint-Vincent
+<Sync time="531.755"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="532.547" endTime="536.922">
+<Sync time="532.547"/>
+école primaire Saint-Vincent
+<Sync time="534.027"/>
+
+<Sync time="534.819"/>
+des écoles privées c'était l'idée de mes parents
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="536.922" endTime="540.625">
+<Sync time="536.922"/>
+<Who nb="1"/>
+je comprenais pas 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+oh bien sûr ça c'est que 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="538.999"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="540.625" endTime="543.666">
+<Sync time="540.625"/>
+et et ensuite
+<Sync time="541.961"/>
+après ce
+<Sync time="543.351"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="543.666" endTime="547.522">
+<Sync time="543.666"/>
+eh bien ensuite je j'ai fait mon apprentissage de 
+<Sync time="546.485"/>
+d'élève géomètre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="547.522" endTime="550.564">
+<Sync time="547.522"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+alors
+<Sync time="548.795"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="550.564" endTime="555.323">
+<Sync time="550.564"/>
+je suis parti à l'armée 
+<Sync time="551.811"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="555.323" endTime="560.011">
+<Sync time="555.323"/>
+donc en fait euh vous
+<Sync time="556.425"/>
+vous avez obtenu le brevet élémentaire 
+<Sync time="558.460"/>
+et plus un examen de 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="560.011" endTime="564.275">
+<Sync time="560.011"/>
+non même pas 
+<Sync time="560.741"/>
+
+<Sync time="562.081"/>
+j'ai passé l'examen mais je ne l'ai pas réussi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="564.275" endTime="565.83">
+<Sync time="564.275"/>
+hm 
+<Sync time="564.747"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="565.83" endTime="577.442">
+<Sync time="565.83"/>
+alors après j'ai suivi des cours par correspondance personnellement mais alors là c'est toute autre chose c'est une question de travail 
+<Sync time="571.118"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="577.442" endTime="581.043">
+<Sync time="577.442"/>
+et fina- finalement vous avez préparé un examen jusqu'à quel âge ? 
+<Sync time="580.422"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="581.043" endTime="589.379">
+<Sync time="581.043"/>
+eh ben le dernier que j'ai
+<Sync time="582.951"/>
+je n'ai pas réussi euh
+<Sync time="584.669"/>
+
+<Sync time="585.818"/>
+j'avais vingt et un ans je crois oh ben
+<Sync time="587.825"/>
+
+<Sync time="588.307"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="589.105"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="589.379" endTime="589.939">
+<Sync time="589.379"/>
+hm 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="589.939" endTime="597.538">
+<Sync time="589.939"/>
+je l'ai pas réussi celui-là 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
+
+<Sync time="591.714"/>
+
+<Sync time="595.034"/>
+ce que j'ai appris m'a servi quand même dans ma profession 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="597.538" endTime="605.748">
+<Sync time="597.538"/>
+hm hm bien sûr 
+<Sync time="598.346"/>
+
+<Sync time="602.221"/>
+maintenant je vais passer à un type de questions très différentes
+<Sync time="604.835"/>
+est-ce que vous avez la radio ? 
+<Sync time="605.768"/>
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="605.748" endTime="607.47">
+<Sync time="605.748"/>
+oui
+<Sync time="606.544"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="607.47" endTime="611.687">
+<Sync time="607.47"/>
+est-ce que vous pouvez me dire combien d'heures v- euh
+<Sync time="609.628"/>
+par semaine vous l'écoutez a- environ ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="611.687" endTime="612.321">
+<Sync time="611.687"/>
+personnellement ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="612.321" endTime="613.685">
+<Sync time="612.321"/>
+oui
+<Sync time="612.849"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="613.685" endTime="623.333">
+<Sync time="613.685"/>
+oh là là 
+<Sync time="614.433"/>
+c'est moi qui l'écoute le plus 
+<Sync time="615.945"/>
+
+<Sync time="616.758"/>
+parce que ça m'arrive d'écouter la nuit alors 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="618.988"/>
+
+<Sync time="619.423"/>
+écoutez je sais pas euh
+<Sync time="620.896"/>
+
+<Sync time="622.128"/>
+par semaine c'est ?
+<Sync time="622.915"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="623.333" endTime="624.366">
+<Sync time="623.333"/>
+oui 
+<Sync time="623.814"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="624.366" endTime="643.033">
+<Sync time="624.366"/>
+
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="625.016"/>
+
+<Sync time="625.665"/>
+bon disons déjà par jour après on va voir
+<Sync time="628.119"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="631.119"/>
+
+<Sync time="633.432"/>
+mettons à peu près
+<Sync time="634.319"/>
+trois heures par jour euh
+<Sync time="636.108"/>
+
+<Sync time="636.744"/>
+trois à la maison euh c'est trois fois six dix-huit mettons vingt heures par semaine à peu près
+<Sync time="640.656"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="643.033" endTime="644.009">
+<Sync time="643.033"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+moyenne hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="644.009" endTime="647.381">
+<Sync time="644.009"/>
+et vous écoutez de préférence euh
+<Sync time="645.922"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="647.381" endTime="656.477">
+<Sync time="647.381"/>
+c'est très variable mais alors euh
+<Sync time="649.051"/>
+surtout les émissions d'informations informations diverses hein je ne l'entends pas simplement les informations politiques 
+<Sync time="654.088"/>
+
+<Sync time="654.779"/>
+mais tout ce qui peut-être documentaire 
+<Sync time="656.115"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="656.477" endTime="657.382">
+<Sync time="656.477"/>
+hm 
+<Sync time="656.994"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="657.382" endTime="662.72">
+<Sync time="657.382"/>
+et j'adore la grande musique 
+<Sync time="658.681"/>
+
+<Sync time="659.824"/>
+c'est autre chose je l'écoute le soir ça
+<Sync time="661.737"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="662.72" endTime="666.008">
+<Sync time="662.72"/>
+oui 
+<Sync time="663.204"/>
+et vous avez une chaîne préférée ?
+<Sync time="664.859"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="666.008" endTime="682.758">
+<Sync time="666.008"/>
+euh
+<Sync time="666.891"/>
+c'est variable mais enfin euh
+<Sync time="668.791"/>
+
+<Sync time="670.64"/>
+oh ça dépend 
+<Sync time="671.408"/>
+
+<Sync time="673.608"/>
+enfin j'aime bien France Musique c'est c'est une des des choses que je préfère bien sûr
+<Sync time="677.281"/>
+
+<Sync time="677.683"/>
+et puis euh
+<Sync time="679.169"/>
+Inter est assez intéressant 
+<Sync time="680.736"/>
+
+<Sync time="681.108"/>
+point de vue informations
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="682.758" endTime="685.100154213">
+<Sync time="682.758"/>
+hm 
+<Sync time="683.31"/>
+
+<Sync time="683.593"/>
+est-ce que vous avez la télévision ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="685.100154213" endTime="686.292">
+<Sync time="685.100154213"/>
+oui 
+<Sync time="685.681"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="686.292" endTime="689.679">
+<Sync time="686.292"/>
+est-ce que vous pouvez me dire combien d- d'heures vous le la regardez à peu près par semaine ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="689.679" endTime="691.401">
+<Sync time="689.679"/>
+personnellement le moins souvent possible
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="691.401" endTime="694.314">
+<Sync time="691.401"/>
+<Who nb="1"/>
+ah bon ? 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="692.401"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="694.314" endTime="697.729">
+<Sync time="694.314"/>
+est-ce que vous avez des émissions euh préférées 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ ?
+<Sync time="697.037"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="697.729" endTime="703.891">
+<Sync time="697.729"/>
+euh
+<Sync time="698.401"/>
+
+<Sync time="698.926"/>
+oui alors là je je rej-
+<Sync time="700.977"/>
+je ne rejoins pas du tout les autres c'est les émissions de variété 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="703.891" endTime="704.313">
+<Sync time="703.891"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="704.313" endTime="713.264">
+<Sync time="704.313"/>
+c'est la distraction parce que là euh
+<Sync time="706.433"/>
+
+<Sync time="706.986"/>
+euh j'estime qu'il faut vraiment avoir le temps 
+<Sync time="709.28"/>
+
+<Sync time="710.319"/>
+parce qu'on est astreint
+<Sync time="711.314"/>
+vous écoutez la radio en faisant autre chose
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="713.264" endTime="713.698">
+<Sync time="713.264"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="713.698" endTime="715.037">
+<Sync time="713.698"/>
+j'aime bien bricoler j'aime bien 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="715.037" endTime="715.491">
+<Sync time="715.037"/>
+<Who nb="1"/>
+euh
+<Who nb="2"/>
+donc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="715.491" endTime="720.046">
+<Sync time="715.491"/>
+je peux écouter la radio je peux écouter de la musique ça ne me gêne pas 
+<Sync time="718.136"/>
+mais quand on est devant la télévision on est foutu
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="720.046" endTime="721.553">
+<Sync time="720.046"/>
+<Who nb="1"/>
+là c'est terminé 
+<Who nb="2"/>
+plus de difficultés oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="721.553" endTime="722.798">
+<Sync time="721.553"/>
+on peut plus rien faire 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="722.798" endTime="725.502">
+<Sync time="722.798"/>
+vous regardez de préférence quelle chaîne ?
+<Sync time="724.663"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="725.502" endTime="728.775">
+<Sync time="725.502"/>
+euh je vous dirais qu'y a 
+<Sync time="726.628"/>
+pas tellement longtemps que j'ai la deuxième chaîne
+<Sync time="728.293"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="728.775" endTime="729.795">
+<Sync time="728.775"/>
+oui 
+<Sync time="729.086"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="729.795" endTime="733.676">
+<Sync time="729.795"/>
+euh 
+<Sync time="730.636"/>
+comme j'aime bien les romans policiers
+<Sync time="732.005"/>
+quand je peux en choper un sur l'un un sur l'une
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="733.676" endTime="734.734">
+<Sync time="733.676"/>
+<Who nb="1"/>
+et puis l'autre après euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="734.734" endTime="740.075">
+<Sync time="734.734"/>
+ça me gêne pas 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="735.56"/>
+
+<Sync time="736.347"/>
+non j'ai pas de préférence euh
+<Sync time="737.923"/>
+pour l'instant 
+<Sync time="738.669"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="740.075" endTime="742.879">
+<Sync time="740.075"/>
+est-ce que vous avez euh l'occasion d'aller au cinéma peut-être
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="742.879" endTime="743.747">
+<Sync time="742.879"/>
+<Who nb="1"/>
+le temps ? euh
+<Who nb="2"/>
+non je
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="743.747" endTime="746.433">
+<Sync time="743.747"/>
+n'aime pas le cinéma personnellement 
+<Sync time="745.57"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="746.433" endTime="752.680">
+<Sync time="746.433"/>
+oui 
+<Sync time="747.237"/>
+et est-ce qu'à votre avis
+<Sync time="748.824"/>
+euh la télévision la radio le cinéma sont des des instruments de culture ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="752.680" endTime="754.048">
+<Sync time="752.680"/>
+ah oui 
+<Sync time="753.232"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="754.048" endTime="756.026">
+<Sync time="754.048"/>
+les trois ? 
+<Sync time="755.0"/>
+trois éléments ? 
+<Sync time="755.629"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="756.026" endTime="764.882">
+<Sync time="756.026"/>
+oh le cinéma peut-être moins
+<Sync time="757.479"/>
+
+<Sync time="758.986"/>
+mais la radio et la télévision ça j'en suis certain parce que 
+<Sync time="762.083"/>
+j'ai suivi personnellement des émissions qui étaient vraiment culturelles
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="764.882" endTime="768.827">
+<Sync time="764.882"/>
+<Who nb="1"/>
+qui étaient très bonnes
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="765.923"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="768.827" endTime="771.651">
+<Sync time="768.827"/>
+est-ce que vous avez l'occasion de faire de la photographie ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="771.651" endTime="774.188">
+<Sync time="771.651"/>
+oui 
+<Sync time="772.325"/>
+
+<Sync time="773.002"/>
+et j'en fais encore
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="774.188" endTime="778.793">
+<Sync time="774.188"/>
+vous en faites enc-
+<Sync time="774.772"/>
+vous faites combien de de films à peu près par an ? 
+<Sync time="777.432"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="778.793" endTime="795.172">
+<Sync time="778.793"/>
+
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="780.752"/>
+c'est toujours pareil c'est variable ça dépend des circonstances mais enfin 
+<Sync time="784.129"/>
+
+<Sync time="784.86"/>
+euh disons que j'en fais 
+<Sync time="786.789"/>
+trois ou quatre à l'occasion des vacances plus un ou deux dans l'année plus euh
+<Sync time="790.688"/>
+une cérémonie exceptionnelle Noël ou n'importe quoi 
+<Sync time="792.984"/>
+
+<Sync time="793.264"/>
+disons six ou sept quoi si vous voulez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="795.172" endTime="802.641">
+<Sync time="795.172"/>
+oui
+<Sync time="795.652"/>
+
+<Sync time="796.159"/>
+et 
+<Sync time="796.885"/>
+
+<Sync time="797.189"/>
+quel est le le genre si vous voulez d- enfin 
+<Sync time="798.943"/>
+quelles sont plutôt les circonstances qui vous amènent à
+<Sync time="801.408"/>
+à faire des des films ? enfin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="802.641" endTime="803.413685215">
+<Sync time="802.641"/>
+<Who nb="1"/>
+des genres préférés ?
+<Who nb="2"/>
+ben en gé-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="803.413685215" endTime="806.034">
+<Sync time="803.413685215"/>
+en général ce sont des des affaires familiales 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="806.034" endTime="807.158">
+<Sync time="806.034"/>
+hm 
+<Sync time="806.599"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="807.158" endTime="810.568">
+<Sync time="807.158"/>
+j'aime bien aussi prendre de jolis paysages mais enfin c'est un à-côté si vous voulez hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="810.568" endTime="811.007">
+<Sync time="810.568"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est
+<Who nb="2"/>
+c'est ça
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="811.007" endTime="812.795">
+<Sync time="811.007"/>
+ce sont les les paysages de vacances ou ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="812.795" endTime="821.457">
+<Sync time="812.795"/>
+oui c'est ça 
+<Sync time="813.473"/>
+
+<Sync time="814.994"/>
+on s'en va en vacances tous ensemble bon bah on va prendre une photo de la famille et puis un paysage à côté euh
+<Sync time="819.748"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="821.457" endTime="826.931">
+<Sync time="821.457"/>
+est-ce que vous vous intéressez à la peinture ? 
+<Sync time="823.297"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="826.931" endTime="831.789">
+<Sync time="826.931"/>
+assez peu
+<Sync time="827.672"/>
+
+<Sync time="828.584"/>
+euh non pas que je n'aime pas la peinture mais je ne la comprends pas 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="831.789" endTime="834.362">
+<Sync time="831.789"/>
+oui 
+<Sync time="832.284"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="834.362" endTime="841.054">
+<Sync time="834.362"/>
+ça m'est arrivé de visiter de jolies 
+<Sync time="836.298"/>
+de jolies expositions mais
+<Sync time="837.562"/>
+
+<Sync time="838.278"/>
+euh
+<Sync time="839.408"/>
+je préfère la musique à la peinture
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="841.054" endTime="842.083">
+<Sync time="841.054"/>
+<Who nb="1"/>
+si vous voulez voyez-vous ?
+<Who nb="2"/>
+c'est ça oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="842.083" endTime="843.806">
+<Sync time="842.083"/>
+c'est plus euh c'est plus près de moi quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="843.806" endTime="847.618">
+<Sync time="843.806"/>
+hm 
+<Sync time="844.612"/>
+et est-ce que ça vous arrive d'avoir euh occasion de visiter des musées ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="847.618" endTime="848.047">
+<Sync time="847.618"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="848.047" endTime="848.311837838">
+<Sync time="848.047"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="848.311837838" endTime="849.48">
+<Sync time="848.311837838"/>
+ça me j'aime bien 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="849.48" endTime="854.513">
+<Sync time="849.48"/>
+oui et
+<Sync time="850.339"/>
+par exemple enfin l'année dernière vous êtes
+<Sync time="852.017"/>
+vous ê- est-ce que vous avez eu l'occasion de visiter un musée ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="854.513" endTime="858.681">
+<Sync time="854.513"/>
+euh non j'ai emmé- j'ai emmené mes enfants y étaient mais j'ai pas pu y rester parce que j'avais la petite à garder 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="858.681" endTime="860.066">
+<Sync time="858.681"/>
+<Who nb="1"/>
+ah bon 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="860.066" endTime="861.185">
+<Sync time="860.066"/>
+<Who nb="1"/>
+mais enfin je
+<Who nb="2"/>
+mais en règle
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="861.185" endTime="863.005">
+<Sync time="861.185"/>
+générale dans une année vous y allez ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="863.005" endTime="863.8">
+<Sync time="863.005"/>
+<Who nb="1"/>
+euh
+<Who nb="2"/>
+euh oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="863.8" endTime="864.443">
+<Sync time="863.8"/>
+une fois ou deux
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="864.443" endTime="865.249">
+<Sync time="864.443"/>
+<Who nb="1"/>
+ça m'arrive euh
+<Who nb="2"/>
+oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="865.249" endTime="866.303">
+<Sync time="865.249"/>
+suivant mes possibilités
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="866.303" endTime="872.067">
+<Sync time="866.303"/>
+c'est ça oui
+<Sync time="867.19"/>
+et lorsqu'il y a des expositions hors musée est-ce que ça vous a-
+<Sync time="870.391"/>
+arrive de pouvoir y aller ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="872.067" endTime="880.247">
+<Sync time="872.067"/>
+oui 
+<Sync time="872.517"/>
+
+<Sync time="873.142"/>
+ça m'est arrivé oui euh
+<Sync time="874.812"/>
+
+<Sync time="875.341"/>
+notamment j'ai repéré des choses euh qui m'intéressaient l'autre fois à l'exposition des oiseaux là je ne sais pas 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="880.247" endTime="881.072">
+<Sync time="880.247"/>
+<Who nb="1"/>
+euh c'était peut-être
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="881.072" endTime="886.921">
+<Sync time="881.072"/>
+pas terrible mais enfin y avait des choses qui étaient très jolies
+<Sync time="883.144"/>
+
+<Sync time="884.131"/>
+j'ai bien aimé les oiseaux d'accord mais enfin y avait autre chose à voir à côté 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="886.921" endTime="887.807">
+<Sync time="886.921"/>
+hm 
+<Sync time="887.428"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="887.807" endTime="889.262">
+<Sync time="887.807"/>
+c'est valable
+<Sync time="888.536"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="889.262" endTime="890.574">
+<Sync time="889.262"/>
+vous préférez la musique en fait 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="890.574" endTime="892.182">
+<Sync time="890.574"/>
+oui
+<Sync time="891.223"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="892.182" endTime="894.893">
+<Sync time="892.182"/>
+et là est-ce que vous avez des compositeurs préférés ?
+<Sync time="894.101"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="894.893" endTime="897.075">
+<Sync time="894.893"/>
+ah
+<Sync time="895.579"/>
+j'ai des petits faibles oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="897.075" endTime="897.505">
+<Sync time="897.075"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="897.505" endTime="899.584">
+<Sync time="897.505"/>
+notamment notamment Mozart par exemple
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="899.584" endTime="901.873">
+<Sync time="899.584"/>
+oui 
+<Sync time="900.185"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="901.873" endTime="903.506">
+<Sync time="901.873"/>
+et je ne déteste pas Beethoven
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="903.506" endTime="906.131">
+<Sync time="903.506"/>
+hm 
+<Sync time="904.029"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="906.131" endTime="911.887">
+<Sync time="906.131"/>
+et j'aime bien les bruyants aussi
+<Sync time="907.519"/>
+euh Bartók me plaît tellement euh assez
+<Sync time="910.261"/>
+ah c'est des goûts bizarres on va dire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="911.887" endTime="918.155">
+<Sync time="911.887"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="913.060"/>
+
+<Sync time="916.795"/>
+est-ce que vous possédez un électrophone ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="918.155" endTime="919.8">
+<Sync time="918.155"/>
+oui oui
+<Sync time="918.674"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="919.8" endTime="922.691">
+<Sync time="919.8"/>
+et est-ce que vous avez l'occasion d'aller au concert ou ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="922.691" endTime="924.27">
+<Sync time="922.691"/>
+malheureusement
+<Sync time="923.721"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="924.27" endTime="924.914">
+<Sync time="924.27"/>
+<Who nb="1"/>
+non
+<Who nb="2"/>
+si je pouvais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="924.914" endTime="926.95">
+<Sync time="924.914"/>
+je le ferais
+<Sync time="925.443"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="926.95" endTime="930.258">
+<Sync time="926.95"/>
+en fait euh
+<Sync time="927.597"/>
+s- les heures ne sont pas pratiques pour vous ou ? 
+<Sync time="929.89"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="930.258" endTime="938.538">
+<Sync time="930.258"/>
+bah ça m'est difficile de laisser ma femme toute seule à la maison avec les gosses et cetera
+<Sync time="933.935"/>
+donc euh quand on sort on est obligé de sortir ensemble
+<Sync time="936.054"/>
+je ne peux pas emmener mes gosses à un concert ça ne les intéresserait pas 
+<Sync time="938.661"/>
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="938.538" endTime="939.270">
+<Sync time="938.538"/>
+peut-être
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="939.270" endTime="953.331">
+<Sync time="939.270"/>
+les deux plus grands peut-être à la rigueur mais enfin j'ai peur qu'ils se barrent
+<Sync time="942.302"/>
+
+<Sync time="942.94"/>
+alors euh
+<Sync time="943.672"/>
+non je préfère écouter la radio j'ai un récepteur à modulation de fréquence qui donne euh quelque chose de très satisfaisant 
+<Sync time="949.782"/>
+
+<Sync time="950.182"/>
+c'est pas de la haute fidélité mais enfin c'est correct 
+<Sync time="952.263"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="953.331" endTime="955.903">
+<Sync time="953.331"/>
+et vous la captez bien votre fréquence ?
+<Sync time="955.016"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="955.903" endTime="958.97">
+<Sync time="955.903"/>
+euh la modulation de fréquence je la prends avec mon antenne de télévision 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="958.97" endTime="959.695">
+<Sync time="958.97"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="959.695" endTime="970.368">
+<Sync time="959.695"/>
+et j'ai un préamplificateur que j'ai monté dessus de façon à avoir quelque chose de
+<Sync time="963.015"/>
+
+<Sync time="963.372"/>
+avec moins de souffle 
+<Sync time="964.403"/>
+beaucoup plus de 
+<Sync time="965.435"/>
+
+<Sync time="965.87"/>
+précision 
+<Sync time="966.28"/>
+c'est pas mauvais
+<Sync time="967.007"/>
+
+<Sync time="967.985"/>
+si j'étais technicien comme mon frère je me serais monté
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="970.368" endTime="971.638">
+<Sync time="970.368"/>
+<Who nb="1"/>
+quelque chose de plus correct 
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="971.638" endTime="972.596">
+<Sync time="971.638"/>
+mais enfin 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="972.596" endTime="976.935">
+<Sync time="972.596"/>
+non parce qu'en fait je crois que c'est difficile hein de d'obtenir une
+<Sync time="975.24"/>
+une bonne ondulation de fréquence à Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="976.935" endTime="980.755">
+<Sync time="976.935"/>
+euh si avec l'antenne première chaîne un préamplificateur si c'est valable
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="980.755" endTime="983.739">
+<Sync time="980.755"/>
+oui c'est ça hein
+<Sync time="981.535"/>
+
+<Sync time="981.821"/>
+pas uniquement avec un poste 
+<Sync time="982.998"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="983.739" endTime="989.552">
+<Sync time="983.739"/>
+euh il faut déjà euh
+<Sync time="985.342"/>
+
+<Sync time="986.615"/>
+un engin assez sérieux 
+<Sync time="987.792"/>
+
+<Sync time="988.445"/>
+disons assez sérieux
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="989.552" endTime="990.511">
+<Sync time="989.552"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="990.511" endTime="998.566">
+<Sync time="990.511"/>
+bon c'est un appareil qui est assez
+<Sync time="992.356"/>
+qui est pas récent récent mais enfin j'en suis très satisfait
+<Sync time="995.445"/>
+
+<Sync time="996.435"/>
+bon quand ça devient mauvais bon ben j'arrête parce que 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="998.566" endTime="999.215">
+<Sync time="998.566"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="999.215" endTime="999.678">
+<Sync time="999.215"/>
+mais enfin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="999.678" endTime="1002.445">
+<Sync time="999.678"/>
+<Who nb="1"/>
+parce que finalement moi je marque pas
+
+<Who nb="2"/>
+je suis difficile
+<Sync time="1001.328"/>
+<Who nb="1"/>
+capté
+<Who nb="2"/>
+je suis difficile moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1002.445" endTime="1003.57">
+<Sync time="1002.445"/>
+hm
+<Sync time="1002.921"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1003.57" endTime="1009.498">
+<Sync time="1003.57"/>
+alors j'ai ma mère qui a un
+<Sync time="1005.149"/>
+un transistor à modulation de fréquence alors euh
+<Sync time="1007.568"/>
+là je me bouche les oreilles et je m'en vais parce que
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1009.498" endTime="1017.271">
+<Sync time="1009.498"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1011.334"/>
+
+<Sync time="1013.535"/>
+est-ce que vous avez lo- l'occasion d'aller au théâtre ? 
+<Sync time="1015.721"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1017.271" endTime="1022.208">
+<Sync time="1017.271"/>
+j'ai eu l'occasion d'aller au théâtre et ça me plairait d'avoir l'occasion d'aller au théâtre parce que j'aime beaucoup ça
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1022.208" endTime="1025.74">
+<Sync time="1022.208"/>
+oui 
+<Sync time="1022.665"/>
+
+<Sync time="1023.5"/>
+et actuellement euh
+<Sync time="1024.757"/>
+est-c-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1025.74" endTime="1026.609">
+<Sync time="1025.74"/>
+<Who nb="1"/>
+vous y allez ou ?
+<Who nb="2"/>
+bah c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1026.609" endTime="1027.919">
+<Sync time="1026.609"/>
+toujours l'éternel problème
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1027.919" endTime="1028.721">
+<Sync time="1027.919"/>
+oui c'est ça
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1028.721" endTime="1041.237">
+<Sync time="1028.721"/>
+sortir l'un sans l'autre ou sortir avec les enfants alors euh
+<Sync time="1031.822"/>
+euh si on veut sortir avec eux ce sera des choses euh classiques si on veut euh ça me déplaît pas d'ailleurs 
+<Sync time="1036.436"/>
+
+<Sync time="1037.312"/>
+euh
+<Sync time="1038.485"/>
+sans ça moi j'aime beaucoup le théâtre personnellement 
+<Sync time="1040.421"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1041.237" endTime="1044.403">
+<Sync time="1041.237"/>
+est-ce que vous avez des auteurs préférés ? 
+<Sync time="1042.928"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1044.403" endTime="1047.627">
+<Sync time="1044.403"/>
+hm non euh remarquez que j'aime bien les classiques 
+<Sync time="1046.921"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1047.627" endTime="1048.748">
+<Sync time="1047.627"/>
+oui c'est-à-dire euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1048.748" endTime="1057.438">
+<Sync time="1048.748"/>
+oh ben euh je sais pas moi Rostand enfin et
+<Sync time="1051.561"/>
+des choses euh dans ce genre-là enfin
+<Sync time="1053.308"/>
+
+<Sync time="1054.071"/>
+même des vieux comme euh Molière et tout ça ça ne me déplaît pas du tout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1057.438" endTime="1063.376">
+<Sync time="1057.438"/>
+hm 
+<Sync time="1057.953"/>
+
+<Sync time="1060.603"/>
+l'année dernière par ex- ? enfin ça c'est pour avoir un chiffre
+<Sync time="1062.947"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1063.376" endTime="1064.088">
+<Sync time="1063.376"/>
+<Who nb="1"/>
+l'année dernière 
+<Who nb="2"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1064.088" endTime="1065.717">
+<Sync time="1064.088"/>
+est-ce que vous avez eu l'occasion d'y aller ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1065.717" endTime="1066.437">
+<Sync time="1065.717"/>
+<Who nb="1"/>
+euh non je
+<Who nb="2"/>
+non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1066.437" endTime="1068.066">
+<Sync time="1066.437"/>
+regarde du théâtre à la télé mais 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1068.066" endTime="1069.399">
+<Sync time="1068.066"/>
+c'est ça 
+<Sync time="1068.711"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1069.399" endTime="1073.820">
+<Sync time="1069.399"/>
+malheureusement euh
+<Sync time="1070.31"/>
+ça me manque un petit peu de 
+<Sync time="1071.977"/>
+
+<Sync time="1072.721"/>
+disons de couleur quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1073.820" endTime="1074.582">
+<Sync time="1073.820"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1074.582" endTime="1077.21937043">
+<Sync time="1074.582"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1075.789"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1077.21937043" endTime="1080.844">
+<Sync time="1077.21937043"/>
+est-ce qu'il y a des journaux ou des revues que vous lisez régulièrement ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1080.844" endTime="1087.749">
+<Sync time="1080.844"/>
+ah oui 
+<Sync time="1081.349"/>
+
+<Sync time="1084.412"/>
+je parle pas de la République du Centre parce qu'elle m'intéresse pas c'est pour les nouvelles locales
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1087.749" endTime="1088.468">
+<Sync time="1087.749"/>
+<Who nb="1"/>
+euh non 
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1088.468" endTime="1093.59">
+<Sync time="1088.468"/>
+euh ce qui m'intéresse 
+<Sync time="1090.227"/>
+
+<Sync time="1090.817"/>
+enfin ce qui m'a intéressé le plus jusqu'ici c'est le Courrier de l'UNESCO
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1093.59" endTime="1095.571">
+<Sync time="1093.59"/>
+oui 
+<Sync time="1094.206"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1095.571" endTime="1124.319">
+<Sync time="1095.571"/>
+et puis alors euh
+<Sync time="1097.155"/>
+
+<Sync time="1098.138"/>
+j'aime bien lire L'Express 
+<Sync time="1099.541"/>
+
+<Sync time="1100.763"/>
+parce que c'est un journal un peu complet 
+<Sync time="1102.838"/>
+
+<Sync time="1103.916"/>
+de temps en temps Le Monde pour avoir des idées euh
+<Sync time="1106.425"/>
+
+<Sync time="1107.264"/>
+je lis un peu
+<Sync time="1108.269"/>
+
+<Sync time="1108.655"/>
+de tout si vous voulez mais enfin au point de vue 
+<Sync time="1110.67"/>
+
+<Sync time="1111.125"/>
+euh mais enfin ma revue préférée c'est le Courrier de l'UNESCO parce que c'est vraiment quelque chose où y a 
+<Sync time="1115.199"/>
+
+<Sync time="1115.584"/>
+euh 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1117.020"/>
+disons une
+<Sync time="1118.189"/>
+
+<Sync time="1118.623"/>
+une recherche euh
+<Sync time="1120.193"/>
+générale quoi euh
+<Sync time="1121.986"/>
+même quelquefois artistique c'est valable
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1124.319" endTime="1125.165">
+<Sync time="1124.319"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est mon point de vue
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1125.165" endTime="1135.426">
+<Sync time="1125.165"/>
+
+c'est c'est une idée personnelle quoi bien sûr
+<Sync time="1126.99837997"/>
+par contre y en a un que j'ai abandonné complètement c'est les genres Sélection euh
+<Sync time="1130.547"/>
+et cetera et cetera ça euh
+<Sync time="1132.226"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1135.426" endTime="1138.426">
+<Sync time="1135.426"/>
+et est-ce que vous avez l'occasion enfin la possibilité de lire ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1138.426" endTime="1138.979">
+<Sync time="1138.426"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1138.979" endTime="1139.667">
+<Sync time="1138.979"/>
+des livres euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1139.667" endTime="1140.61">
+<Sync time="1139.667"/>
+oui
+<Sync time="1140.152"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1140.61" endTime="1143.173">
+<Sync time="1140.61"/>
+dans une année vous lisez combien de livres à peu près ? 
+<Sync time="1142.575"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1143.173" endTime="1160.008">
+<Sync time="1143.173"/>
+euh écoutez je suis en train de lire actuellement je me suis acheté 
+<Sync time="1146.232"/>
+
+<Sync time="1146.721"/>
+une fantaisie 
+<Sync time="1147.844"/>
+
+<Sync time="1148.257"/>
+euh toute l'oeuvre de Balzac 
+<Sync time="1150.442"/>
+
+<Sync time="1150.813"/>
+je suis en train de m'amuser à lire ça 
+<Sync time="1152.217"/>
+
+<Sync time="1152.916"/>
+ben depuis le début de l'année j'ai dû en lire euh 
+<Sync time="1155.642"/>
+
+<Sync time="1156.776"/>
+huit volumes je crois
+<Sync time="1158.088"/>
+
+<Sync time="1158.808"/>
+c'est pas beaucoup mais enfin 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1160.008" endTime="1163.076">
+<Sync time="1160.008"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="1160.746"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1163.076" endTime="1163.834">
+<Sync time="1163.076"/>
+<Who nb="1"/>
+et
+<Who nb="2"/>
+et c'est à titre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1163.834" endTime="1170.840">
+<Sync time="1163.834"/>
+d'expérience que j'ai fait ça parce que je connaissais pas Balzac donc j'ai acheté tout euh 
+<Sync time="1167.483"/>
+
+<Sync time="1168.136"/>
+je sais pas y en a trente euh
+<Sync time="1169.55"/>
+trente-deux je crois avec le théâtre 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1170.840" endTime="1171.909">
+<Sync time="1170.840"/>
+<Who nb="1"/>
+et tout
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1171.909" endTime="1178.253">
+<Sync time="1171.909"/>
+je verrai ce que ça donne 
+<Sync time="1172.979"/>
+
+<Sync time="1173.693"/>
+après je prendrai peut-être Zola ou Victor Hugo j'en sais rien mais enfin
+<Sync time="1177.17"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1178.253" endTime="1182.556">
+<Sync time="1178.253"/>
+et hm
+<Sync time="1178.727"/>
+quels sont de- vos genres de livres préférés ?
+<Sync time="1180.970"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1181.535"/>
+enfin votre genre de livres
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1182.556" endTime="1185.374">
+<Sync time="1182.556"/>
+<Who nb="1"/>
+préféré
+<Who nb="2"/>
+euh ça dépend 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1184.326"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1185.374" endTime="1204.133">
+<Sync time="1185.374"/>
+ça dépend mais enfin euh en règle générale j'aime bien 
+<Sync time="1187.973"/>
+j'aime bien un livre un peu sérieux
+
+<Sync time="1189.966"/>
+mais quand euh 
+
+<Sync time="1192.629"/>
+par exemple euh je veux me décontracter alors là je prends le roman policier quand même hein c'est c'est vraiment le
+<Sync time="1197.594"/>
+
+<Sync time="1201.243"/>
+c'est vraiment le roman policier qui est ma préférence 
+<Sync time="1203.774"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1204.133" endTime="1206.676">
+<Sync time="1204.133"/>
+oui 
+<Sync time="1204.58"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1206.676" endTime="1210.162">
+<Sync time="1206.676"/>
+enfin en ti- ou
+<Sync time="1207.926"/>
+en titre de distraction pure quoi si vous voulez
+<Sync time="1209.705"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1210.162" endTime="1212.411">
+<Sync time="1210.162"/>
+c'est ça 
+<Sync time="1210.517"/>
+et pour vous le livre sérieux c'est euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1212.411" endTime="1213.067">
+<Sync time="1212.411"/>
+<Who nb="1"/>
+un livre euh
+<Who nb="2"/>
+ah bah le
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1213.067" endTime="1229.073">
+<Sync time="1213.067"/>
+livre sérieux ça peut être euh
+<Sync time="1214.798"/>
+un roman euh récemment paru enfin des choses euh
+<Sync time="1218.332"/>
+je sais pas à titre euh
+<Sync time="1219.597"/>
+
+<Sync time="1219.889"/>
+j'ai lu Paris Brûle-t-Il ? par exemple quand ça a paru je vais lire euh
+<Sync time="1223.207"/>
+autre chose
+<Sync time="1223.735"/>
+
+<Sync time="1223.987"/>
+mais enfin euh actuellement je me contente d- je me contente de Balzac 
+<Sync time="1227.164"/>
+
+<Sync time="1227.833"/>
+qui est très lu bien 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1229.073" endTime="1232.137">
+<Sync time="1229.073"/>
+hm 
+<Sync time="1229.526"/>
+
+<Sync time="1230.53"/>
+est-ce que vous possédez des livres ? 
+<Sync time="1231.878"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1232.137" endTime="1233.6">
+<Sync time="1232.137"/>
+<Who nb="1"/>
+j'aime les livres
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="1233.286"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1233.6" endTime="1235.654">
+<Sync time="1233.6"/>
+vous en possédez combien à peu près ?
+<Sync time="1235.103"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1235.654" endTime="1245.238">
+<Sync time="1235.654"/>
+oh je sais pas euh 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1237.402"/>
+
+<Sync time="1239.505"/>
+j'ai les bouquins de Camus j'ai les bouquins 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1242.629"/>
+mettons une centaine en tout à peu près
+<Sync time="1244.327"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1245.238" endTime="1245.975">
+<Sync time="1245.238"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1245.975" endTime="1254.933">
+<Sync time="1245.975"/>
+sans compter ceux que j'achète pour mes gosses
+<Sync time="1247.965"/>
+
+<Sync time="1249.138"/>
+Balzac j'en ai eu pour euh
+<Sync time="1250.676"/>
+soixante mille à peu près 
+<Sync time="1252.5"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1254.933" endTime="1256.926">
+<Sync time="1254.933"/>
+non non mais je veux dire en quantité de 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1256.926" endTime="1257.813">
+<Sync time="1256.926"/>
+<Who nb="1"/>
+ah au total ?
+<Who nb="2"/>
+en
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1257.813" endTime="1259.513">
+<Sync time="1257.813"/>
+oui mais en quantité de livres
+<Sync time="1259.031"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1259.513" endTime="1264.812">
+<Sync time="1259.513"/>
+oh je sais pas moi 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1261.142"/>
+si je faisais l'inventaire c'est peut-être à peu près deux cents en tout
+<Sync time="1263.977"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1264.812" endTime="1266.053">
+<Sync time="1264.812"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+deux cents volumes divers hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1266.053" endTime="1281.339">
+<Sync time="1266.053"/>
+parce que y en a qui se répètent quelquefois d'une d'une édition dans une autre mais enfin euh 
+<Sync time="1269.902"/>
+
+<Sync time="1270.751"/>
+à peu près deux cents volumes divers qui ne soient pas des des choses euh
+<Sync time="1273.898"/>
+
+<Sync time="1274.519"/>
+disons des ouvrages euh vulgarisés quoi des choses euh
+<Sync time="1277.667"/>
+
+<Sync time="1279.121"/>
+petit roman à l'eau de rose enfin et cetera
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1281.339" endTime="1283.628">
+<Sync time="1281.339"/>
+hm
+<Sync time="1281.866"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1283.628" endTime="1288.619">
+<Sync time="1283.628"/>
+si on considère qu'Ivanhoé ou des choses comme ça ça fait partie quand même des 
+<Sync time="1286.871"/>
+
+<Sync time="1287.658"/>
+des genres classiques
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1288.619" endTime="1293.215">
+<Sync time="1288.619"/>
+oui
+<Sync time="1289.154"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_CONSCMPP_741_C.trs

@@ -0,0 +1,892 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Audrey Beaufort" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_741b" version="4" version_date="160627">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="741MER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="741ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Topics>
+<Topic id="to1" desc="Début de l'entretien"/>
+</Topics>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="504.215" topic="to1">
+<Turn startTime="0" endTime="0.399">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="0.399" endTime="22.519">
+<Sync time="0.399"/>
+j'ai deux enfants un de treize ans 
+<Sync time="2.324"/>
+
+<Sync time="2.747"/>
+et il s'est occupé de 
+<Sync time="4.083"/>
+s- ce Michel qui a treize ans 
+<Sync time="5.475"/>
+quand il avait huit ans à peu près 
+<Sync time="6.87"/>
+l'âge de Jean-Jacques que maintenant avec qui j'ai des problèmes 
+<Sync time="9.874"/>
+
+<Sync time="10.266"/>
+donc euh je lui avais tout exposé mon cas on avait vu ça 
+<Sync time="12.969"/>
+et et il a pas le temps absolument pas le temps de le voir en ce moment 
+<Sync time="15.884"/>
+donc il m'adresse une lettre pour euh monsieur NPERS 
+<Sync time="18.683"/>
+
+<Sync time="19.08"/>
+en lui demandant de bien vouloir le prendre si c'est dans ses possibilités
+<Sync time="22.018"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="22.519" endTime="25.152">
+<Sync time="22.519"/>
+oui 
+<Sync time="22.938"/>
+
+<Sync time="23.812"/>
+qu'est-ce qu'il a comme difficultés ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="25.152" endTime="27.61">
+<Sync time="25.152"/>
+alors en ce moment ça va pas du tout à l'école 
+<Sync time="27.196"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="27.61" endTime="29.356">
+<Sync time="27.61"/>
+<Who nb="1"/>
+euh 
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="28.446"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="29.356" endTime="55.993">
+<Sync time="29.356"/>
+j'arrive pas à percer son son son problème y a rien à faire 
+<Sync time="33.589"/>
+
+<Sync time="34.08"/>
+euh c'est un petit garçon que je pense qui est loin d'être sot
+<Sync time="37.118"/>
+mais est-ce 
+<Sync time="38.159"/>
+
+<Sync time="38.879"/>
+i- i-
+<Sync time="39.523"/>
+
+<Sync time="40.219"/>
+euh peut-être c'est peut-être momentané
+<Sync time="42.269"/>
+
+<Sync time="42.822"/>
+mais enfin je crois quand même qu'il y a euh une erreur de départ
+<Sync time="46.062"/>
+
+<Sync time="46.495"/>
+il a premièrement il a un strabisme
+<Sync time="48.384"/>
+
+<Sync time="48.866"/>
+il voit mal
+<Sync time="49.935"/>
+
+<Sync time="50.358"/>
+et
+<Sync time="51.142"/>
+il a peut-être des difficultés de lecture 
+<Sync time="52.805"/>
+ça le gêne peut-être un petit peu il est en CE2 il a huit ans 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="55.993" endTime="56.653">
+<Sync time="55.993"/>
+<Who nb="1"/>
+donc
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="56.653" endTime="79.914">
+<Sync time="56.653"/>
+pas 
+<Sync time="57.238"/>
+
+<Sync time="57.887"/>
+pas de retard hein là-dessus
+<Sync time="59.78"/>
+
+<Sync time="61.43"/>
+mais
+<Sync time="62.917"/>
+il fixe pas son attention
+<Sync time="65.072"/>
+et
+<Sync time="65.775"/>
+s- c'est très mauvais 
+<Sync time="66.821"/>
+très très mauvais y a rien à faire
+<Sync time="68.734"/>
+il écrit vraiment très mal 
+<Sync time="70.766"/>
+alors là je l'amène cet après-midi chez NPERS
+<Sync time="73.079"/>
+encore pour ses yeux 
+<Sync time="74.24"/>
+
+<Sync time="74.748"/>
+certainement que 
+<Sync time="76.251"/>
+il va être opéré pour euh
+<Sync time="78.092"/>
+
+<Sync time="78.593"/>
+pendant les vacances de Pâques 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="79.914" endTime="80.467">
+<Sync time="79.914"/>
+<Who nb="1"/>
+quoi
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="80.467" endTime="81.068">
+<Sync time="80.467"/>
+mais enfin je pense 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="81.068" endTime="82.074">
+<Sync time="81.068"/>
+<Who nb="1"/>
+qu'est-ce qu'il a aux ?
+<Who nb="2"/>
+pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="82.074" endTime="115.042">
+<Sync time="82.074"/>
+il a un strabisme et il a un oeil son son oeil qui tourne est mauvais
+<Sync time="85.537"/>
+
+<Sync time="85.831"/>
+mais euh les d- docteurs m'ont toujours dit qu'en principe ça ne devait pas le le gêner pour ses études
+<Sync time="90.373"/>
+
+<Sync time="90.831"/>
+hein
+<Sync time="91.272"/>
+
+<Sync time="91.968"/>
+alors
+<Sync time="92.588"/>
+
+<Sync time="92.789"/>
+est-ce qu'il y a ça ? enfin bref euh
+<Sync time="95.098"/>
+comme j'avais expliqué justement à ce monsieur 
+<Sync time="97.436"/>
+
+<Sync time="97.819"/>
+qui avait fait passer un test à l'aîné qui donc connaissait déjà les antécédents
+<Sync time="101.919"/>
+
+<Sync time="102.258"/>
+euh j'aimerais quand même voir si
+<Sync time="104.669"/>
+faut qu'on faut qu'on m'aide y a pas faut que je perce faut que j'arrive à à trouver ce qui cloche hein 
+<Sync time="108.749"/>
+
+<Sync time="109.16"/>
+parce que c'est pas si je l'abandonne maintenant que
+<Sync time="111.603"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="115.042" endTime="115.846">
+<Sync time="115.042"/>
+<Who nb="1"/>
+votre fils aîné
+
+<Who nb="2"/>
+hein ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="115.846" endTime="117.432">
+<Sync time="115.846"/>
+avait les mêmes difficultés ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="117.432" endTime="134.704">
+<Sync time="117.432"/>
+euh
+<Sync time="118.486"/>
+il a eu une période assez difficile
+<Sync time="120.78"/>
+mais
+<Sync time="121.897"/>
+moins quand même que lui
+<Sync time="123.416"/>
+il on l'a pris d'ailleurs en rééducation pour l'écriture
+<Sync time="125.901"/>
+
+<Sync time="126.664"/>
+hein alors y a quand même un petit voyez l'écriture est très mauvaise chez Jean-Jacques
+<Sync time="130.803"/>
+hein celui-là
+<Sync time="131.72"/>
+euh Michel a été en rééducation pour l'écriture aussi
+<Sync time="134.294"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="134.704" endTime="135.014">
+<Sync time="134.704"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="135.014" endTime="178.924">
+<Sync time="135.014"/>
+hein 
+<Sync time="135.31"/>
+
+<Sync time="135.587"/>
+mais y a p-
+<Sync time="136.825"/>
+lui y a pas de problème il est en cinquième maintenant ça marche très bien d'ailleurs euh
+<Sync time="140.765"/>
+
+<Sync time="141.059"/>
+j'ai su son quotient au j'avais pas le résultat du test à l'époque et puis justement on me l'a dit là
+<Sync time="145.294"/>
+je crois qu'il a cent vingt et un de quotient donc c'est c'est très bon quoi
+<Sync time="149.302"/>
+mais y a j'ai p- aucun problème maintenant et ça lui avait fait réellement du bien
+<Sync time="152.808"/>
+
+<Sync time="153.194"/>
+et il avait été en rééducation 
+<Sync time="154.694"/>
+j'ai parce que ça lui a donné un
+<Sync time="156.731"/>
+
+<Sync time="157.499"/>
+une poussée quand même est-ce que ? est-ce qu'ils ont développé quelque chose en lui ?
+<Sync time="160.486"/>
+mais enfin ça a été très bien à la suite de ça 
+<Sync time="162.33"/>
+
+<Sync time="162.717"/>
+mais Jean-Jacques c'est pas la même intelligence que son frère 
+<Sync time="166.211"/>
+
+<Sync time="167.377"/>
+euh 
+<Sync time="168.257"/>
+
+<Sync time="168.765"/>
+c'est plus vif mais ça f- vous voyez mais ça fixe moins j'ai l'impression
+<Sync time="172.175"/>
+
+<Sync time="173.081"/>
+alors est-ce que réellement il f-
+<Sync time="175.275"/>
+il y a quelque chose à faire ? est-ce que ? j- j'aimerais qu'on m'aide parce que 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="178.924" endTime="179.406">
+<Sync time="178.924"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="179.406" endTime="190.071">
+<Sync time="179.406"/>
+hein je suis je suis devant un trou béant là et j'arrive pas à
+<Sync time="182.964"/>
+
+<Sync time="184.371"/>
+j'arrive pas à arriver à définir ce qui va pas 
+<Sync time="186.999"/>
+
+<Sync time="187.757"/>
+et puis c'est pas si je l'abandonne là à huit ans hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="190.071" endTime="191.251">
+<Sync time="190.071"/>
+<Who nb="1"/>
+que
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="190.555"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="191.251" endTime="194.585">
+<Sync time="191.251"/>
+mais finalement euh ces difficultés scolaires elles se présentent comment ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="194.585" endTime="215.774">
+<Sync time="194.585"/>
+elles se présentent 
+<Sync time="195.914"/>
+qu'il fixe pas son attention à l'école 
+<Sync time="197.795"/>
+ça se traduit par euh
+<Sync time="199.742"/>
+une orthographe déplorable 
+<Sync time="201.422"/>
+
+<Sync time="202.409"/>
+hein 
+<Sync time="202.76"/>
+
+<Sync time="205.753"/>
+il a 
+<Sync time="206.651"/>
+pas un défaut de mémoire 
+<Sync time="208.302"/>
+c'est pas vrai parce que 
+<Sync time="209.699"/>
+euh quand je m'en rends bien compte je le fais travailler tous les soirs
+<Sync time="212.578"/>
+alors y a aussi un une question c'est qu'il est à Sainte-Croix
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="215.774" endTime="216.514">
+<Sync time="215.774"/>
+<Who nb="1"/>
+j'étais obl- hein
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="216.514" endTime="219.938">
+<Sync time="216.514"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
+ alors c'est pour ça qu'école privée euh
+<Sync time="218.567"/>
+peut-être enfin j'ai eu s-
+<Sync time="219.476"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="219.938" endTime="220.868">
+<Sync time="219.938"/>
+<Who nb="1"/>
+mais 
+<Who nb="2"/>
+là pour nous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="220.868" endTime="221.612">
+<Sync time="220.868"/>
+ce n'est pas un problème
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="221.612" endTime="223.091">
+<Sync time="221.612"/>
+<Who nb="1"/>
+que ce soit dans
+<Who nb="2"/>
+pour vous c'est pas un problème
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="223.091" endTime="226.522">
+<Sync time="223.091"/>
+ça ça en posait un pour le 
+<Sync time="224.837"/>
+secrétaire de là-bas qui me disait qu'ils
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="226.522" endTime="227.114">
+<Sync time="226.522"/>
+<Who nb="1"/>
+enfin mais
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="227.114" endTime="229.252">
+<Sync time="227.114"/>
+son frère aîné était aux Acacias 
+<Sync time="228.751"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="229.252" endTime="229.97">
+<Sync time="229.252"/>
+<Who nb="1"/>
+euh donc
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="229.97" endTime="257.770">
+<Sync time="229.97"/>
+ils l'avaient pris pendant qu'il était aux Acacias
+<Sync time="231.374"/>
+il avait été envoyé c'est pas moi qui m'était adressée c'était l'inspecteur d'académie
+<Sync time="234.546"/>
+qui l'avait envoyé directement vous savez il avait fait un tri dans les quatre
+<Sync time="237.080"/>
+
+<Sync time="237.782"/>
+et 
+<Sync time="238.642"/>
+qu'est-ce que je veux dire ?
+
+<Sync time="239.71"/>
+oui j'ai été obligée il est il a commencé aux Acacias 
+<Sync time="242.415"/>
+Jean-Jacques a commencé aux Acacias
+<Sync time="243.922"/>
+
+<Sync time="244.332"/>
+ça n'allait pas du tout
+<Sync time="245.238"/>
+
+<Sync time="245.791"/>
+premièrement euh les fréquentations étaient peut-être pas ce que je désirais enfin bref
+<Sync time="250.394"/>
+et je l'ai mis l'année dernière il est entré à Sainte-Croix 
+<Sync time="253.276"/>
+
+<Sync time="253.756"/>
+c'est deux petites soeurs je sais pas si vous connaissez les deux petites soeurs de Sainte-Croix
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="257.770" endTime="259.082">
+<Sync time="257.770"/>
+<Who nb="1"/>
+qui font les petites classes 
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="259.082" endTime="287.284">
+<Sync time="259.082"/>
+c'est une poigne de fer
+<Sync time="260.818"/>
+
+<Sync time="261.214"/>
+et l'année dernière 
+<Sync time="263.0"/>
+Jean-Jacques non seulement avait rattrapé son retard il était en CE1 donc 
+<Sync time="266.713"/>
+avait rattrapé son retard de préparatoire 
+<Sync time="268.912"/>
+
+<Sync time="269.216"/>
+mais était passé sans difficulté en CE2
+<Sync time="271.546"/>
+donc il avait fait un très gros effort en une année ça marchait très bien j'étais très contente
+<Sync time="275.361"/>
+
+<Sync time="276.066"/>
+cette année 
+<Sync time="276.79"/>
+
+<Sync time="277.378"/>
+et ben ce que 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="278.861"/>
+je sais pas est-ce qu'il a trop forcé une année et puis ?
+<Sync time="281.895"/>
+
+<Sync time="282.395"/>
+enfin bref
+<Sync time="282.929"/>
+
+<Sync time="283.588"/>
+pourtant euh 
+<Sync time="284.421"/>
+j'ai l'impression qu'elle leur demande énormément 
+<Sync time="286.772"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="287.284" endTime="288.712">
+<Sync time="287.284"/>
+<Who nb="1"/>
+qu'elle les fait 
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="288.316"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="288.712" endTime="294.034">
+<Sync time="288.712"/>
+vraiment beaucoup travailler
+<Sync time="290.448"/>
+
+<Sync time="292.623"/>
+alors est-ce que hein ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="294.034" endTime="294.564">
+<Sync time="294.034"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="294.564" endTime="297.216">
+<Sync time="294.564"/>
+enfin on va bien voir c'est vous qui allez me dire ce ce qui cloche 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="297.216" endTime="298.691">
+<Sync time="297.216"/>
+<Who nb="1"/>
+parce que 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+bien sûr oui
+<Sync time="298.190"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="298.691" endTime="304.120">
+<Sync time="298.691"/>
+et 
+<Sync time="299.255"/>
+comment vous pouvez euh 
+<Sync time="300.619"/>
+
+<Sync time="301.225"/>
+enfin
+<Sync time="301.644"/>
+
+<Sync time="302.197"/>
+é- expliquer ses difficultés
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="304.120" endTime="306.662">
+<Sync time="304.120"/>
+<Who nb="1"/>
+scolaires ?
+<Who nb="2"/>
+ses difficultés 
+<Sync time="305.696"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="306.662" endTime="360.350">
+<Sync time="306.662"/>
+justement avec la soeur qui l'a toute la journée moi qui l'ai le soir 
+<Sync time="310.314"/>
+
+<Sync time="311.398"/>
+est-ce 
+<Sync time="312.577"/>
+
+<Sync time="313.226"/>
+qu'il fixe pas son attention ? est-ce qu'il écoute pas ? 
+<Sync time="316.09"/>
+
+<Sync time="316.999"/>
+ou
+<Sync time="317.767"/>
+est-ce que ça rentre d'une oreille ça sort par l'autre ?
+<Sync time="320.158"/>
+
+<Sync time="320.52"/>
+j'en sais rien
+<Sync time="321.363"/>
+est-ce qu'il a réellement
+<Sync time="323.111"/>
+
+<Sync time="325.143"/>
+pourtant 
+<Sync time="325.863"/>
+s- s-
+<Sync time="326.388"/>
+je vous dis s- justement où je bute 
+<Sync time="328.277"/>
+si je pouvais me dire réellement ce qui marchait pas 
+<Sync time="330.608"/>
+vous comprenez ? 
+<Sync time="331.687"/>
+euh je dirais bon bah on essaie de 
+<Sync time="334.125"/>
+de d'arranger ça j'essaierais de le raisonner et d'arranger quelque chose
+<Sync time="337.754"/>
+mais 
+<Sync time="338.187"/>
+
+<Sync time="338.567"/>
+réellement je vois pas parce que 
+<Sync time="339.944"/>
+je suis s- persuadée qu'il est loin d'être sot
+<Sync time="342.276"/>
+
+<Sync time="342.695"/>
+très loin d'être sot au contraire 
+<Sync time="344.019"/>
+
+<Sync time="345.561"/>
+il écrit mais i-
+<Sync time="346.778"/>
+à la maison quand je lui fais faire ses devoirs le soir
+<Sync time="348.714"/>
+il écrit pas trop mal il écrit bien je suis là derrière lui
+<Sync time="351.409"/>
+il écrit bien
+<Sync time="352.19"/>
+
+<Sync time="352.625"/>
+bon s- son cahier tous les soirs pourtant je vous le promets la la 
+<Sync time="355.816"/>
+j'ai regardé je peux voir la correction 
+<Sync time="357.609"/>
+il tous les soirs il me montre son cahier mais son cahier c'est déplorable
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="360.350" endTime="360.781">
+<Sync time="360.350"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="360.781" endTime="375.828">
+<Sync time="360.781"/>
+c'est i- auc- aucun soin les lettres sont sont grosses et tout qu'à la maison il m'écrit petit
+<Sync time="365.341"/>
+donc c'est pas ses yeux 
+<Sync time="366.824"/>
+parce que puisqu'il est capable de m'écrire petit
+<Sync time="369.057"/>
+à la maison quand je suis là derrière lui
+<Sync time="371.352"/>
+
+<Sync time="371.8"/>
+et pourtant il a peur de la soeur
+<Sync time="373.526"/>
+
+<Sync time="374.217"/>
+hein ? 
+<Sync time="374.508"/>
+on peut pas dire que 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="375.828" endTime="376.835">
+<Sync time="375.828"/>
+oui
+<Sync time="376.316"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="376.835" endTime="404.568">
+<Sync time="376.835"/>
+que que c'est qu'il s'en fiche parce qu'il sait très bien que qu'elle est là qu'elle est dure et que
+<Sync time="380.756"/>
+puis qu'elle va le gronder 
+<Sync time="381.673"/>
+
+<Sync time="383.736"/>
+hein son orthographe
+<Sync time="385.088"/>
+
+<Sync time="386.912"/>
+un jour euh il va m- il va ça va aller très bien
+<Sync time="389.941"/>
+
+<Sync time="390.383"/>
+il va me faire euh
+<Sync time="391.743"/>
+
+<Sync time="392.296"/>
+attention il fera pas il fera pas de faute 
+<Sync time="394.453"/>
+
+<Sync time="394.847"/>
+puis un autre jour sans raison bah les les mêmes fautes il va me refaire dix fois la même dictée dix fois il fera les mêmes fautes 
+<Sync time="399.494"/>
+
+<Sync time="400.17"/>
+c'est donc que qu'il arrive pas je pense à
+<Sync time="402.345"/>
+fixer cette attention hein y a quelque chose
+<Sync time="404.082"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="404.568" endTime="407.224949126">
+<Sync time="404.568"/>
+oui s-
+<Sync time="405.217"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="407.224949126" endTime="422.74">
+<Sync time="407.224949126"/>
+de l'instabilité peut-être momentanée ou
+<Sync time="410.063"/>
+
+<Sync time="411.189"/>
+je sais pas 
+<Sync time="411.764"/>
+
+<Sync time="412.762"/>
+ou quand même euh
+<Sync time="414.187"/>
+
+<Sync time="414.812"/>
+il manque quelque chose à la base 
+<Sync time="416.471"/>
+
+<Sync time="416.892"/>
+quelque chose à rattraper je sais pas 
+<Sync time="418.207"/>
+
+<Sync time="421.030"/>
+je sais pas
+<Sync time="421.948"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="422.74" endTime="423.063">
+<Sync time="422.74"/>
+ça 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="423.063" endTime="425.22">
+<Sync time="423.063"/>
+<Who nb="1"/>
+nous le verrons euh avec les 
+<Who nb="2"/>
+hein ?
+<Sync time="424.561"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="425.22" endTime="439.374">
+<Sync time="425.22"/>
+actuellement il porte des lunettes mais 
+<Sync time="426.891"/>
+c'est un peu oui si il tourne quand il est fatigué évidemment ça ça tourne un petit peu
+<Sync time="430.204"/>
+mais j'ai quand même entend- il a entendu cette année des réflexions à l'école des petits camarades 
+<Sync time="434.302"/>
+
+<Sync time="434.602"/>
+c'est la première fois
+<Sync time="435.861"/>
+donc est-ce que inconsciemment ça peut lui ? enfin vous savez 
+<Sync time="438.942"/>
+en
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="439.374" endTime="439.733">
+<Sync time="439.374"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="439.733" endTime="445.5">
+<Sync time="439.733"/>
+un complexe c'est ça s'explique pas on on peut des fois 
+<Sync time="443.427"/>
+guère le voir c'est guère apparent chez un enfant 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="445.5" endTime="445.91">
+<Sync time="445.5"/>
+oh oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="445.91" endTime="458.203">
+<Sync time="445.91"/>
+hein
+<Sync time="446.333"/>
+
+<Sync time="446.982"/>
+alors est-ce qu- mais ça m'étonnerait parce que
+<Sync time="449.193"/>
+
+<Sync time="449.961"/>
+ça m'a pas l'air dans son caractère
+<Sync time="451.747"/>
+
+<Sync time="452.037"/>
+mais je vous dis la maman est des fois mauvaise euh
+<Sync time="454.714"/>
+
+<Sync time="455.403"/>
+euh
+<Sync time="456.044"/>
+si vous voulez spectatrice parce que 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="458.203" endTime="459.806">
+<Sync time="458.203"/>
+<Who nb="1"/>
+j'ai peut-être un préjugé ou 
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="459.806" endTime="464.611">
+<Sync time="459.806"/>
+vous comprenez je peux peut-être être euh plus
+<Sync time="461.71"/>
+moins apte à juger que quelqu'un qui le verra question neutre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="464.611" endTime="465.283">
+<Sync time="464.611"/>
+bien sûr oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="465.283" endTime="465.709">
+<Sync time="465.283"/>
+hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="465.709" endTime="467.736">
+<Sync time="465.709"/>
+mais il n'en parle pas souvent ? hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="467.736" endTime="476.56">
+<Sync time="467.736"/>
+euh s-
+<Sync time="469.002"/>
+
+<Sync time="469.651"/>
+non
+<Sync time="470.639"/>
+
+<Sync time="471.502"/>
+non en ce moment il se plaint qu'il il se plaint qu'il voit mal 
+<Sync time="474.434"/>
+mais alors est-ce que c'est pour s'excuser ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="476.56" endTime="477.315">
+<Sync time="476.56"/>
+hm 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="477.315" endTime="502.374">
+<Sync time="477.315"/>
+parce que il
+<Sync time="478.359"/>
+ou est-ce que 
+<Sync time="479.099"/>
+alors justement je vais voir
+<Sync time="480.414"/>
+je sais qu'il voit pas bien ça il a un oeil qui a deux de vision
+<Sync time="483.129"/>
+mais en principe ça ne devrait pas le gêner le docteur m'a toujours dit il a un oeil qui est très bon il a dix à un oeil
+<Sync time="487.927"/>
+
+<Sync time="488.214"/>
+mais l'autre évidemment il le neutralise étant donné qu'il euh
+<Sync time="491.039"/>
+
+<Sync time="491.91"/>
+qu'il a un strabisme hein sans ça il verrait double 
+<Sync time="493.770"/>
+
+<Sync time="495.773"/>
+alors euh
+<Sync time="496.798"/>
+
+<Sync time="497.967"/>
+enfin je sais pas 
+<Sync time="498.803"/>
+
+<Sync time="499.255"/>
+c'est à vous de me dire c'est pour ça que je m'adresse à vous 
+<Sync time="501.401"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="502.374" endTime="503.157">
+<Sync time="502.374"/>
+bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="503.157" endTime="504.215">
+<Sync time="503.157"/>
+là il
+<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_CONSCMPP_742_C.trs

@@ -0,0 +1,341 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Audrey Beaufort" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_742b" version="6" version_date="170608">
+<Topics>
+<Topic id="to1" desc="D�but de l'entretien"/>
+</Topics>
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="742SOE" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="742ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="143.884">
+<Turn startTime="0" endTime="2.933">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2.933" endTime="8.625">
+<Sync time="2.933"/>
+parce que je viens de perdre mes parents
+<Sync time="4.972"/>
+
+<Sync time="5.549"/>
+et euh
+<Sync time="6.432"/>
+et enfin il a quatorze ans 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="8.625" endTime="9.042">
+<Sync time="8.625"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.042" endTime="35.526">
+<Sync time="9.042"/>
+il a beaucoup de difficult�s en orthographe et en lecture 
+<Sync time="12.331"/>
+
+<Sync time="12.782"/>
+alors sa ma�tresse m'a conseill�
+<Sync time="14.579"/>
+de
+<Sync time="15.657"/>
+venir voir un psychologue pour lui faire passer des tests 
+<Sync time="18.413"/>
+
+<Sync time="18.917"/>
+de fa�on � savoir exactement la cause 
+<Sync time="21.606"/>
+parce que voyez-vous j'ai perdu y euh ma m�re y a huit ans 
+<Sync time="24.165"/>
+
+<Sync time="24.509"/>
+et je viens de perdre mon p�re
+<Sync time="25.603"/>
+
+<Sync time="25.895"/>
+et euh y a huit ans je l'ai pris avec moi
+<Sync time="27.855"/>
+et s- il avait six ans donc
+<Sync time="29.585"/>
+
+<Sync time="29.979"/>
+et j'ai l'impression que c'est �a 
+<Sync time="31.545"/>
+vous savez �a a d� lui faire un choc certainement
+<Sync time="33.599"/>
+enfin je suppose que c'est �a parce qu'y a pas de raison
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="35.526" endTime="35.938">
+<Sync time="35.526"/>
+<Who nb="1"/>
+enfin
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="35.938" endTime="40.329">
+<Sync time="35.938"/>
+on a essay- j'ai essay� de remplacer ma m�re mais vous savez bien que c'est pas 
+<Sync time="38.962"/>
+on remplace pas tout l- 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="40.329" endTime="43.638">
+<Sync time="40.329"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est un petit peu plus difficile
+<Who nb="2"/>
+tr�s tr�s dur c'est autre chose
+<Sync time="42.013"/>
+<Who nb="1"/>
+oui oui c'est autre chose 
+<Who nb="2"/>
+hm hm
+<Sync time="43.085"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="43.638" endTime="73.761">
+<Sync time="43.638"/>
+alors justement sa ma�tresse elle me disait que �a venait probablement voyez-vous de 
+<Sync time="47.203"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="47.764"/>
+quand il a commenc� � apprendre � lire 
+<Sync time="50.216"/>
+il a eu certainement quelque chose dans 
+<Sync time="52.602"/>
+qu'il l'a qui a boulevers� sa vie
+<Sync time="54.041"/>
+et je crois que c'est �a 
+<Sync time="54.952"/>
+enfin apr�s r�flexion je crois que c'est �a qui
+<Sync time="57.499"/>
+alors elle m'a conseill� de lui faire passer un test 
+<Sync time="59.899"/>
+parce qu'elle me dit il n'est pas sot du tout 
+<Sync time="61.962"/>
+mais alors il est nul en orthographe 
+<Sync time="63.731"/>
+et en lecture forc�ment �a viendrait de sa lecture voyez-vous ?
+<Sync time="67.025"/>
+alors elle m'a dit vaut mieux faire passer un test 
+<Sync time="68.996"/>
+de fa�on � savoir
+<Sync time="69.835"/>
+et euh
+<Sync time="70.772"/>
+de lui a- re- 
+<Sync time="71.657"/>
+r�apprendre � lire
+<Sync time="72.708"/>
+carr�ment 
+<Sync time="73.233"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="73.761" endTime="74.739">
+<Sync time="73.761"/>
+oui
+<Sync time="74.281"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="74.739" endTime="78.108">
+<Sync time="74.739"/>
+je crois qu'il existe des �coles hein
+<Sync time="76.667"/>
+euh
+<Sync time="77.51"/>
+non ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="78.108" endTime="80.738">
+<Sync time="78.108"/>
+euh b- 
+<Sync time="78.973"/>
+hm
+<Sync time="79.688"/>
+pour r�apprendre � lire ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="80.738" endTime="82.487">
+<Sync time="80.738"/>
+pour r�apprendre � lire il faudrait 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.487" endTime="84.749">
+<Sync time="82.487"/>
+<Who nb="1"/>
+elle me dit je crois que ce serait
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="83.437"/>
+<Who nb="1"/>
+le meilleur moyen
+<Who nb="2"/>
+ouais mais enfin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="84.749" endTime="86.243">
+<Sync time="84.749"/>
+c'est ce que nous pouvons le faire ici
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="86.243" endTime="86.641">
+<Sync time="86.243"/>
+oui ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="86.641" endTime="89.833">
+<Sync time="86.641"/>
+<Who nb="1"/>
+enfin sans sans devoir faire un changement d'�cole euh
+<Who nb="2"/>
+oui bon
+<Sync time="89.351"/>
+<Who nb="1"/>
+�a v-
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="89.833" endTime="91.607">
+<Sync time="89.833"/>
+faut voir si c'est
+<Sync time="90.935"/>
+ce dont il a b-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="91.607" endTime="93.515">
+<Sync time="91.607"/>
+<Who nb="1"/>
+exactement besoin et si c'est dans nos comp�tences 
+<Who nb="2"/>
+oui c'est �a oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="93.515" endTime="94.45">
+<Sync time="93.515"/>
+mais enfin en principe euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="94.45" endTime="95.218">
+<Sync time="94.45"/>
+bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="95.218" endTime="96.676">
+<Sync time="95.218"/>
+oui 
+<Sync time="95.601"/>
+il est en quelle classe actuellement ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="96.676" endTime="107.487">
+<Sync time="96.676"/>
+il est c'est-�-dire qu'il est dans un CES
+<Sync time="98.924"/>
+quatri�me pratique 
+<Sync time="100.011"/>
+
+<Sync time="100.569"/>
+et alors euh il voudrait euh faire cuisinier
+<Sync time="103.307"/>
+c'est depuis un an il nous
+<Sync time="105.089"/>
+enfin j'essaye de le de l'orienter un petit peu
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="107.487" endTime="108.207">
+<Sync time="107.487"/>
+<Who nb="1"/>
+enfin
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="108.207" endTime="118.878">
+<Sync time="108.207"/>
+pour savoir exactement ce qu'il veut faire 
+<Sync time="109.88"/>
+
+<Sync time="110.640"/>
+euh la cuisine �a lui plairait 
+<Sync time="112.389"/>
+alors je sais pas exactement euh
+<Sync time="114.408"/>
+
+<Sync time="114.898"/>
+c'est difficile vous savez de savoir � quatorze ans ce qu'ils veulent faire exactement 
+<Sync time="118.296"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="118.878" endTime="125.415">
+<Sync time="118.878"/>
+bien s�r oui
+<Sync time="119.598"/>
+
+<Sync time="121.682"/>
+bon
+<Sync time="122.302"/>
+
+<Sync time="123.662"/>
+euh j-
+<Sync time="124.067"/>
+on va le l'inscrire 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="125.415" endTime="127.168">
+<Sync time="125.415"/>
+<Who nb="1"/>
+et puis on on va voir euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="127.168" endTime="131.984">
+<Sync time="127.168"/>
+euh
+<Sync time="128.05"/>
+
+<Sync time="128.622"/>
+vous savez euh 
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="129.695"/>
+
+<Sync time="130.625"/>
+le soir 
+<Sync time="131.525"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="131.984" endTime="134.406">
+<Sync time="131.984"/>
+<Who nb="1"/>
+vous voyez ?
+<Who nb="2"/>
+c'est �a oui
+<Sync time="132.925"/>
+<Who nb="1"/>
+mais euh elle m'a
+<Who nb="2"/>
+hm des r�p�titions
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="134.406" endTime="142.358">
+<Sync time="134.406"/>
+oui c'est �a 
+elle m'a dit que c'�tait pas la peine que �a serait inutile
+<Sync time="136.802"/>
+qu'il valait mieux euh
+<Sync time="138.047"/>
+
+<Sync time="138.852"/>
+voir un psychologue et 
+<Sync time="140.223"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="142.358" endTime="143.884">
+<Sync time="142.358"/>
+<Who nb="1"/>
+oui de toute fa�on l� s- 
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+je pense
+<Sync time="143.61"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_ENTCONT_205_C.trs

@@ -0,0 +1,221 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="elodie" audio_filename="ESLO1_ENTCONT_205" version="6" version_date="131203">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="JSM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="DJ39" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="HM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="144.465">
+<Turn startTime="0" endTime="2.909">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2.909" endTime="5.246">
+<Sync time="2.909"/>
+euh pardon c'est le docteur 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="5.246" endTime="5.808">
+<Sync time="5.246"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="5.808" endTime="11.351">
+<Sync time="5.808"/>
+euh c'est deux membres de l'équipe franco-britannique monsieur on avait pris rendez-vous je crois
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="11.351" endTime="28.859">
+<Sync time="11.351"/>
+oh mince écoutez alors là vraiment je suis tout à fait navré parce que 
+<Sync time="15.262"/>
+euh je l'ai oublié
+<Sync time="17.456"/>
+et et j'ai pris euh je là il faut que j'aille à une réunion je suis même un petit peu en retard
+<Sync time="23.06"/>
+est-ce que vous voulez
+<Sync time="24.658"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="28.859" endTime="38.231">
+<Sync time="28.859"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ mais justement 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ parce que on ne savait pas trop à quelle heure à quelles heures 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="36.037"/>
+monsieur vous avez 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="38.231" endTime="38.828">
+<Sync time="38.231"/>
+tenez entrez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="38.828" endTime="54.644">
+<Sync time="38.828"/>
+merci
+<Sync time="39.5"/>
+
+<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="54.644" endTime="59.061">
+<Sync time="54.644"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="59.061" endTime="59.805">
+<Sync time="59.061"/>
+bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="59.805" endTime="80.978">
+<Sync time="59.805"/>
+je ne sais pas
+<Sync time="60.974"/>
+laissez peut-être la porte ouverte hein parce que les clés sont dehors
+<Sync time="65.176"/>
+
+<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="66.896"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="67.959"/>
+
+<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="70.356"/>
+bon attendez
+<Sync time="71.839"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="77.372"/>
+pourriez-vous revenir ?
+<Sync time="78.532"/>
+
+<Sync time="79.523"/>
+vous êtes là jusqu'à quand alors ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="80.978" endTime="82.7">
+<Sync time="80.978"/>
+ben jusqu'à la fin du mois de juillet
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="82.7" endTime="83.235">
+<Sync time="82.7"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="83.235" endTime="84.231">
+<Sync time="83.235"/>
+alors c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="84.231" endTime="94.25">
+<Sync time="84.231"/>
+nous avons tout à fait notre temps alors
+<Sync time="86.115"/>
+
+<Sync time="87.336"/>
+le samedi ça m'embête y a généralement du monde
+<Sync time="89.845"/>
+
+<Sync time="90.661"/>
+est-ce que ça vous embête de venir
+<Sync time="92.264"/>
+
+<Sync time="93.387"/>
+à midi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="94.25" endTime="95.8">
+<Sync time="94.25"/>
+oh non pas du tout non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="95.8" endTime="96.826">
+<Sync time="95.8"/>
+au contraire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="96.826" endTime="97.737">
+<Sync time="96.826"/>
+au contraire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="97.737" endTime="100.651">
+<Sync time="97.737"/>
+alors
+<Sync time="98.396"/>
+ou voir midi et quart plutôt
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="100.651" endTime="101.306">
+<Sync time="100.651"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="101.306" endTime="107.638">
+<Sync time="101.306"/>
+bon alors euh
+<Sync time="102.845"/>
+
+<Sync time="103.75"/>
+mettons équipe franco-britannique
+<Sync time="105.659"/>
+lundi vingt-cinq mai ça vous botte ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="107.638" endTime="111.526">
+<Sync time="107.638"/>
+oh oui c'est très bien oui
+<Sync time="109.093"/>
+
+<Sync time="109.88"/>
+oui oui c'est très bien oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="111.526" endTime="130.848">
+<Sync time="111.526"/>
+bon eh bien entendu alors hein
+<Sync time="113.295"/>
+
+<Sync time="121.571"/>
+voilà excusez-moi pour ce soir mais j'ai une réunion je suis attendu là et
+<Sync time="126.985"/>
+et 
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ je suis déjà un peu en retard
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="130.848" endTime="132.112">
+<Sync time="130.848"/>
+au revoir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="132.112" endTime="133.185">
+<Sync time="132.112"/>
+au revoir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="133.185" endTime="134.914">
+<Sync time="133.185"/>
+au revoir mademoiselle
+<Sync time="134.282"/>
+au revoir monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="134.914" endTime="144.465">
+<Sync time="134.914"/>
+au revoir monsieur merci 
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="138.265"/>
+
+<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
+
+<Sync time="144.06"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_ENTCONT_213_C.trs

@@ -0,0 +1,2751 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="mnarvaez" audio_filename="ESLO1_ENTCONT_213" version="8" version_date="160603">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="JSM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="JG258" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="HM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="1562.223">
+<Turn startTime="0" endTime="2.724">
+<Sync time="0"/>
+
+<Sync time="0.344"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2.724" endTime="4.881">
+<Sync time="2.724"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="3.615"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="4.881" endTime="5.944">
+<Sync time="4.881"/>
+je vous pr�sente ma femme
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="5.944" endTime="7.163">
+<Sync time="5.944"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est
+<Who nb="2"/>
+madame
+<Sync time="6.663"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="7.163" endTime="11.694">
+<Sync time="7.163"/>
+nous faisons partie de l'�quipe qui est venue euh � P�ques
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="11.694" endTime="11.99">
+<Sync time="11.694"/>
+oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="11.99" endTime="16.97">
+<Sync time="11.99"/>
+<Who nb="1"/>
+en soixante-huit enfin c'est 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+c'est �a tenez vous pouvez vous asseoir l�
+<Sync time="15.584"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="16.97" endTime="17.917">
+<Sync time="16.97"/>
+je m'assieds l� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="17.917" endTime="22.987">
+<Sync time="17.917"/>
+oui asseyez-vous l� je sais pas s'ils vont s'installer
+<Sync time="20.454"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="22.987" endTime="23.44">
+<Sync time="22.987"/>
+merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="23.44" endTime="25.38">
+<Sync time="23.44"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="25.38" endTime="29.037">
+<Sync time="25.38"/>
+et alors euh 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="27.443"/>
+c'est monsieur NPERS je crois qui vous a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="29.037" endTime="29.349">
+<Sync time="29.037"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="29.349" endTime="30.225">
+<Sync time="29.349"/>
+interview�e non ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="30.225" endTime="32.395">
+<Sync time="30.225"/>
+<Who nb="1"/>
+la derni�re fois 
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="31.677"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="32.395" endTime="34.426">
+<Sync time="32.395"/>
+c'est qu'il n'en fait plus partie ou ou quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="34.426" endTime="48.925">
+<Sync time="34.426"/>
+euh si si si c'est euh mais il est en Angleterre en ce moment
+<Sync time="38.035"/>
+et euh
+<Sync time="39.285"/>
+moi je suis � Orl�ans depuis le mois d'octobre
+<Sync time="41.363"/>
+
+<Sync time="42.113"/>
+euh
+<Sync time="42.894"/>
+
+<Sync time="43.91"/>
+bah j- �a fait combien de mois combien de mois que je suis l� ?
+<Sync time="47.738"/>
+
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="48.925" endTime="50.066">
+<Sync time="48.925"/>
+compte sur les doigts
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="50.066" endTime="52.129">
+<Sync time="50.066"/>
+ah oui depuis le mois d'octobre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="52.129" endTime="56.083">
+<Sync time="52.129"/>
+<Who nb="1"/>
+ah �a fait
+<Who nb="2"/>
+et puis ouais �a fait
+<Sync time="54.145"/>
+<Who nb="1"/>
+ouais
+<Who nb="2"/>
+�a fait pas mal de temps quand m�me
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="56.083" endTime="63.707">
+<Sync time="56.083"/>
+et puis euh
+<Sync time="57.598"/>
+nous nous sommes mari�s � P�ques
+<Sync time="60.145"/>
+et
+<Sync time="60.77"/>
+euh NPERS est venue � Orl�ans me rejoindre
+<Sync time="63.24"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="63.707" endTime="68.081">
+<Sync time="63.707"/>
+oh
+<Sync time="64.707"/>
+c'est vraiment alors
+<Sync time="66.019"/>
+pour vous �a fait un voyage id�al hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="68.081" endTime="71.958">
+<Sync time="68.081"/>
+oui oui c'est ce qu'on nous dit hein nous sommes install�s
+<Sync time="70.647"/>
+depuis un mois seulement
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="71.958" endTime="74.442">
+<Sync time="71.958"/>
+<Who nb="1"/>
+ah
+<Who nb="2"/>
+oui enfin on est install� euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="74.442" endTime="75.926">
+<Sync time="74.442"/>
+� La Chapelle-Saint-Mesmin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="75.926" endTime="81.879">
+<Sync time="75.926"/>
+<Who nb="1"/>
+juste en face euh du 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+ah oui d'accord
+<Sync time="79.488"/>
+<Who nb="1"/>
+je sais pas si vous voyez o� c'est
+<Who nb="2"/>
+ah d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="81.879" endTime="84.754">
+<Sync time="81.879"/>
+ah bon c'est la ville qui vous donne un local alors ?
+<Sync time="84.191"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="84.754" endTime="91.915">
+<Sync time="84.754"/>
+oui c'est la ville qui nous donne un local c'est au CRDP
+<Sync time="87.879"/>
+euh
+<Sync time="88.499"/>
+
+<Sync time="89.556"/>
+euh nous travaillons dans la rue Recouvrance
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="91.915" endTime="92.718">
+<Sync time="91.915"/>
+ah d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="92.718" endTime="121.864">
+<Sync time="92.718"/>
+tout pr�s de la place de Gaulle
+<Sync time="94.072"/>
+
+<Sync time="94.916"/>
+et alors euh 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="96.852"/>
+on est l� 
+<Sync time="97.777"/>
+
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="99.136"/>
+et c'est
+<Sync time="100.29"/>
+enfin c'est-�-dire que
+<Sync time="101.415"/>
+
+<Sync time="102.409"/>
+mon- monsieur NPERS
+<Sync time="104.05"/>
+euh 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="104.773"/>
+enfin est professeur en Angleterre
+<Sync time="107.081"/>
+il est il a pu s'absenter � P�ques l'ann�e derni�re pour euh venir avec toute l'�quipe
+<Sync time="111.894"/>
+mais cette ann�e � P�ques il n'a pas pu s'absenter enfin y a quelques membres qui sont revenus � Orl�ans
+<Sync time="117.363"/>
+pendant les vacances euh y a NPERS 
+<Sync time="120.371"/>
+je sais pas si vous connaissez ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="121.864" endTime="122.311">
+<Sync time="121.864"/>
+non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="122.311" endTime="124.498">
+<Sync time="122.311"/>
+vous avez vu seulement une personne de
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="124.498" endTime="125.897">
+<Sync time="124.498"/>
+oui j'ai vu que lui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="125.897" endTime="126.693">
+<Sync time="125.897"/>
+oui oui
+<Sync time="126.272"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="126.693" endTime="129.038">
+<Sync time="126.693"/>
+que lui qui s'�tait pr�sent� deux fois
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="129.038" endTime="131.171">
+<Sync time="129.038"/>
+deux fois oui c'est lui qui a pris rendez-vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="131.171" endTime="133.157">
+<Sync time="131.171"/>
+<Who nb="1"/>
+qui a pris le contact la premi�re fois
+<Who nb="2"/>
+oui oui qui a pris le contact
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="133.157" endTime="144.516">
+<Sync time="133.157"/>
+et puis il m'a dit oh ben r�fl�chissez si vous voulez pas euh moi je vais 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="136.834"/>
+
+<Sync time="137.287"/>
+moi je vois pas du tout en quoi ce mon raisonnement peut �tre valable moi je me suis dit
+<Sync time="140.569"/>
+
+<Sync time="141.379"/>
+je suis toute seule j'ai un s- ah mais il me dit mais si 
+<Sync time="143.909"/>
+puis voil�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="144.516" endTime="155.515">
+<Sync time="144.516"/>
+oui oui oui 
+<Sync time="145.108"/>
+oui c'est 
+<Sync time="145.923"/>
+c'est �a nous int�resse beaucoup
+<Sync time="147.844"/>
+
+<Sync time="148.625"/>
+oui alors ce que
+<Sync time="150.125"/>
+eh ben ce que l'on recherche � faire maintenant c'est de
+<Sync time="153.468"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="155.515" endTime="157.98">
+<Sync time="155.515"/>
+<Who nb="1"/>
+voir
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="157.98" endTime="160.981">
+<Sync time="157.98"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ non �a va ? ah oui d'accord
+<Who nb="2"/>
+non �- non non �a va merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="160.981" endTime="172.331">
+<Sync time="160.981"/>
+euh � ce qu'on cherche maintenant c'est de
+<Sync time="164.17"/>
+comme nous avons d�j� parl�
+<Sync time="166.092"/>
+aux Fran�ais maintenant nous allons savoir euh
+<Sync time="169.077"/>
+enfin comment ils vivent comme on a �crit dans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="172.331" endTime="175.69">
+<Sync time="172.331"/>
+<Who nb="1"/>
+dans la lettre qu'on vous a envoy�e c'est
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="175.69" endTime="191.376">
+<Sync time="175.69"/>
+euh s'il serait possible de
+<Sync time="178.002"/>
+
+<Sync time="180.035"/>
+enfin de
+<Sync time="181.41"/>
+faire un enregistrement peut-�tre
+<Sync time="183.238"/>
+chez vous ou de soit dans votre travail ou quelque ch- de quelque chose que vous faites euh
+<Sync time="188.517"/>
+
+<Sync time="189.251"/>
+habituellement si ce 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="191.376" endTime="198.643">
+<Sync time="191.376"/>
+oui d'accord mais enfin c'est-�-dire que 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="193.923"/>
+vous savez
+<Sync time="194.564"/>
+
+<Sync time="195.689"/>
+moi je sais pas moi je veux bien d'accord
+<Sync time="197.58"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="198.643" endTime="202.627">
+<Sync time="198.643"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est
+<Who nb="2"/>
+je vais vous donner mon petit point de vue puis vous savez
+<Sync time="201.643"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="202.627" endTime="207.237">
+<Sync time="202.627"/>
+enfin �a c'est
+<Sync time="203.893"/>
+
+<Sync time="204.315"/>
+oui enfin c'- c'est-�-dire que c'est que �a nous int�resse
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="207.237" endTime="208.217">
+<Sync time="207.237"/>
+<Who nb="1"/>
+beaucoup euh 
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="208.217" endTime="214.283">
+<Sync time="208.217"/>
+on a cherch- on a 
+<Sync time="209.612"/>
+appris beaucoup de choses
+<Sync time="210.956"/>
+euh
+<Sync time="212.018"/>
+sur la vie des Fran�ais quand euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="214.283" endTime="218.017">
+<Sync time="214.283"/>
+<Who nb="1"/>
+on a quand toute l'�quipe est venue ben en soixante-huit
+<Who nb="2"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="218.017" endTime="220.735">
+<Sync time="218.017"/>
+maintenant on veut voir un peu plus euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="220.735" endTime="223.976">
+<Sync time="220.735"/>
+<Who nb="1"/>
+la vie 
+<Who nb="2"/>
+t- la vie
+<Sync time="222.001"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+de la personne sans euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="223.976" endTime="228.732">
+<Sync time="223.976"/>
+on veut c'�tait plut�t une petite interview une causerie que
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="228.732" endTime="230.091">
+<Sync time="228.732"/>
+<Who nb="1"/>
+l- la derni�re fois
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="230.091" endTime="233.856">
+<Sync time="230.091"/>
+et ce serait maintenant euh
+<Sync time="231.434"/>
+
+<Sync time="232.075"/>
+enfin pour euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="233.856" endTime="240.341">
+<Sync time="233.856"/>
+<Who nb="1"/>
+quelque chose de plus spontan� vous voyez sans qu'il soit n�cessairement un interview entre deux personnes
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="239.56"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="240.341" endTime="241.169">
+<Sync time="240.341"/>
+euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="241.169" endTime="243.7">
+<Sync time="241.169"/>
+bah comment la personne vit quoi c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="243.7" endTime="244.249">
+<Sync time="243.7"/>
+ouais bien s�r
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="244.249" endTime="263.913">
+<Sync time="244.249"/>
+euh je sais pas si 
+<Sync time="245.695"/>
+
+<Sync time="246.186"/>
+enfin et surtout quelque chose que la personne fait euh
+<Sync time="248.914"/>
+
+<Sync time="249.768"/>
+habituellement je sais pas si vous avez quelques 
+<Sync time="251.955"/>
+int�r�ts ou
+<Sync time="253.143"/>
+
+<Sync time="253.706"/>
+on pourrait euh
+<Sync time="254.785"/>
+
+<Sync time="255.754"/>
+donner euh
+<Sync time="256.889"/>
+une ou deux fois on pourrait venir peut-�tre vous enregistrer je sais pas si vous peut-�tre vous voyez des vous-m�mes vous savez
+<Sync time="263.254"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="263.913" endTime="271.241">
+<Sync time="263.913"/>
+vous savez moi je veux bien que vous veniez moi si vous avez trouv� mon rapport bon mais enfin
+<Sync time="268.397"/>
+
+<Sync time="268.959"/>
+moi c'est comme vous voulez hein
+<Sync time="270.361"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="271.241" endTime="273.882">
+<Sync time="271.241"/>
+et c'est ce serait pas de
+<Sync time="273.054"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="273.882" endTime="279.914">
+<Sync time="273.882"/>
+alors au fond �a serait sur ma vie priv�e � moi
+<Sync time="276.117"/>
+
+<Sync time="276.679"/>
+hein si je comprends bien
+<Sync time="277.867"/>
+et puis principalement de mon travail
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="279.914" endTime="289.273">
+<Sync time="279.914"/>
+oui enfin �a �a c'est enfin c'est quelque chose qui que vous faites euh
+<Sync time="284.742"/>
+
+<Sync time="286.429"/>
+d'habitude euh ou je sais pas moi comment
+<Sync time="288.632"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="289.273" endTime="292.792">
+<Sync time="289.273"/>
+par exemple si vous avez des amis � la maison comme �a des gens qui se 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="292.792" endTime="295.04">
+<Sync time="292.792"/>
+<Who nb="1"/>
+entre autre comme �a
+<Who nb="2"/>
+ah oui par exemple si y a par exemple
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="295.04" endTime="295.649">
+<Sync time="295.04"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="295.649" endTime="310.779">
+<Sync time="295.649"/>
+ou si vous avez par exemple euh des des voisins
+<Sync time="298.649"/>
+qui
+<Sync time="299.555"/>
+qui viennent euh vous voir peut-�tre
+<Sync time="302.335"/>
+si vous pourriez cacher ou si on pourrait cacher un un magn�tophone pour euh
+<Sync time="307.196"/>
+
+<Sync time="307.774"/>
+euh pour voir si vous vous parlez 
+<Sync time="309.983"/>
+c'est qu- c'est quelque ch-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="310.779" endTime="313.602">
+<Sync time="310.779"/>
+<Who nb="1"/>
+voyez c'est c'est c'est quelque chose
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ ah oui d'accord 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="313.602" endTime="314.149">
+<Sync time="313.602"/>
+euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="314.149" endTime="316.633">
+<Sync time="314.149"/>
+qui se soit pas
+<Sync time="315.133"/>
+oui qui se
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="316.633" endTime="320.336">
+<Sync time="316.633"/>
+<Who nb="1"/>
+enfin c'est quelque chose que
+<Who nb="2"/>
+je comprends oui oui d'accord
+<Sync time="318.742"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="320.336" endTime="324.775">
+<Sync time="320.336"/>
+enfin qui est que
+<Sync time="321.633"/>
+qui se fait vraiment euh
+<Sync time="323.337"/>
+tous les jours quoi vous voyez euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="324.775" endTime="337.315">
+<Sync time="324.775"/>
+oui mais bon �a va pas pouvoir se s- 
+<Sync time="326.594"/>
+si je comprends bien votre 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ mais alors moi �a va pas parce qu'y a des fois j- 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="330.447"/>
+ben j'ai bah j'ai pas souvent de visite hein moi je travaille neuf heures midi euh 
+<Sync time="333.956"/>
+on court toujours
+<Sync time="335.463"/>
+on est locataire nous si on avait quelque chose
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="337.315" endTime="337.744">
+<Sync time="337.315"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="337.744" endTime="357.190">
+<Sync time="337.744"/>
+c'est toujours en coup de vent 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ une excuse euh
+<Sync time="340.961"/>
+y a ceci y a cela qui va pas 
+<Sync time="342.744"/>
+euh
+<Sync time="343.822"/>
+
+<Sync time="345.118"/>
+quelquefois elle vient que le lundi
+<Sync time="347.05"/>
+parce que j'ai un lundi sur deux
+<Sync time="348.909"/>
+mais vous savez on s'�tale pas beaucoup sur la question
+<Sync time="351.518"/>
+alors j'ai peur que bah b- quelquefois on soit bien muet
+<Sync time="355.127"/>
+quand euh
+<Sync time="355.892"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="357.190" endTime="381.785">
+<Sync time="357.190"/>
+je sais pas vous voyez c'est ce serait vraiment une
+<Sync time="359.846"/>
+
+<Sync time="360.783"/>
+u- une situation de de la personne
+<Sync time="363.346"/>
+
+<Sync time="364.643"/>
+tr�s habituelle enfin vous voyez je crois euh
+<Sync time="367.189"/>
+
+<Sync time="367.86"/>
+je sais pas si
+<Sync time="368.86"/>
+
+<Sync time="369.501"/>
+enfin nous sommes
+<Sync time="370.595"/>
+
+<Sync time="370.986"/>
+l� jusqu'� la fin du mois de juillet vous voyez
+<Sync time="374.548"/>
+et alors euh
+<Sync time="375.782"/>
+
+<Sync time="377.532"/>
+on avait pens� euh
+<Sync time="379.863"/>
+peut-�tre euh
+<Sync time="381.098"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="381.785" endTime="388.161">
+<Sync time="381.785"/>
+<Who nb="1"/>
+euh je ne sais pas une une situation o� vous auriez des amis euh un soir ou euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="387.601"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="388.161" endTime="397.117">
+<Sync time="388.161"/>
+ou je sais pas un dimanche si vous avez de la famille � la maison par exemple quelque ch- chose vous voyez qui
+<Sync time="393.555"/>
+
+<Sync time="394.117"/>
+qui qui 
+<Sync time="395.091"/>
+
+<Sync time="395.893"/>
+euh fait partie de
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="397.117" endTime="401.617">
+<Sync time="397.117"/>
+<Who nb="1"/>
+de la vie d'une personne fran�aise
+<Who nb="2"/>
+ah oui de la v- mais de oui bah de ma vie oui oui �videmment
+<Sync time="399.93"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="401.617" endTime="402.117">
+<Sync time="401.617"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="402.117" endTime="406.701">
+<Sync time="402.117"/>
+et si
+<Sync time="402.789"/>
+
+<Sync time="403.53"/>
+dimanche peut-�tre si y a du monde euh de la famille qui vient
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="406.701" endTime="422.874">
+<Sync time="406.701"/>
+oui le dimanche d'accord mais
+<Sync time="408.746"/>
+
+<Sync time="409.435"/>
+en ce moment
+<Sync time="410.42"/>
+
+<Sync time="410.873"/>
+je re�ois pas beaucoup 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="412.107"/>
+
+<Sync time="413.076"/>
+alors vous �tes l� jusqu'au mois de juillet
+<Sync time="414.842"/>
+ah oui mais alors apr�s au fond ce serait que le point apr�s d'accord mais 
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="419.014"/>
+ce serait que notre point de vue personnel familial hein
+<Sync time="421.983"/>
+bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="422.874" endTime="423.647">
+<Sync time="422.874"/>
+oui c'est �a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="423.647" endTime="425.147">
+<Sync time="423.647"/>
+�- �a fait que �a dans le fond
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="425.147" endTime="425.725">
+<Sync time="425.147"/>
+ah oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="425.725" endTime="427.424">
+<Sync time="425.725"/>
+<Who nb="1"/>
+ah oui mais c'est c'est �a qui nous int�resse
+<Who nb="2"/>
+c'est �a c'est bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="427.424" endTime="429.909">
+<Sync time="427.424"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est �a qui vous int�resse
+<Who nb="2"/>
+la vie telle qu'elle se vit
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="429.909" endTime="430.654">
+<Sync time="429.909"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="430.654" endTime="432.357">
+<Sync time="430.654"/>
+enfin quelque chose
+<Sync time="431.81"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="432.357" endTime="434.205">
+<Sync time="432.357"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="433.654"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="434.205" endTime="465.246">
+<Sync time="434.205"/>
+mais oui mais alors c'est toujours pareil
+<Sync time="436.048"/>
+au fond nous on va citer des noms on va citer quoi que ce soit ce sera vraiment ennuyeux pour vous quand vous allez repasser �a
+<Sync time="441.267"/>
+
+<Sync time="441.767"/>
+moi je pensais admettons 
+<Event desc="mettons" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ que c'�tait que vous alliez me questionner
+<Sync time="444.767"/>
+dire bon ben
+<Sync time="445.907"/>
+est-ce que
+<Sync time="447.064"/>
+
+<Sync time="447.641"/>
+vraiment comment je fais dans la vie
+<Sync time="449.797"/>
+euh continuelle euh si continuellement tous les jours ce que
+<Sync time="453.453"/>
+
+<Sync time="454.356"/>
+qu'est-ce qui peut se produire parce que l� c'est toujours pareil bon bah j- effectivement j'ai des amis on s- on va toujours s-
+<Sync time="459.934"/>
+se r�unir une fois
+<Sync time="461.167"/>
+
+<Sync time="461.715"/>
+mais si jamais si jamais on arrive � le r�aliser y en a toujours une qui manque
+<Sync time="464.965"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="465.246" endTime="465.684">
+<Sync time="465.246"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="465.684" endTime="481.31">
+<Sync time="465.684"/>
+parce que voyez je fais partie des amis du th��tre bon alors vu c'est toujours m- moi qui emm�ne
+<Sync time="470.403"/>
+bon
+<Sync time="470.872"/>
+alors on va bien ch- chez 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="472.997"/>
+
+<Sync time="473.685"/>
+on est cinq
+<Sync time="474.653"/>
+je crois bien que
+<Sync time="475.778"/>
+
+<Sync time="476.778"/>
+on n'a jamais fait nous cinq une r�union comme on avait dit 
+<Sync time="479.122"/>
+chacune chez soi
+<Sync time="480.107"/>
+y en a toujours une qui est pas l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="481.31" endTime="484.044">
+<Sync time="481.31"/>
+<Who nb="1"/>
+elle nous disait bah non si elle elle est pas l� alors je viens pas
+<Who nb="2"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="484.044" endTime="486.982">
+<Sync time="484.044"/>
+alors ce serait ce serait bien l� parce que l� vous auriez la vie de
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="486.982" endTime="488.232">
+<Sync time="486.982"/>
+oui oui
+<Sync time="487.419"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="488.232" endTime="489.81">
+<Sync time="488.232"/>
+enfin y en a au moins
+<Sync time="489.014"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="489.81" endTime="491.272">
+<Sync time="489.81"/>
+<Who nb="1"/>
+alors l� ce serait
+<Who nb="2"/>
+y a deux y a deux 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="491.272" endTime="503.03">
+<Sync time="491.272"/>
+qui sont dans le commerce comme moi y en a trois qui sont dans les banques 
+<Sync time="494.874"/>
+alors l� ce serait bien
+<Sync time="496.421"/>
+on critique notre travail on critique les clients ou ceci ou cela
+<Sync time="500.686"/>
+l� s- ce serait l'id�al mais
+<Sync time="502.427"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="503.03" endTime="509.685">
+<Sync time="503.03"/>
+et il n'y a pas de s�ance euh
+<Sync time="505.011"/>
+
+<Sync time="505.765"/>
+enfin de j- je sais pas 
+<Sync time="507.341"/>
+vous pouvez r�expliquez comment �a s'organise pour que vous vous r�unissiez ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="509.685" endTime="513.9">
+<Sync time="509.685"/>
+eh bien on se r�unit admettons 
+<Event desc="mettons" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ l� si vous voulez et puis on fait un petit go�ter et puis on discute puis c'est tout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="513.9" endTime="516.493">
+<Sync time="513.9"/>
+<Who nb="1"/>
+ah oui d'accord ah oui
+<Who nb="2"/>
+si vous voulez c'est un dimanche apr�s-midi vous voyez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="516.493" endTime="525.195">
+<Sync time="516.493"/>
+ou alors euh 
+<Sync time="517.603"/>
+si euh
+<Sync time="518.524"/>
+
+<Sync time="519.789"/>
+si y en a deux avec deux vraiment qui je suis bien bon ben elles viennent d�jeuner et puis c'est tout
+<Sync time="524.367"/>
+hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="525.195" endTime="528.679">
+<Sync time="525.195"/>
+<Who nb="1"/>
+alors ce serait une autre conversation au fond alors apr�s qui soit
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="528.679" endTime="530.383">
+<Sync time="528.679"/>
+qui serait utile pour vous si je comprends bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="530.383" endTime="534.976">
+<Sync time="530.383"/>
+oui
+<Sync time="530.898"/>
+c'est c'est enfin c'- c'est-�-dire que nous cherchons � voir
+<Sync time="534.351"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="534.976" endTime="538.164">
+<Sync time="534.976"/>
+<Who nb="1"/>
+enfin vous voyez une situation de la vie de de la personne
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="538.164" endTime="538.648">
+<Sync time="538.164"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="538.648" endTime="581.855">
+<Sync time="538.648"/>
+et puis alors euh
+<Sync time="539.585"/>
+
+<Sync time="541.272"/>
+pr�senter euh par exemple une personne fran�aise
+<Sync time="543.959"/>
+voil� une situation dans la vie d'une personne fran�aise
+<Sync time="546.646"/>
+et puis alors faire euh
+<Sync time="548.631"/>
+que les �l�ves
+<Sync time="550.084"/>
+�coutent
+<Sync time="550.693"/>
+
+<Sync time="551.146"/>
+du fran�ais enfin parl� par des Fran�ais voyez ?
+<Sync time="554.161"/>
+
+<Sync time="554.958"/>
+et enfin vraiment trouver la la personne dans une situation je sais pas moi
+<Sync time="558.915"/>
+vous avez des films euh
+<Sync time="560.536"/>
+
+<Sync time="562.348"/>
+ou des conversations sur euh
+<Sync time="565.286"/>
+
+<Sync time="567.12"/>
+enfin je sais pas nous on essaie d'avoir une personne de montrer
+<Sync time="570.433"/>
+euh la vie d'une personne je sais pas c�l�bre ou
+<Sync time="574.083"/>
+de de vie d'un pr�sident mais nous on recherche � p- � pr�senter
+<Sync time="577.605"/>
+la vie d'une
+<Sync time="578.886"/>
+
+<Sync time="579.355"/>
+de de plusieurs personnes dans une ville fran�aise
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="581.855" endTime="584.347">
+<Sync time="581.855"/>
+<Who nb="1"/>
+hein donc vous voyez pour
+<Who nb="2"/>
+oui mais l� �a va �tre encore oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="584.347" endTime="597.411">
+<Sync time="584.347"/>
+�a va poser
+<Sync time="585.626"/>
+
+<Sync time="585.952"/>
+un dr�le de probl�me puisqu'au fond
+<Sync time="587.903"/>
+d�j� j'ai l'impression 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="589.747"/>
+nous moi �a va �tre le probl�me euh rien que d'�tre c�libataire
+<Sync time="592.325"/>
+
+<Sync time="594.778"/>
+et l� c'est on est cinq alors c'est pas raisonnable si ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="597.411" endTime="598.645">
+<Sync time="597.411"/>
+oh si
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="598.645" endTime="604.136">
+<Sync time="598.645"/>
+<Who nb="1"/>
+oui mais ce serait oui mais justement c'est c'est c'est ce c�t�-l� de la vie fran�aise �a s- je vous assure
+<Who nb="2"/>
+mais justement c'est toute cette beaut� de la vie fran�aise qui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="604.136" endTime="606.285">
+<Sync time="604.136"/>
+et tous ces c�t�s-l� se
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="606.285" endTime="609.441">
+<Sync time="606.285"/>
+<Who nb="1"/>
+enfin 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+c'est c'est voyez euh c'est quelque chose euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="609.441" endTime="613.167">
+<Sync time="609.441"/>
+dans la vie et
+<Sync time="610.699"/>
+
+<Sync time="611.738"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="613.167" endTime="617.942">
+<Sync time="613.167"/>
+c'est dommage que je l'ai su trop tard parce qu'on on s'est revu l�
+<Sync time="616.332"/>
+y a quinze jours
+<Sync time="617.364"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="617.942" endTime="619.668">
+<Sync time="617.942"/>
+<Who nb="1"/>
+� la derni�re s- 
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="619.668" endTime="650.702">
+<Sync time="619.668"/>
+� la derni�re s�ance j'avais dit non mais c'est pas bon maintenant
+<Sync time="622.395"/>
+
+<Sync time="622.942"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ alors puis la meilleure la petite pipelette elle est pas l�
+<Sync time="625.707"/>
+c'est dommage
+<Sync time="626.332"/>
+
+<Sync time="626.863"/>
+elle s'en va un mois alors avec elle vous vous seriez pas ennuy�
+<Sync time="629.66"/>
+
+<Sync time="630.535"/>
+pour moi vous auriez rit apr�s quand vous auriez 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="634.293"/>
+
+<Sync time="636.998"/>
+elle est partie se reposer un mois 
+<Sync time="638.771"/>
+alors elle part lundi prochain
+<Sync time="640.775"/>
+au mois de juillet 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="643.013"/>
+ah si je suis en vacances le quinze juin
+<Sync time="646.201"/>
+alors ou 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="647.514"/>
+vous viendriez vous admettons 
+<Event desc="mettons" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ une demi-heure avant vous mettez le micro
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="650.702" endTime="653.402">
+<Sync time="650.702"/>
+<Who nb="1"/>
+oui oui alors
+<Who nb="2"/>
+et est-ce qu'il faut que je les avertisse ou pas ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="653.402" endTime="653.859">
+<Sync time="653.402"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="653.859" endTime="655.843">
+<Sync time="653.859"/>
+<Who nb="1"/>
+ah oui je leur dis bien ?
+<Who nb="2"/>
+�a c'est oui enfin �a c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="655.843" endTime="659.234">
+<Sync time="655.843"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est comme vous voulez hein �a c'est si vous voulez les avertir
+<Who nb="2"/>
+ben non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="659.234" endTime="661.562">
+<Sync time="659.234"/>
+<Who nb="1"/>
+si vous vous voulez le savoir vraiment cru
+<Who nb="2"/>
+euh nous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="661.562" endTime="669.683">
+<Sync time="661.562"/>
+euh enfin pas vraiment cru vous savez seulement
+<Sync time="663.453"/>
+s- parce que a- si vraiment moi je les avertis
+<Sync time="666.188"/>
+j'ai l'impression que tout le monde va se g�ner
+<Sync time="668.126"/>
+et puis �a va pas �tre franc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="669.683" endTime="676.574">
+<Sync time="669.683"/>
+oui d'accord alors tout enfin ce que nous on pr�f�re c'est que la
+<Sync time="672.964"/>
+enfin vous vous savez bien s�r que le magn�tophone est l� mais pour les autres euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="676.574" endTime="677.809">
+<Sync time="676.574"/>
+oui personne n'en sait rien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="677.809" endTime="678.294">
+<Sync time="677.809"/>
+oui oui c'est �a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="678.294" endTime="685.154">
+<Sync time="678.294"/>
+moi je crois que ce serait plus amusant pour vous 
+<Sync time="680.281"/>
+apr�s 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ entre jeunes en An-
+<Sync time="682.716"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ �a en Angleterre je crois que ce serait �a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="685.154" endTime="689.373">
+<Sync time="685.154"/>
+<Who nb="1"/>
+oui oui enfin �a c'est c'est oui enfin �a c'est c'est c'est �a vraiment
+<Who nb="2"/>
+c'est 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="689.373" endTime="706.022">
+<Sync time="689.373"/>
+alors ce serait avec les vacances aussi 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ �a va �tre des
+<Sync time="692.42"/>
+que des r�flexions de la jeune fille
+<Sync time="694.007"/>
+bon alors attendez apr�s
+<Sync time="695.764"/>
+euh une r�union de famille moi je veux bien en faire une
+<Sync time="698.178"/>
+
+<Sync time="698.709"/>
+�a serait quand ?
+<Sync time="699.646"/>
+
+<Sync time="700.662"/>
+oui
+<Sync time="701.506"/>
+
+<Sync time="703.131"/>
+vous savez d�j� rien que de la mise en bo�te
+<Sync time="704.85"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="706.022" endTime="706.488">
+<Sync time="706.022"/>
+s'il vous pla�t ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="706.488" endTime="719.24">
+<Sync time="706.488"/>
+�a va �tre rien que des petites euh
+<Sync time="708.459"/>
+rien que des fantaisistes alors vous savez �a risque de que on 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ des petits amusements des
+<Sync time="712.958"/>
+vraiment
+<Sync time="713.896"/>
+je me permets pas vous savez de vraiment bien mettre en bo�te quoi
+<Sync time="717.49"/>
+
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="719.24" endTime="725.27">
+<Sync time="719.24"/>
+oui
+<Sync time="719.787"/>
+
+<Sync time="720.349"/>
+c'est ce qui vous conviendra le mieux parce que nous
+<Sync time="723.072"/>
+
+<Sync time="723.786"/>
+vraiment tout ce qu'on
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="725.27" endTime="731.098">
+<Sync time="725.27"/>
+<Who nb="1"/>
+peut dire dans votre famille �a
+<Who nb="2"/>
+�a 
+<Sync time="727.036"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Sync time="727.473"/>
+<Who nb="1"/>
+�a serait euh tout l'int�r�t
+<Who nb="2"/>
+c'est c'est m�me par exemple je sais pas moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="731.098" endTime="735.186">
+<Sync time="731.098"/>
+<Who nb="1"/>
+euh un repas de famille ou un ou un je sais pas moi
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="735.186" endTime="744.392">
+<Sync time="735.186"/>
+un go�ter euh
+<Sync time="736.795"/>
+
+<Sync time="737.483"/>
+de
+<Sync time="737.983"/>
+
+<Sync time="738.656"/>
+d'enfants ou euh un d�ner de grandes personnes ou un repas vraiment familial ou
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="744.392" endTime="751.361">
+<Sync time="744.392"/>
+<Who nb="1"/>
+je sais pas moi tout euh un repas de r�union ou un
+<Who nb="2"/>
+c'est bien c'est bien une r�union de famille qui soit pas mal euh 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="751.361" endTime="771.531">
+<Sync time="751.361"/>
+c'est ch- c'est chez une de mes soeurs alors tout de suite euh
+<Sync time="754.299"/>
+une vingtaine alors ce serait agr�able alors � quel moment mettre �a parce que je vais pas faire tourner �a manuellement
+<Sync time="760.096"/>
+
+<Sync time="761.03"/>
+que je mettrai �a au moment du dessert
+<Sync time="763.233"/>
+je le mettrai
+<Sync time="764.419"/>
+
+<Sync time="765.265"/>
+puis pour moi c'est pareil hein
+<Sync time="766.797"/>
+
+<Sync time="767.313"/>
+ici faut co- combien de temps faut qu'on fasse tourner 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="771.531" endTime="773.25">
+<Sync time="771.531"/>
+oh enfin
+<Sync time="772.594"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="773.25" endTime="775.092">
+<Sync time="773.25"/>
+<Who nb="1"/>
+je sais pas moi pour euh 
+<Who nb="2"/>
+une petite heure ? une 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="775.092" endTime="779.38">
+<Sync time="775.092"/>
+oui une heure enfin oui m�me euh si �a
+<Sync time="777.682"/>
+enfin c'est pratiquement ce
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="779.38" endTime="786.609">
+<Sync time="779.38"/>
+<Who nb="1"/>
+on vient on installe le mat�riel euh
+<Who nb="2"/>
+ouais 
+<Sync time="782.149"/>
+<Who nb="1"/>
+on vous montre sur quel bouton vous a- levez
+<Who nb="2"/>
+ouais ouais 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="786.609" endTime="803.281">
+<Sync time="786.609"/>
+alors vous le levez vous le laissez et puis alors
+<Sync time="788.462"/>
+si si �a continue plus longtemps on on s'en va et
+<Sync time="792.642"/>
+
+<Sync time="793.566"/>
+enfin c'est on a une 
+<Sync time="795.807"/>
+enfin si �a continue plus longtemps sinon ben
+<Sync time="798.015"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="803.281" endTime="805.656">
+<Sync time="803.281"/>
+<Who nb="1"/>
+voyez ce que je veux dire
+<Who nb="2"/>
+oui d'accord mais faut que je les contacte
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="805.656" endTime="808.766">
+<Sync time="805.656"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="807.359"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="808.25"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="808.766" endTime="813.235">
+<Sync time="808.766"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="813.235" endTime="815.525">
+<Sync time="813.235"/>
+oui oui
+<Sync time="814.297"/>
+
+<Sync time="814.734"/>
+donc ce serait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="815.525" endTime="823.464">
+<Sync time="815.525"/>
+bon 
+<Sync time="815.782"/>
+alors on va laisser �a 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="819.705"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="823.464" endTime="824.605">
+<Sync time="823.464"/>
+oui jusqu'au trente et un
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="824.605" endTime="832.949">
+<Sync time="824.605"/>
+trente et un juillet 
+<Sync time="825.885"/>
+euh je 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="827.714"/>
+
+<Sync time="829.558"/>
+bon bah je sais pas je vous redirai �a
+<Sync time="831.964"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="832.949" endTime="835.643">
+<Sync time="832.949"/>
+<Who nb="1"/>
+non comment est-ce que c'est oui ?
+<Who nb="2"/>
+oh oui enfin c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="835.643" endTime="841.442">
+<Sync time="835.643"/>
+c'est enfin �a s-
+<Sync time="837.324"/>
+ce qui me para�t tr�s bien c'est euh
+<Sync time="839.511"/>
+vos amis du th��tre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="841.442" endTime="869.405">
+<Sync time="841.442"/>
+oui voil� c'est �a
+<Sync time="842.913"/>
+y a que ceux-l� que je vois parce que les autres ce sont des
+<Sync time="845.177"/>
+c'est c'est que des commer�ants
+<Sync time="846.646"/>
+
+<Sync time="847.115"/>
+boucher charcutier bon apr�s 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="850.685"/>
+il est cultivateur
+<Sync time="852.021"/>
+enfin y a quatre ou cinq corporations alors �a va �tre euh
+<Sync time="855.583"/>
+
+<Sync time="857.194"/>
+un petit peu euh difficile
+<Sync time="859.085"/>
+� enregistrer alors on laisse tomber celle-l� on prend d�j� l-
+<Sync time="862.007"/>
+bon
+<Sync time="862.382"/>
+
+<Sync time="862.914"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ qu'est-ce que je voulais regarder ?
+<Sync time="865.068"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="869.405" endTime="873.947">
+<Sync time="869.405"/>
+et euh �a
+<Sync time="870.368"/>
+qu- c'est une date qui
+<Sync time="872.399"/>
+euh
+<Sync time="873.024"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="873.947" endTime="878.088">
+<Sync time="873.947"/>
+<Who nb="1"/>
+qui vous convient quoi enfin c'-
+<Who nb="2"/>
+oh ce serait certainement un lundi
+<Sync time="877.041"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="878.088" endTime="888.665">
+<Sync time="878.088"/>
+oh non un lundi j'aurai pas 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="880.541"/>
+
+<Sync time="886.275"/>
+bon ben �coutez de toute fa�on je vais vous redire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="888.665" endTime="889.821">
+<Sync time="888.665"/>
+oui oui oui certainement oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="889.821" endTime="893.71">
+<Sync time="889.821"/>
+et puis alors euh je ferai un petit go�ter 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ nature et su- sucr�
+<Sync time="893.179"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="893.71" endTime="894.128">
+<Sync time="893.71"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="894.128" endTime="904.388">
+<Sync time="894.128"/>
+�a sera je pense quand m�me
+<Sync time="895.757"/>
+
+<Sync time="897.42"/>
+oh �a va pas �tre le dimanche
+<Sync time="898.951"/>
+
+<Sync time="899.983"/>
+de toute fa�on m�me le dimanche quand m�me vous le gardez pour vous
+<Sync time="902.433"/>
+vous allez bien vous promenez le dimanche ?
+<Sync time="904.013"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="904.388" endTime="916.484">
+<Sync time="904.388"/>
+oh ben oui c'est enfin 
+<Event desc="fin" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ �a d�pend vous savez hein si c'est
+<Sync time="907.884"/>
+
+<Sync time="908.462"/>
+c'est on a rendez-vous on va des fois � des rendez-vous mais
+<Sync time="912.524"/>
+d'habitude euh le dimanche c'est
+<Sync time="915.59"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="916.484" endTime="921.429">
+<Sync time="916.484"/>
+<Who nb="1"/>
+ou enfin c'est c'est pour les personnes quoi enfin
+<Who nb="2"/>
+et oui oh oui hein
+<Sync time="919.546"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="921.429" endTime="924.476">
+<Sync time="921.429"/>
+enfin on n'essaie pas on veut pas d�ranger les personnes le dimanche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="924.476" endTime="930.783">
+<Sync time="924.476"/>
+oh bah oui mais au contraire 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="928.07"/>
+
+<Sync time="928.71"/>
+bon enfin bon ben je vous le redirai
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="930.783" endTime="933.564">
+<Sync time="930.783"/>
+<Who nb="1"/>
+enfin on pourrait
+<Who nb="2"/>
+enfin on pourrait laisser le on pourrait laisser le 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ non ? 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="933.564" endTime="939.438">
+<Sync time="933.564"/>
+<Who nb="1"/>
+hein oui parce que
+<Who nb="2"/>
+comment que vous saviez comment �a marchait
+<Sync time="936.204"/>
+<Who nb="1"/>
+oui si c'est le di- si c'est le dimanche d'accord oui
+<Who nb="2"/>
+on peut le laisser le la veille oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="939.438" endTime="942.844">
+<Sync time="939.438"/>
+et puis venir euh
+<Sync time="941.047"/>
+le prendre le lundi ou le
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="942.844" endTime="944.657">
+<Sync time="942.844"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+ou un mardi ou autre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="944.657" endTime="948.329">
+<Sync time="944.657"/>
+oui oui s- s- si �a fait
+<Sync time="946.86"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="948.329" endTime="951.344">
+<Sync time="948.329"/>
+bah y a combien de temps que vous faites du fran�ais l'un et l'autre ? 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="951.344" endTime="954.109">
+<Sync time="951.344"/>
+<Who nb="1"/>
+qu'est-ce que vous parlez bien
+<Who nb="2"/>
+oh
+<Sync time="952.844"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="954.109" endTime="959.376">
+<Sync time="954.109"/>
+nous faisons du fran�ais enfin moi je fais du fran�ais depuis l'�ge de onze ans
+<Sync time="957.484"/>
+
+<Sync time="958.359"/>
+et
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="959.376" endTime="961.211">
+<Sync time="959.376"/>
+oui moi aussi je crois
+<Sync time="960.688"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="961.211" endTime="961.969">
+<Sync time="961.211"/>
+on en fait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="961.969" endTime="965.351">
+<Sync time="961.969"/>
+et vous �tes venus en France pour quelques fois vous perfectionner non ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="965.351" endTime="978.417">
+<Sync time="965.351"/>
+oui euh je viens r�guli�rement
+<Sync time="968.114"/>
+
+<Sync time="968.93"/>
+enfin tous les ans 
+<Sync time="969.926"/>
+pendant un mois
+<Sync time="970.876"/>
+depuis l'�ge de quatorze ans
+<Sync time="972.761"/>
+j'ai 
+<Sync time="973.35"/>
+enfin j'ai connu des
+<Sync time="974.715"/>
+
+<Sync time="975.168"/>
+des Fran�ais dans le dans le d�partement de 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ pr�s de Chartres
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="978.417" endTime="982.755">
+<Sync time="978.417"/>
+ah oui
+<Sync time="979.468"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="982.755" endTime="986.802">
+<Sync time="982.755"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="986.802" endTime="995.581">
+<Sync time="986.802"/>
+ben ici �a doit pas �tre vraiment bien sympathique hein parce que
+<Sync time="990.379"/>
+oh je crois que 
+<Sync time="991.697"/>
+oh
+<Sync time="993.019"/>
+autant l� oui 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="995.581" endTime="998.831">
+<Sync time="995.581"/>
+<Who nb="1"/>
+mais je sais pas vous savez �a
+<Who nb="2"/>
+mais �a fait combien de temps l� que vous �tes � Orl�ans ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="998.831" endTime="1000.915">
+<Sync time="998.831"/>
+euh
+<Sync time="999.393"/>
+oh depuis octobre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1000.915" endTime="1004.004">
+<Sync time="1000.915"/>
+<Who nb="1"/>
+ah depuis octobre quand m�me 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+oui enfin euh ma femme euh 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1004.004" endTime="1005.481">
+<Sync time="1004.004"/>
+seulement depuis euh depuis P�ques 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1005.481" endTime="1006.596">
+<Sync time="1005.481"/>
+oui mais enfin quand m�me
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1006.596" endTime="1010.084">
+<Sync time="1006.596"/>
+<Who nb="1"/>
+moi j- moi je suis l� depuis octobre en fait
+<Who nb="2"/>
+ah vous 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ tout �a
+<Sync time="1009.504"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1010.084" endTime="1011.834">
+<Sync time="1010.084"/>
+<Who nb="1"/>
+depuis octobre ?
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="1011.037"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1011.834" endTime="1043.525">
+<Sync time="1011.834"/>
+enfin j'�tais avant euh � La Source
+<Sync time="1014.145"/>
+
+<Sync time="1014.817"/>
+et ensuite j'ai d�m�nag� en ville et quand euh 
+<Sync time="1018.428"/>
+on s'est mari� on a j'ai trouv� un petit appartement � La Chapelle
+<Sync time="1021.535"/>
+
+<Sync time="1024.316"/>
+mais enfin je je sais pas vous savez
+<Sync time="1026.55"/>
+on dit euh
+<Sync time="1028.206"/>
+enfin y a plusieurs personnes
+<Sync time="1029.675"/>
+dans mon travail enfin
+<Sync time="1031.206"/>
+et j'ai pr- j'ai pris contact avec euh les orl�anais et je trouve vraiment qu'ils sont pas froids du tout
+<Sync time="1037.221"/>
+et mais et pourtant euh on me dit oh vous savez les orl�anais euh
+<Sync time="1041.879"/>
+
+<Sync time="1042.702"/>
+ils sont
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1043.525" endTime="1074.53">
+<Sync time="1043.525"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1045.134"/>
+ils sont pas froids hein 
+<Sync time="1046.04"/>
+
+<Sync time="1046.681"/>
+y a encore l� tout derni�rement une cliente dans le magasin 
+<Sync time="1048.786"/>
+elle me dit je suis pas f�ch�e de quitter Orl�ans
+<Sync time="1050.873"/>
+
+<Sync time="1051.561"/>
+dites donc elle a l- l'habitude de voyager
+<Sync time="1053.771"/>
+
+<Sync time="1054.646"/>
+elle me dit ben dis donc alors qu'est-ce que je me souviendrai de l'accueil d'Orl�ans
+<Sync time="1058.396"/>
+elle me dit m�me ma fille � l'�cole
+<Sync time="1059.912"/>
+
+<Sync time="1060.779"/>
+maintenant
+<Sync time="1061.678"/>
+
+<Sync time="1064.936"/>
+c'est comme �a c'est
+<Sync time="1066.436"/>
+on peut pas se refaire hein
+<Sync time="1067.795"/>
+c'est-�-dire que vous
+<Sync time="1068.677"/>
+on a �t� averti de votre visite alors on est oblig� de vous recevoir euh quand m�me
+<Sync time="1072.42"/>
+
+<Sync time="1073.264"/>
+agr�ablement
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1074.53" endTime="1076.045">
+<Sync time="1074.53"/>
+enfin pas toujours vous savez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1076.045" endTime="1078.248">
+<Sync time="1076.045"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est vrai
+<Who nb="2"/>
+non mais pas toujours 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1078.248" endTime="1082.248">
+<Sync time="1078.248"/>
+�a d�- �a d�pend vraiment je crois que �a d�pend beaucoup de la disposition de la personne
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1082.248" endTime="1086.967">
+<Sync time="1082.248"/>
+<Who nb="1"/>
+oui voil� et puis du m�tier qu'elle fait hein si elle est dans un bureau moi je crois que
+<Who nb="2"/>
+oui oui aussi oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1086.967" endTime="1106.483">
+<Sync time="1086.967"/>
+moi je vois des fois mes coll�- euh mes amis l�
+<Sync time="1089.217"/>
+
+<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ ah mais qu'est-ce que ah bah vous seriez
+<Sync time="1091.311"/>
+dans le commerce avec nous alors l� vous sauriez pas
+<Sync time="1093.904"/>
+bon parce qu'elle �tait avec une mal lun�e alors elle te c'- c'est l'ambiance pour tout le monde 
+<Sync time="1097.186"/>
+mais alors dit elle dit on peut pas s'occuper de �a
+<Sync time="1099.107"/>
+quand euh je dois �tre agr�able avec les clients ceci cela
+<Sync time="1101.577"/>
+
+<Sync time="1102.341"/>
+je remarque qu'elles n'ont pas le m�me vraiment le m�me caract�re elles sont pas aussi souples que nous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1106.483" endTime="1106.905">
+<Sync time="1106.483"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1106.905" endTime="1110.155">
+<Sync time="1106.905"/>
+alors peut-�tre que vous quand vous les c�toyez c'est pas la m�me chose
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1110.155" endTime="1118.421">
+<Sync time="1110.155"/>
+oui oui et puis je ne sais pas euh y a
+<Sync time="1112.999"/>
+
+<Sync time="1114.187"/>
+je sais pas y a beaucoup de Fran�ais qui eux ne sont pas orl�anais
+<Sync time="1117.437"/>
+de de naissance
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1118.421" endTime="1119.413">
+<Sync time="1118.421"/>
+moi non plus je suis pas orl�anaise
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1119.413" endTime="1129.814">
+<Sync time="1119.413"/>
+vous n'�tes pas orl�anaise ?
+<Sync time="1120.359"/>
+
+<Sync time="1121.64"/>
+et alors euh
+<Sync time="1122.781"/>
+je trouve que c'est surtout ces personnes-l� qui qui disent je sais pas si vous �tes du m�me avis 
+<Sync time="1127.148"/>
+qui trouvent qu'Orl�ans �tait quand m�me assez froid
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1129.814" endTime="1130.455">
+<Sync time="1129.814"/>
+bien s�r
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1130.455" endTime="1142.501">
+<Sync time="1130.455"/>
+oui
+<Sync time="1130.689"/>
+
+<Sync time="1131.736"/>
+mais je ne sais pas je je pense que peut-�tre c'est
+<Sync time="1134.936"/>
+
+<Sync time="1135.577"/>
+parce qu'on est Fran�ais
+<Sync time="1136.64"/>
+
+<Sync time="1137.078"/>
+et pas orl�anais
+<Sync time="1137.953"/>
+
+<Sync time="1138.735"/>
+et nous puisqu'on est Anglais je ne sais pas c'est c'est quand m�me euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1142.501" endTime="1145.517">
+<Sync time="1142.501"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1145.517" endTime="1147.252">
+<Sync time="1145.517"/>
+euh c'est pas je sais pas non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1147.252" endTime="1148.831">
+<Sync time="1147.252"/>
+<Who nb="1"/>
+oui 
+<Who nb="2"/>
+je sais pas et y a une e- 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1148.831" endTime="1153.021">
+<Sync time="1148.831"/>
+moi j'ai j'ai dit � une personne enfin un monsieur qui est n� � Clermont-Ferrand
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1153.021" endTime="1153.74">
+<Sync time="1153.021"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1153.74" endTime="1193.127">
+<Sync time="1153.74"/>
+je lui ai dit euh
+<Sync time="1154.927"/>
+
+<Sync time="1155.896"/>
+enfin je trouve enfin il a il m'a dit la m�me chose que vous euh 
+<Sync time="1159.157"/>
+les orl�anais sont froids je sais pas est-ce que vous avez
+<Sync time="1161.88"/>
+euh l'occasion de parler de commander 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ et j'ai dit oh bah oui oui c'est
+<Sync time="1166.275"/>
+pour moi
+<Sync time="1166.884"/>
+
+<Sync time="1168.088"/>
+c'est pas toujours tr�s facile bien s�r mais enfin j'arrive quand m�me � 
+<Sync time="1170.882"/>
+je ne trouve pas que les orl�anais
+<Sync time="1172.931"/>
+euh
+<Sync time="1174.149"/>
+sont si froids que 
+<Sync time="1175.503"/>
+
+<Sync time="1176.021"/>
+que disent les gens
+<Sync time="1177.431"/>
+et euh il a dit que peut-�tre
+<Sync time="1179.103"/>
+que c'�tait euh parce que on �tait anglais et que
+<Sync time="1182.307"/>
+y avait des Fran�ais qui n'�taient pas orl�anais des orl�anais
+<Sync time="1184.985"/>
+
+<Sync time="1185.61"/>
+de souche vraiment qui
+<Sync time="1187.248"/>
+
+<Sync time="1188.139"/>
+qui n'aiment pas beaucoup les les autres Fran�ais
+<Sync time="1190.183"/>
+
+<Sync time="1190.746"/>
+enfin qui
+<Sync time="1191.634"/>
+�taient plut�t froids
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1193.127" endTime="1198.846">
+<Sync time="1193.127"/>
+froids personnels que pour eux 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ euh
+<Sync time="1196.737"/>
+que pour soi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1198.846" endTime="1201.531">
+<Sync time="1198.846"/>
+vous �tes euh
+<Sync time="1199.799"/>
+de du Loiret quand m�me ou ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1201.531" endTime="1207.735">
+<Sync time="1201.531"/>
+non je suis de l'Eure-et-Loir
+<Sync time="1203.672"/>
+
+<Sync time="1204.594"/>
+mais sur le en limitrophe avec le Loiret si vous voulez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1207.735" endTime="1208.329">
+<Sync time="1207.735"/>
+ah ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1208.329" endTime="1212.579">
+<Sync time="1208.329"/>
+et alors euh
+<Sync time="1209.579"/>
+
+<Sync time="1210.485"/>
+ma m�re �tait plut�t du c�t� de Chartres
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1212.579" endTime="1213.391">
+<Sync time="1212.579"/>
+hm hm 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1213.391" endTime="1225.547">
+<Sync time="1213.391"/>
+et puis n- apr�s
+<Sync time="1215.61"/>
+pendant son mariage �a l'a rapproch�e d'Orl�ans
+<Sync time="1218.579"/>
+et �a l'a renvoy�e � l'autre bout du d�partement si vous voulez
+<Sync time="1221.829"/>
+et nous on a fait toutes nos �tudes � Orl�ans moi j'�tais sept ans en pension � Orl�ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1225.547" endTime="1226.063">
+<Sync time="1225.547"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1226.063" endTime="1241.601">
+<Sync time="1226.063"/>
+alors je suis quand m�me pas perdue dans Orl�ans
+<Sync time="1228.336"/>
+
+<Sync time="1228.882"/>
+mais euh je remarque que toutes les jeunes filles de pension des orl�anaises
+<Sync time="1232.726"/>
+que j'ai connues 
+<Sync time="1233.672"/>
+qui z- qui elles sont mari�es
+<Sync time="1235.335"/>
+apr�s moi je suis repartie
+<Sync time="1236.909"/>
+j'ai donc �t� euh peut-�tre euh
+<Sync time="1239.742"/>
+sept huit ans sans rien voir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1241.601" endTime="1243.46">
+<Sync time="1241.601"/>
+<Who nb="1"/>
+je les rencontre eh bien
+<Who nb="2"/>
+hm hm 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1243.46" endTime="1256.593">
+<Sync time="1243.46"/>
+certaines euh m'ignorent 
+<Sync time="1245.036"/>
+certaines euh bon 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ plus euh oui
+<Sync time="1247.531"/>
+tandis que moi j-
+<Sync time="1248.851"/>
+je les ai pas oubli�es 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ pour certaines
+<Sync time="1251.077"/>
+elle est mari�e ou ceci cela
+<Sync time="1253.452"/>
+euh 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ je trouve c'est vraiment froid
+<Sync time="1256.218"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1256.593" endTime="1259.171">
+<Sync time="1256.593"/>
+hm
+<Sync time="1257.343"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1259.171" endTime="1264.148">
+<Sync time="1259.171"/>
+<Who nb="1"/>
+ah oui si 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ c'est marqu�
+<Who nb="2"/>
+hm
+<Sync time="1262.68"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1264.148" endTime="1278.314">
+<Sync time="1264.148"/>
+que nous on arrive � �tre froid pour la personne qui travaille d'accord
+<Sync time="1267.523"/>
+on court alors le peu qu'on est chez soi on aime bien �tre tranquille
+<Sync time="1270.174"/>
+
+<Sync time="1270.68"/>
+vous savez moi
+<Sync time="1271.627"/>
+
+<Sync time="1272.118"/>
+mais sans �a je trouve que
+<Sync time="1273.571"/>
+
+<Sync time="1274.486"/>
+que ce je sais pas moi le dimanche apr�s-midi on est vraiment que pour soi 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1278.314" endTime="1284.447">
+<Sync time="1278.314"/>
+<Who nb="1"/>
+je sais pas moi j-
+<Who nb="2"/>
+hm hm
+<Sync time="1279.533"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1284.447" endTime="1288.557">
+<Sync time="1284.447"/>
+je ne sais pas
+<Sync time="1285.213"/>
+
+<Sync time="1286.932"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1287.635"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1288.557" endTime="1294.011">
+<Sync time="1288.557"/>
+mais vous c'est mieux que �a en Angleterre ou non ? ou vous avez quand m�me des 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ qui sont plus ou moins 
+<Sync time="1293.308"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1294.011" endTime="1294.386">
+<Sync time="1294.011"/>
+oh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1294.386" endTime="1296.98">
+<Sync time="1294.386"/>
+�- �a d�pend vraiment de
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1296.98" endTime="1301.529">
+<Sync time="1296.98"/>
+ben nous on nous dit ben
+<Sync time="1298.496"/>
+
+<Sync time="1299.202"/>
+on nous dit clairement
+<Sync time="1300.202"/>
+
+<Sync time="1300.686"/>
+les gens sont froids
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1301.529" endTime="1302.044">
+<Sync time="1301.529"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1302.044" endTime="1303.388">
+<Sync time="1302.044"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1303.388" endTime="1304.156">
+<Sync time="1303.388"/>
+ah oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1304.156" endTime="1310.372">
+<Sync time="1304.156"/>
+les gens sont
+<Sync time="1305.2"/>
+cens�s �tre plus accueillants
+<Sync time="1307.137"/>
+
+<Sync time="1308.481"/>
+bah et plus ouverts aussi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1310.372" endTime="1319.386">
+<Sync time="1310.372"/>
+oui oui
+<Sync time="1310.779"/>
+
+<Sync time="1312.342"/>
+des personnes euh
+<Sync time="1313.698"/>
+
+<Sync time="1314.842"/>
+enfin on on dit que on dit toujours enfin moi je suis n� en Angleterre
+<Sync time="1318.089"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1319.386" endTime="1320.789">
+<Sync time="1319.386"/>
+alors 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1320.789" endTime="1322.105">
+<Sync time="1320.789"/>
+et vous vous �tes vous �tes quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1322.105" endTime="1323.667">
+<Sync time="1322.105"/>
+je suis londonienne
+<Sync time="1323.183"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1323.667" endTime="1326.909">
+<Sync time="1323.667"/>
+<Who nb="1"/>
+tr�s bien et vous vous �tes du nord de l'Angleterre
+<Who nb="2"/>
+ouais ouais moi je suis du nord de l'Angleterre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1326.909" endTime="1348.792">
+<Sync time="1326.909"/>
+alors les les gens du nord disent que
+<Sync time="1329.417"/>
+enfin on n'est jamais seul parce qu'il y a tant de personnes qui circulent autour de nous mais euh
+<Sync time="1334.933"/>
+c'est bien faible vraiment ce que
+<Sync time="1336.793"/>
+
+<Sync time="1337.265"/>
+les gens 
+<Sync time="1338.11"/>
+
+<Sync time="1338.665"/>
+vous voyez des milliers et des milliers de personnes tourner autour de vous mais euh enfin non il n'y a aucun contact
+<Sync time="1343.511"/>
+mais pas euh 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ des personnes
+<Sync time="1348.058"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="1348.792" endTime="1352.809">
+<Sync time="1348.792"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est c'est �a oui oui oui
+<Who nb="2"/>
+mais �a c'est pr�s de notre capitale de Londres ou
+<Sync time="1352.262"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1352.809" endTime="1354.294">
+<Sync time="1352.809"/>
+bien s�r
+<Sync time="1353.372"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1354.294" endTime="1357.981">
+<Sync time="1354.294"/>
+oui je crois c'est le principal ce serait bien un petit peu 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1357.981" endTime="1358.81">
+<Sync time="1357.981"/>
+oui oui
+<Sync time="1358.466"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1358.81" endTime="1368.31">
+<Sync time="1358.81"/>
+m�me sens
+<Sync time="1359.638"/>
+
+<Sync time="1361.638"/>
+vous avez tellement y a tellement ce passage m�me � Paris moi j'y suis all�e un petit peu quand
+<Sync time="1366.013"/>
+c'est pareil on conna�t personne hein je trouve
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1368.31" endTime="1368.654">
+<Sync time="1368.31"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1368.654" endTime="1371.495">
+<Sync time="1368.654"/>
+on file on cavale
+<Sync time="1370.107"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1371.495" endTime="1398.595">
+<Sync time="1371.495"/>
+mais non je pense pas non
+<Sync time="1373.152"/>
+c'est
+<Sync time="1373.652"/>
+
+<Sync time="1374.199"/>
+enfin n- nous on a fait nos �tudes � Londres � l'universit�
+<Sync time="1377.465"/>
+
+<Sync time="1378.058"/>
+et alors c'�tait
+<Sync time="1379.246"/>
+
+<Sync time="1380.496"/>
+une petite section et tout le monde se connaissait alors l� euh les
+<Sync time="1384.2"/>
+par les personnes qui �taient dans la section
+<Sync time="1386.309"/>
+on a connu d'autres personnes alors ce
+<Sync time="1388.403"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ d'�ventail
+<Sync time="1390.575"/>
+
+<Sync time="1391.309"/>
+mais je ne sais pas sans un pied-�-terre je ne trouve pas que
+<Sync time="1394.84"/>
+
+<Sync time="1395.621"/>
+vraiment on arriverait � � travailler
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1398.595" endTime="1407.417">
+<Sync time="1398.595"/>
+oui certainement oui
+<Sync time="1399.922"/>
+
+<Sync time="1400.51"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1403.198"/>
+
+<Sync time="1403.776"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ inviter
+<Sync time="1405.667"/>
+plein de soci�t�s qu'on peut
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1407.417" endTime="1408.901">
+<Sync time="1407.417"/>
+oui je suppose hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1408.901" endTime="1416.48">
+<Sync time="1408.901"/>
+hein
+<Sync time="1409.402"/>
+
+<Sync time="1409.886"/>
+inviter
+<Sync time="1411.058"/>
+
+<Sync time="1412.136"/>
+pour le d�jeuner
+<Sync time="1412.949"/>
+
+<Sync time="1414.183"/>
+faut faire un effort c'est �a apr�s le
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1416.48" endTime="1417.043">
+<Sync time="1416.48"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1417.043" endTime="1419.137">
+<Sync time="1417.043"/>
+ah oui faut faire vraiment un effort n'est-ce pas pour euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1419.137" endTime="1422.028">
+<Sync time="1419.137"/>
+euh on fait un petit effort et puis apr�s �a va tout seul
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1422.028" endTime="1427.608">
+<Sync time="1422.028"/>
+et vous �tes bien accueillis quand m�me ? y a des fois o� on dit pas celui-l� qu'est-ce qu'il vient faire ceux-l�
+<Sync time="1427.138"/>
+non ou
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1427.608" endTime="1428.06">
+<Sync time="1427.608"/>
+non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1428.06" endTime="1434.436">
+<Sync time="1428.06"/>
+non
+<Sync time="1428.56"/>
+oui oui c'est vrai si on fait pas attention aux r�flexions 
+<Sync time="1432.06"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1434.436" endTime="1438.999">
+<Sync time="1434.436"/>
+<Who nb="1"/>
+oui comme vous dites faut faire un effort hein sinon 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1438.999" endTime="1442.764">
+<Sync time="1438.999"/>
+bon alors demain 
+<Sync time="1440.161"/>
+vous avez d�n� d�n� non ? je vous offre quelque chose ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1442.764" endTime="1443.592">
+<Sync time="1442.764"/>
+non merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1443.592" endTime="1444.279">
+<Sync time="1443.592"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1444.279" endTime="1445.246">
+<Sync time="1444.279"/>
+vous n'avez pas d�n� non ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1445.246" endTime="1448.279">
+<Sync time="1445.246"/>
+si si si on a d�n� euh et enfin il est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1448.279" endTime="1453.076">
+<Sync time="1448.279"/>
+je vous offre le petit di- un digestif
+<Sync time="1450.201"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1453.076" endTime="1459.632">
+<Sync time="1453.076"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ vous savez
+<Sync time="1456.873"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1459.632" endTime="1463.96">
+<Sync time="1459.632"/>
+l� vous avez 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ j'ai laiss� ma lampe Berger
+<Sync time="1463.051"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1463.96" endTime="1470.506">
+<Sync time="1463.96"/>
+hm hm
+<Sync time="1464.554"/>
+
+<Sync time="1465.788"/>
+qu'est-ce que c'- qu'est-ce que c'est alors ? j'ai jamais vu quelque chose comme �a en Angleterre je crois
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1470.506" endTime="1478.883">
+<Sync time="1470.506"/>
+alors celui-ci c'est pour euh les mauvaises odeurs
+<Sync time="1473.443"/>
+
+<Sync time="1474.521"/>
+ou ou alors si y a des
+<Sync time="1476.568"/>
+tr�s fortes odeurs de cigarette
+<Sync time="1478.428"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1478.883" endTime="1479.522">
+<Sync time="1478.883"/>
+ah bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1479.522" endTime="1483.449">
+<Sync time="1479.522"/>
+oui c'est un liquide
+<Sync time="1480.806"/>
+
+<Sync time="1481.525"/>
+qu'il y a � l'int�rieur euh parfum�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1483.449" endTime="1483.902">
+<Sync time="1483.449"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1483.902" endTime="1488.608">
+<Sync time="1483.902"/>
+et alors une m�che l� je crois toujours que �a va �tre chaud
+<Sync time="1486.374"/>
+et puis je le j'allume
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1488.608" endTime="1490.483">
+<Sync time="1488.608"/>
+<Who nb="1"/>
+peut-�tre euh cinq minutes
+<Who nb="2"/>
+hm hm 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1490.483" endTime="1497.357">
+<Sync time="1490.483"/>
+une fois que c'est chaud j'�teins
+<Sync time="1491.967"/>
+
+<Sync time="1492.561"/>
+et euh je mets ma petite 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ comme �a
+<Sync time="1494.826"/>
+et c'est une fois que c'est �teint que �a fait vraiment son effet
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1497.357" endTime="1497.794">
+<Sync time="1497.357"/>
+ah bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1497.794" endTime="1498.936">
+<Sync time="1497.794"/>
+ah d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1498.936" endTime="1504.545">
+<Sync time="1498.936"/>
+alors euh l� �a sent une petite odeur
+<Sync time="1501.139"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1502.936"/>
+
+<Sync time="1503.248"/>
+c'est chaud
+<Sync time="1503.81"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1504.545" endTime="1506.358">
+<Sync time="1504.545"/>
+hm hm
+<Sync time="1505.28"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1506.358" endTime="1512.233">
+<Sync time="1506.358"/>
+je vais vous montrer quand �a va �tre chaud 
+<Sync time="1507.858"/>
+
+<Sync time="1509.905"/>
+voyez �a c'est d�j� chaud
+<Sync time="1511.244"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1512.233" endTime="1512.898">
+<Sync time="1512.233"/>
+oh oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1512.898" endTime="1523.966">
+<Sync time="1512.898"/>
+voyez comme c'est chaud
+<Sync time="1514.061"/>
+
+<Sync time="1514.748"/>
+et l� rien que l� je peux pas 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ je vais vous montrer quand c-
+<Sync time="1518.076"/>
+c'est une m�che et puis une c'est une petite pierre 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1521.935"/>
+ah c'est la pierre qui est chaude
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1523.966" endTime="1524.529">
+<Sync time="1523.966"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1524.529" endTime="1534.638">
+<Sync time="1524.529"/>
+alors de l� sort de le le liquide
+<Sync time="1526.889"/>
+
+<Sync time="1527.529"/>
+alors vous prenez � la lavande vous prenez au parfum que vous voulez ou je sais pas n'importe quoi
+<Sync time="1531.654"/>
+et puis alors euh
+<Sync time="1533.294"/>
+�a d�gage sur l'odeur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1534.638" endTime="1536.716">
+<Sync time="1534.638"/>
+hm hm
+<Sync time="1535.357"/>
+c'est tr�s agr�able
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1536.716" endTime="1562.223">
+<Sync time="1536.716"/>
+mais maintenant je sais 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ �a fait au moins combien huit ans que je euh qu'est-ce que 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ dix ans que je l'ai
+<Sync time="1542.247"/>
+
+<Sync time="1543.419"/>
+et mais mais maintenant c'est une bougie
+<Sync time="1545.341"/>
+
+<Sync time="1546.122"/>
+qui est parfum�e
+<Sync time="1547.278"/>
+alors vous �tes en soci�t� y a trop de fum�e dans la pi�ce vous allumez la bougie
+<Sync time="1551.622"/>
+ou vous avez fait quelque chose vous allumez la bougie
+<Sync time="1554.418"/>
+
+<Sync time="1554.856"/>
+moi j'ai toujours 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ sans doute j'aime bien 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1558.824"/>
+�a c'est pour en mettre
+<Sync time="1560.699"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_INTPERS_425_C.trs

@@ -0,0 +1,2032 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="pracaud" audio_filename="425" version="15" version_date="110629">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="MD" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="425PERS" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="2491.216">
+<Turn startTime="0" endTime="4.875" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+vous demandez monsieur depuis quand vous personnellement vous �tes � Orl�ans ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="4.875" endTime="12.391">
+<Sync time="4.875"/>
+oh je suis n� � Orl�ans je suis donc � Orl�ans
+<Sync time="8.75"/>
+euh depuis cinquante ans
+<Sync time="10.891"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="12.391" endTime="16.485">
+<Sync time="12.391"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ inutile donc euh de vous demander si vous comptez y rester ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="16.485" endTime="61.445">
+<Sync time="16.485"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ oui oh certainement oh remarquez bien qu'avec euh
+<Sync time="20.064"/>
+la mobilit� des affaires industrielles
+<Sync time="23.579"/>
+par exemple euh il y a il y a quinze ans il m'aurait paru impensable euh
+<Sync time="30.125"/>
+que mon patron m'appelle d'aller du jour au lendemain � Marseille ou � Lyon ou � Lille
+<Sync time="36.625"/>
+et depuis trois ou quatre ans je voyage beaucoup
+<Sync time="40.297"/>
+euh uniquement dans la France m�- m�tropolitaine mais je suis souvent appel� je suis pr�venu
+<Sync time="45.578"/>
+euh dans les facult�s trois quatre jours � l'avance pour me d�placer
+<Sync time="50.782"/>
+dans toutes les facult�s de France voyez-vous
+<Sync time="53.719"/>
+donc mais c'est uniquement point de vue voyage mais je rentre au bercail le travail termin� 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="58.75"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="61.445" endTime="68.321">
+<Sync time="61.445"/>
+euh est-ce que la ville d'Orl�ans vous semble euh satisfaisante justement pour l'emplacement de cette entreprise ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="68.321" endTime="127.773">
+<Sync time="68.321"/>
+ah oui
+<Sync time="69.163"/>
+oui �a la ville d'Or- de d'Orl�ans
+<Sync time="71.522"/>
+euh para�t satisfaisante parce qu'on est vraiment au centre de la France
+<Sync time="76.304"/>
+en automobile c'est une chose appr�ciable parce que on peut se d�placer justement
+<Sync time="81.506"/>
+euh assez facilement soit � l'est soit � l'ouest soit au nord soit au sud
+<Sync time="86.272"/>
+et puis
+<Sync time="87.818"/>
+euh en chemin de fer
+<Sync time="89.49"/>
+nous sommes au carrefour de deux grands noeuds ferroviaires
+<Sync time="93.459"/>
+et puis troisi�mement euh
+<Sync time="96.256"/>
+tant que Orly restera l'a�roport principal euh
+<Sync time="100.787"/>
+il m'arrive souvent l'histoire suivante
+<Sync time="103.897"/>
+euh je voyage souvent avec un coll�gue qui habite euh � Neuilly
+<Sync time="108.553"/>
+le temps qu'il vienne � Neuilly et que moi j'arrive euh d'Orl�ans � m- Orly
+<Sync time="114.459"/>
+nous nous retrouvons en m�me temps au bout d'une heure on est tous les deux en partant � la m�me heure de Neuilly ou d'Orl�ans
+<Sync time="119.757"/>
+on est � la m�me heure � Orly
+<Sync time="122.335"/>
+ce qui �tait vraiment quoi fort fort appr�ciable dans les affaires
+<Sync time="125.335"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="127.773" endTime="133.225">
+<Sync time="127.773"/>
+quand vous passiez � la production proprement dite 
+<Event desc="circulation" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="130.959"/>
+qu'est-ce que c'est que vous produisiez exactement ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="133.225" endTime="168.138">
+<Sync time="133.225"/>
+faut peut-�tre que je ferme non ?
+<Sync time="134.772"/>
+alors nous sommes le trois le qu- m- m-
+<Sync time="139.331"/>
+troisi�me laboratoire pharmaceutique de France pratiquement nous sommes une fabrique de m�dicaments
+<Sync time="144.862"/>
+qui avons notre si�ge social � Orl�ans c'est nous
+<Sync time="148.909"/>
+qui exportons 
+<Event desc="esportons" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ le plus de tous les laboratoires fran�ais en Angleterre c'est � souligner
+<Sync time="154.487"/>
+et puis euh nous avons nos activit�s r�parties
+<Sync time="159.441"/>
+entre euh Orl�ans
+<Sync time="161.472"/>
+euh Neuilly o� nous avons notre direction g�n�rale et Surennes o� nous avons notre laboratoire de recherches
+<Sync time="166.357"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="168.138" endTime="172.997">
+<Sync time="168.138"/>
+comment se fait-il que cette sorte d'in- de d'industrie se soit �tablie � Orl�ans ?
+<Sync time="172.372"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="172.997" endTime="200.735">
+<Sync time="172.997"/>
+euh pour une raison historique
+<Sync time="175.918"/>
+le
+<Sync time="177.605"/>
+le p�re du directeur actuel
+<Sync time="180.574"/>
+c'est une affaire familiale son p�re �tait venu se fixer en dix-neuf cent vingt-trois � Orl�ans
+<Sync time="185.355"/>
+et depuis ce temps-l�
+<Sync time="186.887"/>
+euh vu justement euh les commodit�s de liaison entre la capitale
+<Sync time="192.152"/>
+et aussi le reste du pays l'affaire euh
+<Sync time="194.699"/>
+euh est rest�e � Orlans et n'a cess� de cro�tre et de prosp�rer
+<Sync time="199.208"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="200.735" endTime="203.136">
+<Sync time="200.735"/>
+d'o� viennent les mati�res premi�res ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="203.136" endTime="268.744">
+<Sync time="203.136"/>
+alors les mati�res premi�res
+<Sync time="205.167"/>
+nous fabriquons
+<Sync time="206.667"/>
+euh la m- euh la majorit� de nos mati�res premi�res dans une usine que nous avons � Bolbec
+<Sync time="213.339"/>
+pr�s de Rouen
+<Sync time="214.417"/>
+et puis euh nous achetons �videmment
+<Sync time="217.87"/>
+euh beaucoup de mati�res premi�res enfin une grande majorit�
+<Sync time="222.213"/>
+euh aupr�s de fabricants de produits chimiques fran�ais
+<Sync time="226.23"/>
+et puis enfin sur le plan international nous achetons beaucoup
+<Sync time="229.402"/>
+euh soit en Allemagne soit en Angleterre aussi beaucoup
+<Sync time="234.058"/>
+euh quoi ou le Royaume-Uni on ach�te euh au point de vue mati�res premi�res pas mal de mati�res premi�res en Angleterre
+<Sync time="240.12"/>
+et puis euh dans le reste du monde vous savez tout ce qui est
+<Sync time="244.011"/>
+euh en particulier
+<Sync time="246.199"/>
+euh nous faisons une sp�cialit� � base euh
+<Sync time="249.605"/>
+dont zel- dont les alcalo�des sont extraits de plantes
+<Sync time="252.933"/>
+et ces plantes-l� sont cultiv�es en Indes et caetera au Br�sil
+<Sync time="257.87"/>
+enfin voyez-vous nous avons �videmment une source de mati�res premi�res
+<Sync time="261.588"/>
+suivant que se sont soit des mati�res naturelles soit des mati�res synth�tiques qui est
+<Sync time="265.994"/>
+tr�s tr�s diff�rente
+<Sync time="267.088"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="268.744" endTime="274.448">
+<Sync time="268.744"/>
+et pour la distribution quel moyen de transp- de tansport est-ce que vous utilisez le le ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="274.448" endTime="313.43">
+<Sync time="274.448"/>
+alors
+<Sync time="275.182"/>
+euh en France nous utilisons la route
+<Sync time="279.354"/>
+mais je pense que d�s que nous allons � l'�tranger
+<Sync time="282.807"/>
+euh les m-
+<Sync time="285.369"/>
+les quatre cinqui�mes de nos transports se font par par voies a�riennes parce que les m�dicaments
+<Sync time="290.181"/>
+sont tout de m�me des produits relativement chers
+<Sync time="292.979"/>
+euh par rapport � leur poids et � leur volume
+<Sync time="296.31"/>
+maintenant certainement que vu notre chiffre d'affaire avec l'Angleterre
+<Sync time="301.853"/>
+euh nous utilisons certainement euh
+<Sync time="305.963"/>
+des moyens
+<Sync time="308.572"/>
+euh routiers et ferroviaires ou par le bateau je ne sais pas pour aller en Angleterre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="313.43" endTime="317.289">
+<Sync time="313.43"/>
+oui
+<Sync time="313.836"/>
+
+<Sync time="314.649"/>
+donc euh vous exportez beaucoup en Angleterre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="317.289" endTime="317.74">
+<Sync time="317.289"/>
+<Who nb="1"/>
+euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="317.74" endTime="319.039">
+<Sync time="317.74"/>
+et dans tous les coins du monde ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="319.039" endTime="321.477">
+<Sync time="319.039"/>
+vous vous voulez que je vous montre une documentation ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="321.477" endTime="323.446">
+<Sync time="321.477"/>
+oui
+<Sync time="321.915"/>
+oui oui volontier 
+<Event desc="bruit de fond " type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="323.446" endTime="324.462">
+<Sync time="323.446"/>
+attendez voir
+<Sync time="323.884"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="324.462" endTime="329.619">
+<Sync time="324.462"/>
+donc vous vendez beaucoup en Angleterre euh
+<Sync time="327.181"/>
+par exemple quel genre de choses ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="329.619" endTime="369.325">
+<Sync time="329.619"/>
+oui eh bien
+<Sync time="331.229"/>
+euh nous vendons beaucoup un ano- un anorexiant
+<Sync time="336.135"/>
+qui s'appelle le Ponderax et qui
+<Sync time="339.7"/>
+euh aide les gens � maigrir
+<Sync time="342.841"/>
+euh
+<Sync time="344.153"/>
+cette r�ussite a �t� tellement grande que en soixante-neuf
+<Sync time="349.028"/>
+en dix-neuf cent soixante-neuf les produits pharmaceutiques
+<Sync time="353.747"/>
+euh ont �t� ont subit une augmentation de cent dix-neuf pourcents
+<Sync time="358.529"/>
+par rapport � soixante-huit
+<Sync time="360.45"/>
+et ce succ�s est d� � l'implantation
+<Sync time="363.856"/>
+des laboratoires S- Servier qui ont eu une progression
+<Sync time="367.403"/>
+remarquable dans cette branche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="369.325" endTime="380.871">
+<Sync time="369.325"/>
+je vois oui
+<Sync time="370.45"/>
+alors l� euh sur ce
+<Sync time="372.59"/>
+euh
+<Sync time="373.45"/>
+s- s- cela vraiment cette documentation repr�sente vraiment les euh
+<Sync time="378.387"/>
+vos d�bouch�s dans le dans le monde ext�rieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="380.871" endTime="381.433">
+<Sync time="380.871"/>
+c'est �a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="381.433" endTime="382.511">
+<Sync time="381.433"/>
+donc en Europe en Afrique
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="382.511" endTime="382.839">
+<Sync time="382.511"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="382.839" endTime="383.62">
+<Sync time="382.839"/>
+en 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="383.62" endTime="397.636">
+<Sync time="383.62"/>
+alors euh pratiquement
+<Sync time="385.698"/>
+euh nous avons euh
+<Sync time="388.573"/>
+
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
+non arr�tez voir n- arr�tez voir deux petites secondes 
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
+
+<Sync time="391.102"/>
+
+<Sync time="391.433"/>
+implantations fran�aises r�alis�es en en Grande Bretagne
+<Sync time="395.667"/>
+et je vous ai dit la premi�re je crois bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="397.636" endTime="399.511">
+<Sync time="397.636"/>
+je pense oui
+<Sync time="398.574"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="399.511" endTime="402.667">
+<Sync time="399.511"/>
+vous vous pourriez faire retourner un tout petit peu en arri�re qu'on �coute ce que j'ai dit ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="402.667" endTime="404.401">
+<Sync time="402.667"/>
+oui
+<Sync time="403.323"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="404.401" endTime="428.313">
+<Sync time="404.401"/>
+alors j'a- j'ajouterais aussi que
+<Sync time="406.76"/>
+euh nous avons des filiales
+<Sync time="409.103"/>
+en Allemagne en Angleterre de loin la plus importante puisque nous avons quatre-vingt-huit personnes
+<Sync time="415.04"/>
+vient ensuite euh par ordre la seconde filiale qui est au Br�sil
+<Sync time="419.712"/>
+
+<Sync time="420.368"/>
+ou non plut�t le la filiale d'Espagne est plus importante
+<Sync time="424.087"/>
+que la filiale du Br�sil
+<Sync time="426.103"/>
+et enfin vient la filiale d'Italie
+<Sync time="428.181"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="428.313" endTime="430.244">
+<Sync time="428.313"/>
+oui
+<Sync time="428.719"/>
+
+<Sync time="429.577"/>
+d'accord
+<Sync time="429.935"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="430.244" endTime="483.604">
+<Sync time="430.244"/>
+alors nous avons des agences
+<Sync time="432.572"/>
+dans plus de cinquante pays dans le monde
+<Sync time="436.26"/>
+euh en Europe �videmment euh dans tous les pays
+<Sync time="440.916"/>
+euh de l'Europe euh en particulier du march� commun
+<Sync time="443.978"/>
+nous avons des agences
+<Sync time="446.134"/>
+en Afrique noire
+<Sync time="447.822"/>
+en particulier au Maroc en Tunisie en Alg�rie et � Madagascar
+<Sync time="454.368"/>
+nous avons des agences en Am�rique donc nous avons parl� du Br�sil de notre sucursalle nous avons des agences
+<Sync time="460.829"/>
+en Agentine au Canada
+<Sync time="463.18"/>
+au Mexique au P�rou en Uruguay au V�n�zuela
+<Sync time="467.329"/>
+nous avons des agences aussi au Cambodge au Japon
+<Sync time="471.793"/>
+au Liban aux Philippines et en Turquie
+<Sync time="474.574"/>
+
+<Sync time="475.309"/>
+et puis aussi dans l'Oc�anie
+<Sync time="478.278"/>
+en Nouvelle-Cal�donie
+<Sync time="480.044"/>
+en Nouvelle-Z�lande et en Australie
+<Sync time="481.856"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="483.604" endTime="490.671">
+<Sync time="483.604"/>
+merci
+<Sync time="484.153"/>
+
+<Sync time="484.466"/>
+et euh
+<Sync time="485.513"/>
+est-ce que s-
+<Sync time="486.732"/>
+
+<Sync time="487.42"/>
+est-ce qu'il s'agit partout de la m�me gamme de produits ?
+<Sync time="489.733"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="490.671" endTime="529.297">
+<Sync time="490.671"/>
+non il est �vident que suivant
+<Sync time="494.218"/>
+les maladies
+<Sync time="496.437"/>
+euh qui se propagent euh plus ou moins suivant les r�gions nous avons
+<Sync time="501.343"/>
+euh des m�dicaments tr�s diff�rents � proposer
+<Sync time="505.985"/>
+euh par exemple
+<Sync time="507.561"/>
+nous avons un antibiotique
+<Sync time="511.233"/>
+euh par euh voie pr�suris�e par a�rosol
+<Sync time="515.39"/>
+euh un antibiotique insoluble
+<Sync time="518.078"/>
+qui agit sur euh les le syst�me rhino-pharyng�
+<Sync time="522.562"/>
+et qui est beaucoup plus employ� dans les r�gions froides que dans les r�gions chaudes
+<Sync time="527.407"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="529.297" endTime="530.188">
+<Sync time="529.297"/>
+<Who nb="1"/>
+parce
+<Who nb="2"/>
+et est-ce
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="530.188" endTime="548.956">
+<Sync time="530.188"/>
+euh par contre euh certaines personnes
+<Sync time="533.61"/>
+euh sont beaucoup plus sensibles
+<Sync time="537.016"/>
+euh � l'augmentation de poids
+<Sync time="539.22"/>
+et notre produit dont j'ai parl�
+<Sync time="542.83"/>
+qui sert � faire maigrir les gens
+<Sync time="544.737"/>
+est beaucoup plus employ� dans certains pays que d'autres aussi
+<Sync time="547.987"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="548.956" endTime="552.783">
+<Sync time="548.956"/>
+euh est-ce que ces filiales ont des rapport entre elles ou ?
+<Sync time="552.127"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="552.783" endTime="563.416">
+<Sync time="552.783"/>
+ah euh oui �a sans aucun doute tout est centralis�
+<Sync time="557.283"/>
+au cent soixante et onze avenue de Neuilly o� se trouve notre direction g�n�rale
+<Sync time="561.064"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="563.416" endTime="569.884">
+<Sync time="563.416"/>
+euh
+<Sync time="564.072"/>
+est-ce que vous pourriez me donner euh peut-�tre qu'on s'est d�j� document� une id�e du chiffre de production ?
+<Sync time="569.369"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="569.884" endTime="586.133">
+<Sync time="569.884"/>
+le chiffre de production
+<Sync time="571.978"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="573.087"/>
+deux mille deux cent mol�cules originales mais �a �a vous int�resse
+<Sync time="576.774"/>
+non on a d�pos� huit cent quarante-quatre brevets
+<Sync time="580.008"/>
+dont sept cent seize � l'�tranger
+<Sync time="582.056"/>
+
+<Sync time="582.868"/>
+hein nous occupons la troisi�me m- place parmi les laboratoires fran�ais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="586.133" endTime="589.398">
+<Sync time="586.133"/>
+ah oui il faut penser que la production est est en expansion ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="589.398" endTime="593.789">
+<Sync time="589.398"/>
+ah oui ah oui ah oui
+<Sync time="590.648"/>
+alos vous m'enregistrez l� ou non �a �a marche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="593.789" endTime="594.774">
+<Sync time="593.789"/>
+oui juste l� oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="594.774" endTime="595.211">
+<Sync time="594.774"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="595.211" endTime="596.429">
+<Sync time="595.211"/>
+question
+<Sync time="595.867"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="596.429" endTime="598.616">
+<Sync time="596.429"/>
+alors vous me posez la question maintenant c'�tait enregistr� l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="598.616" endTime="599.975">
+<Sync time="598.616"/>
+euh une partie quand j-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="599.975" endTime="666.767">
+<Sync time="599.975"/>
+alors au point de vue importance des laboratoires pour vous situer le probl�me
+<Sync time="604.991"/>
+mensuellement nous d�passons le milliard d'anciens francs de chiffre d'affaire par mois
+<Sync time="609.835"/>
+assez largement
+<Sync time="611.367"/>
+et euh ce qui est important c'est que notre laboratoire de recherches
+<Sync time="615.539"/>
+nous permet de nous placer tr�s tr�s loin
+<Sync time="619.336"/>
+euh au point de vue avance euh sur les produits d�couverts
+<Sync time="624.773"/>
+par exemple en dix-neuf cent soixante-huit sur treize produits
+<Sync time="628.476"/>
+valables d�couverts en France et mis sur le march�
+<Sync time="631.601"/>
+deux provenaient de nos laboratoires
+<Sync time="633.742"/>
+� ce jour nous avons synth�tis� deux milles deux cent mol�cules originales
+<Sync time="640.085"/>
+et euh cela a n�cessit� douze mille euh produits interm�diaires de synth�se
+<Sync time="647.415"/>
+enfin nous avons d�pos� huit cent quarante-quatre brevets
+<Sync time="651.586"/>
+dont sept cent seize � l'�tranger
+<Sync time="653.914"/>
+
+<Sync time="655.368"/>
+pour le brevet sp�cial de m�dicaments nous occupons la troisi�me place
+<Sync time="659.665"/>
+parmi les laboratoires fran�ais
+<Sync time="661.368"/>
+et la douzi�me place
+<Sync time="663.571"/>
+parmi tous les laboratoires fran�ais et �trangers
+<Sync time="666.196"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="666.767" endTime="673.703">
+<Sync time="666.767"/>
+d'accord merci beaucoup
+<Sync time="668.672"/>
+est-ce que je peux vous posez maintenant des questions euh sur les techniques et les m�thodes ?
+<Sync time="673.031"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="673.703" endTime="745.781">
+<Sync time="673.703"/>
+o- oui euh certainement les laboratoires
+<Sync time="677.375"/>
+euh Servier
+<Sync time="679.984"/>
+ont inaugur� euh au mois de septembre
+<Sync time="683.937"/>
+une animalerie S P F
+<Sync time="687.39"/>
+exusez-moi de si mal parler anglais
+<Sync time="690.25"/>
+euh specific pathogen free
+<Sync time="692.687"/>
+hein d'animaux qui qui d�rivent euh d'animaux de germe free et qui ont �t�
+<Sync time="698.844"/>
+r�ensemens�s
+<Sync time="700.266"/>
+avec
+<Sync time="701.453"/>
+des souches non pathog�nes des esp�ces consid�r�es
+<Sync time="706.453"/>
+nous avons ici nous sommes les seuls en France � l'heure actuelle je crois � avoir un �levage
+<Sync time="711.938"/>
+aussi important
+<Sync time="713.875"/>
+euh de lapins S P F
+<Sync time="717.766"/>
+de rats S P F et de souris S P F
+<Sync time="720.047"/>
+
+<Sync time="720.766"/>
+ce qui permet euh d'obtenir
+<Sync time="723.766"/>
+des r�sultats beaucoup plus constants
+<Sync time="727.047"/>
+que avec les animaux euh sans germe pathog�ne
+<Sync time="731.312"/>
+les les r�sultats en particulier les D N cinquante c'est-�-dire les essais de toxicit�
+<Sync time="736.015"/>
+et m�me les toxicit�s chroniques ainsi que la t�ratologie
+<Sync time="739.484"/>
+euh donnent des r�sultats beaucoup plus homog�nes
+<Sync time="743.016"/>
+avec les animaux
+<Sync time="744.453"/>
+S P F
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="745.781" endTime="752.703">
+<Sync time="745.781"/>
+merci beaucoup
+<Sync time="747.656"/>
+est-ce que les euh
+<Sync time="749.453"/>
+m�thodes euh ont chang� beaucoup depuis la guerre ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="752.703" endTime="816.83">
+<Sync time="752.703"/>
+oh oui oh oui �norm�ment
+<Sync time="755.015"/>
+euh notre laboratoire qui en quarante-cinq n'avait pratiquement pas de laboratoire de recherche
+<Sync time="762.124"/>
+s'est lanc� dans la recherche
+<Sync time="764.516"/>
+euh aux alentours des ann�es cinquante
+<Sync time="767.703"/>
+et euh progressivement
+<Sync time="770.485"/>
+euh pour vous donner une id�e de notre effort
+<Sync time="774.235"/>
+alors que la moyenne des laboratoires se situe aux alentours je crois de huit cinquante ou
+<Sync time="781.001"/>
+neuf pourcents
+<Sync time="782.11"/>
+nous consacrons nous consacrions plut�t l-
+<Sync time="786.188"/>
+en dix n- neuf cent soixante-huite soixante-neuf
+<Sync time="789.891"/>
+onze virgule trois pourcents de notre chiffre d'affaire
+<Sync time="792.985"/>
+pour la recherche et en dix-neuf cent soixante-dix
+<Sync time="796.126"/>
+nous consacrerons douze virgule quatre pourcents c'est certainement
+<Sync time="800.563"/>
+le pourcentage le plus �lev�
+<Sync time="803.876"/>
+dans notre profession en France
+<Sync time="805.813"/>
+non je m'excuse je d�couvre le chiffre euh le chiffre de l'ensemble de la profession en France se situe
+<Sync time="811.314"/>
+au niveau six virgule huit au lieu de huit virgule cinq que je vous annon�ais
+<Sync time="815.344"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="816.83" endTime="821.346">
+<Sync time="816.83"/>
+est-ce que vous b�n�ficiez d'une aide financi�re euh de l'Etat euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="821.346" endTime="876.871">
+<Sync time="821.346"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="821.971"/>
+ah non �a �a �a euh en France il y a
+<Sync time="826.065"/>
+il y a un probl�me euh �videmment euh tr�s
+<Sync time="830.047"/>
+crucial et tr�s important
+<Sync time="832.0"/>
+non pas du tout que la recherche scientifique en France
+<Sync time="836.0"/>
+euh ne soit pas n�cessaire en soi
+<Sync time="839.14"/>
+mais euh au stade de l'efficacit� pratique il est �vident que la recherche euh priv�e avec des chercheurs priv�s
+<Sync time="847.561"/>
+donne euh stimulation beaucoup plus grande
+<Sync time="851.607"/>
+pour les applications de la recherche
+<Sync time="854.201"/>
+et il est �vident que
+<Sync time="856.357"/>
+nous ne euh nous n'avons aucune subvention l� de d'Etat
+<Sync time="860.076"/>
+euh sinon des �changes et une aide au niveau des professeurs de facult�s ou des
+<Sync time="867.342"/>
+centres de recherches o�
+<Sync time="868.92"/>
+o� nous nous communiquons mutuellement euh
+<Sync time="871.92"/>
+nos nos diff�rentes recherches et nos diff�rentes d�gue- d�couvertes
+<Sync time="875.592"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="876.871" endTime="880.026">
+<Sync time="876.871"/>
+et dans le cadre des plans enfin l'�ducation
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="880.026" endTime="892.185">
+<Sync time="880.026"/>
+l'annonce � la recherche priv�e est est compl�tement
+<Sync time="883.45"/>
+en dehors euh de la recherche d'Etat et uniquement auto-financ�e
+<Sync time="888.34"/>
+euh par les b�n�fices de l'entreprise
+<Sync time="891.372"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="892.185" endTime="902.732">
+<Sync time="892.185"/>
+si vous vouliez �tablir une sucursalle une filiale autre part en France � ce moment-l� est-ce que vous
+<Sync time="897.872"/>
+
+<Sync time="900.438"/>
+vous demandez une aide gouvernementale ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="902.732" endTime="904.998">
+<Sync time="902.732"/>
+ah non certainement pas certainement pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="904.998" endTime="906.936">
+<Sync time="904.998"/>
+est-ce que la ville ou le
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="906.936" endTime="909.077">
+<Sync time="906.936"/>
+<Who nb="1"/>
+d�partement euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="907.733"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="909.077" endTime="912.249">
+<Sync time="909.077"/>
+peut vous surveiller ou vous freiner euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="912.249" endTime="964.188">
+<Sync time="912.249"/>
+ah oui euh sur le plan national
+<Sync time="915.609"/>
+euh en France les m�dicaments ont un syst�me de de visa
+<Sync time="921.781"/>
+exactement de
+<Sync time="924.656"/>
+de mise euh d'autorisation de mise sur le march� qui est une
+<Sync time="929.328"/>
+qui est un contr�le gouvernemental qui est tr�s s�rieux
+<Sync time="932.953"/>
+et qui est exerc�
+<Sync time="934.828"/>
+euh par euh des experts qui sont soit
+<Sync time="939.438"/>
+des professeurs de facult�s
+<Sync time="941.501"/>
+euh soit euh des gens qui ont �t� nomm�
+<Sync time="945.438"/>
+sur une liste d�sign�e par le ministre
+<Sync time="947.86"/>
+et qui font � la fois euh des expertises 
+<Event desc="espertises" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ analytiques
+<Sync time="953.298"/>
+des expertises 
+<Event desc="espertises" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ tauxicologiques
+<Sync time="955.391"/>
+des expertises 
+<Event desc="espertises" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ cliniques qui permet justement d'obtenir
+<Sync time="959.594"/>
+cette autorisation de mise sur le march�
+<Sync time="962.001"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="964.188" endTime="971.594">
+<Sync time="964.188"/>
+pour parler euh du personnel qui travaille ici
+<Sync time="967.291"/>
+
+<Sync time="968.338"/>
+combien de personnes travaillent dans l'�tablissement ?
+<Sync time="970.782"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="971.594" endTime="1015.334">
+<Sync time="971.594"/>
+le groupe Servier
+<Sync time="973.953"/>
+en lui-m�me euh doit compter
+<Sync time="977.765"/>
+quinze cent personnes
+<Sync time="979.281"/>
+hein dans euh Servier France et �tranger
+<Sync time="983.719"/>
+
+<Sync time="987.203"/>
+euh alors vous vous remettez une bande
+<Sync time="989.125"/>
+euh au point de vue laboratoire euh Servier
+<Sync time="992.5"/>
+euh strictement laboratoire Servier
+<Sync time="994.953"/>
+nous avons ici sept cent cinquante et une personnes
+<Sync time="999.219"/>
+mais tout le groupe Servier France euh fait
+<Sync time="1003.062"/>
+environ douze cent cinquante personnes
+<Sync time="1006.812"/>
+si on ajoute euh le chiffre de gens employ�s dans nos filiales
+<Sync time="1011.922"/>
+nous d�passons les quinze cent personnes
+<Sync time="1014.109"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1015.334" endTime="1019.725">
+<Sync time="1015.334"/>
+et quelle sont les diff�rentes euh cat�gories des employ�s ?
+<Sync time="1017.803"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1019.725" endTime="1092.218">
+<Sync time="1019.725"/>
+nous employons
+<Sync time="1021.522"/>
+euh d'abord euh beaucoup de de de femmes
+<Sync time="1024.897"/>
+en m- partant par le plus bas niveau euh
+<Sync time="1030.147"/>
+ce qui ne veut pas dire euh enfin au point de vue production
+<Sync time="1033.116"/>
+au point de vue production nous avons beaucoup de femmes au conditionnement
+<Sync time="1037.866"/>
+nous av- nous avons beaucoup de femmes � la fabrication
+<Sync time="1041.163"/>
+nous employons aussi beaucoup de laborentines
+<Sync time="1045.62"/>
+mais et euh ce pourcentage des femmes se ressent aussi dans les cadres
+<Sync time="1052.479"/>
+je crois que nous sommes
+<Sync time="1054.947"/>
+une des rares entreprises fran�aises
+<Sync time="1057.869"/>
+� avoir pr�s de quarante pourcents de femmes cadres mais je ne peux pas affirmer le chiffre exact
+<Sync time="1063.915"/>
+mais cela tient beaucoup �
+<Sync time="1066.386"/>
+la volont� de la direction g�n�rale en particulier du docteur Servier
+<Sync time="1071.37"/>
+et qui est aid� dans sa t�che par madame Servier qui est elle-m�me docteur en m�decine et qui est responsable
+<Sync time="1078.448"/>
+de notre laboratoire de recherche de Surennes
+<Sync time="1080.635"/>
+
+<Sync time="1081.885"/>
+c'est vraiment quelque chose de
+<Sync time="1083.416"/>
+de n- de typique tout de m�me dans une entreprise fran�aise d'avoir un tel pourcentage de de femmes dans l'entreprise
+<Sync time="1090.228"/>
+quarante pourcents de cadres �a fait important
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1092.218" endTime="1099.388">
+<Sync time="1092.218"/>
+oui
+<Sync time="1092.702"/>
+
+<Sync time="1093.545"/>
+et euh
+<Sync time="1094.795"/>
+sous la rubrique cadre vous vous vous entendez �galement les chercheurs les scientifiques ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1099.388" endTime="1106.888">
+<Sync time="1099.388"/>
+ah oui ah oui ah oui ah oui je parle pour tout le groupe se- se- Servier oui
+<Sync time="1103.138"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1106.888" endTime="1114.122">
+<Sync time="1106.888"/>
+commment 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ euh une question un peu d�licate
+<Sync time="1109.794"/>
+comment est-ce que les salaires ou tr- les traitements sont fix�s ?
+<Sync time="1112.982"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1114.122" endTime="1169.404">
+<Sync time="1114.122"/>
+euh
+<Sync time="1115.512"/>
+
+<Sync time="1116.153"/>
+il me serait difficile de vous donner des chiffres pr�cis mais
+<Sync time="1119.419"/>
+je puis par contre vous donner la ligne g�n�rale
+<Sync time="1122.716"/>
+euh de l'entreprise ce que d�sire notre grand patron
+<Sync time="1127.076"/>
+
+<Sync time="1127.888"/>
+il est partisan
+<Sync time="1130.029"/>
+d'une politique de hauts salaires
+<Sync time="1133.092"/>
+euh et il pr�f�re
+<Sync time="1136.28"/>
+euh payer d'avantage les gens pour obtenir
+<Sync time="1140.311"/>
+un rendement meilleur
+<Sync time="1141.921"/>
+plut�t que d'avoir des gens qui ne soient pas contents de leur sort qui soient peu pay�s
+<Sync time="1146.968"/>
+et produisent peu
+<Sync time="1149.467"/>
+euh surtout je parle surtout au niveau euh intellectuel euh des des gens on est certainement
+<Sync time="1156.312"/>
+assez exigeant vis-�-vis l� des cadres les cadres euh sont bien pay�s
+<Sync time="1160.576"/>
+mais on estime qu'ils doivent euh fournir euh
+<Sync time="1163.501"/>
+un travail euh suffisamment euh valable sinon euh
+<Sync time="1166.81"/>
+ils n'ont pas leur place dans notre entreprise voyez-vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1169.404" endTime="1171.31">
+<Sync time="1169.404"/>
+et au niveau plus bas ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1171.31" endTime="1207.654">
+<Sync time="1171.31"/>
+euh au niveau plus la la le plus bas euh je ne sais pas euh
+<Sync time="1175.591"/>
+euh � l'heure actuelle il y a
+<Sync time="1177.731"/>
+le les salaires se situent euh les salaires les plus bas
+<Sync time="1181.716"/>
+entre euh
+<Sync time="1183.731"/>
+euh huit cent � mille francs pour les femmes c'est les salaires mini- minimum
+<Sync time="1189.185"/>
+hein ce qui repr�sente tout de m�me euh
+<Sync time="1190.997"/>
+des salaires suffisamment confortables pour des ouvri�res ou des manutentionnaires
+<Sync time="1195.138"/>
+hein euh les hommes doivent �tre euh entre euh les salaires les plus bas des hommes doivent �tre
+<Sync time="1199.84"/>
+entre euh
+<Sync time="1201.779"/>
+euh
+<Sync time="1203.279"/>
+onze cent et douze cent francs les salaires le les les les plus bas
+<Sync time="1206.404"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1207.654" endTime="1210.623">
+<Sync time="1207.654"/>
+est-ce que vous trouvez facile de recruter les ouvri�res euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1210.623" endTime="1322.022">
+<Sync time="1210.623"/>
+oui parce que
+<Sync time="1212.044"/>
+euh nous avons une certaine r�putation sur la place
+<Sync time="1215.794"/>
+d'une part due � notre politique de hauts salaires
+<Sync time="1219.466"/>
+euh aussi
+<Sync time="1220.981"/>
+euh les gens se plaisent dans la maison peut-�tre sentimentalement � tort ou � raison
+<Sync time="1227.512"/>
+mais les laboratoires Servier sont une entreprise familiale
+<Sync time="1231.121"/>
+o� le patron attache une grande importance
+<Sync time="1234.449"/>
+� ce que tous les gens euh soient trait�s
+<Sync time="1237.933"/>
+euh comme des personnes et non pas collectivement
+<Sync time="1241.948"/>
+c'est-�-dire que les gens qui entrent chez nous
+<Sync time="1245.136"/>
+en g�n�ral sont inscrits depuis longtemps � l'avance demandent � entrer
+<Sync time="1250.011"/>
+et nous avons
+<Sync time="1251.87"/>
+euh un syst�me de
+<Sync time="1254.792"/>
+de promotions bien d�velopp� aussi d'aides sociales
+<Sync time="1258.323"/>
+euh suffisamment �toff� tenez je vous donne un exemple
+<Sync time="1262.136"/>
+euh par exemple
+<Sync time="1263.902"/>
+euh toutes les femmes
+<Sync time="1266.386"/>
+euh chef de famille
+<Sync time="1268.573"/>
+c'est-�-dire qui sont m�res c�libataires qui ont un enfant ou bien
+<Sync time="1272.932"/>
+euh les femmes dont un seul salaire rentre dans le foyer
+<Sync time="1279.369"/>
+o� l'homme pour des raisons quelconques ne peut pas travailler
+<Sync time="1282.542"/>
+elles touchent euh un sur-salaire
+<Sync time="1285.902"/>
+qui va de cent � cent cinquante francs par mois
+<Sync time="1288.761"/>
+et c'est une chose qui est sp�cifique � notre entreprise
+<Sync time="1292.261"/>
+euh il y a aucune autre entreprise fran�aise qui ne fait �a � l'heure actuelle
+<Sync time="1295.855"/>
+alors le second effort aussi c'est sur le r�gime des retraites
+<Sync time="1302.574"/>
+la firme
+<Sync time="1304.464"/>
+euh la direction euh verse
+<Sync time="1307.98"/>
+beaucoup dans les caisses de retraite priv�es de mani�re � ce que l'�ge de la retraite
+<Sync time="1312.101"/>
+� l'�ge de la retraite nos salari�s aient une retraite beaucoup plus importante que ce qui est commun�ment donn� � la s�curit� sociale
+<Sync time="1320.131"/>
+vous voulez des chiffres exacts vous voulez que j'en ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1322.022" endTime="1324.093">
+<Sync time="1322.022"/>
+ce serai int�ressant s'il vous plait ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1324.093" endTime="1367.096">
+<Sync time="1324.093"/>
+alors attendez 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1325.202"/>
+
+<Sync time="1325.983"/>
+alors oui
+<Sync time="1326.858"/>
+
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ hm hm attendez on va voir s- gratification exceptionnelle prime allocation
+<Event desc="voix marmon�e " type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1332.483"/>
+
+<Sync time="1337.749"/>
+voyez-vous je peux je peux vous expliquer 
+<Event desc="espliquer" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1340.889"/>
+tout ce bazar-l�
+<Sync time="1342.329"/>
+enfin grosso modo
+<Sync time="1343.563"/>
+c'est un peu r�gime compl�mentaire de r- de de retraite hein ce que je vous ai parl�
+<Sync time="1348.001"/>
+j'ai oubli� le mensualisation automatique mais �a tout le monde le le fait
+<Sync time="1351.282"/>
+gratification optionnelle en fin d'ann�e
+<Sync time="1353.532"/>
+�a existe
+<Sync time="1355.001"/>
+prime j'ai oubli� les primes � l'occasion d'�v�nements familiaux
+<Sync time="1357.845"/>
+et surtout voyez-vous l'allo- l'allocation m�re chef de famille
+<Sync time="1361.516"/>
+cent francs par mois pour un enfant
+<Sync time="1364.252"/>
+
+<Sync time="1365.658"/>
+s- �a n'enregistre pas l� non ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1367.096" endTime="1367.908">
+<Sync time="1367.096"/>
+si maintenant
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1367.908" endTime="1370.861">
+<Sync time="1367.908"/>
+ah bon 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ oui
+<Sync time="1369.486"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1370.861" endTime="1371.548">
+<Sync time="1370.861"/>
+allez-y toujours
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1371.548" endTime="1373.032">
+<Sync time="1371.548"/>
+<Who nb="1"/>
+monsieur s'il vous plait
+<Who nb="2"/>
+alors
+<Sync time="1372.283"/>
+<Who nb="1"/>
+parce que
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1373.032" endTime="1527.9">
+<Sync time="1373.032"/>
+alors euh voyez-vous on peut r�sumer les avantages sociaux dans notre firme par
+<Sync time="1377.641"/>
+d'abord ce que je vous ai parl� des r�gimes compl�mentaires de retraite
+<Sync time="1381.282"/>
+de mani�re � pratiquement
+<Sync time="1383.735"/>
+euh
+<Sync time="1384.766"/>
+ce qui en r�sulte que la valeur de la retraite de notre entreprise
+<Sync time="1387.954"/>
+est approximativement le double de ce qu'elle serait si on s'en tenait au seul terme des conventions collectives en cours
+<Sync time="1395.345"/>
+la mensualisation automatique deuxi�mement �videmment salairisation automatique
+<Sync time="1399.658"/>
+et �a nous avons fait �a depuis plus d'un an nous sommes
+<Sync time="1403.315"/>
+tous tous les ouvriers
+<Sync time="1406.346"/>
+employ�s manoeuvres sont mensualis�s � l'heure actuelle
+<Sync time="1409.44"/>
+des gratifications exceptionnelles
+<Sync time="1411.769"/>
+en fin d'ann�e nous sommes n- n- de
+<Sync time="1414.112"/>
+pas la seule entreprise � � le faire c'est �vident mais
+<Sync time="1417.675"/>
+euh tous les ans la firme distribue
+<Sync time="1421.02"/>
+une gratification exceptionnelle une fois par an
+<Sync time="1424.034"/>
+hein e- proportionnelle
+<Sync time="1426.205"/>
+euh le montant de cette somme
+<Sync time="1429.033"/>
+est fonction de l'importance des responsabilit�s
+<Sync time="1432.033"/>
+prises par chacun elle est donc pas fixe
+<Sync time="1434.08"/>
+et euh est aussi proportionnelle � l'anciennet� dans la firme
+<Sync time="1438.252"/>
+
+<Sync time="1439.019"/>
+bon des primes
+<Sync time="1440.221"/>
+� l'occasion d'�v�nements familiaux ensuite
+<Sync time="1443.003"/>
+primes de mariage de naissance
+<Sync time="1445.238"/>
+qui sont �videmment accord�es en plus de ce que la s�curit� sociale peut accorder
+<Sync time="1450.925"/>
+et qui aide tout de m�me beaucoup les gens au moment de de ces naissances ou de ces mariages
+<Sync time="1457.941"/>
+alors la
+<Sync time="1460.457"/>
+formule originale que nous avons et que nous sommes � ma connaissance
+<Sync time="1464.394"/>
+les seuls � avoir en France c'est l'allocation � la m�re chef de famille
+<Sync time="1468.55"/>
+pour toutes les m�res de famille
+<Sync time="1470.441"/>
+c�libataires veuves ou divorc�es
+<Sync time="1472.628"/>
+hein la direction donne cent francs par mois pour un enfant
+<Sync time="1476.3"/>
+cent cinquante francs par mois au del� de un enfant
+<Sync time="1479.425"/>
+cette allocation s'ajoute au salaire
+<Sync time="1482.05"/>
+ind�pendamment de tous facteurs hi�rarchiques d'anciennet� ou autre
+<Sync time="1485.066"/>
+
+<Sync time="1486.348"/>
+bon enfin des avantages euh sociaux un service m�dico-social des vaccinations
+<Sync time="1491.77"/>
+un grand nombre de soins m�dicaux qui ne rel�vent pas �videmment des accidents du travail qui sont gratuits
+<Sync time="1497.098"/>
+enfin des restaurants d'entreprises
+<Sync time="1499.645"/>
+o� les prix sont particuli�rement �conomiques m�me d�risoires on peut manger
+<Sync time="1504.176"/>
+des repas tr�s confortables pour deux francs cinquante par jour
+<Sync time="1507.129"/>
+
+<Sync time="1508.348"/>
+des des conseillers juridiques
+<Sync time="1510.692"/>
+euh enfin les personnes qui se heurtent
+<Sync time="1513.005"/>
+� des difficult�s graves dans la vie
+<Sync time="1515.442"/>
+hein des difficult�s d'ordre juridique
+<Sync time="1517.552"/>
+euh ont droit � des consultations g- gratuites
+<Sync time="1521.27"/>
+euh aupr�s de juristes qui sont pay�s par notre entreprise
+<Sync time="1524.693"/>
+voil� une petite aper�u de notre activit�
+<Sync time="1526.947"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1527.9" endTime="1529.822">
+<Sync time="1527.9"/>
+tr�s int�ressant monsieur vraiment
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1529.822" endTime="1530.541">
+<Sync time="1529.822"/>
+c'est vrai ? 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1530.541" endTime="1537.156">
+<Sync time="1530.541"/>
+oui oui tr�s
+<Sync time="1531.76"/>
+
+<Sync time="1533.406"/>
+euh est-ce que ces ouvri�res euh vous les formez sur place ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1537.156" endTime="1597.873">
+<Sync time="1537.156"/>
+euh oui
+<Sync time="1539.281"/>
+euh dans en ord- non tout d�pend tout d�pend du degr� de technicit� 
+<Event desc="techticit�" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ quand il s'agit
+<Sync time="1545.109"/>
+des manoeuvres des ouvri�res nous les formons sur place
+<Sync time="1548.218"/>
+mais par contre d�s qu'on arrive � un certain degr� de technicit�
+<Sync time="1552.39"/>
+euh il existe des labor- des �coles de laborentines
+<Sync time="1556.172"/>
+il existe des IUT en France il existe
+<Sync time="1559.609"/>
+des facult�s
+<Sync time="1561.015"/>
+euh y a pas de raison que pour que nous fassions euh le travail euh
+<Sync time="1565.937"/>
+l� o� veritablement les gens sortent avec une
+<Sync time="1569.703"/>
+formation valable
+<Sync time="1571.265"/>
+le gros probl�me pour nous c'est surtout
+<Sync time="1574.046"/>
+le probl�me du recyclage des cadres qui sont dans l'entreprise et qui ont
+<Sync time="1578.171"/>
+� �tre euh tenu au au courant des nouvelles techniques
+<Sync time="1582.342"/>
+des nouvelles m�thodes et �a nous avons
+<Sync time="1585.53"/>
+euh des cadres � Neuilly qui s'occupent sp�cialement
+<Sync time="1590.108"/>
+du re- du recyclage de le leurs coll�gues qui s'occupent de les faire participer � des sessions
+<Sync time="1595.155"/>
+et caetera ou qui en organisent
+<Sync time="1596.889"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1597.873" endTime="1600.357">
+<Sync time="1597.873"/>
+alors les sessions ont vraiment scientifiques � ce moment-l� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1600.357" endTime="1611.812">
+<Sync time="1600.357"/>
+euh soit sen- soit scientifique soit
+<Sync time="1603.107"/>
+dans le domaine tocni- n- technico-commercial soit dans le domaine financier
+<Sync time="1607.232"/>
+pour tout soit dans le domaine adm- administratif pour ceux qui rel�vent
+<Sync time="1610.53"/>
+de ces disciplines
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1611.812" endTime="1617.108">
+<Sync time="1611.812"/>
+oui
+<Sync time="1612.53"/>
+alors cela s- s-
+<Sync time="1613.92"/>
+s'applique � des cadres qui sont d�j� depuis un certain temps dans l'entreprise ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1617.108" endTime="1633.233">
+<Sync time="1617.108"/>
+oh oui oh oui oh oui oh oui oh oui
+<Sync time="1618.951"/>
+
+<Sync time="1619.498"/>
+moi-m�me personnellement l� y a huit jours j'ai �t� participer
+<Sync time="1623.092"/>
+� une r�union � Paris d'attach� de presse
+<Sync time="1625.951"/>
+pour euh
+<Sync time="1626.811"/>
+faire le point et voir o� on en �tait � ce point de vue l�
+<Sync time="1629.873"/>
+au niveau point de vue relations publiques on a aussi � se recycler
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1633.233" endTime="1638.093">
+<Sync time="1633.233"/>
+oui est-ce que vous pouvez me raconter un peu le d�tail ce qui s'est pass� alors � ce moment-l� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1638.093" endTime="1673.78">
+<Sync time="1638.093"/>
+hum ce serait assez difficile
+<Sync time="1641.765"/>
+euh
+<Sync time="1643.108"/>
+quoique
+<Sync time="1644.295"/>
+euh le but principal c'�tait de nous enqu�rir
+<Sync time="1649.03"/>
+si euh les diff�rents
+<Sync time="1651.655"/>
+euh journaux euh de la grande presse soit parisienne soit
+<Sync time="1655.733"/>
+euh de province
+<Sync time="1658.202"/>
+avaient des correspondants scientifiques qui pouvaient s'int�resser
+<Sync time="1661.889"/>
+aux questions euh m�dico-pharmaceutiques
+<Sync time="1664.781"/>
+et avec qui on puisse correspondre
+<Sync time="1667.171"/>
+et exposer des probl�mes d'ordre g�n�ral qui int�resseraient
+<Sync time="1670.702"/>
+euh directement le gue- le grand public
+<Sync time="1672.858"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1673.78" endTime="1678.374">
+<Sync time="1673.78"/>
+ils vous ont mis en lien avec l- la afin d'�tre un peu un peu en contact
+<Sync time="1676.999"/>
+avec le public dans le travail
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1678.374" endTime="1706.579">
+<Sync time="1678.374"/>
+oui oui parce que certainement en France
+<Sync time="1681.0"/>
+au point de vue scientifique euh
+<Sync time="1682.906"/>
+le public est peu sensibilis�
+<Sync time="1686.5"/>
+et il existe certainement une cat�gorie d'individus qui voudraient
+<Sync time="1690.063"/>
+euh se cultiver par la presse euh au point de vue scien- scientifique et
+<Sync time="1694.266"/>
+y a certainement une une
+<Sync time="1695.532"/>
+une d�ficience euh de part et d'autre � la fois
+<Sync time="1698.11"/>
+euh des journalistes euh qui ne recherchent pas assez et nous-m�me qui les informons pas assez voil� un petit exemple
+<Sync time="1704.657"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1706.579" endTime="1716.235">
+<Sync time="1706.579"/>
+ensuite euh
+<Sync time="1707.782"/>
+j'en viens �
+<Sync time="1709.7"/>
+d'autres questions euh je pense qu'on peut dire c- qu- ce que voici une entre- une grande entreprise vraiment
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1716.235" endTime="1717.892">
+<Sync time="1716.235"/>
+<Who nb="1"/>
+oui enfin
+<Who nb="2"/>
+petite moyenne ou grande voil�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1717.892" endTime="1723.251">
+<Sync time="1717.892"/>
+euh � l'�chelon pharmaceutique une grande entreprise oui
+<Sync time="1721.048"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1723.251" endTime="1727.407">
+<Sync time="1723.251"/>
+est-ce que vous trouvez cette suti- cette situation satisfaisante �a certainement oui 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1727.407" endTime="1728.288">
+<Sync time="1727.407"/>
+euh la situation
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1728.288" endTime="1729.501">
+<Sync time="1728.288"/>
+<Who nb="1"/>
+de l'entreprise euh
+<Who nb="2"/>
+de l'entreprise oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1729.501" endTime="1737.579">
+<Sync time="1729.501"/>
+euh oui
+<Sync time="1730.923"/>
+oui euh
+<Sync time="1733.048"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1737.579" endTime="1743.517">
+<Sync time="1737.579"/>
+est-ce qu'il y a des a- des avantages euh
+<Sync time="1740.251"/>
+est-ce qu'il y aurait des entr- des avantages � rester petit par exemple ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1743.517" endTime="1830.673">
+<Sync time="1743.517"/>
+ah
+<Sync time="1744.298"/>
+euh oui euh oui en sens-l�
+<Sync time="1746.063"/>
+oh euh certainement que non
+<Sync time="1749.782"/>
+euh pour euh �tre valable � l'heure actuelle une entreprise euh pharmaceutique
+<Sync time="1754.922"/>
+euh surtout vis-�-vis des probl�mes des d'exportation 
+<Event desc="d'esportation" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="d'esportation" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ et les probl�mes d'exportation � l'heure actuelle
+<Sync time="1761.39"/>
+est une question de vie ou de mort
+<Sync time="1763.735"/>
+pour toute entreprise euh d'une certaine importance
+<Sync time="1766.375"/>
+eh bien pour arriver
+<Sync time="1768.047"/>
+� avoir droit au chapitre euh dans l'exportation il faut avoir une �toffe suffisante qui vous permette
+<Sync time="1773.641"/>
+de proposer
+<Sync time="1775.517"/>
+des produits valables � l'�tranger
+<Sync time="1777.97"/>
+car euh � l'�tranger plus qu'en France enfin en France le syst�me est exactement identique
+<Sync time="1783.235"/>
+vous pouvez tr�s bien lancer une sp�cialit�
+<Sync time="1786.313"/>
+non valable qui ait
+<Sync time="1788.219"/>
+aucun effet ta- th�rapeutique ou tr�s peu d'effet th�rapeutique mais
+<Sync time="1792.141"/>
+l'exp�rience 
+<Event desc="l'esp�rience" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ prouve que au bout d'un an
+<Sync time="1794.532"/>
+euh la sp�cialit� tombe � l'eau
+<Sync time="1797.016"/>
+donc euh si nous si nous voulons
+<Sync time="1800.078"/>
+euh
+<Sync time="1801.734"/>
+exploiter 
+<Event desc="esploiter" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1802.75"/>
+des sp�cialit�s valables c'est-�-dire des sp�cialit�s qui ont u-
+<Sync time="1806.406"/>
+une activit� pharmacologique ou pharmaceutique euh tr�s determin�e
+<Sync time="1811.329"/>
+il faut avoir
+<Sync time="1812.689"/>
+les moyens de diffusion suffisants
+<Sync time="1815.564"/>
+pour euh
+<Sync time="1817.564"/>
+n- proposer euh en France et � la et � l'�tranger
+<Sync time="1821.767"/>
+euh le produit que nos chercheurs ont mis trois ans s-
+<Sync time="1825.298"/>
+euh qu'est-ce que je dis trois ans souvent cinq six sept ans � d�couvrir et � mettre au point
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1830.673" endTime="1834.235">
+<Sync time="1830.673"/>
+oui et comment est-ce que vous faites la publicit� pour les produits euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1834.235" endTime="1925.512">
+<Sync time="1834.235"/>
+ah en France euh
+<Sync time="1836.204"/>
+la publicit�
+<Sync time="1838.267"/>
+il y a la la vente des produits au grand public
+<Sync time="1842.751"/>
+euh o�
+<Sync time="1844.032"/>
+la publicit� est libre et peut �tre faite dans les journaux ou dans par la radio par la t�l�vision et caetera
+<Sync time="1850.829"/>
+et les produits dit m�dicaux
+<Sync time="1853.594"/>
+o� la publicit� au grand public est formellement interdit
+<Sync time="1857.657"/>
+et o� on peut uniquement
+<Sync time="1860.094"/>
+soit faire de la relance m�dicale
+<Sync time="1862.61"/>
+� l'aide d'attach�s m�dicaux qui vont voir les m�decins chez eux
+<Sync time="1866.579"/>
+et qui leurs euh resituent l'activit� originale du p- du produit que nous proposons
+<Sync time="1872.501"/>
+ou bien aussi
+<Sync time="1874.391"/>
+une euh publicit� mais
+<Sync time="1877.485"/>
+une publicit� qui a surtout qui est surtout ax�e et l� nous sommes je pense euh tr�s tr�s bien situ� pour en parler
+<Sync time="1885.157"/>
+euh dans un sens
+<Sync time="1887.407"/>
+de de de documentation beaucoup plus que publicitaire
+<Sync time="1891.141"/>
+et qui permet aux praticiens qui lisent nos revues
+<Sync time="1894.907"/>
+de se recycler par euh
+<Sync time="1898.171"/>
+sur un probl�me par la lecture de nos publications
+<Sync time="1900.967"/>
+nos publications ont une tr�s haute tenue scientifique
+<Sync time="1904.67"/>
+et je ne citerai
+<Sync time="1907.951"/>
+pour corroborer ce que je viens de dire
+<Sync time="1910.123"/>
+que le fait que de nombreux �tudiants en m�decine
+<Sync time="1913.185"/>
+euh
+<Sync time="1914.138"/>
+nous demandent nos documents justement
+<Sync time="1916.857"/>
+parce qu'ils reconnaissent qu'ils ont une valeur scientifique certaine
+<Sync time="1920.419"/>
+et utile pour leur profession
+<Sync time="1923.887"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1925.512" endTime="1935.856">
+<Sync time="1925.512"/>
+la question qui suit je pense que vous avez d�j� repon- r�pondu un petit peu
+<Sync time="1929.246"/>
+est-ce que vous trouvez que l'inqui�tude montr�e par les petites entreprises et les petits commerces est justifi�e ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1935.856" endTime="2020.151">
+<Sync time="1935.856"/>
+ah oui certainement
+<Sync time="1937.151"/>
+certainement enfin euh
+<Sync time="1940.245"/>
+n- nous sommes vraiment dans une indis- dans une industrie tr�s tr�s � part
+<Sync time="1944.995"/>
+et
+<Sync time="1945.885"/>
+euh il est �vident que � l'heure actuelle euh nous
+<Sync time="1950.947"/>
+nous pensons rechercher production m- m- m�dicaments
+<Sync time="1954.306"/>
+et pas du tout euh point de vente vous comprenez
+<Sync time="1957.275"/>
+alors euh dans l'industrie pharmaceutique il est �vident que le
+<Sync time="1961.338"/>
+que le petit laboratoire euh qui vit encore � l'heure actuelle et qui n'a pas de recherche
+<Sync time="1966.931"/>
+euh quoi
+<Sync time="1968.556"/>
+euh mourra d'�touffement d'ici cinq ou dix ans euh
+<Sync time="1972.478"/>
+on on ne peut plus on ne peut plus enfin
+<Sync time="1976.697"/>
+e- e- c'est ce serait un fait exeptionnel qu'une d�couverte importante soit le fait d'un seul
+<Sync time="1982.666"/>
+on euh les d�couvertes se font en �quipe
+<Sync time="1985.463"/>
+hein et une recherche n'est concevable que
+<Sync time="1988.4"/>
+� l'�chelon euh de d'�quipe de euh g- de de gens qui font de la synth�se organique
+<Sync time="1995.384"/>
+qui peuvent analyser les corps qu'ils ont synth�tis�s
+<Sync time="1999.071"/>
+et surtout qui peuvent en faire
+<Sync time="2001.306"/>
+euh les essais pharmacologiques donc euh
+<Sync time="2004.556"/>
+le avoir une �quipe de
+<Sync time="2006.666"/>
+de chimistes et de f- et de pharmacologues avoir une animalerie que
+<Sync time="2011.728"/>
+qui est exig�e par toutes se- ces recherches
+<Sync time="2014.103"/>
+�a repr�sente un budget consid�rable qui qui n'est plus du tout
+<Sync time="2017.556"/>
+� l'�chelle euh d'un petit laboratoire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2020.151" endTime="2020.917">
+<Sync time="2020.151"/>
+ah oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2020.917" endTime="2022.135">
+<Sync time="2020.917"/>
+est-ce que j'ai r�pondu � votre question ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2022.135" endTime="2029.088">
+<Sync time="2022.135"/>
+oui oui
+<Sync time="2023.104"/>
+tr�s clairement
+<Sync time="2024.416"/>
+euh est-ce que pourtant il y a la place pour des initiatives euh personnelles ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2029.088" endTime="2031.026">
+<Sync time="2029.088"/>
+au sein de la grosse entreprise ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2031.026" endTime="2032.041">
+<Sync time="2031.026"/>
+<Who nb="1"/>
+oui de de la votre
+<Who nb="2"/>
+oh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2032.041" endTime="2085.525">
+<Sync time="2032.041"/>
+oui oh oui euh je voudrais que vous voyiez travailler en particulier nos chercheurs
+<Sync time="2037.713"/>
+� Surennes
+<Sync time="2038.824"/>
+ils sont
+<Sync time="2039.699"/>
+euh ils ils travaillent par petits groupes de sept ou huit avec un chef de de file
+<Sync time="2046.199"/>
+et euh il existe un �change
+<Sync time="2049.527"/>
+euh constant d'abord hebdomadaire o� ils se retrouvent tous
+<Sync time="2052.917"/>
+mais presque quotidien
+<Sync time="2054.636"/>
+entre le chimiste
+<Sync time="2056.792"/>
+qui synth�tise telle et telle mol�cule organique
+<Sync time="2059.932"/>
+et le pharmacologue
+<Sync time="2061.807"/>
+qui
+<Sync time="2062.65"/>
+euh exp�rimente
+<Sync time="2064.416"/>
+cette mol�cule
+<Sync time="2065.853"/>
+qui recherche une mol�cule interm�diaire et qui cherche � orienter donc
+<Sync time="2070.838"/>
+euh la synth�se terminale vers un produit euh plus actif tou- tout cela ne peut se faire que par un �change constant et une responsabilit�
+<Sync time="2080.681"/>
+euh des gens � � o- � tous les niveaux prat- euh pratiquement
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2085.525" endTime="2103.449">
+<Sync time="2085.525"/>
+oui
+<Sync time="2086.494"/>
+euh
+<Sync time="2087.931"/>
+on on parle de la concentration des entreprises est-ce qu'il
+<Sync time="2092.103"/>
+qu'est-ce que vous pensez de
+<Sync time="2093.542"/>
+la perspective �ventuelle euh de vous mettre euh
+<Sync time="2097.714"/>
+d'accord avec une autre entrepise dans
+<Sync time="2100.667"/>
+euh la m�me branche ?
+<Sync time="2102.105"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2103.449" endTime="2172.919">
+<Sync time="2103.449"/>
+�coutez
+<Sync time="2104.777"/>
+certainement
+<Sync time="2106.152"/>
+que c'est une question qui d�passe euh consid�rablement ma
+<Sync time="2110.824"/>
+ma comp�tence puisque moi je
+<Sync time="2113.088"/>
+je ne m'occu- je ne m'occupe que d'un tout petit secteur l� dans la maison
+<Sync time="2116.745"/>
+et cela d�pend euh du directeur g�- g�n�ral mais
+<Sync time="2120.526"/>
+euh pratiquement je vous ai parl� tout � l'heure
+<Sync time="2123.76"/>
+de
+<Sync time="2124.604"/>
+euh
+<Sync time="2125.776"/>
+comp�tivit� au point de vue recherche
+<Sync time="2128.964"/>
+et mon opinion personnelle
+<Sync time="2132.339"/>
+est euh qu'un chercheur
+<Sync time="2135.308"/>
+euh a beaucoup plus d'ardeur
+<Sync time="2137.402"/>
+quand il sait qu'il travaille euh pour une entreprise qui est personnalis�e
+<Sync time="2142.746"/>
+plut�t que
+<Sync time="2144.482"/>
+pour euh une association
+<Sync time="2146.81"/>
+de plusieurs entreprises o� les responsabilit�s sont plus diffuses
+<Sync time="2151.587"/>
+euh on rejoint le le probl�me
+<Sync time="2155.606"/>
+euh de la recherche des d�tails qui n'est pas inutile
+<Sync time="2159.153"/>
+mais qui est compl�tement diff�rente et
+<Sync time="2161.824"/>
+o� une grande partie de la stimulation quoi du du du travail
+<Sync time="2166.277"/>
+de voir le fruit de son son travail euh dispara�tre dans un groupe trop trop diffus voil� tout ce que je peux dire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2172.919" endTime="2188.882">
+<Sync time="2172.919"/>
+et la derni�re question euh
+<Sync time="2175.152"/>
+est beaucoup plus g�n�ralis�e c'est
+<Sync time="2177.621"/>
+dans le cadre d'Orl�ans m�me les autres industries
+<Sync time="2181.683"/>
+euh il para�t que la liste des entreprises industrielles � Orl�ans comprend un tr�s grand nombre d'entreprises � moins de cinquante salari�s
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2188.882" endTime="2189.382">
+<Sync time="2188.882"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2189.382" endTime="2191.647">
+<Sync time="2189.382"/>
+c'est-�-dire les entreprises familiales
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2191.647" endTime="2192.194">
+<Sync time="2191.647"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2192.194" endTime="2193.944">
+<Sync time="2192.194"/>
+qu'est-ce que vous pensez de �a euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2193.944" endTime="2249.267">
+<Sync time="2193.944"/>
+ah je pens- je pense que en soi euh l'entreprise familiale
+<Sync time="2198.257"/>
+est une excellente chose
+<Sync time="2200.381"/>
+mais
+<Sync time="2201.694"/>
+euh cela pose tout de m�me euh enfin euh je suis peu comp�tent dans ce probl�me mais
+<Sync time="2209.459"/>
+�a pose � la fois un probl�me de rendement par rapport � la grosse entreprise
+<Sync time="2214.006"/>
+l'entreprise familiale pour certaines t�ches est est beaucoup plus proche euh
+<Sync time="2219.443"/>
+� la fois par exemple de la client�le
+<Sync time="2221.755"/>
+ou au contraire euh l'entreprise f- familiale
+<Sync time="2224.505"/>
+peut faire un travail beaucoup moins de s�rie que la grosse entreprise
+<Sync time="2228.786"/>
+donc euh elle a sa valeur � sa place
+<Sync time="2231.973"/>
+mais secondement il y a une question de fiscalit� qui joue aussi et je pense que
+<Sync time="2238.067"/>
+en France euh
+<Sync time="2239.957"/>
+euh l'entreprise familiale dans certaines fois
+<Sync time="2243.957"/>
+est certainement d�savantag�e par rapport aux tr�s tr�s grosses entreprises au point de vue fiscalit�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2249.267" endTime="2272.452">
+<Sync time="2249.267"/>
+ah oui
+<Sync time="2249.673"/>
+
+<Sync time="2250.438"/>
+est-ce que � Orl�ans euh vous avez le sentiment
+<Sync time="2253.719"/>
+v- vous y habitez depuis longtemps
+<Sync time="2256.282"/>
+euh
+<Sync time="2257.673"/>
+de
+<Sync time="2258.749"/>
+
+<Sync time="2259.954"/>
+comment dirais-je
+<Sync time="2261.188"/>
+
+<Sync time="2262.922"/>
+qu'il y a des gens vraiment qui qui s- qui s-
+<Sync time="2265.484"/>
+se sentent accueillis par la marche euh des progr�s
+<Sync time="2269.343"/>
+par la marche des �v�nements pour ainsi dire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2272.452" endTime="2334.449">
+<Sync time="2272.452"/>
+oui
+<Sync time="2273.483"/>
+euh
+<Sync time="2275.248"/>
+quoique alors je parle en en Orn- Orl�anais
+<Sync time="2278.78"/>
+euh certainement que Orl�ans
+<Sync time="2282.419"/>
+une partie une partie du commerce orl�anais vit sur sa tradition
+<Sync time="2287.388"/>
+avec toutes euh les valeurs que cela repr�sente mais
+<Sync time="2292.606"/>
+avec le manque de dynamisme aussi que cela repr�sente
+<Sync time="2296.575"/>
+euh je vis dans une entreprise qui a un pied � Paris et un pied � Orl�ans euh le gros pied �tant � Orl�ans
+<Sync time="2303.075"/>
+et je me rends compte que en particulier
+<Sync time="2306.324"/>
+euh dans le domaine international euh
+<Sync time="2309.324"/>
+dans le domaine de l'expansion
+<Sync time="2312.324"/>
+euh
+<Sync time="2313.636"/>
+de vivre euh repli� dans sa petite ville a certainement de gros inconv�nients et qu'on a besoin de voir
+<Sync time="2321.464"/>
+euh d'autres cieux et d'autres terres pour euh voir ce qui se passe dans dans dans le monde et �tre stimul�
+<Sync time="2329.074"/>
+euh par euh les exp�riences 
+<Event desc="esp�riences" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ euh
+<Sync time="2332.697"/>
+des autres pays
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2334.449" endTime="2338.887">
+<Sync time="2334.449"/>
+oui
+<Sync time="2335.293"/>
+d�j� euh
+<Sync time="2336.324"/>
+Paris se d�central- se d�centralise
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2338.887" endTime="2339.746">
+<Sync time="2338.887"/>
+<Who nb="1"/>
+un petit peu
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2339.746" endTime="2344.152">
+<Sync time="2339.746"/>
+mais je pense que les �tablissements Servier sont des ont �t� icib- et depuis peu
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2344.152" endTime="2346.605">
+<Sync time="2344.152"/>
+<Who nb="1"/>
+depuis quarante-cinq
+<Who nb="2"/>
+oui ah j'ai j'ai oubli� une
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2346.605" endTime="2411.775">
+<Sync time="2346.605"/>
+j'ai oubli� de vous parler d'une chose importante qui va se produire dans l'avenir
+<Sync time="2351.324"/>
+� Orl�ans � l'heure actuelle nous avons trois points de chute trois localisations qui est
+<Sync time="2356.871"/>
+euh la fabrication enfin grosso modo la fabrication qui se trouve rue Eug�ne Vignat
+<Sync time="2361.434"/>
+le conditionnement qui se trouve � Fleury-les-Aubrais dans une autre usine
+<Sync time="2365.261"/>
+et
+<Sync time="2365.886"/>
+euh nous avons � Gidy � neuf kilom�tres d'Orl�ans
+<Sync time="2369.714"/>
+un terrain de trente hectares o� pour l'instant
+<Sync time="2372.745"/>
+nous n'avons que notre animalerie et
+<Sync time="2376.964"/>
+euh les diff�rentes euh par exemple une chaufferie qui aide
+<Sync time="2380.823"/>
+euh la climatisation de l'animalerie � fonctionner la climatisation de l'animalerie
+<Sync time="2385.4"/>
+mais sur ce terrain de trente hectares
+<Sync time="2387.478"/>
+d�j� tout est pr�s pour accueillir l'usine nous avons fait les routes
+<Sync time="2391.697"/>
+et euh de
+<Sync time="2393.916"/>
+je ne dis pas sous peu mais enfin sous quelques ann�es toute notre installation orl�anaise sera regroup�e dans la grande banlieue d'or- de d'Orl�ans
+<Sync time="2402.634"/>
+et je pense que c'est un effort � souligner qui nous permettra
+<Sync time="2405.635"/>
+euh tout de m�me euh une expansion quoi de pr�voir une expansion 
+<Event desc="espansion" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ beau- beaucoup plus forte
+<Sync time="2410.916"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2411.775" endTime="2424.62">
+<Sync time="2411.775"/>
+et est-ce que cela
+<Sync time="2413.182"/>
+
+<Sync time="2414.51"/>
+au- aurait �t� pensez-vous
+<Sync time="2416.103"/>
+sans la d�centralisation qui am�ne �norm�ment de gens �
+<Sync time="2419.853"/>
+�viter Orl�ans ?
+<Sync time="2421.057"/>
+
+<Sync time="2422.321"/>
+un autre lieu aurait peut-�tre �t� choisi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2424.62" endTime="2426.313">
+<Sync time="2424.62"/>
+par rapport pour les laboratoires
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2426.313" endTime="2426.79">
+<Sync time="2426.313"/>
+<Who nb="1"/>
+serv- euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2426.79" endTime="2427.135">
+<Sync time="2426.79"/>
+Servier ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2427.135" endTime="2427.768">
+<Sync time="2427.135"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2427.768" endTime="2444.119">
+<Sync time="2427.768"/>
+ah je pense que pour les laboratoires se- Servier
+<Sync time="2430.995"/>
+la raison historique d'�tre situ� � Orl�ans euh
+<Sync time="2435.682"/>
+nous a
+<Sync time="2437.401"/>
+confirm�
+<Sync time="2438.557"/>
+� rester dans cette plaque tournante qui est une plaque tournante tr�s tr�s valable hein voyez-vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2444.119" endTime="2450.368">
+<Sync time="2444.119"/>
+oui oui
+<Sync time="2444.728"/>
+est-ce est-ce que les gens qui travaillent l� sont
+<Sync time="2447.337"/>
+des Orl�anais ou bien viennent d'autre part ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2450.368" endTime="2487.245">
+<Sync time="2450.368"/>
+ah nous avons euh �videmment
+<Sync time="2453.212"/>
+parmi le personnel euh
+<Sync time="2455.806"/>
+euh ouvrier employ� nous avons surtout des des Orl�anais mais parmi
+<Sync time="2460.119"/>
+le personnel cadre euh
+<Sync time="2462.901"/>
+nous avons euh je peux vous situer
+<Sync time="2466.151"/>
+et je peux vous situer parce que je connais bien les les pharmaciens en particulier
+<Sync time="2470.401"/>
+nous avons un pharmacien qui vient de Dunkerque nous en avons une autre qui vient de Marseille nous en avons une autre qui vient de Bordeaux voyez-vous �a 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2478.261"/>
+il est �vident qu'� la qu'� l'�chelon cadre
+<Sync time="2480.823"/>
+il y a un grand
+<Sync time="2482.604"/>
+un grand m�lange � l'heure actuelle et une grande int�gration
+<Sync time="2485.636"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2487.245" endTime="2491.216">
+<Sync time="2487.245"/>
+merci beaucoup monsieur
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_TEL_317_C.trs

@@ -0,0 +1,474 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Chlo� GARREL" audio_filename="ESLO1_TEL_317" version="7" version_date="160531">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="JSM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="317STAN1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="317EMP1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk4" name="317STAN2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk5" name="317STAN3" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="229.537">
+<Turn startTime="0" endTime="5.741">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="5.741" endTime="5.961">
+<Sync time="5.741"/>
+all� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="5.961" endTime="7.612">
+<Sync time="5.961"/>
+all� je vous passe votre communication
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="7.612" endTime="9.1">
+<Sync time="7.612"/>
+merci
+<Sync time="8.12"/>
+
+<Sync time="8.534"/>
+all� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="9.1" endTime="9.993">
+<Sync time="9.1"/>
+all� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.993" endTime="13.085">
+<Sync time="9.993"/>
+est-ce que je peux avoir s'il vous pla�t le
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="13.085" endTime="15.338">
+<Sync time="13.085"/>
+<Who nb="1"/>
+service des
+<Who nb="2"/>
+all� je vous entends tr�s mal monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="15.338" endTime="19.107">
+<Sync time="15.338"/>
+est-ce que je peux avoir le service des �tudiants �trangers s'il vous pla�t ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="19.107" endTime="21.612">
+<Sync time="19.107"/>
+vous voulez le service des �tudiants �trangers ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="21.612" endTime="23.676">
+<Sync time="21.612"/>
+des �tudiants �trangers oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="23.676" endTime="25.117">
+<Sync time="23.676"/>
+oui 
+<Sync time="24.088"/>
+ne quittez pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="25.117" endTime="26.023">
+<Sync time="25.117"/>
+merci
+</Turn>
+<Turn startTime="26.023" endTime="44.611">
+<Sync time="26.023"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="44.611" endTime="45.269">
+<Sync time="44.611"/>
+all� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="45.269" endTime="48.763">
+<Sync time="45.269"/>
+all� ?
+<Sync time="45.851"/>
+
+<Sync time="46.208"/>
+euh c'est le service des �tudiants �trangers ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="48.763" endTime="50.708">
+<Sync time="48.763"/>
+euh attendez monsieur je ne comprends rien l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="50.708" endTime="52.883">
+<Sync time="50.708"/>
+est-ce que c'est le service des �tudiants �trangers ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk5" startTime="52.883" endTime="53.825">
+<Sync time="52.883"/>
+<Who nb="1"/>
+s'il vous pla�t
+<Who nb="2"/>
+oui monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="53.825" endTime="55.273">
+<Sync time="53.825"/>
+oui
+<Sync time="54.332"/>
+bonjour monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk5" startTime="55.273" endTime="57.524">
+<Sync time="55.273"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est ici monsieur NPERS
+<Who nb="2"/>
+bonjour monsieur
+<Sync time="57.008"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="57.524" endTime="65.405">
+<Sync time="57.524"/>
+et je suis venu au service l'autre jour pour demander un billet
+<Sync time="62.385"/>
+euh de d'Orl�ans � Londres
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk5" startTime="65.405" endTime="66.406">
+<Sync time="65.405"/>
+<Who nb="1"/>
+parce que
+<Who nb="2"/>
+c'est monsieur NPERS ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="66.406" endTime="69.87">
+<Sync time="66.406"/>
+oui oui
+<Sync time="66.939"/>
+
+<Sync time="67.400"/>
+et alors euh justement madame euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="69.87" endTime="71.75">
+<Sync time="69.87"/>
+ah bah je vais vous passer la dame en question hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="71.75" endTime="72.372">
+<Sync time="71.75"/>
+bon merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk5" startTime="72.372" endTime="72.885">
+<Sync time="72.372"/>
+<Who nb="1"/>
+monsieur
+<Who nb="2"/>
+une seconde
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="72.885" endTime="75.626">
+<Sync time="72.885"/>
+madame NPERS
+<Sync time="73.875"/>
+c'est monsieur NPERS
+</Turn>
+<Turn startTime="75.626" endTime="84.098">
+<Sync time="75.626"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="84.098" endTime="84.657">
+<Sync time="84.098"/>
+all� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="84.657" endTime="86.25">
+<Sync time="84.657"/>
+all� ?
+<Sync time="85.092"/>
+
+<Sync time="85.53"/>
+bonjour madame
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="86.25" endTime="86.892">
+<Sync time="86.25"/>
+bonjour monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="86.892" endTime="90.324">
+<Sync time="86.892"/>
+euh j'avais euh
+<Sync time="88.479"/>
+enfin comme je vous a- m'avez euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="90.324" endTime="91.866">
+<Sync time="90.324"/>
+<Who nb="1"/>
+dit euh je prenais
+<Who nb="2"/>
+oh je ne vous entends pas du tout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="91.866" endTime="93.367">
+<Sync time="91.866"/>
+est-ce que vous pourriez parler plus fort
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="93.367" endTime="94.064">
+<Sync time="93.367"/>
+<Who nb="1"/>
+s'il vous pla�t
+<Who nb="2"/>
+pardon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="94.064" endTime="101.736">
+<Sync time="94.064"/>
+euh vous m'avez dit de t�l�phoner euh
+<Sync time="96.539"/>
+� l'agence euh de voyage de du Minist�re de l'�d- euh enfin des Affaires �trang�res
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="101.736" endTime="102.279">
+<Sync time="101.736"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="102.279" endTime="103.721">
+<Sync time="102.279"/>
+euh ce que j'ai fait ce matin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="103.721" endTime="104.16">
+<Sync time="103.721"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="104.16" endTime="118.955">
+<Sync time="104.16"/>
+et ils ont dit qu'ils n'ont rien re�u encore
+<Sync time="106.909"/>
+qu'ils n'ont pas de re�u de dossier
+<Sync time="108.928"/>
+et qu'ils ne peuvent pas me dire enfin me conseiller sur la r�servation des places
+<Sync time="113.212"/>
+
+<Sync time="113.951"/>
+est-ce que vous savez si le enfin le
+<Sync time="116.672"/>
+le dossier est parti ou ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="118.955" endTime="121.926">
+<Sync time="118.955"/>
+oui
+<Sync time="120.018"/>
+euh ne quittez pas s'il vous pla�t
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="121.926" endTime="127.041">
+<Sync time="121.926"/>
+<Who nb="1"/>
+ne quittez pas je vais
+<Who nb="2"/>
+non
+<Sync time="123.668"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="127.041" endTime="127.595">
+<Sync time="127.041"/>
+all� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="127.595" endTime="128.207">
+<Sync time="127.595"/>
+all� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="128.207" endTime="129.021">
+<Sync time="128.207"/>
+monsieur NPERS ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="129.021" endTime="129.614">
+<Sync time="129.021"/>
+oui oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="129.614" endTime="133.264">
+<Sync time="129.614"/>
+ah 
+<Sync time="130.099"/>
+bon je vous entends mieux
+<Sync time="131.190"/>
+je vous ai pris sur une autre ligne j'entendais pas du tout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="133.264" endTime="133.642">
+<Sync time="133.264"/>
+ah bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="133.642" endTime="136.172">
+<Sync time="133.642"/>
+euh vous avez t�l�phon� donc � l'agence de voyage
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="136.172" endTime="138.629">
+<Sync time="136.172"/>
+du Minist�re euh des Affaires �trang�res
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="138.629" endTime="139.277">
+<Sync time="138.629"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="139.277" endTime="143.842">
+<Sync time="139.277"/>
+et euh enfin j'avais d- j'avais fait une demande de billets euh d'Orl�ans � Londres
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="143.842" endTime="144.29">
+<Sync time="143.842"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="144.29" endTime="157.361">
+<Sync time="144.29"/>
+et vous m'avez dit de t�l�phoner ce matin pour demander une r�servation
+<Sync time="148.903"/>
+seulement euh le monsieur � l'agence m'a dit qu'il n'a pas re�u de dossier encore
+<Sync time="155.018"/>
+et donc il ne peut pas faire la r�servation mais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="157.361" endTime="159.521">
+<Sync time="157.361"/>
+ils n'ont pas re�u le bon de transport ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="159.521" endTime="168.658">
+<Sync time="159.521"/>
+ils n- ils n'ont pas re�u de dossier ni de demande ni rien
+<Sync time="162.434"/>
+
+<Sync time="163.061"/>
+alors justement je me demande si enfin si si c'est parti ou si c'est en train ou ?
+<Sync time="167.839"/>
+parce que
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="168.658" endTime="172.036">
+<Sync time="168.658"/>
+<Who nb="1"/>
+je
+<Who nb="2"/>
+oh bah �coutez il est parti
+<Sync time="170.31"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+�a euh
+<Sync time="171.342"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="172.036" endTime="174.819">
+<Sync time="172.036"/>
+je sais qu'en ce moment y a pas mal de retard dans le courrier
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="174.819" endTime="175.351">
+<Sync time="174.819"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="175.351" endTime="176.549">
+<Sync time="175.351"/>
+mais enfin il est parti
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="176.549" endTime="181.656">
+<Sync time="176.549"/>
+oui oui
+<Sync time="177.371"/>
+enfin euh il est certainement entre Orl�ans et Paris quelque part
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="181.656" endTime="182.126">
+<Sync time="181.656"/>
+oh oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="182.126" endTime="182.941">
+<Sync time="182.126"/>
+<Who nb="1"/>
+certainement hein
+<Who nb="2"/>
+oui oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="182.941" endTime="183.285">
+<Sync time="182.941"/>
+l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="183.285" endTime="190.075">
+<Sync time="183.285"/>
+oui oui
+<Sync time="183.88"/>
+bon enfin c'�tait simplement pour vous demander
+<Sync time="186.725"/>
+si c'�tait parti parce que je dois partir le trente et un juillet
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="190.075" endTime="190.566">
+<Sync time="190.075"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="190.566" endTime="192.505">
+<Sync time="190.566"/>
+et comme il n'y a pas beaucoup de de temps
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="192.505" endTime="193.87">
+<Sync time="192.505"/>
+<Who nb="1"/>
+euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="193.87" endTime="199.545">
+<Sync time="193.87"/>
+non mais �coutez de toute fa�on je vais me renseigner au centre aupr�s du centre r�gional de l'avenue Dauphine
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="199.545" endTime="200.141">
+<Sync time="199.545"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="200.141" endTime="200.786">
+<Sync time="200.141"/>
+<Who nb="1"/>
+hein euh 
+<Who nb="2"/>
+et
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="200.786" endTime="202.548">
+<Sync time="200.786"/>
+pour savoir vraiment si il est bien parti
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="202.548" endTime="203.066">
+<Sync time="202.548"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="203.066" endTime="204.697">
+<Sync time="203.066"/>
+enfin euh y a pas de raison hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="204.697" endTime="205.256">
+<Sync time="204.697"/>
+hm hm bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="205.256" endTime="206.757">
+<Sync time="205.256"/>
+je vais v�rifier quand m�me 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="206.757" endTime="208.117">
+<Sync time="206.757"/>
+bon merci beaucoup madame
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="208.117" endTime="209.196">
+<Sync time="208.117"/>
+<Who nb="1"/>
+voil�
+<Who nb="2"/>
+merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="209.196" endTime="209.758">
+<Sync time="209.196"/>
+au revoir madame
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="209.758" endTime="210.496">
+<Sync time="209.758"/>
+au revoir monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="210.496" endTime="211.306">
+<Sync time="210.496"/>
+merci
+</Turn>
+<Turn startTime="211.306" endTime="214.169">
+<Sync time="211.306"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="214.169" endTime="229.537">
+<Sync time="214.169"/>
+alors c'�tait l'employ�e de bureau ou 
+<Sync time="217.562"/>
+de toute fa�on la dame qui s'occupe des �tudiants �trangers � La Source
+<Sync time="221.637"/>
+
+<Sync time="222.534"/>
+n�e entre trente-huit et cinquante
+<Sync time="225.377"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_TEL_338_C.trs

@@ -0,0 +1,248 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Poulain/Est�ve " audio_filename="ESLO1_TEL_338" version="8" version_date="160607">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="HM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="338STAN1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="338STAN2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk4" name="338SEC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="79.560">
+<Turn startTime="0" endTime="5.222">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="5.222" endTime="8.247">
+<Sync time="5.222"/>
+le quatre-vingt-sept quatorze z�ro trois s'il vous pla�t 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="8.247" endTime="9.435">
+<Sync time="8.247"/>
+quatorze z�ro trois 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.435" endTime="9.687">
+<Sync time="9.435"/>
+oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="9.687" endTime="10.296">
+<Sync time="9.687"/>
+entendu 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="10.296" endTime="13.421">
+<Sync time="10.296"/>
+merci madame 
+<Sync time="10.999"/>
+
+<Sync time="12.874"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="13.421" endTime="14.374">
+<Sync time="13.421"/>
+votre communication 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="14.374" endTime="15.649">
+<Sync time="14.374"/>
+merci madame 
+<Sync time="15.186"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="15.649" endTime="16.227">
+<Sync time="15.649"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="16.227" endTime="19.196">
+<Sync time="16.227"/>
+allo
+<Sync time="16.918"/>
+est-ce que je peux parler � monsieur NPERS s'il vous pla�t ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="19.196" endTime="20.164">
+<Sync time="19.196"/>
+de la part ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="20.164" endTime="29.672">
+<Sync time="20.164"/>
+de la part de l'�quipe franco-britannique 
+<Sync time="22.492"/>
+
+<Sync time="23.007"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
+
+<Sync time="24.601"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="29.672" endTime="30.547">
+<Sync time="29.672"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="30.547" endTime="31.172">
+<Sync time="30.547"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="31.172" endTime="35.024">
+<Sync time="31.172"/>
+allo 
+<Sync time="31.712"/>
+bonjour mademoiselle 
+<Sync time="32.515"/>
+ne quittez pas je vais voir si monsieur NPERS est l� 
+<Sync time="34.131"/>
+c'est de la part ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="35.024" endTime="36.33">
+<Sync time="35.024"/>
+de l'�quipe franco-britannique 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="36.33" endTime="36.939">
+<Sync time="36.33"/>
+ne quittez pas 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="36.939" endTime="46.082">
+<Sync time="36.939"/>
+merci madame 
+<Sync time="37.97"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="46.082" endTime="46.582">
+<Sync time="46.082"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="46.582" endTime="47.175">
+<Sync time="46.582"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="47.175" endTime="50.54">
+<Sync time="47.175"/>
+mademoiselle je regrette d'avoir � vous informer monsieur NPERS est tr�s pris pour le moment 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="50.54" endTime="50.821">
+<Sync time="50.54"/>
+ah bon ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="50.821" endTime="51.071">
+<Sync time="50.821"/>
+<Who nb="1"/>
+bon 
+<Who nb="2"/>
+il 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="51.071" endTime="52.712">
+<Sync time="51.071"/>
+ne peut vraiment pas fixer de rendez-vous 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="52.712" endTime="55.884">
+<Sync time="52.712"/>
+ah bon d'accord 
+<Sync time="53.837"/>
+euh 
+<Sync time="54.249"/>
+vous ne savez pas quand il sera euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="55.884" endTime="56.265">
+<Sync time="55.884"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+oh vous savez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="56.265" endTime="58.634">
+<Sync time="56.265"/>
+il est tr�s tr�s pris en ce moment
+<Sync time="58.103"/>
+il traverse 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4 spk1" startTime="58.634" endTime="59.085">
+<Sync time="58.634"/>
+<Who nb="1"/>
+une 
+<Who nb="2"/>
+enfin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="59.085" endTime="60.009">
+<Sync time="59.085"/>
+la semaine prochaine peut-�tre ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="60.009" endTime="61.275">
+<Sync time="60.009"/>
+oh je pense pas 
+<Sync time="60.946"/>
+hein 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="61.275" endTime="61.603">
+<Sync time="61.275"/>
+non 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="61.603" endTime="66.207">
+<Sync time="61.603"/>
+non non je ne pense pas euh 
+<Sync time="63.071"/>
+vous savez maint- en ce moment de juin et juillet il faut bien les compter 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="66.207" endTime="66.97">
+<Sync time="66.207"/>
+ah bon m�me 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="66.97" endTime="67.894">
+<Sync time="66.97"/>
+<Who nb="1"/>
+au mois 
+<Who nb="2"/>
+oui 
+<Sync time="67.361"/>
+<Who nb="1"/>
+de juillet ?
+<Who nb="2"/>
+oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="67.894" endTime="68.971">
+<Sync time="67.894"/>
+non il faut bien les compter 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="68.971" endTime="69.408">
+<Sync time="68.971"/>
+ah bon 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="69.408" endTime="70.346">
+<Sync time="69.408"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord 
+<Who nb="2"/>
+hein 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="70.346" endTime="70.736">
+<Sync time="70.346"/>
+oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="70.736" endTime="72.408">
+<Sync time="70.736"/>
+voil� je regrette beaucoup mademoiselle 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="72.408" endTime="73.658">
+<Sync time="72.408"/>
+oui oui 
+<Sync time="72.823"/>
+bon je vous remercie 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="73.658" endTime="75.065">
+<Sync time="73.658"/>
+mais je vous en prie 
+<Sync time="74.319"/>
+au revoir mademoiselle 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="75.065" endTime="75.768">
+<Sync time="75.065"/>
+au revoir madame merci
+</Turn>
+<Turn startTime="75.768" endTime="79.560">
+<Sync time="75.768"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO1_TEL_370_C.trs

@@ -0,0 +1,629 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Gabrielle BOSSHARD" audio_filename="ESLO1_TEL_370" version="7" version_date="160511">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="370STAN" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="PB" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="370INC1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk4" name="370INC2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk5" name="370INC3" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk6" name="370INC4" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="234.403">
+<Turn startTime="0" endTime="1.083">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1.083" endTime="2.725">
+<Sync time="1.083"/>
+sept quatre-vingt-quatre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2.725" endTime="3.224">
+<Sync time="2.725"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="3.224" endTime="6.807">
+<Sync time="3.224"/>
+c'est entendu
+<Sync time="3.903"/>
+
+<Sync time="5.881"/>
+communication
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="6.807" endTime="9.919">
+<Sync time="6.807"/>
+merci madame
+<Sync time="7.671"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="9.26"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="9.919" endTime="10.449">
+<Sync time="9.919"/>
+oui j'�coute
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="10.449" endTime="11.916">
+<Sync time="10.449"/>
+allo
+<Sync time="10.838"/>
+c'est le lyc�e de la Source ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="11.916" endTime="12.543">
+<Sync time="11.916"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="12.543" endTime="15.914">
+<Sync time="12.543"/>
+j'aimerais parler � mada- 
+<Sync time="13.552"/>
+avec madame 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
+ s'il vous pla�t
+<Sync time="15.472"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="15.914" endTime="17.861">
+<Sync time="15.914"/>
+oui
+<Sync time="16.711"/>
+c'est personnel ?
+<Sync time="17.532"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="17.861" endTime="25.84">
+<Sync time="17.861"/>
+euh c'est mademoiselle Biggs
+<Sync time="19.406"/>
+il s'agit de
+<Sync time="20.992"/>
+d'une table ronde
+<Sync time="22.206"/>
+
+<Sync time="22.617"/>
+qui allait �tre organis�e pour cet apr�s-midi
+<Sync time="24.532"/>
+c'est l'�quipe franco-britannique
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="25.84" endTime="26.908">
+<Sync time="25.84"/>
+oui
+<Sync time="26.148"/>
+alors ne quittez pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="26.908" endTime="32.349">
+<Sync time="26.908"/>
+merci beaucoup
+<Sync time="27.731"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="32.349" endTime="33.018">
+<Sync time="32.349"/>
+j'�coute
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="33.018" endTime="39.93">
+<Sync time="33.018"/>
+allo madame quelqu'un � l'autre bout du fil a raccroch� il me semble
+<Sync time="36.042"/>
+est-ce que vous pourriez refaire le num�ro ?
+<Sync time="38.057"/>
+
+<Sync time="38.447"/>
+euh le soixante-six
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="39.93" endTime="41.462">
+<Sync time="39.93"/>
+<Who nb="1"/>
+sept
+<Who nb="2"/>
+sept qu-
+<Sync time="40.629"/>
+<Who nb="1"/>
+quatre-vingt quatre
+<Who nb="2"/>
+quatre-vingt quatre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="41.462" endTime="42.401">
+<Sync time="41.462"/>
+oui entendu
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="42.401" endTime="45.687">
+<Sync time="42.401"/>
+merci beaucoup
+<Sync time="43.202"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="44.189"/>
+
+<Sync time="45.173"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="45.687" endTime="46.573">
+<Sync time="45.687"/>
+communication
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="46.573" endTime="51.302">
+<Sync time="46.573"/>
+merci madame
+<Sync time="47.335"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="50.582"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="51.302" endTime="52.188">
+<Sync time="51.302"/>
+oui j'�coute
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="52.188" endTime="53.876">
+<Sync time="52.188"/>
+allo c'est le lyc�e de la Source ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="53.876" endTime="54.493">
+<Sync time="53.876"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="54.493" endTime="61.049">
+<Sync time="54.493"/>
+ah je voudrais parler avec madame 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
+ s'il vous pla�t
+<Sync time="57.219"/>
+j'ai t�l�phon� il y a quelques instants
+<Sync time="59.316"/>
+et je crois que quelqu'un a raccroch�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="61.049" endTime="61.942">
+<Sync time="61.049"/>
+ah bon ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="61.942" endTime="62.439">
+<Sync time="61.942"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="62.439" endTime="63.758">
+<Sync time="62.439"/>
+bon alors ne quittez pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="63.758" endTime="64.787">
+<Sync time="63.758"/>
+merci
+<Sync time="64.438"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="64.787" endTime="66.148">
+<Sync time="64.787"/>
+c'est de la part de madame comment ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="66.148" endTime="67.408">
+<Sync time="66.148"/>
+euh mademoiselle Biggs
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="67.408" endTime="69.336">
+<Sync time="67.408"/>
+<Who nb="1"/>
+B I deux G S
+<Who nb="2"/>
+mademoiselle Biggs
+<Sync time="68.378"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="69.336" endTime="73.807">
+<Sync time="69.336"/>
+ne quittez pas
+<Sync time="70.044"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="73.807" endTime="74.607">
+<Sync time="73.807"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="74.607" endTime="75.254">
+<Sync time="74.607"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="75.254" endTime="76.47">
+<Sync time="75.254"/>
+allo madame 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
+ ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="76.47" endTime="78.677">
+<Sync time="76.47"/>
+euh non ici le secr�tariat madame
+<Sync time="78.266"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="78.677" endTime="81.602">
+<Sync time="78.677"/>
+ah bonjour ma- je
+<Sync time="80.076"/>
+est-ce que madame 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
+ est l� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="81.602" endTime="87.187">
+<Sync time="81.602"/>
+euh non elle est � l'externat actuellement elle doit revenir d'ici
+<Sync time="84.846"/>
+une quart d'heure une demi heure � peu pr�s
+<Sync time="86.632"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="87.187" endTime="92.092">
+<Sync time="87.187"/>
+ah bon 
+<Sync time="87.785"/>
+
+<Sync time="88.171"/>
+euh
+<Sync time="88.821"/>
+il s'agit de
+<Sync time="90.018"/>
+
+<Sync time="90.47"/>
+d'une table ronde
+<Sync time="91.583"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="92.092" endTime="92.661">
+<Sync time="92.092"/>
+<Who nb="1"/>
+euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="92.661" endTime="100.022">
+<Sync time="92.661"/>
+de professeurs
+<Sync time="93.621"/>
+que madame 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
+ allait
+<Sync time="94.999"/>
+peut-�tre organiser cet apr�s-midi
+<Sync time="96.769"/>
+
+<Sync time="97.101"/>
+pour l'�quipe euh franco-britannique
+<Sync time="98.705"/>
+est-ce que vous �tes au courant ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="100.022" endTime="101.135">
+<Sync time="100.022"/>
+pas du tout madame non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="101.135" endTime="104.881">
+<Sync time="101.135"/>
+ah bon
+<Sync time="101.909"/>
+alors il faudrait
+<Sync time="102.879"/>
+plut�t que je t�l�phone d'ici un quart d'heure ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="104.881" endTime="105.933">
+<Sync time="104.881"/>
+oh oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5 spk2" startTime="105.933" endTime="106.639">
+<Sync time="105.933"/>
+<Who nb="1"/>
+d'ici un quart d'heure
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="106.639" endTime="107.068">
+<Sync time="106.639"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="107.068" endTime="108.015">
+<Sync time="107.068"/>
+d'ici un quart d'heure bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="108.015" endTime="108.526">
+<Sync time="108.015"/>
+<Who nb="1"/>
+merci beaucoup
+<Who nb="2"/>
+euh vers
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="108.526" endTime="110.186">
+<Sync time="108.526"/>
+onze heure et quart � peu pr�s par l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="110.186" endTime="111.897">
+<Sync time="110.186"/>
+oui
+<Sync time="110.638"/>
+bon
+<Sync time="111.091"/>
+merci beaucoup madame
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="111.897" endTime="112.568">
+<Sync time="111.897"/>
+de rien madame
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="112.568" endTime="138.081">
+<Sync time="112.568"/>
+merci
+<Sync time="113.086"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="113.931"/>
+
+<Sync time="124.235"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="125.298"/>
+allo madame
+<Sync time="125.938"/>
+
+<Sync time="126.555"/>
+euh le
+<Sync time="127.957"/>
+quatre-vingt-sept
+<Sync time="129.067"/>
+cinquante-trois
+<Sync time="129.995"/>
+dix
+<Sync time="130.965"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="135.958"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="138.081" endTime="139.241">
+<Sync time="138.081"/>
+num�ro
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="139.241" endTime="140.324">
+<Sync time="139.241"/>
+�a change de num�ro ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="140.324" endTime="141.29">
+<Sync time="140.324"/>
+<Who nb="1"/>
+ah bon
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="140.755"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="141.29" endTime="150.809">
+<Sync time="141.29"/>
+euh est-ce que
+<Sync time="142.085"/>
+je pourrais peut-�tre diff�rer ce cet appel
+<Sync time="144.301"/>
+et revenir � � un autre que je voulais faire
+<Sync time="147.505"/>
+le soixante-six
+<Sync time="148.893"/>
+seize
+<Sync time="149.589"/>
+quatre-vingt-quatre
+<Sync time="150.331"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="150.809" endTime="153.346">
+<Sync time="150.809"/>
+seize quatre-vingt-quatre oui
+<Sync time="152.377"/>
+entendu
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="153.346" endTime="157.303">
+<Sync time="153.346"/>
+oui
+<Sync time="153.818"/>
+merci
+<Sync time="154.312"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="156.666"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="157.303" endTime="158.151">
+<Sync time="157.303"/>
+communication 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="158.151" endTime="160.057">
+<Sync time="158.151"/>
+merci
+<Sync time="158.749"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="160.057" endTime="161.215">
+<Sync time="160.057"/>
+allo lyc�e de la Source ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk6" startTime="161.215" endTime="161.936">
+<Sync time="161.215"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="161.936" endTime="166.749">
+<Sync time="161.936"/>
+euh je voudrais parler avec madame NPERS s'il vous pla�t
+<Sync time="164.942"/>
+c'est mademoiselle Biggs
+<Sync time="166.057"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk6" startTime="166.749" endTime="169.781">
+<Sync time="166.749"/>
+bon je sais pas si elle
+<Sync time="167.707"/>
+bah je vais essayer mais je sais pas si elle est revenue
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="169.781" endTime="175.761">
+<Sync time="169.781"/>
+on m'avait dit de t�l�phoner 
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ juste apr�s onze heure et quart
+<Sync time="172.731"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk6" startTime="175.761" endTime="177.687">
+<Sync time="175.761"/>
+alors je vous la
+<Sync time="176.629"/>
+je vous la passe ne quittez pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="177.687" endTime="181.351">
+<Sync time="177.687"/>
+merci 
+<Sync time="178.503"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="181.351" endTime="182.05">
+<Sync time="181.351"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="182.05" endTime="182.872">
+<Sync time="182.05"/>
+allo ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="182.872" endTime="183.694">
+<Sync time="182.872"/>
+oui madame
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="183.694" endTime="187.154">
+<Sync time="183.694"/>
+euh madame j'aimerais parler avec madame NPERS s'il vous pla�t ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="187.154" endTime="194.167">
+<Sync time="187.154"/>
+oui madame NPERS est revenue puis je lui ai parl� de
+<Sync time="189.729"/>
+que vous
+<Sync time="190.208"/>
+veniez de me t�l�phoner
+<Sync time="191.585"/>
+alors elle m'a dit que la r�ponse �tait non
+<Sync time="193.417"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="194.167" endTime="194.66">
+<Sync time="194.167"/>
+ah bon ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="194.66" endTime="195.915">
+<Sync time="194.66"/>
+oui
+<Sync time="195.299"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="195.915" endTime="202.026">
+<Sync time="195.915"/>
+euh hm
+<Sync time="196.388"/>
+
+<Sync time="196.9"/>
+est-ce que
+<Sync time="197.611"/>
+
+<Sync time="197.812"/>
+�a serait possible que je vienne la voir peut-�tre cet apr�s-midi quand m�me ?
+<Sync time="201.388"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="202.026" endTime="205.367">
+<Sync time="202.026"/>
+euh 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="202.873"/>
+si vous voulez
+<Sync time="203.923"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="205.367" endTime="206.419">
+<Sync time="205.367"/>
+elle est elle sera libre ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="206.419" endTime="209.389">
+<Sync time="206.419"/>
+oui oui euh cet apr�s-midi elle est l� de toute fa�on oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="209.389" endTime="221.768">
+<Sync time="209.389"/>
+parce que j'aimerais
+<Sync time="210.338"/>
+euh la difficult� c'est de
+<Sync time="212.892"/>
+euh
+<Sync time="213.777"/>
+
+<Sync time="214.285"/>
+de savoir
+<Sync time="214.984"/>
+quand la table ronde pourrait avoir lieu
+<Sync time="217.139"/>
+ou si
+<Sync time="218.075"/>
+enfin si la r�ponse est non pour aujourd'hui et oui pour un autre jour
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="221.768" endTime="223.795">
+<Sync time="221.768"/>
+euh oui
+<Sync time="222.516"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="223.795" endTime="225.444">
+<Sync time="223.795"/>
+alors elle sera libre cet apr�s-midi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk5" startTime="225.444" endTime="227.846">
+<Sync time="225.444"/>
+oui oui cet apr�s-midi madame NPERS elle sera l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="227.846" endTime="229.238">
+<Sync time="227.846"/>
+bon
+<Sync time="228.325"/>
+alors merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk5" startTime="229.238" endTime="234.403">
+<Sync time="229.238"/>
+<Who nb="1"/>
+madame
+<Who nb="2"/>
+de rien madame
+<Sync time="229.933"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Sync time="230.57"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="231.62"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_CINE_1194_C.trs

@@ -0,0 +1,399 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_cin_05_03" version="11" version_date="131220">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="CH057" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="BQ750" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="TR268" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="144.830">
+<Turn startTime="0" endTime="1.1">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1.1" endTime="1.862">
+<Sync time="1.1"/>
+bonsoir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1.862" endTime="2.856">
+<Sync time="1.862"/>
+bonsoir 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2.856" endTime="4.443">
+<Sync time="2.856"/>
+excusez-nous vous venez d'aller voir un film ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="4.443" endTime="5.205">
+<Sync time="4.443"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="5.205" endTime="7.024">
+<Sync time="5.205"/>
+on peut vous poser quelques questions ? on est étudiantes
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="7.024" endTime="8.928">
+<Sync time="7.024"/>
+<Who nb="1"/>
+à la &amp;fac euh
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="8.078"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est on fait une petite étude
+<Who nb="2"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="8.928" endTime="9.584">
+<Sync time="8.928"/>
+sur le cinéma
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="9.584" endTime="10.749">
+<Sync time="9.584"/>
+oui
+<Sync time="10.181"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="10.749" endTime="12.902">
+<Sync time="10.749"/>
+merci donc euh quel film vous venez d'aller voir ? 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="12.902" endTime="13.583">
+<Sync time="12.902"/>
+l'Intouchables
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="13.583" endTime="15.233">
+<Sync time="13.583"/>
+d'accord et est-ce que ça vous a plu ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="15.233" endTime="16.079">
+<Sync time="15.233"/>
+ah super
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="16.079" endTime="17.717">
+<Sync time="16.079"/>
+qu'est-ce qui vous a plu exactement ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="17.717" endTime="30.566">
+<Sync time="17.717"/>
+oh bah c'est le dynamisme c'est le 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="19.973"/>
+c'est la basse classe avec le la le ri- euh euh le les gens riches euh
+<Sync time="24.36"/>
+bon y a y a plus de différences euh tout le monde s'amuse tout le monde euh 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="27.61"/>
+ouais c'est s- ouais ouais
+<Sync time="29.903"/>
+s- 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="30.566" endTime="33.886">
+<Sync time="30.566"/>
+et donc euh
+<Sync time="31.338"/>
+que diriez-vous à quelqu'un pour le convaincre d'aller voir ce film ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="33.886" endTime="41.903">
+<Sync time="33.886"/>
+eh bien écoutez j'ai les collègues qui sont allées l'autre jour euh donc euh
+<Sync time="37.9"/>
+ce sont elles qui m'ont un petit peu incitée à y aller 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="40.037"/>
+avec une camarade là ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="41.903" endTime="43.68">
+<Sync time="41.903"/>
+et vous pouvez nous faire un petit résumé du film ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="43.68" endTime="83.824">
+<Sync time="43.68"/>
+bah le le résumé du film euh bon c'est François Cluzet qui est euh tétraplégique
+<Sync time="48.737"/>
+et bon qui est à la recherche d'une personne pour s'occuper de lui de A jusqu'à Z
+<Sync time="53.133"/>
+et puis euh 
+<Sync time="54.712"/>
+ils ont sélectionné donc euh Omar
+<Sync time="57.405"/>
+et euh 
+<Sync time="58.221"/>
+bon c'est vraiment le gars de banlieue qui qui
+<Sync time="60.351"/>
+
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="61.285"/>
+qui a aucune éducation et puis finalement qui s'y met très très bien et puis il est tellement marrant que
+<Sync time="65.302"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ euh bah François Cluzet ne peut plus s'en passer quoi euh c'est c'est c- c'est la joie dans la maison
+<Sync time="70.93"/>
+c'est 
+<Sync time="71.712"/>
+c'est tout un tas de de 
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="73.713"/>
+de choses qu'il ne connaissait pas avant avec les autres et bon
+<Sync time="76.473"/>
+
+<Sync time="77.107"/>
+et franchement il peut plus s'en passer parce que l'autre il découvre plein de trucs et 
+<Event desc="talons" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="80.476"/>
+et finalement il s'amuse il s'amuse tout en rendant service
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="83.824" endTime="85.226">
+<Sync time="83.824"/>
+<Who nb="1"/>
+voilà
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+<Sync time="84.894"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="85.226" endTime="86.883">
+<Sync time="85.226"/>
+donc euh vous aimez bien ce cinéma ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="86.883" endTime="88.118">
+<Sync time="86.883"/>
+oui
+<Sync time="87.479"/>
+le Pathé là ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="88.118" endTime="88.418">
+<Sync time="88.118"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="88.418" endTime="92.142">
+<Sync time="88.418"/>
+oui
+<Sync time="88.778"/>
+bon déjà premièrement parce que y a le parking pour se garer c'est super
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="92.142" endTime="92.548">
+<Sync time="92.142"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="92.548" endTime="96.408">
+<Sync time="92.548"/>
+et puis bon euh par contre les tarifs sont plus élevés qu'en ville euh 
+<Sync time="95.837"/>
+
+<Sync time="96.03"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="96.408" endTime="96.953">
+<Sync time="96.408"/>
+<Who nb="1"/>
+alors là
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="96.953" endTime="97.952">
+<Sync time="96.953"/>
+<Who nb="1"/>
+pourquoi ?
+<Who nb="2"/>
+pourquoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="97.952" endTime="98.405">
+<Sync time="97.952"/>
+ouais 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="98.405" endTime="100.157">
+<Sync time="98.405"/>
+pourquoi ?
+<Sync time="99.019"/>
+ouais
+<Sync time="99.421"/>
+ouais ouais
+</Turn>
+<Turn startTime="100.157" endTime="100.458" speaker="spk2 spk1">
+<Sync time="100.157"/>
+<Who nb="1"/>
+ouais
+<Who nb="2"/>
+et donc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="100.458" endTime="101.832">
+<Sync time="100.458"/>
+vous aimez bien le cinéma en général ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="101.832" endTime="103.634">
+<Sync time="101.832"/>
+ah oui oui oui euh 
+<Sync time="102.989"/>
+tout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="103.634" endTime="104.203">
+<Sync time="103.634"/>
+vous y allez souvent ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="104.203" endTime="106.551">
+<Sync time="104.203"/>
+oui oui l'hiver oui
+<Sync time="105.279"/>
+pas l'été 
+<Event desc="toux en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ mais l'hiver oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="106.551" endTime="107.157">
+<Sync time="106.551"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="107.157" endTime="108.963">
+<Sync time="107.157"/>
+donc je vais terminer par trois petites questions
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="108.963" endTime="109.235">
+<Sync time="108.963"/>
+<Who nb="1"/>
+je peux
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="109.235" endTime="109.996">
+<Sync time="109.235"/>
+vous demander votre âge ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="109.996" endTime="111.308">
+<Sync time="109.996"/>
+
+<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ soixante-cinq
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="111.308" endTime="112.899">
+<Sync time="111.308"/>
+d'accord votre profession ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="112.899" endTime="114.321">
+<Sync time="112.899"/>
+ah beh euh retraitée évidemment
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="114.321" endTime="115.233">
+<Sync time="114.321"/>
+retraitée euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="115.233" endTime="116.187">
+<Sync time="115.233"/>
+<Who nb="1"/>
+de quel secteur ?
+<Who nb="2"/>
+euh re-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="116.187" endTime="122.685">
+<Sync time="116.187"/>
+euh retraitée euh j'étais agent de maîtrise euh
+<Sync time="121.007"/>
+
+<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ dans le la chimie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="122.685" endTime="123.531">
+<Sync time="122.685"/>
+<Who nb="1"/>
+très bien
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="123.531" endTime="124.731">
+<Sync time="123.531"/>
+et vous habitez où ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="124.731" endTime="125.662">
+<Sync time="124.731"/>
+à Chaingy
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="125.662" endTime="130.591">
+<Sync time="125.662"/>
+d'accord
+<Sync time="126.571"/>
+et donc euh ces enregistrements nous servent à faire le portrait sonore de la ville d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="130.591" endTime="131.057">
+<Sync time="130.591"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="131.057" endTime="132.77">
+<Sync time="131.057"/>
+et donc c'est un projet de l'université
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="132.77" endTime="133.722">
+<Sync time="132.77"/>
+<Who nb="1"/>
+oui 
+<Event desc="voiture" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+et vous êtes d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="133.722" endTime="136.05">
+<Sync time="133.722"/>
+pour qu'on garde ces enregistrements ? 
+<Event desc="voiture" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="136.05" endTime="136.705">
+<Sync time="136.05"/>
+tout à fait 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="136.705" endTime="138.356">
+<Sync time="136.705"/>
+d'accord c'est complètement anonyme euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="138.356" endTime="139.117">
+<Sync time="138.356"/>
+oui tout à fait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="139.117" endTime="139.858">
+<Sync time="139.117"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn startTime="139.858" endTime="141.106" speaker="spk1">
+<Sync time="139.858"/>
+bien bonne soirée euh mesdames
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="141.106" endTime="141.995">
+<Sync time="141.106"/>
+<Who nb="1"/>
+merci merci les filles
+<Who nb="2"/>
+merci beaucoup hein au revoir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="141.995" endTime="144.830">
+<Sync time="141.995"/>
+merci au revoir
+<Sync time="142.672"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_CINE_1207_C.trs

@@ -0,0 +1,377 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_cin_08_04" version="12" version_date="140109">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="PR182" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="RN872" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="TH386" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="141.192">
+<Turn startTime="0" endTime="5.781" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+bonjour madame
+<Sync time="0.688"/>
+
+<Sync time="1.188"/>
+excusez-nous euh nous sommes étudiantes à la &amp;fac à Orléans et nous réalisons une étude sur le cinéma
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="5.781" endTime="6.375">
+<Sync time="5.781"/>
+<Who nb="1"/>
+hm hm
+<Who nb="2"/>
+est-ce que ça
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="6.375" endTime="7.991">
+<Sync time="6.375"/>
+vous dérangerait de nous accorder quelques petites minutes ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="7.991" endTime="9.154">
+<Sync time="7.991"/>
+ah non non mais y a pas de soucis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.154" endTime="12.292">
+<Sync time="9.154"/>
+ah c'est gentil merci 
+<Sync time="10.113"/>
+
+<Sync time="10.641"/>
+alors quel film venez-vous d'aller voir ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="12.292" endTime="13.619">
+<Sync time="12.292"/>
+euh La source des femmes
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="13.619" endTime="14.979">
+<Sync time="13.619"/>
+d'accord est-ce que ça vous a plu ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="14.979" endTime="16.012">
+<Sync time="14.979"/>
+ouais beaucoup
+<Sync time="15.571"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="16.012" endTime="17.992">
+<Sync time="16.012"/>
+euh qu'est-ce qui vous a plu dans ce film ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="17.992" endTime="21.032">
+<Sync time="17.992"/>
+bah c'est la revendication bah la condition des femmes
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="21.032" endTime="24.156">
+<Sync time="21.032"/>
+d'accord donc plutôt le scénario les acteurs le global ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="24.156" endTime="25.267">
+<Sync time="24.156"/>
+euh le global ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="25.267" endTime="25.858">
+<Sync time="25.267"/>
+<Who nb="1"/>
+hm d'accord
+<Who nb="2"/>
+très bonne
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="25.858" endTime="27.64">
+<Sync time="25.858"/>
+interprétation et très belle histoire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="27.64" endTime="28.335">
+<Sync time="27.64"/>
+<Who nb="1"/>
+hm d'accord 
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="28.335" endTime="32.235">
+<Sync time="28.335"/>
+est-ce que qu'est-ce que vous diriez à quelqu'un pour qu'il aille voir ce film ?
+<Sync time="31.148"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="32.235" endTime="40.359">
+<Sync time="32.235"/>
+euh bah disons que bah c'est très belles images euh bah c'est euh la condition des femmes qui est très intéressante
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="40.359" endTime="41.591">
+<Sync time="40.359"/>
+<Who nb="1"/>
+et euh
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="41.591" endTime="42.307">
+<Sync time="41.591"/>
+voilà quoi c'est 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="42.307" endTime="45.739">
+<Sync time="42.307"/>
+d'accord est-ce que vous pouvez nous faire un petit résumé du film ? 
+<Sync time="45.125"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="45.739" endTime="49.19">
+<Sync time="45.739"/>
+oui alors 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ bah ça se passe au Maroc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="49.19" endTime="49.588">
+<Sync time="49.19"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord 
+<Who nb="2"/>
+dans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="49.588" endTime="58.798">
+<Sync time="49.588"/>
+les montagnes euh 
+<Sync time="50.84"/>
+au fin fond des montagnes dans les petits villages 
+<Sync time="52.934"/>
+où y a pas d'eau y a pas d'eau les femmes euh bah sont obligées de transporter de l'eau dans dans des seaux 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="58.798" endTime="59.648">
+<Sync time="58.798"/>
+d'accord 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="59.648" endTime="74.904">
+<Sync time="59.648"/>
+et euh les hommes euh 
+<Sync time="62.09"/>
+bah ils jouent aux cartes ou 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="64.402"/>
+ils sont tranquilles 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ 
+<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="67.747"/>
+et puis euh bah les femmes au bout d'un moment elles en ont marre parce que y a eu une femme bah qui s'est bah qui était enceinte
+<Sync time="73.361"/>
+et qui a perdu son bébé
+<Sync time="74.346"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="74.904" endTime="75.152">
+<Sync time="74.904"/>
+<Who nb="1"/>
+à 
+<Who nb="2"/>
+oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="75.152" endTime="82.636">
+<Sync time="75.152"/>
+cause de la surcharge euh bah de seaux 
+<Sync time="77.287"/>
+
+<Sync time="77.817"/>
+donc elles ont décidé de faire la grève de l'amour
+<Sync time="80.415"/>
+
+<Sync time="81.097"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="82.636" endTime="83.061">
+<Sync time="82.636"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="83.061" endTime="93.911">
+<Sync time="83.061"/>
+donc c'était une grande revendication 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ un très grand combat 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="87.035"/>
+euh bah euh de féminisme hein
+<Sync time="89.191"/>
+et qu'elles ont qu'elles ont réussi à faire euh mettre de de l'eau de dans le village
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="93.911" endTime="97.8">
+<Sync time="93.911"/>
+d'accord 
+<Sync time="94.879"/>
+alors est-ce que vous aimez bien le cinéma Pathé Orléans ? 
+<Sync time="97.319"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="97.8" endTime="98.641">
+<Sync time="97.8"/>
+<Who nb="1"/>
+celui-ci
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="98.641" endTime="100.57">
+<Sync time="98.641"/>
+mais je vais plutôt à Saran
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="100.57" endTime="102.563">
+<Sync time="100.57"/>
+d'accord 
+<Sync time="101.05"/>
+et le cinéma en général vous aimez bien ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="102.563" endTime="103.674">
+<Sync time="102.563"/>
+oui
+<Sync time="103.057"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="103.674" endTime="104.785">
+<Sync time="103.674"/>
+vous y allez souvent ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="104.785" endTime="105.929">
+<Sync time="104.785"/>
+très souvent ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="105.929" endTime="113.609">
+<Sync time="105.929"/>
+d'accord 
+<Sync time="106.41"/>
+alors il nous reste trois petites questions un petit peu plus personnelles à vous poser 
+<Event desc="posser" type="pronounce" extent="previous"/>
+ à vous poser pardon 
+<Sync time="110.692"/>
+c'est est-ce qu'on pourrait savoir votre âge votre profession où et
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="113.609" endTime="114.524">
+<Sync time="113.609"/>
+<Who nb="1"/>
+où est-ce que vous habitez ?
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="114.524" endTime="117.76">
+<Sync time="114.524"/>
+quarante et un ans Fleury-les-Aubrais agent territorial
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="117.76" endTime="118.936">
+<Sync time="117.76"/>
+d'accord bah merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="118.936" endTime="119.623">
+<Sync time="118.936"/>
+bah de rien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="119.623" endTime="121.42">
+<Sync time="119.623"/>
+en fait l'enregistrement qu'on vient de faire 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="121.42" endTime="121.715">
+<Sync time="121.42"/>
+<Who nb="1"/>
+il va 
+<Who nb="2"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="121.715" endTime="123.577">
+<Sync time="121.715"/>
+servir à faire un portrait sonore d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="123.577" endTime="124.132">
+<Sync time="123.577"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="124.132" endTime="129.427">
+<Sync time="124.132"/>
+et euh du coup on se demandait si ça vous gênait qu'on utilise cet enregistrement euh 
+<Sync time="127.379"/>
+pour faire le portrait d'Orlé- enfin sonore d'Orléans ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="129.427" endTime="130.224">
+<Sync time="129.427"/>
+<Who nb="1"/>
+oh y a pas de soucis
+<Who nb="2"/>
+de toute manière ça sera
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="130.224" endTime="131.29">
+<Sync time="130.224"/>
+totalement anonyme euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="131.29" endTime="131.551">
+<Sync time="131.29"/>
+ouais 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="131.551" endTime="132.956">
+<Sync time="131.551"/>
+c'est pour établir des statistiques
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="132.956" endTime="133.69">
+<Sync time="132.956"/>
+<Who nb="1"/>
+sur la langue 
+<Who nb="2"/>
+ouais ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="133.69" endTime="134.754">
+<Sync time="133.69"/>
+parlée à Orléans euh 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="134.754" endTime="135.374">
+<Sync time="134.754"/>
+<Who nb="1"/>
+établir
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="135.374" endTime="136.878">
+<Sync time="135.374"/>
+un petit rapport et qui est totalement anonyme
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="136.878" endTime="137.429">
+<Sync time="136.878"/>
+<Who nb="1"/>
+voilà
+<Who nb="2"/>
+ouais bah
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="137.429" endTime="138.153">
+<Sync time="137.429"/>
+y a pas de soucis hein 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="138.153" endTime="138.756">
+<Sync time="138.153"/>
+d'accord bah
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="138.756" endTime="139.689">
+<Sync time="138.756"/>
+<Who nb="1"/>
+merci beaucoup madame
+<Who nb="2"/>
+b- bon courage à vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="139.689" endTime="140.104">
+<Sync time="139.689"/>
+bonne journée madame
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="140.104" endTime="140.427">
+<Sync time="140.104"/>
+<Who nb="1"/>
+au revoir
+<Who nb="2"/>
+bonne
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.427" endTime="141.192">
+<Sync time="140.427"/>
+<Who nb="1"/>
+journée
+<Who nb="2"/>
+au revoir
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_CINE_1212_C.trs

@@ -0,0 +1,284 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_cin_10_02" version="8" version_date="140110">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="FT715" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="HV826" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="JQ956" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk4" name="MG839" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="105.672">
+<Turn startTime="0" endTime="9.418" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+bonsoir 
+<Sync time="0.402"/>
+excusez-moi je suis étudiante en euh à la &amp;fac euh
+<Sync time="3.237"/>
+à l'université
+<Sync time="4.129"/>
+et je fais une étude sur euh le cinéma vous auriez deux petites minutes à répondre quelques questions ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="9.418" endTime="11.082">
+<Sync time="9.418"/>
+<Who nb="1"/>
+merci
+<Who nb="2"/>
+je vous en prie hein 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="11.082" endTime="13.577">
+<Sync time="11.082"/>
+alors euh vous venez voir de quel film ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="13.577" endTime="14.528">
+<Sync time="13.577"/>
+Intouchables
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="14.528" endTime="15.687">
+<Sync time="14.528"/>
+Intouchables ça vous a plu ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="15.687" endTime="16.34">
+<Sync time="15.687"/>
+oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="16.34" endTime="22.054">
+<Sync time="16.34"/>
+oui
+<Sync time="16.667"/>
+
+<Sync time="17.137"/>
+euh c'est quoi qui vous a plu le
+<Sync time="19.353"/>
+les acteurs le sc-
+<Sync time="21.094"/>
+le scénario ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="22.054" endTime="23.862">
+<Sync time="22.054"/>
+euh tout c'était c'est très marrant
+<Sync time="23.371"/>
+ça va
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="23.862" endTime="24.301">
+<Sync time="23.862"/>
+<Who nb="1"/>
+très marrant
+<Who nb="2"/>
+c'est 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="24.301" endTime="25.341">
+<Sync time="24.301"/>
+on rigole autant au cinéma
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="25.341" endTime="25.857">
+<Sync time="25.341"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="25.857" endTime="27.697">
+<Sync time="25.857"/>
+d'accord
+<Sync time="26.149"/>
+
+<Sync time="26.779"/>
+et euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="27.697" endTime="29.468">
+<Sync time="27.697"/>
+excusez-moi c'est OVS ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="29.468" endTime="29.999">
+<Sync time="29.468"/>
+hein ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="29.999" endTime="31.327">
+<Sync time="29.999"/>
+OVS vous ne connaissez pas ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="31.327" endTime="31.642">
+<Sync time="31.327"/>
+non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="31.642" endTime="34.013">
+<Sync time="31.642"/>
+non ?
+<Sync time="32.154"/>
+OK
+<Sync time="32.831"/>
+excusez-moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="34.013" endTime="41.03">
+<Sync time="34.013"/>
+euh
+<Sync time="35.945"/>
+
+<Sync time="36.574"/>
+qu'est-ce que vous diriez pour convaincre quelqu'un d'a- d'aller le voir ? 
+<Sync time="39.434"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="41.03" endTime="44.926">
+<Sync time="41.03"/>
+euh qu'on passe un bon moment
+<Sync time="42.659"/>
+qu'on pense à rien d'autre 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="44.203"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="44.926" endTime="47.137">
+<Sync time="44.926"/>
+euh et vous pouvez me faire un petit résumé ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="47.137" endTime="63.283">
+<Sync time="47.137"/>
+euh
+<Sync time="48.206"/>
+
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="48.98"/>
+c'est l'histoire euh de
+<Sync time="50.361"/>
+de de comment on peut 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="51.617"/>
+à trouver les mots 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="53.112"/>
+si c'est euh
+<Sync time="54.451"/>
+y a une personne tétraplégique qui recherche quelqu'un pour l'aider dans la vie courante
+<Sync time="57.625"/>
+et qui engage un jeune de banlieue et au final ça nous fait un bon duo euh
+<Sync time="61.649"/>
+pour la vie de tous les jours
+<Sync time="62.322"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="63.283" endTime="66.323">
+<Sync time="63.283"/>
+d'accord
+<Sync time="63.906"/>
+
+<Sync time="64.509"/>
+et vous allez souvent à ce cinéma ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="66.323" endTime="67.368">
+<Sync time="66.323"/>
+oui 
+<Sync time="67.064"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="67.368" endTime="68.824">
+<Sync time="67.368"/>
+vous aimez le cinéma en général ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="68.824" endTime="69.205">
+<Sync time="68.824"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="69.205" endTime="70.916">
+<Sync time="69.205"/>
+oui ?
+<Sync time="70.072"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="70.916" endTime="74.103">
+<Sync time="70.916"/>
+bah je vais finir par trois petites questions
+<Sync time="72.939"/>
+je peux vous demander votre âge ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="74.103" endTime="75.447">
+<Sync time="74.103"/>
+euh vingt-trois ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="75.447" endTime="76.543">
+<Sync time="75.447"/>
+et votre métier ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="76.543" endTime="77.339">
+<Sync time="76.543"/>
+je suis euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="77.339" endTime="78.086">
+<Sync time="77.339"/>
+votre profession ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="78.086" endTime="82.518">
+<Sync time="78.086"/>
+euh 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ je commence demain j'ai pas encore de métier 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="81.066"/>
+je euh dans la fonction publique
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="82.518" endTime="85.207">
+<Sync time="82.518"/>
+d'accord
+<Sync time="83.713"/>
+et euh vous habitez où ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="85.207" endTime="85.804">
+<Sync time="85.207"/>
+Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="85.804" endTime="88.045">
+<Sync time="85.804"/>
+Orléans
+<Sync time="86.252"/>
+d'accord
+<Sync time="87.099"/>
+bah merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="88.045" endTime="88.701">
+<Sync time="88.045"/>
+merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="88.701" endTime="100.294">
+<Sync time="88.701"/>
+c'est en fait c'est pour euh le cad- dans le cadre euh
+<Sync time="91.699"/>
+du projet Eslo
+<Sync time="92.502"/>
+c'est un port- le on fait le portrait sonore de la ville
+<Sync time="95.469"/>
+et on voudrait savoir si on pouvait utiliser votre enregistrement pour euh
+<Sync time="99.02"/>
+l'étudier et 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="100.294" endTime="101.085">
+<Sync time="100.294"/>
+pas de soucis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="101.085" endTime="102.531">
+<Sync time="101.085"/>
+pas de soucis
+<Sync time="101.431"/>
+bah merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="102.531" endTime="105.672">
+<Sync time="102.531"/>
+<Who nb="1"/>
+bonne soirée au revoir 
+<Who nb="2"/>
+merci en tout cas au revoir
+<Sync time="103.63"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ECOLE_1280_C.trs

@@ -0,0 +1,2965 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Marion" audio_filename="09" version="11" version_date="150324">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="PROF_Philippe" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk66" name="Cantine_Philippe" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker accent="" check="no" dialect="native" id="spk0" name="ELEV_CM2" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="2741.448">
+<Turn startTime="0" endTime="72.519">
+<Sync time="0"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="72.519" endTime="81.773">
+<Sync time="72.519"/>
+ah tu peux non mais oui non mais je t'ai donn� un exemple
+<Sync time="74.473"/>
+par contre il faut qu'on sache � �chaque fois
+<Sync time="76.651"/>
+qui parle
+<Sync time="77.192"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="79.54"/>
+euh c'est mieux de me la donner
+<Sync time="80.748"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="81.773" endTime="82.39">
+<Sync time="81.773"/>
+tr�s tr�s mieux
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="82.39" endTime="140.534">
+<Sync time="82.39"/>
+c'est gentil
+<Sync time="83.133"/>
+
+<Sync time="86.773"/>
+donc six
+<Sync time="87.762"/>
+
+<Sync time="88.268"/>
+dans quel 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="89.082"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="113.919"/>
+l� tu as deux L
+<Sync time="114.887"/>
+deux P
+<Sync time="115.525"/>
+pourquoi tu m'enl�ves pas deux P ?
+<Sync time="117.195"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="126.653"/>
+c'�tait la bonne question
+<Sync time="127.769"/>
+pas la bonne op�ration
+<Sync time="128.964"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="130.241"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="131.461"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="137.692"/>
+on peut calculer
+<Sync time="139.112"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="140.534" endTime="150.110">
+<Sync time="140.534"/>
+mais
+<Sync time="140.843"/>
+tu 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="141.4"/>
+pourquoi tu t'es gour� avec mon probl�me ?
+<Sync time="143.254"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="150.110" endTime="154.947">
+<Sync time="150.110"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="151.366"/>
+a parcouru
+<Sync time="152.182"/>
+
+<Sync time="154.597"/>
+�a y est ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="154.947" endTime="159.106">
+<Sync time="154.947"/>
+ben
+<Sync time="155.626"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="159.106" endTime="185.748">
+<Sync time="159.106"/>
+alors relis le cahier du jour
+<Sync time="160.198"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="185.748" endTime="193.233">
+<Sync time="185.748"/>
+Philippe ?
+<Sync time="186.347"/>
+est-ce qu'il peut y avoir par exemple deux
+<Sync time="188.084"/>
+deux groupes euh un groupe du gars et un groupe de filles
+<Sync time="190.359"/>
+et apr�s je divise par 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ ils partent chacun de leur c�t�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="193.233" endTime="222.739">
+<Sync time="193.233"/>
+mais oui
+<Sync time="193.701"/>
+
+<Sync time="194.97"/>
+tout est possible
+<Sync time="195.873"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="201.365"/>
+chut
+<Sync time="203.138"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="216.891"/>
+je finis le probl�me
+<Sync time="217.709"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="222.739" endTime="227.585">
+<Sync time="222.739"/>
+Philippe ?
+<Sync time="223.254"/>
+
+<Sync time="223.598"/>
+pour notre indice euh que peut-on calculer ?
+<Sync time="225.978"/>
+
+<Sync time="226.369"/>
+�a veut dire que euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="227.585" endTime="228.748">
+<Sync time="227.585"/>
+bah faut que tu donnes d'abord 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk0" startTime="228.748" endTime="229.556">
+<Sync time="228.748"/>
+<Who nb="1"/>
+ce que tu peux calculer
+<Who nb="2"/>
+la question ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="229.556" endTime="241.614">
+<Sync time="229.556"/>
+et apr�s
+<Sync time="230.289"/>
+
+<Sync time="230.814"/>
+ou la phrase
+<Sync time="231.731"/>
+
+<Sync time="232.289"/>
+je peux calculer 
+<Sync time="233.538"/>
+l'�ge de ma grand-m�re
+<Sync time="234.746"/>
+
+<Sync time="235.282"/>
+et apr�s tu fais le calcul
+<Sync time="236.415"/>
+moi ma grand-m�re a
+<Sync time="237.797"/>
+
+<Sync time="238.168"/>
+quatre-vingt-douze ans 
+<Sync time="239.313"/>
+et demi
+<Sync time="239.953"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="241.614" endTime="244.688">
+<Sync time="241.614"/>
+pas mal
+<Sync time="242.459"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="244.688" endTime="264.339">
+<Sync time="244.688"/>
+elle est pas jeune
+<Sync time="245.328"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="264.339" endTime="281.124">
+<Sync time="264.339"/>
+non non reste l� 
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="265.448"/>
+j'ai oubli� je t'avais oubli�
+<Sync time="266.934"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="272.663"/>
+�a m'�tonnerait
+<Sync time="273.607"/>
+
+<Sync time="274.13"/>
+jeune fille
+<Sync time="275.032"/>
+
+<Sync time="276.581"/>
+donc tu peux euh recommence
+<Sync time="278.024"/>
+
+<Sync time="280.3"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="281.124" endTime="282.875">
+<Sync time="281.124"/>
+au crayon vert ?
+<Sync time="281.845"/>
+ou au crayon bleu ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="282.875" endTime="328.917">
+<Sync time="282.875"/>
+non non euh comme j'ai ray� tu peux le faire en bleu
+<Sync time="285.141"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="328.917" endTime="330.111">
+<Sync time="328.917"/>
+euh Star Wars
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="330.111" endTime="331.326">
+<Sync time="330.111"/>
+hm Star Wars
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="331.326" endTime="335.118">
+<Sync time="331.326"/>
+mais non mais 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="333.84"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="335.118" endTime="336.001">
+<Sync time="335.118"/>
+Star Wars
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="336.001" endTime="376.827">
+<Sync time="336.001"/>
+chut chut chut
+<Sync time="336.595"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="375.055"/>
+c'est plus raisonnable
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="376.827" endTime="377.21">
+<Sync time="376.827"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="377.21" endTime="391.427">
+<Sync time="377.21"/>
+mais c'est pas bon
+<Sync time="377.704"/>
+
+<Sync time="379.501"/>
+bah oui mon gars parce que quand tu mettras les bons chiffres
+<Sync time="381.611"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="385.15"/>
+�a ira beaucoup mieux
+<Sync time="386.168"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="389.89"/>
+pour le vingt-cinq
+<Sync time="390.837"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="391.427" endTime="396.193">
+<Sync time="391.427"/>
+ah oui
+<Sync time="392.197"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="393.623"/>
+en effet
+<Sync time="394.36"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="396.193" endTime="509.469">
+<Sync time="396.193"/>
+en effet
+<Sync time="397.211"/>
+ceux qui �taient derri�re avaient raison
+<Sync time="398.278"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="428.694"/>
+all� Madeleine ?
+<Sync time="429.444"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="434.003"/>
+pourquoi j'ai soixante ?
+<Sync time="435.035"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="487.27"/>
+faut que tu aies le m�me r�sultat l�
+<Sync time="488.607"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="490.713"/>
+ou alors apr�s tu vas mettre
+<Sync time="491.852"/>
+
+<Sync time="492.719"/>
+z�ro virgule vingt et un m�tre
+<Sync time="494.324"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="497.063"/>
+l�effectivement
+<Sync time="498.121"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="507.452"/>
+deux c'est pas 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="508.852"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="509.469" endTime="510.189">
+<Sync time="509.469"/>
+euh pour nous ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="510.189" endTime="605.752">
+<Sync time="510.189"/>
+oui oui
+<Sync time="510.741"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="514.326"/>
+je peux
+<Sync time="515.647"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="535.102"/>
+il me reste
+<Sync time="535.862"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="546.414"/>
+tu me fais des phrases �a sert � rien de chipoter
+<Sync time="548.294"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="550.428"/>
+alors oui le cahier d'exercices
+<Sync time="551.615"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="567.498"/>
+ah non c'est pas
+<Sync time="568.337"/>
+� combien de 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="569.9"/>
+
+<Sync time="571.091"/>
+c'est
+<Sync time="571.568"/>
+deux 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="572.965"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="589.0"/>
+ah non non non non
+<Sync time="592.108"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="593.414"/>
+tu me refais
+<Sync time="594.458"/>
+ici la phrase de solution
+<Sync time="596.401"/>
+apr�s l'op�ration
+<Sync time="597.849"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="605.752" endTime="607.877">
+<Sync time="605.752"/>
+sur le cahier de brouillon ou ?
+<Sync time="606.483"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="607.877" endTime="628.882">
+<Sync time="607.877"/>
+ouais
+<Sync time="608.449"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="615.003"/>
+hm
+<Sync time="615.351"/>
+
+<Sync time="617.427"/>
+tu fais des phrases
+<Sync time="618.307"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="618.908"/>
+tu peux pas dire on peut calculer
+<Sync time="620.568"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="621.901"/>
+on peut calculer
+<Sync time="622.816"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="628.882" endTime="649.433">
+<Sync time="628.882"/>
+on peut le calculer �a veut dire que c'est pas 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="630.729"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="634.604"/>
+et je donne pas la r�ponse
+<Sync time="635.782"/>
+
+<Sync time="636.69"/>
+parce que �a
+<Sync time="637.377"/>
+
+<Sync time="637.855"/>
+c'est l�
+<Sync time="638.623"/>
+ici
+<Sync time="639.075"/>
+
+<Sync time="639.474"/>
+et j'ai pas la phrase de solution
+<Sync time="640.682"/>
+
+<Sync time="642.749"/>
+h�
+<Sync time="643.157"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="647.347"/>
+c'est ouvert
+<Sync time="647.795"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="649.433" endTime="651.429">
+<Sync time="649.433"/>
+comme �a c'est ouvert
+<Sync time="650.803"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="651.429" endTime="658.872">
+<Sync time="651.429"/>
+Yvan cahier
+<Sync time="652.215"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="658.872" endTime="703.277">
+<Sync time="658.872"/>
+alors
+<Sync time="659.524"/>
+je suis d'accord avec �a avec l'op�ration
+<Sync time="661.669"/>
+je suis d'accord avec cette phrase de solution
+<Sync time="663.449"/>
+
+<Sync time="664.147"/>
+je ne suis pas d'accord avec cette op�ration
+<Sync time="666.356"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="703.277" endTime="792.134">
+<Sync time="703.277"/>
+�a
+<Sync time="703.685"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="706.095"/>
+pourquoi tu le mets pas l� ?
+<Sync time="706.992"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="710.825"/>
+c'est bien le m�me qui parle
+<Sync time="711.788"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="715.69"/>
+l�
+<Sync time="716.394"/>
+c'est le m�me qui parle
+<Sync time="717.44"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="723.847"/>
+alors si tu me mets
+<Sync time="725.034"/>
+
+<Sync time="726.031"/>
+mais la dict�e il va la recopier
+<Sync time="727.679"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="736.825"/>
+y a un probl�me
+<Sync time="737.385"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="763.563"/>
+ah d'accord la dict�e oralement
+<Sync time="765.433"/>
+d'accord
+<Sync time="765.963"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="768.218"/>
+bah non j'ai pas mon 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="769.704"/>
+
+<Sync time="771.458"/>
+pareil l�
+<Sync time="772.148"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="775.892"/>
+euh il va � la photocopie dans la cours des ah
+<Sync time="778.03"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="781.295"/>
+ah ou- ah oui oui ah�tu vas la photocopier
+<Sync time="783.693"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="784.611"/>
+d'accord
+<Sync time="785.385"/>
+
+<Sync time="787.075"/>
+non je veux 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="788.504"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="792.134" endTime="793.362">
+<Sync time="792.134"/>
+et c'est toi qui a dit un ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="793.362" endTime="793.652">
+<Sync time="793.362"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="793.652" endTime="799.811">
+<Sync time="793.652"/>
+
+<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="794.652"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="799.282"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="799.811" endTime="805.782">
+<Sync time="799.811"/>
+bah apr�s c'est vous qui voyez
+<Sync time="800.89"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="805.782" endTime="812.339">
+<Sync time="805.782"/>
+dans les
+<Sync time="806.33"/>
+dossiers
+<Sync time="807.02"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="812.339" endTime="825.295">
+<Sync time="812.339"/>
+et merci euh 
+<Sync time="813.793"/>
+�a t'�corcherait la bouche hein
+<Sync time="815.916"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="818.898"/>
+le copain il te rend service et tout
+<Sync time="821.106"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="821.762"/>
+salut et � demain hein
+<Sync time="823.673"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="825.295" endTime="826.053">
+<Sync time="825.295"/>
+non parce qu'apr�s �a me cou-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="826.053" endTime="832.634">
+<Sync time="826.053"/>
+tais-toi toi
+<Sync time="827.542"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="832.634" endTime="834.608">
+<Sync time="832.634"/>
+bon
+<Sync time="833.182"/>
+hein
+<Sync time="833.61"/>
+tu pourrais peut-�tre faire un
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="834.608" endTime="835.41">
+<Sync time="834.608"/>
+merci
+<Sync time="835.039"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="835.41" endTime="836.385">
+<Sync time="835.41"/>
+� demain les amis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="836.385" endTime="855.914">
+<Sync time="836.385"/>
+merci beaucoup tu vois quelque chose
+<Sync time="838.52"/>
+non mais
+<Sync time="839.01"/>
+� demain et bonne nuit quand m�me
+<Sync time="840.338"/>
+
+<Sync time="841.158"/>
+d'abord c'est comment
+<Sync time="841.954"/>
+apr�s on dit merci
+<Sync time="843.231"/>
+
+<Sync time="843.942"/>
+et euh et � demain avant d'y aller
+<Sync time="845.371"/>
+
+<Sync time="846.271"/>
+bon
+<Sync time="846.691"/>
+tu as deux trois petites corrections
+<Sync time="848.1"/>
+
+<Sync time="848.733"/>
+tu as vu � propos de l� euh
+<Sync time="851.26"/>
+hein et puis tu me le remets � ce moment-l� au propre � partir de l� et euh
+<Sync time="854.245"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="855.914" endTime="863.364">
+<Sync time="855.914"/>
+Philippe est-ce que je peux aller aux toilettes s'il te pla�t ?
+<Sync time="857.672"/>
+
+<Sync time="858.71"/>
+qu'as-tu fait pendant la r�cr�ation
+<Sync time="860.368"/>
+� part jouer au basket
+<Sync time="861.416"/>
+jeune homme ?
+<Sync time="862.026"/>
+petit chaperon rouge
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="863.364" endTime="864.245">
+<Sync time="863.364"/>
+il a jou� au basket
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="864.245" endTime="865.062">
+<Sync time="864.245"/>
+jou� au basket
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="865.062" endTime="867.176">
+<Sync time="865.062"/>
+et � part jouer au basket ? 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="866.712"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="867.176" endTime="869.002">
+<Sync time="867.176"/>
+jou� au basket
+<Sync time="867.86"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="869.002" endTime="869.498">
+<Sync time="869.002"/>
+tu r�fl�chis ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="869.498" endTime="871.937">
+<Sync time="869.498"/>
+et la r�cr�ation sert�� quoi ?
+<Sync time="871.526"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk0" startTime="871.937" endTime="875.29">
+<Sync time="871.937"/>
+<Who nb="1"/>
+petit chaperon rouge ?
+<Who nb="2"/>
+� prendre la
+<Sync time="873.397"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="875.29" endTime="875.859">
+<Sync time="875.29"/>
+� faire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="875.859" endTime="877.227">
+<Sync time="875.859"/>
+jouer au basket
+<Sync time="876.527"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="877.227" endTime="878.194">
+<Sync time="877.227"/>
+� jouer
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="878.194" endTime="878.812">
+<Sync time="878.194"/>
+au basket
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="878.812" endTime="879.499">
+<Sync time="878.812"/>
+entre autres
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="879.499" endTime="881.129">
+<Sync time="879.499"/>
+� faire des besoins partout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="881.129" endTime="884.746">
+<Sync time="881.129"/>
+et aller passer aux toilettes par exemple
+<Sync time="883.317"/>
+hein passer aux toilettes
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="884.746" endTime="886.632">
+<Sync time="884.746"/>
+� faire ses besoins
+<Sync time="885.443"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="886.632" endTime="898.957">
+<Sync time="886.632"/>
+hm
+<Sync time="887.051"/>
+vas-y
+<Sync time="887.628"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="894.045"/>
+�a non
+<Sync time="894.683"/>
+c'est pas une question
+<Sync time="895.463"/>
+c'est
+<Sync time="896.331"/>
+
+<Sync time="897.009"/>
+l� la question c'est qu'est-ce qu'on peut calculer ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="898.957" endTime="899.324">
+<Sync time="898.957"/>
+Vincent ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="899.324" endTime="911.489">
+<Sync time="899.324"/>
+donc tu dois r�pondre
+<Sync time="900.335"/>
+je peux calculer l'�ge de ma grand-m�re
+<Sync time="902.503"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="904.191"/>
+tu fais le calcul
+<Sync time="905.331"/>
+ma grand-m�re a 
+<Sync time="906.811"/>
+cent deux ans
+<Sync time="907.924"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="911.489" endTime="921.148">
+<Sync time="911.489"/>
+euh Philippe ?
+<Sync time="912.356"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="921.148" endTime="936.558">
+<Sync time="921.148"/>
+du coup
+<Sync time="921.819"/>
+l�
+<Sync time="922.251"/>
+tu te trompes
+<Sync time="922.938"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="926.448"/>
+
+<Sync time="927.336"/>
+et ici
+<Sync time="928.033"/>
+tu �cris ils r�pondent
+<Sync time="929.251"/>
+euh
+<Sync time="930.42"/>
+en choeur ou je sais pas euh 
+<Sync time="932.815"/>
+trouve quelque chose comme �a
+<Sync time="933.951"/>
+hein ?
+<Sync time="934.436"/>
+
+<Sync time="934.911"/>
+deux points
+<Sync time="935.57"/>
+et l� tu fais pareil
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="936.558" endTime="943.824">
+<Sync time="936.558"/>
+d'accord
+<Sync time="937.037"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="943.824" endTime="946.588">
+<Sync time="943.824"/>
+ah
+<Sync time="944.332"/>
+c'est beaucoup mieux
+<Sync time="945.79"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="946.588" endTime="948.824">
+<Sync time="946.588"/>
+�a y est tu l'as regard�
+<Sync time="947.414"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="948.824" endTime="951.461">
+<Sync time="948.824"/>
+merci
+<Sync time="949.621"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="951.461" endTime="957.346">
+<Sync time="951.461"/>
+euh Arthur
+<Sync time="952.498"/>
+
+<Sync time="953.337"/>
+j'ai peur que tu n'emb�tes ta voisine
+<Sync time="956.328"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="957.346" endTime="958.756">
+<Sync time="957.346"/>
+il veut se marier avec elle
+<Sync time="958.253"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="958.756" endTime="961.999">
+<Sync time="958.756"/>
+euh 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="959.921"/>
+prends pas tes d�sirs pour des r�alit�s toi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="961.999" endTime="968.615">
+<Sync time="961.999"/>
+sois pas jaloux euh sois pas jaloux
+<Sync time="963.482"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="965.621"/>
+sois jaloux hein
+<Sync time="967.148"/>
+sois jaloux
+<Sync time="967.816"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="968.615" endTime="971.937">
+<Sync time="968.615"/>
+je peux aller aux toilettes ?
+<Sync time="969.52"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="971.937" endTime="972.805">
+<Sync time="971.937"/>
+oui le cahier il est bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="972.805" endTime="975.557">
+<Sync time="972.805"/>
+d'accord
+<Sync time="973.445"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="975.557" endTime="1020.522">
+<Sync time="975.557"/>
+tiens si
+<Sync time="975.977"/>
+d�j�
+<Sync time="976.659"/>
+
+<Sync time="978.131"/>
+num�ro six cahier de brouillon
+<Sync time="979.56"/>
+
+<Sync time="980.172"/>
+il me reste qui sur le contr�le l�?
+<Sync time="982.269"/>
+
+<Sync time="982.689"/>
+euh c'est quand vous voulez les deux loulous
+<Sync time="985.077"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="988.631"/>
+l� on va pas mettre le deuxi�me z�ro
+<Sync time="990.262"/>
+
+<Sync time="991.921"/>
+saute une ligne sous le calcul
+<Sync time="993.472"/>
+
+<Sync time="994.6"/>
+oui
+<Sync time="995.087"/>
+
+<Sync time="995.637"/>
+sauf que l� moi je le mettrais pas l�
+<Sync time="997.208"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1006.15"/>
+alors que tu la poses comme �a c'est pas un probl�me
+<Sync time="1007.916"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1014.144"/>
+attention �cris
+<Sync time="1014.855"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1020.522" endTime="1022.48">
+<Sync time="1020.522"/>
+Philippe tu nous donnes quelque chose ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1022.48" endTime="1023.888">
+<Sync time="1022.48"/>
+num�ro six cahier de brouillon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1023.888" endTime="1024.868">
+<Sync time="1023.888"/>
+ah ben c'est quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1024.868" endTime="1026.623">
+<Sync time="1024.868"/>
+euh
+<Sync time="1025.61"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1026.623" endTime="1027.532">
+<Sync time="1026.623"/>
+tu l'as dit hier 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1027.532" endTime="1028.235">
+<Sync time="1027.532"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1028.235" endTime="1028.935">
+<Sync time="1028.235"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1028.935" endTime="1062.389">
+<Sync time="1028.935"/>
+parce que elle a
+<Sync time="1029.521"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1047.275"/>
+euh si c'est cel-
+<Sync time="1048.503"/>
+euh si
+<Sync time="1049.491"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1062.389" endTime="1064.742">
+<Sync time="1062.389"/>
+Cl�ment il veut bien lui ?
+<Sync time="1063.6"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1064.171"/>
+Jojo
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0 spk0" startTime="1064.742" endTime="1065.628">
+<Sync time="1064.742"/>
+<Who nb="1"/>
+mais moi
+<Who nb="2"/>
+Johanna
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1065.628" endTime="1170.248">
+<Sync time="1065.628"/>
+ah non non non 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1067.471"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1157.919"/>
+euh viens me voir viens me voir
+<Sync time="1159.06"/>
+
+<Sync time="1160.733"/>
+Johanna viens voir
+<Sync time="1161.736"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1166.801"/>
+tu travailles
+<Sync time="1167.959"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1168.506"/>
+tiens
+<Sync time="1168.967"/>
+va t'installer l�-bas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1170.248" endTime="1170.66">
+<Sync time="1170.248"/>
+non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1170.66" endTime="1171.835">
+<Sync time="1170.66"/>
+au radiateur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1171.835" endTime="1172.309">
+<Sync time="1171.835"/>
+non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1172.309" endTime="1199.982">
+<Sync time="1172.309"/>
+et travaille
+<Sync time="1173.079"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1199.982" endTime="1227.45">
+<Sync time="1199.982"/>
+trouve la question
+<Sync time="1201.297"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1227.45" endTime="1232.34">
+<Sync time="1227.45"/>
+Philippe ?
+<Sync time="1228.191"/>
+
+<Sync time="1228.829"/>
+dans le six
+<Sync time="1229.757"/>
+pour �crire la question
+<Sync time="1230.622"/>
+je peux l'�crire d'une autre couleur ?
+<Sync time="1231.949"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1232.34" endTime="1237.728">
+<Sync time="1232.34"/>
+si �a te fait plaisir
+<Sync time="1233.659"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1237.728" endTime="1247.31">
+<Sync time="1237.728"/>
+voil�
+<Sync time="1238.614"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1247.31" endTime="1250.463">
+<Sync time="1247.31"/>
+comment ?
+<Sync time="1247.784"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1249.598"/>
+ah
+<Sync time="1249.866"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1250.463" endTime="1252.031">
+<Sync time="1250.463"/>
+euh bah tu es l�-bas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1252.031" endTime="1286.591">
+<Sync time="1252.031"/>
+tiens 
+<Sync time="1252.641"/>
+euh prends-moi le dictionnaire
+<Sync time="1253.862"/>
+va le chercher
+<Sync time="1254.711"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1257.658"/>
+tu vas comprendre pourquoi
+<Sync time="1258.692"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1271.698"/>
+alors oui le cahier du jour
+<Sync time="1272.51"/>
+
+<Sync time="1278.093"/>
+Arthur �a fait bient�t dix minutes
+<Sync time="1280.361"/>
+que tu es devant la feuille pour me trouver le prix des bonbons
+<Sync time="1282.938"/>
+
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1284.381"/>
+va peut-�tre falloir faire quelque chose
+<Sync time="1286.138"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1286.591" endTime="1289.191">
+<Sync time="1286.591"/>
+arr�te j'�cris bien
+<Sync time="1287.867"/>
+ah
+<Sync time="1288.423"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1289.191" endTime="1299.061">
+<Sync time="1289.191"/>
+si tu avais deux kilos de bonbons
+<Sync time="1290.902"/>
+tu ferais quoi comme op�ration ?
+<Sync time="1292.529"/>
+
+<Sync time="1293.398"/>
+r�fl�chis � cette question
+<Sync time="1294.681"/>
+
+<Sync time="1295.298"/>
+et �a te donnera la r�ponse
+<Sync time="1296.637"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1299.061" endTime="1312.722">
+<Sync time="1299.061"/>
+deux kilos de bonbons
+<Sync time="1300.075"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1312.722" endTime="1314.267">
+<Sync time="1312.722"/>
+chut chut chut chut
+<Sync time="1313.752"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1314.267" endTime="1320.987">
+<Sync time="1314.267"/>
+il est l�
+<Sync time="1315.215"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1317.356"/>
+t'inqui�te pas et 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1318.815"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1320.987" endTime="1348.756">
+<Sync time="1320.987"/>
+alors ce z�ro l� on l'a trouv�
+<Sync time="1322.322"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1323.386"/>
+tu l'a trouv� dans 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ num�ro un
+<Sync time="1324.901"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1342.452"/>
+voil� 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1343.671"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1347.479"/>
+non l� tu mets pas le 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1348.756" endTime="1362.747">
+<Sync time="1348.756"/>
+il nous emb�te
+<Sync time="1349.519"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1362.747" endTime="1389.951">
+<Sync time="1362.747"/>
+bon viens me voir
+<Sync time="1363.633"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1367.244"/>
+oui dis-moi
+<Sync time="1368.274"/>
+
+<Sync time="1368.954"/>
+�a euh parce que
+<Sync time="1369.841"/>
+�a c'est l- de l'orthographe
+<Sync time="1371.348"/>
+tu as tu as cherch� le sens ?
+<Sync time="1372.626"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1374.636"/>
+alors lis 
+<Sync time="1375.157"/>
+lis le sens
+<Sync time="1375.955"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1387.62"/>
+�a a un rapport avec ce que tu as �crit ?
+<Sync time="1389.053"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1389.951" endTime="1408.521">
+<Sync time="1389.951"/>
+non
+<Sync time="1390.774"/>
+donc euh
+<Sync time="1391.66"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1408.521" endTime="1414.228">
+<Sync time="1408.521"/>
+ah il est pas marqu� dedans
+<Sync time="1409.985"/>
+
+<Sync time="1411.817"/>
+sauf que j'ai d� te le donner dans les mots invariables
+<Sync time="1413.795"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1414.228" endTime="1420.123">
+<Sync time="1414.228"/>
+oui
+<Sync time="1414.641"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1416.792"/>
+et que c'�tait � apprendre
+<Sync time="1417.819"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1420.123" endTime="1448.45">
+<Sync time="1420.123"/>
+bah j'ai raison c'est bon
+<Sync time="1421.414"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1440.632"/>
+
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
+ qu'est-ce qu'y a ? 
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
+
+<Sync time="1441.456"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1448.45" endTime="1515.23">
+<Sync time="1448.45"/>
+apr�s
+<Sync time="1449.032"/>
+prendre � entreprendre
+<Sync time="1451.062"/>
+
+<Sync time="1452.402"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1454.258"/>
+dans le d�roulement d'un processus d'une action
+<Sync time="1457.055"/>
+non ?
+<Sync time="1457.9"/>
+hein ?
+<Sync time="1458.312"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1461.785"/>
+eh oui
+<Sync time="1462.67"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1481.138"/>
+oui
+<Sync time="1482.788"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1484.858"/>
+avec un accent P A
+<Sync time="1486.004"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1487.553"/>
+cahier du jour
+<Sync time="1488.141"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1489.745"/>
+oh oui
+<Sync time="1490.096"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1491.065"/>
+merci Madeleine
+<Sync time="1492.033"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1493.737"/>
+z�ro
+<Sync time="1494.397"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1497.395"/>
+cahier de brouillon
+<Sync time="1498.065"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1508.153"/>
+diff�rence
+<Sync time="1509.203"/>
+masculin ou f�minin ?
+<Sync time="1510.409"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1513.726"/>
+masculin ou f�minin diff�rence ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1515.23" endTime="1517.391">
+<Sync time="1515.23"/>
+bah f�minin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1517.391" endTime="1518.215">
+<Sync time="1517.391"/>
+c'est f�minin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1518.215" endTime="1521.852">
+<Sync time="1518.215"/>
+oui
+<Sync time="1519.499"/>
+donc quel
+<Sync time="1520.158"/>
+Q U E L
+<Sync time="1521.107"/>
+deux L E
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1521.852" endTime="1528.366">
+<Sync time="1521.852"/>
+ah oui c'est vrai
+<Sync time="1522.552"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1525.089"/>
+euh cinq cent soixante-quatre
+<Sync time="1526.426"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1528.366" endTime="1575.399">
+<Sync time="1528.366"/>
+cent vingt-sept
+<Sync time="1528.964"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1529.767"/>
+bon Arthur �a discute beaucoup mais c'est pas efficace
+<Sync time="1533.35"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1533.968"/>
+viens me voir
+<Sync time="1534.813"/>
+avec ton cahier de brouillon
+<Sync time="1536.09"/>
+
+<Sync time="1537.677"/>
+diff�rence
+<Sync time="1538.46"/>
+c'est masculin ou f�minin ?
+<Sync time="1539.469"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1549.074"/>
+c'est bizarre vous avez la m�me phrase et les m�mes erreurs avec ton voisin
+<Sync time="1552.989"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1553.771"/>
+ah ouais
+<Sync time="1554.431"/>
+c'est �tonnant hein ?
+<Sync time="1555.304"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1557.871"/>
+je sais pas lequel a des lunettes divergentes
+<Sync time="1560.239"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1561.187"/>
+pour observer ce qu'y a sur le cahier du voisin
+<Sync time="1563.146"/>
+
+<Sync time="1563.97"/>
+euh
+<Sync time="1564.321"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1565.892"/>
+d'en face ah non c'est le voisin d'en face pardon 
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1567.745"/>
+
+<Sync time="1568.733"/>
+c'est des longues vues alors
+<Sync time="1569.762"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1575.399" endTime="1586.71">
+<Sync time="1575.399"/>
+des longues vues
+<Sync time="1576.429"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1586.71" endTime="1655.051">
+<Sync time="1586.71"/>
+euh brouillon
+<Sync time="1587.742"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1589.435"/>
+bon
+<Sync time="1589.867"/>
+alors
+<Sync time="1590.588"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1615.636"/>
+c'est-�-dire le prix
+<Sync time="1616.52"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1618.393"/>
+le prix
+<Sync time="1619.094"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1620.500"/>
+multipli� par
+<Sync time="1621.584"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1624.301"/>
+ah oui
+<Sync time="1624.918"/>
+oui mais deux c'est quoi ?
+<Sync time="1625.765"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1628.425"/>
+c'est quoi ?
+<Sync time="1629.455"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1635.005"/>
+divis� par le nombre de kilogrammes
+<Sync time="1637.726"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1639.269"/>
+si tu avais dix kilogrammes
+<Sync time="1640.950"/>
+on ferait quoi ?
+<Sync time="1641.889"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1643.208"/>
+oui
+<Sync time="1643.702"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1655.051" endTime="1657.755">
+<Sync time="1655.051"/>
+agent z�ro z�ro sept
+<Sync time="1656.474"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1657.755" endTime="1682.379">
+<Sync time="1657.755"/>
+tu veux acheter moins d'un kilogramme
+<Sync time="1659.032"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1660.939"/>
+bah �a change rien
+<Sync time="1661.932"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1664.594"/>
+Johanna
+<Sync time="1665.233"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1666.469"/>
+rentre ta langue
+<Sync time="1667.39"/>
+
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1668.74"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1670.791"/>
+tu as pas saut� de ligne je corrige pas
+<Sync time="1672.376"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1679.944"/>
+c'est quoi la phrase ?
+<Sync time="1680.748"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1682.379" endTime="1684.068">
+<Sync time="1682.379"/>
+tu pourrais me la dicter 
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1684.068" endTime="1778.894">
+<Sync time="1684.068"/>
+alors ?
+<Sync time="1684.439"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1685.366"/>
+tu pourrais me la ?
+<Sync time="1686.746"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1687.519"/>
+tu as la r�ponse
+<Sync time="1688.305"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1692.944"/>
+bah tu f-
+<Sync time="1693.604"/>
+tu la refais
+<Sync time="1694.49"/>
+tu refais ton texte
+<Sync time="1695.727"/>
+en sautant des lignes
+<Sync time="1696.759"/>
+qu'est-ce que tu veux que je corrige ?
+<Sync time="1698.2"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1700.597"/>
+tu suis pas les consignes
+<Sync time="1702.12"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1718.797"/>
+non
+<Sync time="1719.275"/>
+et alors lequel ?
+<Sync time="1720.345"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1723.276"/>
+on va reprendre
+<Sync time="1723.815"/>
+bon bah c'est bien c'est la bonne op�ration mais
+<Sync time="1726.142"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1727.192"/>
+y a une erreur de calcul jeune homme
+<Sync time="1728.552"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1762.921"/>
+par contre j'ai un probl�me de sens
+<Sync time="1764.527"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1778.46"/>
+oui ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1778.894" endTime="1779.842">
+<Sync time="1778.894"/>
+faut calculer ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1779.842" endTime="1786.066">
+<Sync time="1779.842"/>
+oui alors on peut calculer
+<Sync time="1781.242"/>
+tu vas dire je veux calculer l'�ge de ma grand-m�re
+<Sync time="1783.926"/>
+je fais le calcul ma grand-m�re a cent deux ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1786.066" endTime="1789.428">
+<Sync time="1786.066"/>
+hm
+<Sync time="1786.876"/>
+ah bah voil�
+<Sync time="1787.823"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1789.428" endTime="1798.211">
+<Sync time="1789.428"/>
+elle a cent deux ans ma grand-m�re ?
+<Sync time="1790.482"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1798.211" endTime="1800.603">
+<Sync time="1798.211"/>
+tu en es o� euh Robert ?
+<Sync time="1800.108"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1800.603" endTime="1802.17">
+<Sync time="1800.603"/>
+euh�� l'exercice
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1802.17" endTime="1815.119">
+<Sync time="1802.17"/>
+ah de 
+<Sync time="1803.896"/>
+il faut combien de temps pour sortir le cahier ? 
+<Sync time="1805.699"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1806.427"/>
+c'est un peu long hein
+<Sync time="1807.4"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1808.35"/>
+c'est 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ que tu me fais ?
+<Sync time="1810.112"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1812.918"/>
+toi tu en es o� sur mes bonbons ?
+<Sync time="1814.462"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1815.119" endTime="1816.56">
+<Sync time="1815.119"/>
+euh je r�fl�chis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1816.56" endTime="1825.521">
+<Sync time="1816.56"/>
+ouais tu r�fl�chis longtemps je pense
+<Sync time="1818.601"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1821.65"/>
+pour le fils d'un commer�ant �a fait un peu d�sordre
+<Sync time="1823.949"/>
+
+<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1825.521" endTime="1826.612">
+<Sync time="1825.521"/>
+p�tissier
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1826.612" endTime="1834.257">
+<Sync time="1826.612"/>
+p�tissier ou autre peu importe
+<Sync time="1828.228"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1831.893"/>
+il doit vendre des bonbons dans la p�tisserie ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1834.257" endTime="1835.11">
+<Sync time="1834.257"/>
+euh oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1835.11" endTime="1836.16">
+<Sync time="1835.11"/>
+alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1836.16" endTime="1840.397">
+<Sync time="1836.16"/>
+s�rement s�rement
+<Sync time="1837.191"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1840.397" endTime="1854.237">
+<Sync time="1840.397"/>
+hein ?
+<Sync time="1841.036"/>
+c'est un probl�me pos� pour toi �a
+<Sync time="1842.869"/>
+
+<Sync time="1843.669"/>
+normalement
+<Sync time="1844.555"/>
+
+<Sync time="1846.265"/>
+hm
+<Sync time="1847.482"/>
+
+<Sync time="1852.465"/>
+ah
+<Sync time="1852.794"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1854.237" endTime="1866.935">
+<Sync time="1854.237"/>
+bon bah hein
+<Sync time="1854.875"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1866.935" endTime="1876.001">
+<Sync time="1866.935"/>
+euh Lo�c tu veux quoi l�?
+<Sync time="1868.647"/>
+raconter quoi ta vie ?
+<Sync time="1869.88"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1875.362"/>
+j'ai corrig�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1876.001" endTime="1974.817">
+<Sync time="1876.001"/>
+oui
+<Sync time="1876.406"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1974.817" endTime="1976.445">
+<Sync time="1974.817"/>
+euh Philippe ?
+<Sync time="1975.6"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1976.445" endTime="1977.557">
+<Sync time="1976.445"/>
+oui
+<Sync time="1976.857"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1977.557" endTime="1987.22">
+<Sync time="1977.557"/>
+dans le
+<Sync time="1978.689"/>
+
+<Sync time="1979.184"/>
+l� j'avais trouv� un r�sultat mais euh
+<Sync time="1981.492"/>
+hm y a deux z�ros mais
+<Sync time="1983.903"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1984.912"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1987.22" endTime="1988.25">
+<Sync time="1987.22"/>
+ils restent sur toute une ligne ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="1988.25" endTime="1995.287">
+<Sync time="1988.25"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1989.444"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="1993.966"/>
+ouais je crois
+<Sync time="1994.607"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1995.287" endTime="2059.406">
+<Sync time="1995.287"/>
+alors
+<Sync time="1995.68"/>
+oui
+<Sync time="1996.263"/>
+
+<Sync time="1997.904"/>
+non
+<Sync time="1998.234"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2001.603"/>
+et �a �a me pla�t pas
+<Sync time="2002.571"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2010.355"/>
+celui-l�
+<Sync time="2010.954"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2012.157"/>
+et ensuite
+<Sync time="2012.755"/>
+chez moi c'est �a
+<Sync time="2013.579"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2021.025"/>
+�a ne change rien au r�sultat
+<Sync time="2022.693"/>
+
+<Sync time="2023.249"/>
+tu peux la poser comme �a
+<Sync time="2024.485"/>
+comme �a
+<Sync time="2024.897"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2026.525"/>
+alors c'est plus facile
+<Sync time="2027.288"/>
+
+<Sync time="2028.12"/>
+seulement
+<Sync time="2028.649"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2048.263"/>
+euh tu peux arr�ter de me faire des piles
+<Sync time="2050.839"/>
+mets les cot-
+<Sync time="2051.708"/>
+debout plut�t
+<Sync time="2052.573"/>
+c�te � c�te
+<Sync time="2053.294"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2058.024"/>
+�a sera peut-�tre plus facile
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2059.406" endTime="2073.673">
+<Sync time="2059.406"/>
+tu veux que je t'aide ?
+<Sync time="2060.334"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2073.673" endTime="2174.438">
+<Sync time="2073.673"/>
+euh
+<Sync time="2074.621"/>
+tiens demande euh � Julie
+<Sync time="2076.849"/>
+Julie ?
+<Sync time="2077.53"/>
+tu peux me donner un cahier du jour s'il te pla�t ?
+<Sync time="2079.479"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2080.446"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2095.196"/>
+merci
+<Sync time="2095.733"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2123.95"/>
+Arthur viens voir
+<Sync time="2124.963"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2143.984"/>
+je t'entendais plus Arthur
+<Sync time="2145.117"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2148.268"/>
+tu as fait des erreurs ou pas ?
+<Sync time="2149.319"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2152.589"/>
+tu le fais
+<Sync time="2153.372"/>
+hein ?
+<Sync time="2153.767"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2174.438" endTime="2188.546">
+<Sync time="2174.438"/>
+
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
+ je vais me pisser dessus 
+<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
+
+<Sync time="2175.799"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2185.991"/>
+et tu fais �a et que tu
+<Sync time="2187.248"/>
+tu multiplies par
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2188.546" endTime="2218.827">
+<Sync time="2188.546"/>
+euh
+<Sync time="2189.287"/>
+Arthur
+<Sync time="2189.907"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2217.056"/>
+o� sont les dialogues ?
+<Sync time="2218.209"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2218.827" endTime="2219.506">
+<Sync time="2218.827"/>
+euh l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2219.506" endTime="2224.882">
+<Sync time="2219.506"/>
+ah 
+<Sync time="2220.828"/>
+qu'est-ce que j'avais donn� comme consigne ?
+<Sync time="2222.307"/>
+on ouvre comment ?
+<Sync time="2223.565"/>
+
+<Sync time="2223.997"/>
+avec quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2224.882" endTime="2225.542">
+<Sync time="2224.882"/>
+des guillemets
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2225.542" endTime="2228.749">
+<Sync time="2225.542"/>
+des guillemets
+<Sync time="2226.346"/>
+� la fin
+<Sync time="2227.396"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2228.749" endTime="2229.137">
+<Sync time="2228.749"/>
+on ferme les
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0 spk1" startTime="2229.137" endTime="2231.14">
+<Sync time="2229.137"/>
+<Who nb="1"/>
+les guillemets
+<Who nb="2"/>
+on ferme les guillemets
+<Sync time="2230.275"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2231.14" endTime="2235.24">
+<Sync time="2231.14"/>
+on a dit aussi qu'� chaque fois 
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ qu'on faisait le personnage qui parlait
+<Sync time="2233.884"/>
+on allait ?
+<Sync time="2234.523"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2235.24" endTime="2235.838">
+<Sync time="2235.24"/>
+� la ligne
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2235.838" endTime="2237.156">
+<Sync time="2235.838"/>
+et qu'on mettait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2237.156" endTime="2238.23">
+<Sync time="2237.156"/>
+des petits traits
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2238.23" endTime="2240.758">
+<Sync time="2238.23"/>
+un petit trait
+<Sync time="2239.095"/>
+
+<Sync time="2240.242"/>
+moi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2240.758" endTime="2241.596">
+<Sync time="2240.758"/>
+tout ce que j'ai pas fait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2241.596" endTime="2242.400">
+<Sync time="2241.596"/>
+tout ce que j'ai fait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2242.400" endTime="2246.349">
+<Sync time="2242.400"/>
+c'est vrai ?
+<Sync time="2243.074"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2246.349" endTime="2251.372">
+<Sync time="2246.349"/>
+j'ai rien je vois rien de tout �a
+<Sync time="2248.371"/>
+
+<Sync time="2249.941"/>
+c'est qu'y a un probl�me
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2251.372" endTime="2252.69">
+<Sync time="2251.372"/>
+non
+<Sync time="2251.706"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2252.69" endTime="2254.366">
+<Sync time="2252.69"/>
+tu as p- j'ai pas de probl�me ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2254.366" endTime="2255.295">
+<Sync time="2254.366"/>
+non
+<Sync time="2254.772"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2255.295" endTime="2256.73">
+<Sync time="2255.295"/>
+quand je vois �a j'ai pas de probl�me ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2256.73" endTime="2257.863">
+<Sync time="2256.73"/>
+bah si mais euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2257.863" endTime="2303.178">
+<Sync time="2257.863"/>
+toi tu auras en tout cas un s- un sacr�
+<Sync time="2259.461"/>
+
+<Sync time="2259.923"/>
+un gros
+<Sync time="2260.522"/>
+
+<Sync time="2262.473"/>
+ah oui
+<Sync time="2263.19"/>
+
+<Sync time="2263.87"/>
+tu suis pas les consignes
+<Sync time="2264.947"/>
+qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
+<Sync time="2266.123"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2303.178" endTime="2438.171">
+<Sync time="2303.178"/>
+tu es parti ou en vacances ?
+<Sync time="2304.109"/>
+
+<Sync time="2305.069"/>
+bon je t'ai corrig� l'orthographe
+<Sync time="2306.348"/>
+
+<Sync time="2307.283"/>
+maintenant
+<Sync time="2307.86"/>
+
+<Sync time="2309.126"/>
+t'as plus qu'� remettre tout en forme
+<Sync time="2310.774"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2322.835"/>
+non mais tu es
+<Sync time="2323.434"/>
+tu te moques de moi toi
+<Sync time="2324.482"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2326.707"/>
+tu te moques de moi ?
+<Sync time="2328.138"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2331.595"/>
+tu as d�cid� que c'�tait le carnaval ?
+<Sync time="2333.208"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2336.227"/>
+h�
+<Sync time="2337.216"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2340.299"/>
+tu vas t'asseoir � ta place
+<Sync time="2341.678"/>
+tu vas relire ce que tu m'as �crit
+<Sync time="2343.408"/>
+et tu vas m�diter
+<Sync time="2345.281"/>
+
+<Sync time="2345.735"/>
+� ce que tu as fait
+<Sync time="2346.91"/>
+
+<Sync time="2347.507"/>
+dit
+<Sync time="2348.147"/>
+
+<Sync time="2349.136"/>
+pos� comme questions
+<Sync time="2350.785"/>
+et ce que tu as �crit
+<Sync time="2352.023"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2361.718"/>
+l� c'est
+<Sync time="2362.275"/>
+cach�
+<Sync time="2363.017"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2366.362"/>
+alors je suis d'accord
+<Sync time="2367.537"/>
+je suis d'accord 
+<Sync time="2368.632"/>
+je ne suis pas d'accord
+<Sync time="2369.519"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2433.973"/>
+Noah ?
+<Sync time="2434.555"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2437.223"/>
+Noah
+<Sync time="2437.656"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2438.171" endTime="2464.176">
+<Sync time="2438.171"/>
+ah oui je euh
+<Sync time="2439.268"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2464.176" endTime="2470.332">
+<Sync time="2464.176"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2465.392"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2466.706"/>
+bah si
+<Sync time="2467.222"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2467.881"/>
+pourquoi tu as pas pos� l'op�ration
+<Sync time="2469.241"/>
+verticalement 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2470.332" endTime="2472.145">
+<Sync time="2470.332"/>
+ah mais oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2472.145" endTime="2472.764">
+<Sync time="2472.145"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2472.764" endTime="2473.773">
+<Sync time="2472.764"/>
+je sais pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2473.773" endTime="2524.75">
+<Sync time="2473.773"/>
+bah
+<Sync time="2474.164"/>
+
+<Sync time="2474.57"/>
+tu y penseras
+<Sync time="2475.255"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2478.621"/>
+je disais
+<Sync time="2479.363"/>
+je dis
+<Sync time="2480.475"/>
+ici 
+<Sync time="2481.002"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2496.663"/>
+d'accord
+<Sync time="2496.942"/>
+donc �a c'est bien de le savoir
+<Sync time="2498.251"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2521.758"/>
+oh l� tu vas aller � 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2523.509"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2524.75" endTime="2538.329">
+<Sync time="2524.75"/>
+oui c'est pour �a que je suis parti sur MSN
+<Sync time="2526.935"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ conversation � trois l�
+<Sync time="2528.645"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2538.329" endTime="2555.208">
+<Sync time="2538.329"/>
+l�faut que je recopie parce que tu m'as dit que j'ai corrig� et
+<Sync time="2541.728"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2555.208" endTime="2559.494">
+<Sync time="2555.208"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2556.403"/>
+non par contre c'�tait pas
+<Sync time="2557.703"/>
+
+<Sync time="2558.255"/>
+c'�tait pas ce que tu avais �crit l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2559.494" endTime="2562.833">
+<Sync time="2559.494"/>
+moi il fait que �a
+<Sync time="2560.628"/>
+
+<Sync time="2561.68"/>
+moi il fait que �a
+<Sync time="2562.369"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2562.833" endTime="2563.186">
+<Sync time="2562.833"/>
+quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2563.186" endTime="2568.478">
+<Sync time="2563.186"/>
+moi il fait
+<Sync time="2563.99"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2568.478" endTime="2571.756">
+<Sync time="2568.478"/>
+ah je sais pas moi je
+<Sync time="2569.426"/>
+essaie relis ton texte et et dis-moi ce que c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2571.756" endTime="2572.127">
+<Sync time="2571.756"/>
+ben
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2572.127" endTime="2574.478">
+<Sync time="2572.127"/>
+attends
+<Sync time="2572.479"/>
+je veux voir juste les
+<Sync time="2573.283"/>
+les math�matiques l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2574.478" endTime="2575.199">
+<Sync time="2574.478"/>
+math�matiques
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2575.199" endTime="2580.244">
+<Sync time="2575.199"/>
+oh oh
+<Sync time="2575.631"/>
+math�matiques
+<Sync time="2576.393"/>
+
+<Event desc="sif" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2576.909"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2580.244" endTime="2581.000">
+<Sync time="2580.244"/>
+math�matiques
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2581.000" endTime="2583.539">
+<Sync time="2581.000"/>
+�a veut rien dire
+<Sync time="2581.786"/>
+math�matiques 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2583.539" endTime="2613.686">
+<Sync time="2583.539"/>
+math�matiques
+<Sync time="2584.726"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2591.882"/>
+d'accord
+<Sync time="2592.398"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2613.686" endTime="2614.884">
+<Sync time="2613.686"/>
+je fais expr�s le calcul ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2614.884" endTime="2618.138">
+<Sync time="2614.884"/>
+ouais
+<Sync time="2615.337"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2618.138" endTime="2620.522">
+<Sync time="2618.138"/>
+mais �a veut rien dire il sait pas
+<Sync time="2619.397"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2620.522" endTime="2625.078">
+<Sync time="2620.522"/>
+ah non vous vous avez
+<Sync time="2621.326"/>
+pardon
+<Sync time="2621.8"/>
+vous vous avez d�j�
+<Sync time="2622.748"/>
+vous avez pas encore fait la
+<Sync time="2623.873"/>
+vous avez �t� � la biblioth�que d�j� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2625.078" endTime="2625.491">
+<Sync time="2625.078"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2625.491" endTime="2625.759">
+<Sync time="2625.491"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2625.759" endTime="2628.92">
+<Sync time="2625.759"/>
+ah oui tu peux faire le num�ro sept sur ton cahier de brouillon
+<Sync time="2627.736"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2628.92" endTime="2631.119">
+<Sync time="2628.92"/>
+parce que tu m'as dit d'aller � la
+<Sync time="2630.177"/>
+on ira � la
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0 spk1" startTime="2631.119" endTime="2631.748">
+<Sync time="2631.119"/>
+<Who nb="1"/>
+biblioth�que
+<Who nb="2"/>
+non non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2631.748" endTime="2642.126">
+<Sync time="2631.748"/>
+c'est moi qui
+<Sync time="2632.657"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2634.244"/>
+ben
+<Sync time="2635.153"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2636.375"/>
+oui
+<Sync time="2636.787"/>
+
+<Sync time="2637.179"/>
+mais euh non mais
+<Sync time="2638.147"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2641.014"/>
+ah non �a m'�tonnerait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2642.126" endTime="2642.702">
+<Sync time="2642.126"/>
+avec qui ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2642.702" endTime="2654.113">
+<Sync time="2642.702"/>
+d�j�h�
+<Sync time="2643.651"/>
+�a m'�tonnerait
+<Sync time="2644.819"/>
+
+<Event desc="sif" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2645.454"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2646.113"/>
+�a m'�tonnerait 
+<Event desc="m'�t-onnerait" type="pronounce" extent="previous"/>
+ qu'on fasse l'op�ration A
+<Sync time="2648.525"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2652.478"/>
+euh j'ai peut-�tre
+<Sync time="2653.517"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk66" startTime="2654.113" endTime="2654.609">
+<Sync time="2654.113"/>
+si c'est bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2654.609" endTime="2655.001">
+<Sync time="2654.609"/>
+bonjour
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0 spk66" startTime="2655.001" endTime="2655.748">
+<Sync time="2655.001"/>
+<Who nb="1"/>
+ah salut Philippe
+<Who nb="2"/>
+bonjour
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2655.748" endTime="2656.408">
+<Sync time="2655.748"/>
+salut Philippe
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0 spk66" startTime="2656.408" endTime="2657.61">
+<Sync time="2656.408"/>
+<Who nb="1"/>
+�a a �t� Philippe ?
+<Who nb="2"/>
+�a va les enfants ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0 spk0" startTime="2657.61" endTime="2658.842">
+<Sync time="2657.61"/>
+<Who nb="1"/>
+ouais
+<Who nb="2"/>
+ouais
+<Sync time="2658.273"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2658.842" endTime="2660.279">
+<Sync time="2658.842"/>
+c'est Philippe qui ?
+<Sync time="2659.52"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0 spk0" startTime="2660.279" endTime="2661.462">
+<Sync time="2660.279"/>
+<Who nb="1"/>
+Philippe du centre a�r�
+<Who nb="2"/>
+de la cantine
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2661.462" endTime="2662.105">
+<Sync time="2661.462"/>
+du centre a�r�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2662.105" endTime="2664.021">
+<Sync time="2662.105"/>
+enfin moi je l'appelais comme �a 
+<Sync time="2663.295"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2664.021" endTime="2716.373">
+<Sync time="2664.021"/>
+oui bon c'�tait bon
+<Sync time="2665.096"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2666.873"/>
+quoi ?
+<Sync time="2667.388"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2667.898"/>
+�a donne �a ?
+<Sync time="2668.6"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2694.647"/>
+bon
+<Sync time="2695.037"/>
+c'est bon ? 
+<Sync time="2695.841"/>
+non c'est bon 
+<Sync time="2696.559"/>
+alors c'est bon
+<Sync time="2697.266"/>
+
+<Sync time="2697.802"/>
+alors
+<Sync time="2698.297"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2715.273"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ maison
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2716.373" endTime="2717.506">
+<Sync time="2716.373"/>
+tu pr�f�res laquelle ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2717.506" endTime="2718.156">
+<Sync time="2717.506"/>
+chez moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0 spk0" startTime="2718.156" endTime="2720.348">
+<Sync time="2718.156"/>
+<Who nb="1"/>
+chez moi
+<Who nb="2"/>
+j'ai jamais dit le contraire
+<Sync time="2719.239"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2720.348" endTime="2724.842">
+<Sync time="2720.348"/>
+donc l� faut que tu corriges �a l�
+<Sync time="2721.832"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ bon bah je sais pas ce que c'est �a
+<Sync time="2724.015"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2724.842" endTime="2732.542">
+<Sync time="2724.842"/>
+et Baptiste 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="2725.789"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2732.542" endTime="2735.74">
+<Sync time="2732.542"/>
+bien vous allez pouvoir vous arr�ter
+<Sync time="2734.502"/>
+vous allez passer � table
+</Turn>
+<Turn speaker="spk0" startTime="2735.74" endTime="2737.265">
+<Sync time="2735.74"/>
+on a faim
+<Sync time="2736.543"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2737.265" endTime="2741.448">
+<Sync time="2737.265"/>
+ceux qui ont pas mang� hier vous pensez � votre serviette
+<Sync time="2739.741"/>
+
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1073_B.trs

@@ -0,0 +1,395 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Saint-Hilaire" audio_filename="ESLO2_iti_01_02" version="10" version_date="131021">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="JZ678" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="female"/>
+<Speaker id="spk2" name="SM268" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="male"/>
+<Speaker id="spk3" name="RJ928" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="122.768">
+<Turn startTime="0" endTime="0.703" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+bonjour monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="0.703" endTime="1.44">
+<Sync time="0.703"/>
+bonjour
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1.44" endTime="5.625">
+<Sync time="1.44"/>
+excusez moi de vous déranger
+<Sync time="2.567"/>
+est-ce que vous pourriez m'indiquer comment est-ce qu'on va à la mairie d'Orléans s'il vous plaît ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="5.625" endTime="6.975">
+<Sync time="5.625"/>
+oh la c'est pas par là vous vous êtes trompées là 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="6.975" endTime="8.195">
+<Sync time="6.975"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>
+ s'est trompé
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="8.195" endTime="12.609">
+<Sync time="8.195"/>
+oui du tout 
+<Sync time="9.183"/>
+alors euh
+<Sync time="9.979"/>
+
+<Sync time="11.118"/>
+vous connaissez un peu la cathédrale d'Orléans ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="12.609" endTime="13.293">
+<Sync time="12.609"/>
+euh oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="13.293" endTime="14.138">
+<Sync time="13.293"/>
+bah c'est juste à coté
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="14.138" endTime="15.294">
+<Sync time="14.138"/>
+c'est le plus grand monument c'est ça ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="15.294" endTime="17.039">
+<Sync time="15.294"/>
+voilà exactement c'est juste à coté après vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="17.039" endTime="18.222">
+<Sync time="17.039"/>
+à droite? à gauche?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="18.222" endTime="18.783">
+<Sync time="18.222"/>
+à gauche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="18.783" endTime="19.662">
+<Sync time="18.783"/>
+<Who nb="1"/>
+à gauche
+<Who nb="2"/>
+après vous revenez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="19.662" endTime="21.668">
+<Sync time="19.662"/>
+à gauche et euh vous y verrez des petites marches
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="21.668" endTime="22.377">
+<Sync time="21.668"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="22.377" endTime="23.053">
+<Sync time="22.377"/>
+c'est là la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="23.053" endTime="23.561">
+<Sync time="23.053"/>
+c'est là la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="23.561" endTime="24.017">
+<Sync time="23.561"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="24.017" endTime="24.719">
+<Sync time="24.017"/>
+vous n'allez pas vous tromper
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="24.719" endTime="28.381">
+<Sync time="24.719"/>
+est ce que je peux encore vous garder deux petites minutes ? 
+<Sync time="26.143"/>
+en fait on est étudiantes en sciences du langage à Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="28.381" endTime="28.827">
+<Sync time="28.381"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="28.827" endTime="30.652">
+<Sync time="28.827"/>
+et on fait un portrait sonore de la ville d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="30.652" endTime="30.83">
+<Sync time="30.652"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="30.83" endTime="32.407">
+<Sync time="30.83"/>
+il faut répondre à deux trois petites questions ça prend 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="32.407" endTime="33.501">
+<Sync time="32.407"/>
+<Who nb="1"/>
+vraiment pas beaucoup de temps
+<Who nb="2"/>
+allez y allez y
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="33.501" endTime="34.554">
+<Sync time="33.501"/>
+de toute façon j'ai j'ai un peu de temps
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="34.554" endTime="36.849">
+<Sync time="34.554"/>
+parfait 
+<Sync time="35.177"/>
+par contre c'est enregistré
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="36.849" endTime="37.538">
+<Sync time="36.849"/>
+ah mais ce n'est pas grave
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="37.538" endTime="40.045">
+<Sync time="37.538"/>
+si pou- ah bon bah alors euh 
+<Sync time="38.682"/>
+vous savez bon bah alors 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ oui tout à fait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="40.045" endTime="45.607">
+<Sync time="40.045"/>
+<Who nb="1"/>
+dans le délire 
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="41.829"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Sync time="43.86"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+alors quel quartier habitez-vous euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="45.607" endTime="46.431">
+<Sync time="45.607"/>
+rue Eugène Vignat
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="46.431" endTime="49.053">
+<Sync time="46.431"/>
+rue Eugène Vignat d'accord
+<Sync time="47.361"/>
+est ce que vous aimez ce quartier enfin cette rue ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="49.053" endTime="49.956">
+<Sync time="49.053"/>
+pourrie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="49.956" endTime="51.613">
+<Sync time="49.956"/>
+<Who nb="1"/>
+pourrie pourquoi ? 
+<Who nb="2"/>
+ouais 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="51.613" endTime="54.892">
+<Sync time="51.613"/>
+parce que c'est un c'est un ils disent que c'est un privé mais bon c'est une c'est une porcherie quoi 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="54.892" endTime="55.289">
+<Sync time="54.892"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+les gens 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="55.289" endTime="58.308">
+<Sync time="55.289"/>
+ils jettent tout par la fenêtre euh 
+<Sync time="56.747"/>
+on va passer les détails mais bon bref
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="58.308" endTime="64.345">
+<Sync time="58.308"/>
+d'accord euh
+<Sync time="59.395"/>
+euh si vous deviez parler euh d'Orléans à des amis qui ne connaissent pas la ville
+<Sync time="62.724"/>
+vous la décririez comment ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="64.345" endTime="71.324">
+<Sync time="64.345"/>
+bien mais bon euh 
+<Sync time="66.957"/>
+bien mais ça dépend quel quartier
+<Sync time="68.35"/>
+ça dépend il y a des monuments à voir ça c'est sûr mais bon après
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="71.324" endTime="74.928">
+<Sync time="71.324"/>
+d'accord 
+<Sync time="72.57"/>
+euh quel est votre lieu préféré dans la ville ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="74.928" endTime="81.653">
+<Sync time="74.928"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="77.055"/>
+moi ça fait trente trois ans que j'habite là à force euh
+<Sync time="79.661"/>
+si je peux partir de là honnêtement je partirai d'ici
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="81.653" endTime="83.387">
+<Sync time="81.653"/>
+donc vous n'avez pas de lieu préféré dans Orléans ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="83.387" endTime="84.082">
+<Sync time="83.387"/>
+exactement
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="84.082" endTime="89.604">
+<Sync time="84.082"/>
+bon très bien et si enf- enfin si vous deviez prendre une photo dans Orléans vous là vous là prendriez où ? 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="89.604" endTime="91.437">
+<Sync time="89.604"/>
+<Who nb="1"/>
+en France la photo d'Orléans 
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="91.437" endTime="94.222">
+<Sync time="91.437"/>
+ah çà c'est une question piège je ne sais pas du tout 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="94.222" endTime="96.428">
+<Sync time="94.222"/>
+il n'y a pas un monument qui vous plaît plus qu'un autre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="96.428" endTime="98.902">
+<Sync time="96.428"/>
+<Who nb="1"/>
+ou un un quartier un lieu ?
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>
+zone
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="98.902" endTime="99.565">
+<Sync time="98.902"/>
+<Who nb="1"/>
+du tout 
+<Who nb="2"/>
+non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="99.565" endTime="102.092">
+<Sync time="99.565"/>
+du tout bon 
+<Sync time="100.207"/>
+est ce que je peux vous demander votre âge et votre profession
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="102.092" endTime="102.743">
+<Sync time="102.092"/>
+<Who nb="1"/>
+s'il vous plaît?
+<Who nb="2"/>
+trente trois ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="102.743" endTime="103.125">
+<Sync time="102.743"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="103.125" endTime="104.102">
+<Sync time="103.125"/>
+et agent de sécurité
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="104.102" endTime="107.991">
+<Sync time="104.102"/>
+d'accord très bien
+<Sync time="104.753"/>
+et enfin je vais vous demander de nous redire le trajet pour aller à la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="107.991" endTime="109.882">
+<Sync time="107.991"/>
+<Who nb="1"/>
+mais enregistré cette fois-ci s'il vous
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="109.115"/>
+<Who nb="1"/>
+plaît?
+<Who nb="2"/>
+d'accord alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="109.882" endTime="111.629">
+<Sync time="109.882"/>
+euh cathédrale d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="111.629" endTime="112.172">
+<Sync time="111.629"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="112.172" endTime="113.523">
+<Sync time="112.172"/>
+la première à gauche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="113.523" endTime="114.088">
+<Sync time="113.523"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+ensuite
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="114.088" endTime="115.283">
+<Sync time="114.088"/>
+tu verras parce qu'il y a des escaliers
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="115.283" endTime="116.099">
+<Sync time="115.283"/>
+d'accord et c'est là
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="116.099" endTime="118.84">
+<Sync time="116.099"/>
+et tu montes au p- pire des cas tu demandes à des personnes 
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="118.84" endTime="119.737">
+<Sync time="118.84"/>
+d'accord merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="119.737" endTime="120.298">
+<Sync time="119.737"/>
+<Who nb="1"/>
+on vous remercie
+<Who nb="2"/>
+bon courage
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="120.298" endTime="122.154">
+<Sync time="120.298"/>
+<Who nb="1"/>
+bonne journée monsieur 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+
+<Who nb="2"/>
+à vous surtout et puis merci 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="122.154" endTime="122.768">
+<Sync time="122.154"/>
+au revoir
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1088_C.trs

@@ -0,0 +1,414 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_01_05" version="10" version_date="131018">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="RJ928" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="TL271" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="female"/>
+<Speaker id="spk3" name="WN379" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="female"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="145.299">
+<Turn startTime="0" endTime="2.29" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+euh
+<Sync time="0.426"/>
+bonjour madame
+<Sync time="1.273"/>
+excusez-moi de vous déranger
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2.29" endTime="2.754">
+<Sync time="2.29"/>
+<Who nb="1"/>
+est-ce que vous pourriez 
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2.754" endTime="5.655">
+<Sync time="2.754"/>
+m'indiquer euh où est la mairie euh ?
+<Sync time="5.084"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="5.655" endTime="7.33">
+<Sync time="5.655"/>
+<Who nb="1"/>
+la mairie euh la 
+<Who nb="2"/>
+principale euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="7.33" endTime="8.576">
+<Sync time="7.33"/>
+ah ben elle est pas là
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="8.576" endTime="9.775">
+<Sync time="8.576"/>
+<Who nb="1"/>
+euh 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+alors euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.775" endTime="10.824">
+<Sync time="9.775"/>
+il faut faire quoi pour euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="10.824" endTime="11.33">
+<Sync time="10.824"/>
+<Who nb="1"/>
+d'ici?
+<Who nb="2"/>
+il faut faire quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="11.33" endTime="13.459">
+<Sync time="11.33"/>
+il faut que vous alliez
+<Sync time="12.43"/>
+vous allez monter la rue
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="13.459" endTime="14.128">
+<Sync time="13.459"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="14.128" endTime="15.736">
+<Sync time="14.128"/>
+là vous vous trouvez devant la médiathèque
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="15.736" endTime="16.959">
+<Sync time="15.736"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="16.959" endTime="18.952">
+<Sync time="16.959"/>
+euh vous traversez tout le boulevard
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="18.952" endTime="19.581">
+<Sync time="18.952"/>
+OK
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="19.581" endTime="22.18">
+<Sync time="19.581"/>
+et vous allez prendre la rue qui est en face
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="22.18" endTime="22.81">
+<Sync time="22.18"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="22.81" endTime="27.37">
+<Sync time="22.81"/>
+vous allez tomber sur une place 
+<Sync time="25.588"/>
+euh où il y a le marché de Noël
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="27.37" endTime="29.182">
+<Sync time="27.37"/>
+<Who nb="1"/>
+oui OK
+<Who nb="2"/>
+bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="29.182" endTime="34.867">
+<Sync time="29.182"/>
+et euh vous allez prendre une rue qui est à votre gauche devant une église
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="34.867" endTime="35.886">
+<Sync time="34.867"/>
+ah oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="35.886" endTime="36.574">
+<Sync time="35.886"/>
+<Who nb="1"/>
+OK
+<Who nb="2"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="36.574" endTime="37.042">
+<Sync time="36.574"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="37.042" endTime="38.345">
+<Sync time="37.042"/>
+et là vous serez en vue de la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="38.345" endTime="39.724">
+<Sync time="38.345"/>
+d'accord je vous remercie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="39.724" endTime="42.636">
+<Sync time="39.724"/>
+<Who nb="1"/>
+euh
+<Who nb="2"/>
+je peux vous demander un deuxième petit service ?
+<Sync time="41.909"/>
+<Who nb="1"/>
+oui oui 
+<Who nb="2"/>
+s'il vous plaît
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="42.636" endTime="44.203">
+<Sync time="42.636"/>
+on est étudiantes en sciences du langage
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="44.203" endTime="49.07">
+<Sync time="44.203"/>
+<Who nb="1"/>
+on fait une petite étude pour avoir
+<Who nb="2"/>
+oui oui
+<Sync time="45.473"/>
+<Who nb="1"/>
+un petit portrait sonore
+<Who nb="2"/>
+oui
+<Sync time="46.326"/>
+<Who nb="1"/>
+d'Orléans en fait avec des enregistrements
+<Who nb="2"/>
+oui oui oui oui
+<Sync time="48.597"/>
+<Who nb="1"/>
+est-ce que
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="49.07" endTime="52.069">
+<Sync time="49.07"/>
+vous accepteriez de répondre à deux trois questions sur Orléans enregistrées ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="52.069" endTime="53.49">
+<Sync time="52.069"/>
+euh oui si c'est pas trop long
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="53.49" endTime="55.299">
+<Sync time="53.49"/>
+c'est anonyme 
+<Sync time="54.038"/>
+et ça dure deux minutes hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="55.299" endTime="56.908">
+<Sync time="55.299"/>
+bon ben deux minutes parce que bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="56.908" endTime="58.361">
+<Sync time="56.908"/>
+<Who nb="1"/>
+il faut pas chaud
+<Who nb="2"/>
+oui oui il ne fait pas très chaud 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="58.361" endTime="60.519">
+<Sync time="58.361"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+un petit micro
+<Sync time="59.362"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="60.005"/>
+<Who nb="1"/>
+alors allez-y
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="60.519" endTime="65.003">
+<Sync time="60.519"/>
+c'est plus impressionnant qu'autre chose
+<Sync time="62.077"/>
+c'est pour entendre bien le son hein 
+<Sync time="63.497"/>
+donc vous habitez dans quel quartier ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="65.003" endTime="66.052">
+<Sync time="65.003"/>
+euh Dunois
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="66.052" endTime="68.073">
+<Sync time="66.052"/>
+d'accord
+<Sync time="66.86"/>
+vous aimez ce quartier?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="68.073" endTime="68.921">
+<Sync time="68.073"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="68.921" endTime="78.417">
+<Sync time="68.921"/>
+OK
+<Sync time="69.558"/>
+si vous vouliez parler d'Orléans par exemple à des amis qui connaissent pas du tout la ville vous la décririez comment ?
+<Sync time="74.327"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="78.417" endTime="79.38">
+<Sync time="78.417"/>
+tranquille 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="79.38" endTime="84.908">
+<Sync time="79.38"/>
+d'accord
+<Sync time="80.165"/>
+euh quel est votre lieu préféré dans la ville ?
+<Sync time="82.855"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="84.908" endTime="87.796">
+<Sync time="84.908"/>
+ben mon quartier c'est bien ou les bords de Loire maintenant
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="87.796" endTime="94.363">
+<Sync time="87.796"/>
+d'accord
+<Sync time="88.491"/>
+et enfin si vous preniez une photo d'Orléans pour euh la décrire en globalité euh ça serait quoi euh où et comment ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="94.363" endTime="96.883">
+<Sync time="94.363"/>
+euh de la rue Jeanne d'Arc avec la cathédrale au bout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="96.883" endTime="101.655">
+<Sync time="96.883"/>
+d'accord OK
+<Sync time="98.143"/>
+euh je peux vous demander votre âge ou votre tranche d'âge et votre profession ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="101.655" endTime="103.299">
+<Sync time="101.655"/>
+euh je vais avoir soixante-dix-huit ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="103.299" endTime="104.018">
+<Sync time="103.299"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="104.018" endTime="104.856">
+<Sync time="104.018"/>
+<Who nb="1"/>
+et vous
+<Who nb="2"/>
+la semaine prochaine
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="104.856" endTime="105.237">
+<Sync time="104.856"/>
+d'ac-
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="105.237" endTime="108.35">
+<Sync time="105.237"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ bon anniversaire en avance
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="108.35" endTime="110.474">
+<Sync time="108.35"/>
+et vous faisiez quoi dans la vie euh a- ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="110.474" endTime="112.204">
+<Sync time="110.474"/>
+euh euh je n'ai pas travaillé
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="112.204" endTime="112.853">
+<Sync time="112.204"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+j'aidais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="112.853" endTime="114.391">
+<Sync time="112.853"/>
+mon mari qui était euh médecin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="114.391" endTime="120.192">
+<Sync time="114.391"/>
+d'accord OK
+<Sync time="115.758"/>
+euh vous pouvez me redonner euh l'itinéraire euh dans le micro euh pour la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="120.192" endTime="121.216">
+<Sync time="120.192"/>
+<Who nb="1"/>
+s'il vous plaît ?
+<Who nb="2"/>
+oui alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="121.216" endTime="123.53">
+<Sync time="121.216"/>
+vous montez la rue qui se trouve être la rue Chanzy
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="123.53" endTime="124.16">
+<Sync time="123.53"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="124.16" endTime="125.489">
+<Sync time="124.16"/>
+vous allez jusqu'à la médiathèque
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="125.489" endTime="126.429">
+<Sync time="125.489"/>
+OK
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="126.429" endTime="128.175">
+<Sync time="126.429"/>
+vous traversez le boulevard Rocheplatte
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="128.175" endTime="128.775">
+<Sync time="128.175"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="128.775" endTime="135.36">
+<Sync time="128.775"/>
+et vous prenez la rue qui est devant vous tout droit jusqu'à la place du Martoi où il y a les le marché de Noël
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="135.36" endTime="136.196">
+<Sync time="135.36"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="136.196" endTime="140.415">
+<Sync time="136.196"/>
+vous prenez sur votre gauche une rue qui est le long d'une église
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.415" endTime="140.988">
+<Sync time="140.415"/>
+<Who nb="1"/>
+OK
+<Who nb="2"/>
+et
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="140.988" endTime="143.297">
+<Sync time="140.988"/>
+vous tombez sur la mairie enfin sur la place 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="143.297" endTime="144.033">
+<Sync time="143.297"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+de la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="144.033" endTime="145.299">
+<Sync time="144.033"/>
+et ben je vous remercie beaucoup
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1092_C.trs

@@ -0,0 +1,506 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_02_01" version="17" version_date="131022">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="SF781" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="VK250" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk4" name="MP760" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="159.690">
+<Turn startTime="0" endTime="1.078" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+bonjour monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1.078" endTime="1.497">
+<Sync time="1.078"/>
+bonjour
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="1.497" endTime="3.802">
+<Sync time="1.497"/>
+excusez-moi est-ce que vous savez où est la piscine s'il vous plaît ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="3.802" endTime="7.603">
+<Sync time="3.802"/>
+oui juste derrière vous là derrière la la rangée d'arbres
+<Sync time="6.617"/>
+vous filez euh tout droit là
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="7.603" endTime="7.919">
+<Sync time="7.603"/>
+<Who nb="1"/>
+le long
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="7.919" endTime="8.763">
+<Sync time="7.919"/>
+de la piste
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="8.763" endTime="9.82">
+<Sync time="8.763"/>
+et puis l'entrée est sur la gauche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.82" endTime="18.144">
+<Sync time="9.82"/>
+d'accord OK
+<Sync time="10.868"/>
+et euh juste une petite question en fait on est étudiantes à la &amp;fac 
+<Sync time="14.261"/>
+et euh on fait une enquête sur euh le portrait sonore de la ville d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="18.144" endTime="18.737">
+<Sync time="18.144"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="18.737" endTime="21.276">
+<Sync time="18.737"/>
+et j'aurais deux trois petites questions à vous poser ça dure deux minutes
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="21.276" endTime="22.198">
+<Sync time="21.276"/>
+<Who nb="1"/>
+je ne sais pas si
+<Who nb="2"/>
+bah allez-y
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="22.198" endTime="24.264">
+<Sync time="22.198"/>
+par contre c'est enregistré ça vous dérange ou pas ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="24.264" endTime="24.743">
+<Sync time="24.264"/>
+non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="24.743" endTime="26.06">
+<Sync time="24.743"/>
+non alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="26.06" endTime="27.373">
+<Sync time="26.06"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="27.373" endTime="28.396">
+<Sync time="27.373"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+ça fait peur?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="28.396" endTime="29.228">
+<Sync time="28.396"/>
+<Who nb="1"/>
+il n'y a pas de caméra c'est bon ?
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="29.228" endTime="30.905">
+<Sync time="29.228"/>
+<Who nb="1"/>
+non non c'est bon
+<Who nb="2"/>
+ça va 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="30.905" endTime="33.145">
+<Sync time="30.905"/>
+donc vous habitez dans quel quartier ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="33.145" endTime="34.546">
+<Sync time="33.145"/>
+et bien moi j'habite sur Saint-Jean-le-Blanc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="34.546" endTime="35.085">
+<Sync time="34.546"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="35.085" endTime="36.522">
+<Sync time="35.085"/>
+c'est pas Orléans c'est en dehors d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="36.522" endTime="38.019">
+<Sync time="36.522"/>
+et vous aimez bien ce quartier ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="38.019" endTime="38.708">
+<Sync time="38.019"/>
+oh oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="38.708" endTime="39.531">
+<Sync time="38.708"/>
+oui ça va ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="39.531" endTime="39.9">
+<Sync time="39.531"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="39.9" endTime="44.894">
+<Sync time="39.9"/>
+si vous auriez à décrire Orléans à des amis vous décrirez comment la ville ?
+<Sync time="43.728"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="44.894" endTime="50.597">
+<Sync time="44.894"/>
+une ville qui commence à bouger 
+<Sync time="46.954"/>
+qui s'éveille un peu
+<Sync time="47.922"/>
+
+<Sync time="50.148"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="50.597" endTime="51.179">
+<Sync time="50.597"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+en mouvement
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="51.179" endTime="51.75">
+<Sync time="51.179"/>
+en tout cas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="51.75" endTime="57.761">
+<Sync time="51.75"/>
+et euh si vous auriez euh une photo à prendre 
+<Sync time="55.154"/>
+de d'Orléans vous prendrez quelle euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="57.761" endTime="58.456">
+<Sync time="57.761"/>
+ça dépend 
+<Sync time="58.249"/>
+vous voulez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="58.456" endTime="59.193">
+<Sync time="58.456"/>
+<Who nb="1"/>
+de l'originalité
+<Who nb="2"/>
+quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="59.193" endTime="62.403">
+<Sync time="59.193"/>
+ou du traci-
+<Sync time="59.562"/>
+traditionnel
+<Sync time="60.547"/>
+traditionnel c'est la place du Martroi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="62.403" endTime="63.511">
+<Sync time="62.403"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="63.511" endTime="67.463">
+<Sync time="63.511"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
+
+<Sync time="64.41"/>
+plus original euh ben ça peut être un quartier en mouvement comme ici
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="67.463" endTime="68.062">
+<Sync time="67.463"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="68.062" endTime="69.23">
+<Sync time="68.062"/>
+pour casser les idées reçues
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="69.23" endTime="73.438">
+<Sync time="69.23"/>
+OK
+<Sync time="70.062"/>
+et euh votre lieu préféré à Orléans ?
+<Sync time="72.607"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="73.438" endTime="76.76">
+<Sync time="73.438"/>
+mon lieu préféré
+<Sync time="74.583"/>
+place Louis XI
+<Sync time="75.875"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="76.76" endTime="77.308">
+<Sync time="76.76"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="77.308" endTime="77.901">
+<Sync time="77.308"/>
+vous connaissez?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="77.901" endTime="79.895">
+<Sync time="77.901"/>
+non 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
+
+<Sync time="79.572"/>
+pourquoi?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="79.895" endTime="82.41">
+<Sync time="79.895"/>
+là où il y a la grande librairie de Privat Loddé par là
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="82.41" endTime="82.729">
+<Sync time="82.41"/>
+ah da-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.729" endTime="84.297">
+<Sync time="82.729"/>
+<Who nb="1"/>
+ah oui ah si je vois
+<Who nb="2"/>
+marché bio bâtiment ancien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="84.297" endTime="84.62">
+<Sync time="84.297"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="84.62" endTime="85.459">
+<Sync time="84.62"/>
+culture
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="85.459" endTime="90.633">
+<Sync time="85.459"/>
+d'accord
+<Sync time="86.441"/>
+et euh sans indiscrétion si vous pouvez nous donnez votre âge et votre profession ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="90.633" endTime="93.022">
+<Sync time="90.633"/>
+alors moi je suis contrôleur des impôts et j'ai quarante-huit ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="93.022" endTime="104.535">
+<Sync time="93.022"/>
+d'accord OK
+<Sync time="94.938"/>
+et euh donc euh 
+<Sync time="96.991"/>
+on a une petite brochure au cas ou si vous voulez euh
+<Sync time="99.429"/>
+on vous la laissera euh la lire plus tard si vous voulez euh
+<Sync time="102.663"/>
+c'est ça prend plus de temps c'est des enquêtes 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="104.535" endTime="105.222">
+<Sync time="104.535"/>
+<Who nb="1"/>
+qu'on fait euh
+<Who nb="2"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="105.222" endTime="106.46">
+<Sync time="105.222"/>
+en linguistique
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="106.46" endTime="107.113">
+<Sync time="106.46"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="107.113" endTime="111.808">
+<Sync time="107.113"/>
+et euh si vous pouvez nous redemander euh comment on fait pour aller à la piscine ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="111.808" endTime="113.149">
+<Sync time="111.808"/>
+redire redécrire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="113.149" endTime="113.808">
+<Sync time="113.149"/>
+nous redire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="113.808" endTime="114.197">
+<Sync time="113.808"/>
+<Who nb="1"/>
+pardon
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="114.197" endTime="121.233">
+<Sync time="114.197"/>
+pour aller à la piscine bah vous suivez le tracé de la piste cyclable
+<Sync time="117.034"/>
+
+<Sync time="118.059"/>
+à peu près à deux cents mètres sur la gauche et l'entrée euh sera sur la gauche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="121.233" endTime="122.341">
+<Sync time="121.233"/>
+d'accord OK
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="122.341" endTime="122.815">
+<Sync time="122.341"/>
+<Who nb="1"/>
+merci 
+<Who nb="2"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="122.815" endTime="123.383">
+<Sync time="122.815"/>
+beaucoup monsieur
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="123.383" endTime="124.209">
+<Sync time="123.383"/>
+<Who nb="1"/>
+au revoir
+<Who nb="2"/>
+merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="124.209" endTime="125.147">
+<Sync time="124.209"/>
+<Who nb="1"/>
+au revoir
+<Who nb="2"/>
+vous êtes étudiants
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="125.147" endTime="126.154">
+<Sync time="125.147"/>
+en quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="126.154" endTime="127.426">
+<Sync time="126.154"/>
+<Who nb="1"/>
+en sciences du langage 
+<Who nb="2"/>
+en sciences du langage
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="127.426" endTime="128.189">
+<Sync time="127.426"/>
+sciences du langage
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="128.189" endTime="128.95">
+<Sync time="128.189"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+et vous êtes en ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="128.95" endTime="129.692">
+<Sync time="128.95"/>
+première année ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="129.692" endTime="130.046">
+<Sync time="129.692"/>
+troisième 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="130.046" endTime="131.23">
+<Sync time="130.046"/>
+<Who nb="1"/>
+troisième année
+<Who nb="2"/>
+troisième année
+<Sync time="130.917"/>
+<Who nb="1"/>
+ouais 
+<Who nb="2"/>
+vous préparez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="131.23" endTime="131.928">
+<Sync time="131.23"/>
+votre licence ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="131.928" endTime="132.601">
+<Sync time="131.928"/>
+ouais 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="132.601" endTime="134.822">
+<Sync time="132.601"/>
+et on est obligé de faire des enquêtes 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="134.822" endTime="145.42">
+<Sync time="134.822"/>
+oui bah je connais non je je vous demande ça parce que euh moi j'ai une fille qui fait son M2 cette année 
+<Sync time="139.502"/>
+et qui au départ avait le choix de faire sciences du langage ou psychologie 
+<Sync time="143.385"/>
+et en fait elle a choisi psychologie à Tours 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="145.42" endTime="146.835">
+<Sync time="145.42"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord 
+<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+c'est pour ça voilà 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="146.835" endTime="149.684">
+<Sync time="146.835"/>
+enfin non elle est même plus à Tours elle finit sa cinquième année à Angers
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="149.684" endTime="151.01">
+<Sync time="149.684"/>
+<Who nb="1"/>
+ouais 
+<Who nb="2"/>
+voilà 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="151.01" endTime="152.078">
+<Sync time="151.01"/>
+bah bon courage 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4 spk1" startTime="152.078" endTime="152.995">
+<Sync time="152.078"/>
+<Who nb="1"/>
+merci beaucoup 
+<Who nb="2"/>
+merci merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="152.995" endTime="153.422">
+<Sync time="152.995"/>
+<Who nb="1"/>
+beaucoup
+<Who nb="2"/>
+et au revoir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="153.422" endTime="154.399">
+<Sync time="153.422"/>
+<Who nb="1"/>
+bonne journée au revoir
+<Who nb="2"/>
+si on tombe que sur 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="154.399" endTime="155.941">
+<Sync time="154.399"/>
+des gens gentils comme vous ça ira 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="155.941" endTime="156.72">
+<Sync time="155.941"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="156.72" endTime="158.381">
+<Sync time="156.72"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="158.381" endTime="159.690">
+<Sync time="158.381"/>
+merci
+<Sync time="158.851"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1100_C.trs

@@ -0,0 +1,330 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_03_02" version="12" version_date="131023">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="ZS505" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="VN083" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="164.731">
+<Turn startTime="0" endTime="1.294" speaker="spk2">
+<Sync time="0"/>
+bonjour madame
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1.294" endTime="1.833">
+<Sync time="1.294"/>
+<Who nb="1"/>
+bonjour
+<Who nb="2"/>
+é- é- 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1.833" endTime="5.383">
+<Sync time="1.833"/>
+excusez-moi est-ce que vous sauriez où est la mairie d'Orléans s'il vous plaît ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="5.383" endTime="14.491">
+<Sync time="5.383"/>
+alors la mairie d'Orléans eh bien écoutez euh 
+<Sync time="8.987"/>
+euh 
+<Sync time="10.857"/>
+vous prenez la comme si vous alliez à la préfecture
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="14.491" endTime="15.191">
+<Sync time="14.491"/>
+<Who nb="1"/>
+hm hm 
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="15.191" endTime="16.448">
+<Sync time="15.191"/>
+après vous allez 
+<Sync time="16.067"/>
+euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="16.448" endTime="19.564">
+<Sync time="16.448"/>
+euh la préfecture
+<Sync time="17.274"/>
+euh au bout euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="19.564" endTime="23.736">
+<Sync time="19.564"/>
+la préfecture euh dans le 
+<Sync time="21.314"/>
+dans le faubourg Bourgogne dans la rue Bourgogne
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="23.736" endTime="25.708">
+<Sync time="23.736"/>
+d'accord ah oui oui d'accord hm hm 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="25.708" endTime="30.855">
+<Sync time="25.708"/>
+et puis après vous passez devant la cathédrale et 
+<Sync time="28.951"/>
+deux cents mètres plus loin vous avez la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="30.855" endTime="32.094">
+<Sync time="30.855"/>
+d'accord merci 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="32.094" endTime="32.965">
+<Sync time="32.094"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est gentil
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="32.965" endTime="34.878">
+<Sync time="32.965"/>
+est-ce que je peux vous demander un petit service euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="34.878" endTime="36.081">
+<Sync time="34.878"/>
+oh si vous voulez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="36.081" endTime="39.212">
+<Sync time="36.081"/>
+en fait on est étudiantes à l'Université à Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="39.212" endTime="39.642">
+<Sync time="39.212"/>
+<Who nb="1"/>
+et on 
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="39.642" endTime="52.333">
+<Sync time="39.642"/>
+fait euh 
+<Sync time="40.28"/>
+on participe à un projet de recherche
+<Sync time="42.654"/>
+qui consiste à faire le portrait sonore de la ville 
+<Sync time="45.196"/>
+à partir de plusieurs enregistrements différents
+<Sync time="48.016"/>
+est-ce que vous accepteriez de répondre à quelques questions sur Orléans y en a pour quelques minutes
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="52.333" endTime="54.069">
+<Sync time="52.333"/>
+bon si je peux vous répondre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="54.069" endTime="54.939">
+<Sync time="54.069"/>
+<Who nb="1"/>
+euh
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="54.939" endTime="57.536">
+<Sync time="54.939"/>
+dans quel quartier habitez-vous ?
+<Sync time="56.615"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="57.536" endTime="61.702">
+<Sync time="57.536"/>
+mais j'habite je n'habite pas à Orléans j'habite en campagne à Bray-en-Val
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="61.702" endTime="62.851">
+<Sync time="61.702"/>
+ah d'accord 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="62.851" endTime="63.446">
+<Sync time="62.851"/>
+<Who nb="1"/>
+bon
+<Who nb="2"/>
+de l'autre côté 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="63.446" endTime="64.512">
+<Sync time="63.446"/>
+de Châteauneuf-sur-Loire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="64.512" endTime="74.479">
+<Sync time="64.512"/>
+très bien bon c'est pas grave
+<Sync time="66.342"/>
+si vous vouliez parler d'Orléans à des amis qui ne connaissent pas la ville
+<Sync time="70.492"/>
+comment vous la décririez 
+<Event desc="décrireriez" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ ?
+<Sync time="72.42"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="74.479" endTime="85.61">
+<Sync time="74.479"/>
+eh bien
+<Sync time="75.825"/>
+
+<Sync time="78.575"/>
+eh bah écoutez moi je j'aime beaucoup Orléans c'est surtout pour les bords de Loire je vais sur les quais souvent me promener quand il fait beau
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="85.61" endTime="86.511">
+<Sync time="85.61"/>
+<Who nb="1"/>
+hm oui 
+<Who nb="2"/>
+euh 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="86.511" endTime="91.189">
+<Sync time="86.511"/>
+c'est très agréable mais enfin il y a beaucoup de
+<Sync time="89.272"/>
+après en centre-ville euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="91.189" endTime="91.688">
+<Sync time="91.189"/>
+hm hm 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="91.688" endTime="94.234">
+<Sync time="91.688"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord très bien 
+<Who nb="2"/>
+je vois les commerçants euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="94.234" endTime="102.295">
+<Sync time="94.234"/>
+d'accord 
+<Sync time="94.962"/>
+et si vous devriez prendre une photo d'Orléans pour représenter la ville
+<Sync time="99.0"/>
+quelle photo prendriez-vous ?
+<Sync time="100.631"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="102.295" endTime="103.43">
+<Sync time="102.295"/>
+Jeanne d'Arc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="103.43" endTime="104.224">
+<Sync time="103.43"/>
+la statue
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="104.224" endTime="105.922">
+<Sync time="104.224"/>
+<Who nb="1"/>
+voilà la statue de Jeanne d'Arc
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="105.922" endTime="109.767">
+<Sync time="105.922"/>
+très bien est-ce que je peux enfin vous demander votre âge ?
+<Sync time="109.044"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="109.767" endTime="110.867">
+<Sync time="109.767"/>
+<Who nb="1"/>
+s'il vous plaît
+<Who nb="2"/>
+je j'ai eu 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="110.867" endTime="112.356">
+<Sync time="110.867"/>
+soixante-quinze ans au mois de novembre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="112.356" endTime="115.15">
+<Sync time="112.356"/>
+soixante-quinze ans et vo- bah votre profession
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="115.15" endTime="115.92">
+<Sync time="115.15"/>
+retraitée
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="115.92" endTime="124.212">
+<Sync time="115.92"/>
+retraitée 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="117.195"/>
+très bien
+<Sync time="117.8"/>
+est-ce que vous êtes d'accord pour qu'on utilise cet enregistrement dans le cadre du projet de la recherche à l'université mais c'est totalement anonyme 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="124.212" endTime="125.002">
+<Sync time="124.212"/>
+oui oui oui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="125.002" endTime="127.957">
+<Sync time="125.002"/>
+<Who nb="1"/>
+je suis d'accord oui hm 
+<Who nb="2"/>
+oui d'accord bah merci
+<Sync time="127.112"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="127.957" endTime="142.513">
+<Sync time="127.957"/>
+euh une dernière chose on aimerait mettre ces enregistrements euh 
+<Sync time="132.068"/>
+de personnes qui indiquent un itinéraire car c'est un bon moyen de faire un portrait sonore vivant d'une ville
+<Sync time="137.236"/>
+est-ce que vous voudrez bien me redonner l'itinéraire mais dans le gros micro s'il vous plaît ?
+<Sync time="141.769"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="142.513" endTime="143.578">
+<Sync time="142.513"/>
+oui je veux bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="143.578" endTime="147.847">
+<Sync time="143.578"/>
+voilà donc est-ce que vous pouvez m'indiquer le chemin pour aller à la mairie d'Orléans s'il vous plaît ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="147.847" endTime="158.278">
+<Sync time="147.847"/>
+eh bien oui quand je suis dans la rue de Bourgogne 
+<Sync time="151.007"/>
+je s- je 
+<Sync time="153.433"/>
+suis la cathédrale je passe devant la cathédrale et après je rejoins la mairie un petit peu plus loin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="158.278" endTime="158.908">
+<Sync time="158.278"/>
+un petit peu plus loin
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="158.908" endTime="159.606">
+<Sync time="158.908"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="159.606" endTime="161.025">
+<Sync time="159.606"/>
+merci beaucoup bonne journée
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="161.025" endTime="161.66">
+<Sync time="161.025"/>
+merci vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="161.66" endTime="164.731">
+<Sync time="161.66"/>
+<Who nb="1"/>
+de même au revoir
+<Who nb="2"/>
+au revoir merci
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1109_C.trs

@@ -0,0 +1,368 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_05_01" version="12" version_date="131024">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="CC150" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="NP069" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="XF233" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="125.388">
+<Turn startTime="0" endTime="1.22">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="1.22" endTime="1.771">
+<Sync time="1.22"/>
+bonjour 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1.771" endTime="2.702">
+<Sync time="1.771"/>
+<Who nb="1"/>
+euh excusez-nous
+<Who nb="2"/>
+bonjour
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="2.702" endTime="4.822">
+<Sync time="2.702"/>
+on cherche le chemin de la mairie d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="4.822" endTime="6.015">
+<Sync time="4.822"/>
+la mairie d'Orléans ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="6.015" endTime="6.752">
+<Sync time="6.015"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="6.752" endTime="9.903">
+<Sync time="6.752"/>
+ah vous êtes non mais là vous allez euh sur la mairie de Saint-Jean-de-Braye
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="9.903" endTime="10.9">
+<Sync time="9.903"/>
+ah on s'est trompé
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="10.9" endTime="27.188">
+<Sync time="10.9"/>
+alors
+<Sync time="11.563"/>
+
+<Sync time="12.924"/>
+la mairie d'Orléans
+<Sync time="13.743"/>
+
+<Sync time="15.064"/>
+vous reprenez s- tout ça 
+<Sync time="16.478"/>
+vous suivez 
+<Sync time="18.42"/>
+parce que vous en êtes euh vous en êtes euh un peu loin hein
+<Sync time="22.252"/>
+
+<Sync time="23.535"/>
+vous a vous z- reprenez tout le chemin là vous allez au bout au rond-point
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="27.188" endTime="28.746">
+<Sync time="27.188"/>
+oui
+<Sync time="28.049"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="28.746" endTime="38.561">
+<Sync time="28.746"/>
+et au rond-point il faut reprendre le boulevard
+<Sync time="31.924"/>
+
+<Sync time="33.889"/>
+euh et là euh au centre vous redemanderez parce qu'après euh c'est à droite à gauche 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="38.561" endTime="39.408">
+<Sync time="38.561"/>
+<Who nb="1"/>
+le centre euh
+<Who nb="2"/>
+ah d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="39.408" endTime="41.956">
+<Sync time="39.408"/>
+c'est vous voyez la cathédrale ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="41.956" endTime="42.647">
+<Sync time="41.956"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="42.647" endTime="44.778">
+<Sync time="42.647"/>
+<Who nb="1"/>
+bon bah c'est à 
+<Who nb="2"/>
+c'est juste à côté c'est ça ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="44.778" endTime="46.004">
+<Sync time="44.778"/>
+vingt mètres de la cathédrale
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="46.004" endTime="47.079">
+<Sync time="46.004"/>
+d'accord merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="47.079" endTime="49.524">
+<Sync time="47.079"/>
+c'est vous pouvez pas louper
+<Sync time="48.308"/>
+
+<Sync time="49.052"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="49.524" endTime="51.437">
+<Sync time="49.524"/>
+on peut vous prendre deux minutes de votre temps par contre ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="51.437" endTime="52.13">
+<Sync time="51.437"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="52.13" endTime="55.289">
+<Sync time="52.13"/>
+en fait on est étudiantes et on fait un portrait sonore de la ville
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="55.289" endTime="55.722">
+<Sync time="55.289"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est-à-dire 
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="55.722" endTime="60.56">
+<Sync time="55.722"/>
+qu'on écoute comment les gens euh parlent
+<Sync time="57.955"/>
+et donc et on voulait savoir si on pouvait vous poser aussi deux petites questions
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="60.56" endTime="61.531">
+<Sync time="60.56"/>
+bah allez-y oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="61.531" endTime="62.553">
+<Sync time="61.531"/>
+<Who nb="1"/>
+si vous avez le temps
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="62.553" endTime="62.99">
+<Sync time="62.553"/>
+je suis hors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="62.99" endTime="63.404">
+<Sync time="62.99"/>
+<Who nb="1"/>
+travail
+<Who nb="2"/>
+on voudrait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="63.404" endTime="64.924">
+<Sync time="63.404"/>
+savoir dans quel quartier vous habitez ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="64.924" endTime="65.759">
+<Sync time="64.924"/>
+j'habite pas Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="65.759" endTime="66.799">
+<Sync time="65.759"/>
+vous habitez pas Orléans 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="66.799" endTime="67.309">
+<Sync time="66.799"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord 
+<Who nb="2"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="67.309" endTime="68.632">
+<Sync time="67.309"/>
+donc vous pouvez pas vraiment euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="68.632" endTime="69.329">
+<Sync time="68.632"/>
+ je suis désolé
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="69.329" endTime="70.594">
+<Sync time="69.329"/>
+on peut quand même poser les autres questions
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="70.594" endTime="71.078">
+<Sync time="70.594"/>
+bah ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="71.078" endTime="71.747">
+<Sync time="71.078"/>
+allez-y 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="71.747" endTime="72.666">
+<Sync time="71.747"/>
+<Who nb="1"/>
+bah 
+<Who nb="2"/>
+bah 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="72.666" endTime="74.119">
+<Sync time="72.666"/>
+c'était quoi ? 
+<Sync time="73.355"/>
+c'était euh 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="74.119" endTime="76.409">
+<Sync time="74.119"/>
+faut qu'on parle d'Orléans vous connaissez un petit peu la ville peut-être ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="76.409" endTime="77.576">
+<Sync time="76.409"/>
+bah je connais oui parce que j'y 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="77.576" endTime="77.968">
+<Sync time="77.576"/>
+<Who nb="1"/>
+travaille
+<Who nb="2"/>
+comment
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="77.968" endTime="80.172">
+<Sync time="77.968"/>
+vous la décririez un petit peu Orléans ? est-ce que
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="80.172" endTime="81.402">
+<Sync time="80.172"/>
+<Who nb="1"/>
+actuellement là ?
+<Who nb="2"/>
+les impressions
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="81.402" endTime="82.162">
+<Sync time="81.402"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="82.162" endTime="86.236">
+<Sync time="82.162"/>
+bah c'est un peu euh chargé au niveau voitures mais euh c'est les travaux
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="86.236" endTime="87.476">
+<Sync time="86.236"/>
+ouais à cause des travaux
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="87.476" endTime="90.304">
+<Sync time="87.476"/>
+sinon ça s'est bien modernisé et c'est c'est bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="90.304" endTime="90.86">
+<Sync time="90.304"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="90.86" endTime="91.848">
+<Sync time="90.86"/>
+<Who nb="1"/>
+OK
+<Who nb="2"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="91.848" endTime="97.069">
+<Sync time="91.848"/>
+si vous vouliez prendre une photo de la ville vous prendriez euh quoi en fait ?
+<Sync time="95.802"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="97.069" endTime="98.297">
+<Sync time="97.069"/>
+bon alors actuellement euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="98.297" endTime="99.135">
+<Sync time="98.297"/>
+pour représenter 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="99.135" endTime="100.73">
+<Sync time="99.135"/>
+<Who nb="1"/>
+la ville do- d'Orléans
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="100.73" endTime="114.29">
+<Sync time="100.73"/>
+bah euh comment c'est la rue qui va sur la cathédrale euh ça va être la rue euh 
+<Sync time="107.726"/>
+je connais pas trop euh vous avez rue de la Rép-
+<Sync time="111.271"/>
+et bon bah vous prenez Jeanne d'Arc voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="114.29" endTime="114.808">
+<Sync time="114.29"/>
+d'accord 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="114.808" endTime="115.604">
+<Sync time="114.808"/>
+<Who nb="1"/>
+OK
+<Who nb="2"/>
+hein ça c'est 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="115.604" endTime="117.403">
+<Sync time="115.604"/>
+c'est Orléans
+<Sync time="116.411"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="117.403" endTime="118.156">
+<Sync time="117.403"/>
+<Who nb="1"/>
+dernière question 
+<Who nb="2"/>
+c'est bon ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="118.156" endTime="120.158">
+<Sync time="118.156"/>
+juste votre âge si ça vous dérange pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="120.158" endTime="120.917">
+<Sync time="120.158"/>
+non quarante-huit
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="120.917" endTime="121.509">
+<Sync time="120.917"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="121.509" endTime="122.317">
+<Sync time="121.509"/>
+<Who nb="1"/>
+voilà
+<Who nb="2"/>
+merci beaucoup 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="122.317" endTime="123.697">
+<Sync time="122.317"/>
+bah alors Orléans c'est là-bas hein 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="123.697" endTime="124.566">
+<Sync time="123.697"/>
+d'accord merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="124.566" endTime="125.388">
+<Sync time="124.566"/>
+<Who nb="1"/>
+au revoir
+<Who nb="2"/>
+au reovir
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1121_C.trs

@@ -0,0 +1,447 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_06_07" version="6" version_date="131104">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="XQ753" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="VN607" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="115.985">
+<Turn startTime="0" endTime="2.83">
+<Sync time="0"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2.83" endTime="6.145">
+<Sync time="2.83"/>
+bonjour madame
+<Sync time="3.369"/>
+excusez-moi de vous déranger
+<Sync time="4.562"/>
+on cherche la mairie d'Orléans s'il vous plaît
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="6.145" endTime="11.934">
+<Sync time="6.145"/>
+oh c'est pas tout près
+<Sync time="7.179"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="8.496"/>
+alors vous allez aller jusqu'à la place où y a Jeanne d'Arc
+<Sync time="10.983"/>
+y a le marché de Noël
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="11.934" endTime="12.598">
+<Sync time="11.934"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="12.598" endTime="14.526">
+<Sync time="12.598"/>
+après vous allez prendre la rue des arcades
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="14.526" endTime="15.244">
+<Sync time="14.526"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="15.244" endTime="17.966">
+<Sync time="15.244"/>
+et après vous prenez la première la rue Jeanne d'Arc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="17.966" endTime="18.266">
+<Sync time="17.966"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+qui 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="18.266" endTime="23.163">
+<Sync time="18.266"/>
+va vers la cathédrale
+<Sync time="19.211"/>
+vous allez jusqu'à la cathédrale
+<Sync time="20.626"/>
+
+<Sync time="21.001"/>
+et vous passez sur le côté
+<Sync time="22.194"/>
+et vous allez la voir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="23.163" endTime="28.31">
+<Sync time="23.163"/>
+d'accord
+<Sync time="23.603"/>
+
+<Sync time="23.79"/>
+bah c'est gentil
+<Sync time="24.284"/>
+et est-ce qu'on peut vous demander quelque chose
+<Sync time="25.775"/>
+en fait on étudie à l'Université d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="28.31" endTime="28.795">
+<Sync time="28.31"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+et nous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="28.795" endTime="30.193">
+<Sync time="28.795"/>
+faisons un portrait sonore de la ville
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="30.193" endTime="30.906">
+<Sync time="30.193"/>
+<Who nb="1"/>
+donc en fait
+<Who nb="2"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="30.906" endTime="34.116">
+<Sync time="30.906"/>
+ça consiste à répondre à trois petites questions
+<Sync time="32.587"/>
+sur le thème d'Orléans
+<Sync time="33.456"/>
+ça vous prendra v- euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="34.116" endTime="34.636">
+<Sync time="34.116"/>
+<Who nb="1"/>
+trois minutes
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="34.636" endTime="35.856">
+<Sync time="34.636"/>
+oui parce que j'ai une sortie 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="35.856" endTime="36.486">
+<Sync time="35.856"/>
+<Who nb="1"/>
+d'école
+<Who nb="2"/>
+d'accord alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="36.486" endTime="36.928">
+<Sync time="36.486"/>
+je me dépêche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="36.928" endTime="37.158">
+<Sync time="36.928"/>
+<Who nb="1"/>
+euh 
+<Who nb="2"/>
+euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="37.158" endTime="38.365">
+<Sync time="37.158"/>
+si ça vous dérange pas y a le micro
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="38.365" endTime="40.501">
+<Sync time="38.365"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est euh mais c'est anonyme hein vous inquiétez pas
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="40.501" endTime="42.239">
+<Sync time="40.501"/>
+alors où est-ce que vous habitez s'il vous plaît madame ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="42.239" endTime="43.438">
+<Sync time="42.239"/>
+j'habite le quartier Dunois
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="43.438" endTime="45.945">
+<Sync time="43.438"/>
+d'accord
+<Sync time="43.967"/>
+est-ce que ça vous plaît comme euh quartier ?
+<Sync time="45.546"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="45.945" endTime="47.042">
+<Sync time="45.945"/>
+c'est le quartier où je suis née
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="47.042" endTime="49.627">
+<Sync time="47.042"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="47.782"/>
+<Who nb="1"/>
+donc ça vous plaît
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="48.608"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="49.627" endTime="53.58">
+<Sync time="49.627"/>
+euh comment est-ce que vous décririez Orléans ?
+<Sync time="51.633"/>
+à quelqu'un qui ne connaît pas par exemple ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="53.58" endTime="54.906">
+<Sync time="53.58"/>
+je dirais que c'est la ville de Jeanne d'Arc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="54.906" endTime="55.897">
+<Sync time="54.906"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="55.897" endTime="58.701">
+<Sync time="55.897"/>
+euh donc le lieu que vous préférez ?
+<Sync time="57.469"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="58.701" endTime="60.388">
+<Sync time="58.701"/>
+euh les bords du Loiret
+<Sync time="60.097"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="60.388" endTime="60.787">
+<Sync time="60.388"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="60.787" endTime="61.702">
+<Sync time="60.787"/>
+ou les bords de Loire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="61.702" endTime="66.336">
+<Sync time="61.702"/>
+d'accord
+<Sync time="62.343"/>
+si y aurait euh une photo
+<Sync time="63.687"/>
+qui symboliserait euh Orléans ce serait quoi ?
+<Sync time="65.658"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="66.336" endTime="67.536">
+<Sync time="66.336"/>
+ce serait la Place du Martroi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="67.536" endTime="68.054">
+<Sync time="67.536"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="68.054" endTime="68.475">
+<Sync time="68.054"/>
+hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="68.475" endTime="71.443">
+<Sync time="68.475"/>
+euh est-ce que je peux vous demander votre tranche d'âge s'il vous plaît madame ?
+<Sync time="70.836"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="71.443" endTime="72.155">
+<Sync time="71.443"/>
+la cinquantaine
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="72.155" endTime="74.231">
+<Sync time="72.155"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ et juste encore euh
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="74.231" endTime="75.843">
+<Sync time="74.231"/>
+votre profession ?
+<Sync time="75.287"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="75.843" endTime="76.718">
+<Sync time="75.843"/>
+sans profession
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="76.718" endTime="80.929">
+<Sync time="76.718"/>
+d'accord
+<Sync time="77.224"/>
+et est-ce que vous pouvez juste après c'est fini 
+<Sync time="78.559"/>
+vous inquiétez pas
+<Sync time="79.125"/>
+me redire
+<Sync time="79.643"/>
+comment on fait pour aller à la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="80.929" endTime="83.526">
+<Sync time="80.929"/>
+<Who nb="1"/>
+sachant que vous êtes enregistrée
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="82.09"/>
+<Who nb="1"/>
+par un micro cette fois
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="83.172"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="83.526" endTime="84.811">
+<Sync time="83.526"/>
+alors le chemin le plus simple
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="84.811" endTime="85.29">
+<Sync time="84.811"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="85.29" endTime="87.119">
+<Sync time="85.29"/>
+vous passez par la Place
+<Sync time="86.843"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="87.119" endTime="88.589">
+<Sync time="87.119"/>
+du Martroi où y a Jeanne d'Arc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="88.589" endTime="88.867">
+<Sync time="88.589"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="88.867" endTime="93.912">
+<Sync time="88.867"/>
+vous prenez la rue Royale où y a les arcades
+<Sync time="91.065"/>
+vous tournez tout de suite à gauche
+<Sync time="92.642"/>
+en direction de la cathédrale
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="93.912" endTime="94.425">
+<Sync time="93.912"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="94.425" endTime="98.484">
+<Sync time="94.425"/>
+vous allez jusqu'à la cathédrale et vous tournez à gauche et vous allez voir un superbe bâtiment
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="98.484" endTime="99.562">
+<Sync time="98.484"/>
+<Who nb="1"/>
+en briques rouges
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="99.562" endTime="99.807">
+<Sync time="99.562"/>
+c'est la 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="99.807" endTime="101.308">
+<Sync time="99.807"/>
+<Who nb="1"/>
+cathédrale 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ là où est
+<Who nb="2"/>
+d'accord merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="101.308" endTime="104.823">
+<Sync time="101.308"/>
+mort euh
+<Sync time="102.398"/>
+le fils euh
+<Sync time="103.829"/>
+de
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="104.823" endTime="105.283">
+<Sync time="104.823"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="105.283" endTime="106.25">
+<Sync time="105.283"/>
+attendez
+<Sync time="105.724"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="106.059"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="106.25" endTime="107.171">
+<Sync time="106.25"/>
+<Who nb="1"/>
+je sais plus
+<Who nb="2"/>
+je sais pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="107.171" endTime="111.225">
+<Sync time="107.171"/>
+je sais plus
+<Sync time="107.979"/>
+le fils de 
+<Sync time="109.673"/>
+Catherine ou Marie de Médicis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="111.225" endTime="112.142">
+<Sync time="111.225"/>
+d'accord
+<Sync time="111.707"/>
+bon bah on
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="112.142" endTime="113.138">
+<Sync time="112.142"/>
+<Who nb="1"/>
+on saura merci beaucoup
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="113.138" endTime="115.985">
+<Sync time="113.138"/>
+madame au revoir
+<Sync time="113.816"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1122_C.trs

@@ -0,0 +1,412 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_06_08" version="9" version_date="131105">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="FD720" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="DL922" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="170.491">
+<Turn startTime="0" endTime="6.486">
+<Sync time="0"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="6.486" endTime="10.469">
+<Sync time="6.486"/>
+bonjour excusez-moi de vous déranger
+<Sync time="8.33"/>
+est-ce que vous pouvez m'indiquer où se trouve la mairie d'Orléans ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="10.469" endTime="11.039">
+<Sync time="10.469"/>
+<Who nb="1"/>
+s'il vous plaît
+<Who nb="2"/>
+ah la 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="11.039" endTime="25.938">
+<Sync time="11.039"/>
+mairie d'Orléans
+<Sync time="11.812"/>
+
+<Sync time="12.705"/>
+euh
+<Sync time="13.782"/>
+
+<Sync time="14.526"/>
+il faut que vous preniez le mieux 
+<Sync time="15.702"/>
+c'est de prendre le boulevard
+<Sync time="17.033"/>
+
+<Sync time="17.57"/>
+le boulevard vous allez passer devant la gare
+<Sync time="19.886"/>
+
+<Sync time="20.405"/>
+vous continuez tout droit
+<Sync time="21.913"/>
+
+<Sync time="22.597"/>
+y a une deux c'est la troisième rue sur la droite 
+<Sync time="24.984"/>
+c'est loin d'ici hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="25.938" endTime="26.642">
+<Sync time="25.938"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="26.642" endTime="30.908">
+<Sync time="26.642"/>
+c'est à la troisième voie sur la droite
+<Sync time="28.713"/>
+et puis vous avez trouvé
+<Sync time="29.783"/>
+parce que c'est pas loin là
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="30.908" endTime="32.58">
+<Sync time="30.908"/>
+troisième su- rue sur la droite ?
+<Sync time="32.22"/>
+et après 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="32.58" endTime="33.33">
+<Sync time="32.58"/>
+<Who nb="1"/>
+je fais quoi ?
+<Who nb="2"/>
+vous passez l- vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="33.33" endTime="35.813">
+<Sync time="33.33"/>
+passez le
+<Sync time="34.265"/>
+euh devant la Place d'Arc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="35.813" endTime="36.594">
+<Sync time="35.813"/>
+<Who nb="1"/>
+devant le
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="36.594" endTime="37.283">
+<Sync time="36.594"/>
+ça je vois
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="37.283" endTime="44.268">
+<Sync time="37.283"/>
+et puis après y a une deux 
+<Sync time="38.568"/>
+c'est la troisième rue à droite
+<Sync time="40.018"/>
+vous tournez à droite
+<Sync time="40.971"/>
+vous avez 
+<Sync time="42.181"/>
+quoi cent cent cinquante mètres
+<Sync time="43.502"/>
+et la mairie c'est là
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="44.268" endTime="48.3">
+<Sync time="44.268"/>
+et y a quelque chose qui peux me repérer parce que moi cinquante cent cinq mètres euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="48.3" endTime="50.33">
+<Sync time="48.3"/>
+euh ben c'est une grand bâtiment
+<Sync time="49.674"/>
+si il se voit quand
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="50.33" endTime="50.799">
+<Sync time="50.33"/>
+<Who nb="1"/>
+même
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="50.799" endTime="51.429">
+<Sync time="50.799"/>
+y a écrit mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="51.429" endTime="51.848">
+<Sync time="51.429"/>
+<Who nb="1"/>
+dessus ?
+<Who nb="2"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="51.848" endTime="58.503">
+<Sync time="51.848"/>
+est-ce que je pourrais vous poser quelques questions s'il vous plaît ? 
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="54.408"/>
+ça prend cinq minutes
+<Sync time="55.44"/>
+c'est c'est anonyme
+<Sync time="56.361"/>
+c'est sur la ville d'Orléans
+<Sync time="57.378"/>
+vous risquez rien
+<Sync time="58.017"/>
+s'il vous plaît
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="58.503" endTime="60.159">
+<Sync time="58.503"/>
+ben oui mais j'ai pas beaucoup de temps 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="60.159" endTime="61.002">
+<Sync time="60.159"/>
+<Who nb="1"/>
+j'ai un rendez-vous chez le coiffeur
+<Who nb="2"/>
+oui oui ça prendra 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="61.002" endTime="61.387">
+<Sync time="61.002"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="61.387" endTime="62.033">
+<Sync time="61.387"/>
+très peu de temps
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="62.033" endTime="62.783">
+<Sync time="62.033"/>
+<Who nb="1"/>
+promis
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="62.783" endTime="67.512">
+<Sync time="62.783"/>
+est-ce que vous trouvez 
+<Sync time="63.329"/>
+qu'Orléans est une ville agréable ?
+<Sync time="64.844"/>
+si oui pourquoi ?
+<Sync time="65.453"/>
+si non pourquoi ?
+<Sync time="66.18"/>
+ça peut être les deux
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="67.512" endTime="78.407">
+<Sync time="67.512"/>
+ça peut
+<Sync time="68.219"/>
+oui c'est c'est agréable
+<Sync time="69.406"/>
+c'est pas 
+<Sync time="69.874"/>
+
+<Sync time="70.414"/>
+c'est beaucoup de travaux d'effectués euh 
+<Sync time="72.578"/>
+euh ces dernières années et la
+<Sync time="75.3"/>
+la 
+<Sync time="76.427"/>
+la ville est devenue plus accueillante oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="78.407" endTime="83.602">
+<Sync time="78.407"/>
+d'accord euh si vous devriez prendre
+<Sync time="80.672"/>
+une photo d'Orléans ce serait laquelle et pourquoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="83.602" endTime="84.76">
+<Sync time="83.602"/>
+ah Jeanne d'Arc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="84.76" endTime="85.594">
+<Sync time="84.76"/>
+et pourquoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="85.594" endTime="89.64">
+<Sync time="85.594"/>
+parce que c'est un symbole d'Orléans
+<Sync time="87.626"/>
+ou la Loire
+<Sync time="88.439"/>
+la Loire est très belle aussi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="89.64" endTime="95.89">
+<Sync time="89.64"/>
+d'accord
+<Sync time="90.046"/>
+si vous devriez décrire Orléans à des personnes qui ne la connaissent pas vous la décririez comment ?
+<Sync time="94.046"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="95.89" endTime="104.14">
+<Sync time="95.89"/>
+ben disons qu'en ce moment elle est pas agréable parce qu'elle est en 
+<Sync time="98.486"/>
+plein travaux et c'est difficile d'y accéder
+<Sync time="100.936"/>
+mais sinon c'est une ville qui est
+<Sync time="102.732"/>
+qui est sympathique quoi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="104.14" endTime="112.702">
+<Sync time="104.14"/>
+d'accord
+<Sync time="104.765"/>
+
+<Sync time="105.143"/>
+euh si vous devriez prendre euh
+<Sync time="108.093"/>
+enfin quel est votre lieu préféré ?
+<Sync time="110.03"/>
+quel est votre lieu préféré sur Orléans et pourquoi ? 
+<Sync time="112.28"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="112.702" endTime="116.55">
+<Sync time="112.702"/>
+euh 
+<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ mon lieu préféré ben
+<Sync time="115.295"/>
+le centre-ville
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="116.55" endTime="117.212">
+<Sync time="116.55"/>
+pourquoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="117.212" endTime="122.691">
+<Sync time="117.212"/>
+bah parce que y a c'est là qu'y a toutes les activités 
+<Sync time="119.709"/>
+toutes les commerces euh 
+<Sync time="121.267"/>
+
+<Sync time="121.995"/>
+oui
+<Sync time="122.311"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="122.691" endTime="124.031">
+<Sync time="122.691"/>
+votre âge ?
+<Sync time="123.365"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="124.031" endTime="125.39">
+<Sync time="124.031"/>
+soixante-cinq bientôt 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="125.39" endTime="126.468">
+<Sync time="125.39"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ votre profession ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="126.468" endTime="127.671">
+<Sync time="126.468"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ je suis retraitée
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="127.671" endTime="129.704">
+<Sync time="127.671"/>
+c'était quoi votre profession d'avant ?
+<Sync time="129.703"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="129.704" endTime="131.845">
+<Sync time="129.704"/>
+j'étais em- employée à la Sécurité Sociale
+<Sync time="131.578"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="131.845" endTime="133.33">
+<Sync time="131.845"/>
+d'accord
+<Sync time="132.407"/>
+vous habitez où ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="133.33" endTime="134.36">
+<Sync time="133.33"/>
+<Who nb="1"/>
+sans indiscrétion
+<Who nb="2"/>
+j'habite 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="134.36" endTime="136.361">
+<Sync time="134.36"/>
+ben à douze kilomètres d'ici
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="136.361" endTime="139.423">
+<Sync time="136.361"/>
+d'accord
+<Sync time="136.687"/>
+est-ce que vous pouvez me ré- indiquer comment je peux aller à la mairie s'il vous plaît ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="139.423" endTime="162.016">
+<Sync time="139.423"/>
+eh ben oui je pense que vous pouvez aller à la mairie en prenant 
+<Sync time="142.094"/>
+
+<Sync time="142.405"/>
+euh l- vous tournez là après l'église
+<Sync time="145.145"/>
+vous passez devant le centre gare
+<Sync time="147.751"/>
+vous prenez la deuxième
+<Sync time="149.641"/>
+troisième rue sur la droite
+<Sync time="151.407"/>
+qui est plus large que les
+<Sync time="152.691"/>
+deux premières
+<Sync time="153.782"/>
+
+<Sync time="154.157"/>
+et puis vous faites
+<Sync time="155.453"/>
+environ cent cinquante mètres
+<Sync time="156.949"/>
+et vous tombez euh
+<Sync time="158.486"/>
+c'est de chaque côté de la rue d'ailleurs
+<Sync time="159.953"/>
+il y a un bâtiment c'est la mairie d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="162.016" endTime="162.721">
+<Sync time="162.016"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+voilà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="162.721" endTime="163.46">
+<Sync time="162.721"/>
+merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="163.46" endTime="163.876">
+<Sync time="163.46"/>
+je vous en prie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="163.876" endTime="164.551">
+<Sync time="163.876"/>
+<Who nb="1"/>
+bonne journée
+<Who nb="2"/>
+au revoir et
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="164.551" endTime="165.584">
+<Sync time="164.551"/>
+bonne journée
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="165.584" endTime="170.491">
+<Sync time="165.584"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1132_C.trs

@@ -0,0 +1,714 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_08_02" version="9" version_date="131107" xml:lang="français">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="JK217" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="XS464" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="RT957" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk4" name="NZ705" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode program="" air_date="16/11/2010">
+<Section type="report" startTime="0" endTime="264.418">
+<Turn startTime="0" endTime="1.884" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+excusez-moi madame
+<Sync time="1.038"/>
+bonsoir pardon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1.884" endTime="2.538">
+<Sync time="1.884"/>
+<Who nb="1"/>
+de vous déranger
+<Who nb="2"/>
+bonsoir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2.538" endTime="6.833">
+<Sync time="2.538"/>
+est-ce que vous pouvez nous indiquer euh
+<Sync time="4.455"/>
+le chemin pour aller à la mairie d'Orléans s'il vous plaît ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="6.833" endTime="9.363">
+<Sync time="6.833"/>
+alors la mairie d'Orléans là vous allez prendre le pont
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.363" endTime="9.834">
+<Sync time="9.363"/>
+d'accord 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="9.834" endTime="13.635">
+<Sync time="9.834"/>
+vous allez tout droit tout droit vous allez arriver Place du Martroi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.635" endTime="14.045">
+<Sync time="13.635"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord 
+<Who nb="2"/>
+attendez il faut que je me 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="14.045" endTime="19.927">
+<Sync time="14.045"/>
+il faut que je me
+<Sync time="15.42"/>
+et à la Place du Martroi vous partez sur la 
+<Sync time="18.436"/>
+la droite
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="19.927" endTime="20.437">
+<Sync time="19.927"/>
+<Who nb="1"/>
+euh c'est la
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="20.437" endTime="24.659">
+<Sync time="20.437"/>
+rue euh
+<Sync time="22.14"/>
+là où il y a l'ANPE vous voyez où je veux dire
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="24.659" endTime="25.684">
+<Sync time="24.659"/>
+<Who nb="1"/>
+euh rue rue
+<Who nb="2"/>
+vaguement 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="25.684" endTime="29.44">
+<Sync time="25.684"/>
+rue euh
+<Sync time="27.269"/>
+voilà et au bout vous êtes à la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="29.44" endTime="30.38">
+<Sync time="29.44"/>
+<Who nb="1"/>
+vous arrivez au
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="30.38" endTime="30.901">
+<Sync time="30.38"/>
+Martroi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="30.901" endTime="31.481">
+<Sync time="30.901"/>
+<Who nb="1"/>
+vous prenez
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="31.481" endTime="33.754">
+<Sync time="31.481"/>
+euh la la rue où il y a l'ANPE
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="33.754" endTime="34.134">
+<Sync time="33.754"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="34.134" endTime="34.799">
+<Sync time="34.134"/>
+et c'est au bout
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="34.799" endTime="35.294">
+<Sync time="34.799"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="35.294" endTime="36.814">
+<Sync time="35.294"/>
+mais à l'heure que vous allez arriver elle va être peut-être
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="36.814" endTime="37.525">
+<Sync time="36.814"/>
+<Who nb="1"/>
+fermée
+<Who nb="2"/>
+bah c'est c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="37.525" endTime="38.636">
+<Sync time="37.525"/>
+juste pour rejoindre quelqu'un qui est là-bas
+</Turn>
+<Turn startTime="38.636" endTime="39.499" speaker="spk1 spk2">
+<Sync time="38.636"/>
+<Who nb="1"/>
+il nous a dit 
+<Who nb="2"/>
+ah d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="39.499" endTime="44.94">
+<Sync time="39.499"/>
+par contre excusez-moi est-ce que vous 
+<Sync time="41.892"/>
+je peux demander un petit service ? en fait on est étudiantes à l'Université d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="44.94" endTime="45.341">
+<Sync time="44.94"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="45.341" endTime="49.562">
+<Sync time="45.341"/>
+et on participe à un projet de recherche qui consiste à faire le portrait sonore de la ville d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="49.562" endTime="50.139">
+<Sync time="49.562"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="50.139" endTime="55.491">
+<Sync time="50.139"/>
+à partir de différents extraits est ce que vous êtes d'accord pour que je vous pose deux trois petites questions sur la ville d'Orléans c'est vraiment
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="55.491" endTime="56.311">
+<Sync time="55.491"/>
+<Who nb="1"/>
+ben si je peux y
+<Who nb="2"/>
+très simple
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="56.311" endTime="57.552">
+<Sync time="56.311"/>
+répondre pourquoi pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="57.552" endTime="61.571">
+<Sync time="57.552"/>
+et euh par contre si ça vous dérange pas il faut que j'enregistre la conversation avec un micro est ce que je peux ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="61.571" endTime="62.962">
+<Sync time="61.571"/>
+qu'est-ce que c'est votre histoire-là ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="62.962" endTime="65.074">
+<Sync time="62.962"/>
+euh alors on peut vous donner euh 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="65.074" endTime="67.182">
+<Sync time="65.074"/>
+<Who nb="1"/>
+avant donc un prospectus 
+<Who nb="2"/>
+on fait un projet de recherche
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="67.182" endTime="71.043">
+<Sync time="67.182"/>
+avec la &amp;fac en fait c'est nos professeurs qui font euh 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="71.043" endTime="72.021">
+<Sync time="71.043"/>
+vous faites quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="72.021" endTime="74.141">
+<Sync time="72.021"/>
+<Who nb="1"/>
+alors nous on est étudiantes 
+<Who nb="2"/>
+en quoi ?
+<Sync time="72.963"/>
+<Who nb="1"/>
+on est étudiantes à 
+<Who nb="2"/>
+en quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="74.141" endTime="75.544">
+<Sync time="74.141"/>
+<Who nb="1"/>
+hm en sciences du langage 
+<Who nb="2"/>
+en sciences en sciences du langage
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="75.544" endTime="76.149">
+<Sync time="75.544"/>
+ah d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="76.149" endTime="77.084">
+<Sync time="76.149"/>
+<Who nb="1"/>
+sciences du langage
+<Who nb="2"/>
+et nous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="77.084" endTime="79.161">
+<Sync time="77.084"/>
+ça veut dire vous a- euh 
+<Sync time="78.12"/>
+c'est pas LEA 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="79.161" endTime="86.951">
+<Sync time="79.161"/>
+non non c'est pas ça 
+<Sync time="80.354"/>
+mais euh nos profs qui sont enseignants chercheurs eux donc font un projet de recherche 
+<Sync time="84.633"/>
+ils veulent faire le portrait sonore de la ville d'Orléans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="86.951" endTime="87.237">
+<Sync time="86.951"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="87.237" endTime="88.921">
+<Sync time="87.237"/>
+parce que ça déjà était fait il y a longtemps donc 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="88.921" endTime="90.545">
+<Sync time="88.921"/>
+<Who nb="1"/>
+euh ils veulent recommmencer voilà
+<Who nb="2"/>
+ouais il faudrait peut être recommencer
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="90.545" endTime="93.996">
+<Sync time="90.545"/>
+donc voilà c'est pour le remettre à jour si vous voulez 
+<Sync time="92.865"/>
+donc est ce que vous voulez bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="93.996" endTime="94.57">
+<Sync time="93.996"/>
+<Who nb="1"/>
+que ?
+<Who nb="2"/>
+bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="94.57" endTime="96.772">
+<Sync time="94.57"/>
+si c'est pas a- 
+<Sync time="95.66"/>
+si c'est pas une entourloupe
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="96.772" endTime="97.587">
+<Sync time="96.772"/>
+<Who nb="1"/>
+oui 
+<Who nb="2"/>
+non non non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="97.587" endTime="98.592">
+<Sync time="97.587"/>
+on a une autorisation 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="98.592" endTime="101.7">
+<Sync time="98.592"/>
+non bah je vous fais confiance 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="101.7" endTime="103.92">
+<Sync time="101.7"/>
+vous pourrez récupérer cet enregistrement si vous le voulez 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="103.92" endTime="105.69">
+<Sync time="103.92"/>
+non 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="105.69" endTime="108.783">
+<Sync time="105.69"/>
+alors 
+<Sync time="106.816"/>
+je vais vous demander vous habitez quel quartier ? 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="108.783" endTime="112.32">
+<Sync time="108.783"/>
+euh quartier ici j'habite euh ah ça y est c'est parti ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="112.32" endTime="112.874">
+<Sync time="112.32"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="112.874" endTime="114.628">
+<Sync time="112.874"/>
+effacez là je vais je
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="114.628" endTime="115.472">
+<Sync time="114.628"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+non c'est pas grave on
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="115.472" endTime="116.848">
+<Sync time="115.472"/>
+<Who nb="1"/>
+on peut on peut
+<Who nb="2"/>
+non et ben j'habite
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="116.848" endTime="117.711">
+<Sync time="116.848"/>
+avenue Dauphine
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="117.711" endTime="119.345">
+<Sync time="117.711"/>
+d'accord avenue Dauphine 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="119.345" endTime="119.695">
+<Sync time="119.345"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord 
+<Who nb="2"/>
+ouais
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="119.695" endTime="121.349">
+<Sync time="119.695"/>
+et vous aimez ce quartier ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="121.349" endTime="126.018">
+<Sync time="121.349"/>
+ben y a pas longtemps que j'y habite y a six mois donc euh oui mais ça va 
+<Sync time="125.182"/>
+enfin c'est comme partout 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="126.018" endTime="128.241">
+<Sync time="126.018"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="128.241" endTime="132.999">
+<Sync time="128.241"/>
+et si vous deviez parler d'Orléans à quelqu'un qui ne connaît pas cette ville euh 
+<Sync time="131.731"/>
+qu'est ce que vous pourriez lui en dire ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="132.999" endTime="135.674">
+<Sync time="132.999"/>
+en bien ou en mal ? 
+<Sync time="134.117"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="135.674" endTime="138.811">
+<Sync time="135.674"/>
+
+<Event desc="tramway" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ alors euh 
+<Sync time="137.094"/>
+là c'est c'est vous qui voyez vraiment
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="138.811" endTime="140.138">
+<Sync time="138.811"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est vraiment votre avis personnel
+<Who nb="2"/>
+bon alors bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="140.138" endTime="144.735">
+<Sync time="140.138"/>
+c'est une belle ville 
+<Sync time="141.402"/>
+mais les gens ne sont pas très accueillants 
+<Sync time="144.073"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="144.735" endTime="145.462">
+<Sync time="144.735"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="145.462" endTime="149.805">
+<Sync time="145.462"/>
+voilà mais bon 
+<Sync time="146.932"/>
+c'est peut-être comme partout hein
+<Sync time="148.243"/>
+
+<Sync time="149.351"/>
+voilà 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="149.805" endTime="153.796">
+<Sync time="149.805"/>
+et euh 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ vous non je ne sais pas c'est vraiment votre avis à vous donc je ne veux pas
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="153.796" endTime="155.65">
+<Sync time="153.796"/>
+ouais non mais ça va dans l'ensemble ça va
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="155.65" endTime="156.167">
+<Sync time="155.65"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="156.167" endTime="156.558">
+<Sync time="156.167"/>
+bon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="156.558" endTime="156.935">
+<Sync time="156.558"/>
+et quel
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="156.935" endTime="157.25">
+<Sync time="156.935"/>
+<Who nb="1"/>
+lieu ?
+<Who nb="2"/>
+parce que vous êtes 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="157.25" endTime="158.247">
+<Sync time="157.25"/>
+pas orléanaises vous ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="158.247" endTime="159.133">
+<Sync time="158.247"/>
+non moi je suis pas orléanaise 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="159.133" endTime="160.046">
+<Sync time="159.133"/>
+ah d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="160.046" endTime="168.394">
+<Sync time="160.046"/>
+voilà 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="161.437"/>
+quel lieu vous vous préférez euh 
+<Sync time="163.813"/>
+à Orléans ?
+<Sync time="164.557"/>
+
+<Sync time="165.305"/>
+ou ail- ou dans les alentours ? je veux dire en périphérie 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="168.394" endTime="173.569">
+<Sync time="168.394"/>
+j'aime bien le centre-ville puisqu'y a ben y a c'est une belle ville quand même y a des belles choses à voir mais 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="173.569" endTime="174.183">
+<Sync time="173.569"/>
+d'accord 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="174.183" endTime="176.818">
+<Sync time="174.183"/>
+et puis la campagne elle est belle aussi mais ça c'est en dehors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="176.818" endTime="184.898">
+<Sync time="176.818"/>
+et si vous pouviez prendre une photo de la ville d'Orléans 
+<Sync time="180.348"/>
+qui la représente enfin si vous pouvez prendre une photo qui représente la ville vous prendriez quoi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="184.898" endTime="186.108">
+<Sync time="184.898"/>
+vous allez rire mais la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="186.108" endTime="186.878">
+<Sync time="186.108"/>
+c'est vrai
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="186.878" endTime="188.723">
+<Sync time="186.878"/>
+ah ben oui c'est magnifique vous connaissez ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="188.723" endTime="189.627">
+<Sync time="188.723"/>
+ben non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="189.627" endTime="191.946">
+<Sync time="189.627"/>
+ben faut aller voir
+<Sync time="190.748"/>
+l'ancienne mairie je parle hein 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="191.946" endTime="192.986">
+<Sync time="191.946"/>
+d'accord
+<Sync time="192.456"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="192.986" endTime="196.816">
+<Sync time="192.986"/>
+l'ancienne mairie c'est c'est super le quartier Groslot ça s'appelle c'est magnifique
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="196.816" endTime="197.903">
+<Sync time="196.816"/>
+parce que c'est
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="197.903" endTime="199.037">
+<Sync time="197.903"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est à côté
+<Who nb="2"/>
+c'est éclai-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="199.037" endTime="201.986">
+<Sync time="199.037"/>
+c'est éclairé non la ville c'est pourquoi vous aimez particulièrement euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="201.986" endTime="206.897">
+<Sync time="201.986"/>
+parce que c'est un coin qui qui qui qui m'apporte quelque chose quoi
+<Sync time="205.131"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="206.897" endTime="209.42">
+<Sync time="206.897"/>
+d'accord
+<Sync time="207.332"/>
+
+<Event desc="chiens" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="209.42" endTime="210.581">
+<Sync time="209.42"/>
+il va être enregistré aussi ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="210.581" endTime="211.804">
+<Sync time="210.581"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="211.804" endTime="212.624">
+<Sync time="211.804"/>
+ouais 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="212.624" endTime="217.388">
+<Sync time="212.624"/>
+est-ce que je peux vous me redemander de me redonner l'itinéraire euh ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="217.388" endTime="218.544">
+<Sync time="217.388"/>
+l'itinéraire euh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="218.544" endTime="219.019">
+<Sync time="218.544"/>
+<Who nb="1"/>
+euh oui
+<Who nb="2"/>
+vous avez oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="219.019" endTime="220.174">
+<Sync time="219.019"/>
+pour aller à la mairie
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="220.174" endTime="221.345">
+<Sync time="220.174"/>
+vous éteignez ou ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="221.345" endTime="222.005">
+<Sync time="221.345"/>
+non là c'est toujours
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="222.005" endTime="222.799">
+<Sync time="222.005"/>
+<Who nb="1"/>
+enregistré
+<Who nb="2"/>
+bon alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="222.799" endTime="223.541">
+<Sync time="222.799"/>
+vous prenez le pont
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="223.541" endTime="224.222">
+<Sync time="223.541"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="224.222" endTime="231.274">
+<Sync time="224.222"/>
+vous allez jusqu'au Martroi
+<Sync time="225.383"/>
+
+<Sync time="226.497"/>
+au Martroi vous prenez tout de suite sur la droite 
+<Sync time="228.886"/>
+la rue où y a l'ANPE et au bout vous arrivez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="231.274" endTime="231.932">
+<Sync time="231.274"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="231.932" endTime="232.691">
+<Sync time="231.932"/>
+<Who nb="1"/>
+euh je peux vous 
+<Who nb="2"/>
+l'âge
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="232.691" endTime="234.71">
+<Sync time="232.691"/>
+demander votre âge et votre profession s'il vous plait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="234.71" endTime="236.836">
+<Sync time="234.71"/>
+alors mon âge soixante-deux ans et ma
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="236.836" endTime="237.331">
+<Sync time="236.836"/>
+<Who nb="1"/>
+profession
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="237.331" endTime="238.305">
+<Sync time="237.331"/>
+je suis à la retraite hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="238.305" endTime="240.958">
+<Sync time="238.305"/>
+d'accord euh on vous remet ce prospectus 
+<Sync time="240.486"/>
+si vous voulez on 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk3" startTime="240.958" endTime="243.613">
+<Sync time="240.958"/>
+<Who nb="1"/>
+recherche des personnes pour des interviews plus longues
+<Who nb="2"/>
+si vous voulez regarder si vous voulez regarder euh 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="243.613" endTime="243.903">
+<Sync time="243.613"/>
+après si 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="243.903" endTime="244.899">
+<Sync time="243.903"/>
+<Who nb="1"/>
+ça vous intéresse
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="244.899" endTime="246.882">
+<Sync time="244.899"/>
+d'accord mais écoutez auquel cas je vous appelle
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="246.882" endTime="249.449">
+<Sync time="246.882"/>
+bah y a pas de problème le numéro est à l'intérieur après c'est 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="249.449" endTime="252.967">
+<Sync time="249.449"/>
+<Who nb="1"/>
+comme vous voulez
+<Who nb="2"/>
+d'accord et ben écoutez euh 
+<Sync time="251.294"/>
+<Who nb="1"/>
+merci beaucoup madame bonne soirée
+<Who nb="2"/>
+merci au revoir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="252.967" endTime="264.418">
+<Sync time="252.967"/>
+au revoir
+<Sync time="253.909"/>
+
+<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1175_C.trs

@@ -0,0 +1,615 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Capucine" audio_filename="ESLO2_iti_13_05" version="6" version_date="131128">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="HS757" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="QX276" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk4" name="RC796" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="195.841">
+<Turn startTime="0" endTime="2.083" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+bonjour madame
+<Sync time="0.887"/>
+
+<Sync time="1.365"/>
+excusez-moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="2.083" endTime="2.526">
+<Sync time="2.083"/>
+oui ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2.526" endTime="3.659">
+<Sync time="2.526"/>
+est-ce que bonjour déjà
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3.659" endTime="4.172">
+<Sync time="3.659"/>
+<Who nb="1"/>
+est-ce que
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="4.172" endTime="7.279">
+<Sync time="4.172"/>
+vous pourriez s'il vous plaît nous indiquer le chemin pour aller à la mairie d'Orléans ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="7.279" endTime="8.507">
+<Sync time="7.279"/>
+à la mairie d'Orléans ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="8.507" endTime="8.756">
+<Sync time="8.507"/>
+<Who nb="1"/>
+ou à
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="8.756" endTime="9.264">
+<Sync time="8.756"/>
+la mairie du 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="9.264" endTime="9.741">
+<Sync time="9.264"/>
+<Who nb="1"/>
+quartier ?
+<Who nb="2"/>
+non non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="9.741" endTime="10.781">
+<Sync time="9.741"/>
+non la mairie principale
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="10.781" endTime="12.549">
+<Sync time="10.781"/>
+ah bah il faut aller carrément dans Orléans hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="12.549" endTime="13.596">
+<Sync time="12.549"/>
+est-ce que vous pourriez juste nous 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.596" endTime="14.104">
+<Sync time="13.596"/>
+<Who nb="1"/>
+indiquer un peu ?
+<Who nb="2"/>
+et vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="14.104" endTime="16.427">
+<Sync time="14.104"/>
+allez à Orléans et vous cherchez la cathédrale
+<Sync time="15.671"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="16.427" endTime="16.969">
+<Sync time="16.427"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="16.969" endTime="29.01">
+<Sync time="16.969"/>
+donc euh ou alors vous prenez vous pre- vous pouvez prendre le bus vous pouvez prendre le quatre au bout
+<Sync time="22.047"/>
+et ou alors euh
+<Sync time="24.013"/>
+non c'est pas évident hein
+<Sync time="25.448"/>
+
+<Sync time="25.864"/>
+parce que c'est du côté de la cathédrale hein la mairie
+<Sync time="28.187"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="29.01" endTime="29.578">
+<Sync time="29.01"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="29.578" endTime="38.613">
+<Sync time="29.578"/>
+alors une fois vous allez jusqu'à la gare
+<Sync time="31.485"/>
+
+<Sync time="32.547"/>
+euh c'est donc vous allez euh 
+<Sync time="33.937"/>
+vous allez prendre tout droit là
+<Sync time="35.2"/>
+
+<Sync time="35.896"/>
+la prochaine euh le faubourg Bannier là où voitu- où passent les voitures
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="38.613" endTime="39.02">
+<Sync time="38.613"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="39.02" endTime="44.866">
+<Sync time="39.02"/>
+vous allez tout droit
+<Sync time="39.833"/>
+
+<Sync time="40.209"/>
+et après vous allez vers la gare
+<Sync time="41.58"/>
+et la mairie c'est beaucoup plus loin sur la droite
+<Sync time="44.268"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="44.866" endTime="45.103">
+<Sync time="44.866"/>
+<Who nb="1"/>
+d'accord
+<Who nb="2"/>
+donc vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="45.103" endTime="46.126">
+<Sync time="45.103"/>
+cherchez la cathédrale
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="46.126" endTime="46.753">
+<Sync time="46.126"/>
+et on trouvera
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="46.753" endTime="47.231">
+<Sync time="46.753"/>
+<Who nb="1"/>
+là-bas
+<Who nb="2"/>
+alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="47.231" endTime="53.422">
+<Sync time="47.231"/>
+la cathédrale et la mairie 
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ la cathédrale est là et la mairie est là
+<Sync time="50.599"/>
+Hôtel Groslot ça s'appelle hein
+<Sync time="51.962"/>
+donc euh
+<Sync time="52.89"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="53.422" endTime="53.945">
+<Sync time="53.422"/>
+<Who nb="1"/>
+hein
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="53.945" endTime="54.463">
+<Sync time="53.945"/>
+OK
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="54.463" endTime="56.361">
+<Sync time="54.463"/>
+mais vous êtes pas arrivées hein si vous allez à pied hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="56.361" endTime="56.998">
+<Sync time="56.361"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="56.998" endTime="61.011">
+<Sync time="56.998"/>
+je veux pas vous décourager mais 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
+
+<Sync time="59.174"/>
+enfin bon je viens de faire Orléans aller-retour à pied alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="61.011" endTime="61.476">
+<Sync time="61.011"/>
+ah
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="61.476" endTime="64.974">
+<Sync time="61.476"/>
+hein
+<Sync time="61.907"/>
+alors à votre âge vous pouvez le faire trois fois 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="64.974" endTime="77.614">
+<Sync time="64.974"/>
+est-ce qu'on peut juste vous embêter deux petites minutes de plus ?
+<Sync time="67.067"/>
+en fait on est toutes les deux étudiantes à l'Université d'Orléans
+<Sync time="69.46"/>
+et dans le cadre d'un projet de recherche en fait qui vise à dresser le portrait sonore de la ville
+<Sync time="73.898"/>
+on aurait juste quelques petites questions à vous poser si vous acceptez
+<Sync time="76.631"/>
+ça prend deux minutes
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="77.614" endTime="79.048">
+<Sync time="77.614"/>
+en vitesse hein parce que
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="79.048" endTime="79.711">
+<Sync time="79.048"/>
+rapide promis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="79.711" endTime="80.949">
+<Sync time="79.711"/>
+là je suis suis suis KO là
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="80.949" endTime="81.282">
+<Sync time="80.949"/>
+promis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="81.282" endTime="81.985">
+<Sync time="81.282"/>
+<Who nb="1"/>
+j'imagine
+<Who nb="2"/>
+parce que
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="81.985" endTime="83.17">
+<Sync time="81.985"/>
+je rentre chez moi hein
+</Turn>
+<Turn startTime="83.17" endTime="89.07" speaker="spk1">
+<Sync time="83.17"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="84.484"/>
+alors attendez une petite seconde
+<Sync time="86.332"/>
+
+<Sync time="86.703"/>
+alors
+<Sync time="87.549"/>
+
+<Sync time="88.58"/>
+je vais 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="89.07" endTime="89.39">
+<Sync time="89.07"/>
+<Who nb="1"/>
+hop
+<Who nb="2"/>
+attendez alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="89.39" endTime="93.121">
+<Sync time="89.39"/>
+vous êtes des étudiantes et vous savez pas où est la mairie
+<Sync time="91.813"/>
+c'est un truc ça hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="93.121" endTime="95.506">
+<Sync time="93.121"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est une combine ça il faut
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="94.808"/>
+<Who nb="1"/>
+pas me le refaire
+<Who nb="2"/>
+non non non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="95.506" endTime="96.159">
+<Sync time="95.506"/>
+après hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="96.159" endTime="97.517">
+<Sync time="96.159"/>
+tenez je vous laisse le tenir comme ça
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="97.517" endTime="98.634">
+<Sync time="97.517"/>
+<Who nb="1"/>
+ça sera plus simple pour vous
+<Who nb="2"/>
+là euh là y a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="98.634" endTime="100.086">
+<Sync time="98.634"/>
+un truc hein
+<Sync time="99.364"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="100.086" endTime="101.114">
+<Sync time="100.086"/>
+mettez le bien près de votre
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="101.114" endTime="101.459">
+<Sync time="101.114"/>
+<Who nb="1"/>
+bouche
+<Who nb="2"/>
+oui oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="101.459" endTime="105.238">
+<Sync time="101.459"/>
+non mais là euh c'est pas c'est pas juste ça hein
+<Sync time="104.767"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="105.238" endTime="105.801">
+<Sync time="105.238"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est de la triche hein
+<Who nb="2"/>
+alors
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="105.801" endTime="106.596">
+<Sync time="105.801"/>
+on y va ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="106.596" endTime="107.397">
+<Sync time="106.596"/>
+c'est du chantage
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="107.397" endTime="108.181">
+<Sync time="107.397"/>
+mais non mais non
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="108.181" endTime="108.489">
+<Sync time="108.181"/>
+hé non 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="108.489" endTime="109.087">
+<Sync time="108.489"/>
+<Who nb="1"/>
+tiens 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+donc
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="109.087" endTime="110.755">
+<Sync time="109.087"/>
+alors dans quel quartier habitez-vous ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="110.755" endTime="111.392">
+<Sync time="110.755"/>
+bah dans le quartier
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="111.392" endTime="112.03">
+<Sync time="111.392"/>
+<Who nb="1"/>
+des Blossières
+<Who nb="2"/>
+mettez-le bien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="112.03" endTime="112.889">
+<Sync time="112.03"/>
+près voilà
+<Sync time="112.548"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="112.889" endTime="114.092">
+<Sync time="112.889"/>
+est-ce que vous aimez ce quartier ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="114.092" endTime="114.765">
+<Sync time="114.092"/>
+oh oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="114.765" endTime="122.545">
+<Sync time="114.765"/>
+oui ?
+<Sync time="115.233"/>
+
+<Sync time="115.88"/>
+alors si vous deviez euh parler décrire la ville d'Orléans à quelqu'un qui la connaît pas
+<Sync time="119.973"/>
+
+<Sync time="120.418"/>
+qu'est-ce que comment vous pourriez vous y prendre ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="122.545" endTime="127.312">
+<Sync time="122.545"/>
+oh bah j'aime bien la ville hein moi ça fait vingt-sept ans que je suis là euh 
+<Sync time="126.119"/>
+je suis bien moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="127.312" endTime="127.805">
+<Sync time="127.312"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="127.805" endTime="128.768">
+<Sync time="127.805"/>
+bah oui 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="128.768" endTime="131.978">
+<Sync time="128.768"/>
+alors quel est votre lieu préféré dans la ville d'Orléans ?
+<Sync time="131.085"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="131.978" endTime="133.633">
+<Sync time="131.978"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="132.356"/>
+moi j'aime bien la campagne
+<Sync time="133.263"/>
+alors 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="133.633" endTime="134.864">
+<Sync time="133.633"/>
+<Who nb="1"/>
+la ville euh
+<Who nb="2"/>
+ah
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="134.864" endTime="135.044">
+<Sync time="134.864"/>
+hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="135.044" endTime="135.832">
+<Sync time="135.044"/>
+oui
+<Sync time="135.334"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="135.832" endTime="136.429">
+<Sync time="135.832"/>
+<Who nb="1"/>
+je vais plus
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="136.429" endTime="139.497">
+<Sync time="136.429"/>
+facilement à la campagne ou sur les bords de la Loire me pa- me promener 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="139.497" endTime="145.714">
+<Sync time="139.497"/>
+d'accord
+<Sync time="140.11"/>
+et si vous deviez prendre une photo de la ville qui la représente assez bien selon vous
+<Sync time="143.368"/>
+ce serait à quel endroit ?
+<Sync time="144.576"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="145.714" endTime="149.918">
+<Sync time="145.714"/>
+oh bah si vous allez sur le pont euh je sais plus comment il s'appelle où il passe le 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="149.918" endTime="150.363">
+<Sync time="149.918"/>
+le tram ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="150.363" endTime="153.288">
+<Sync time="150.363"/>
+le tram et tout ça là
+<Sync time="151.32"/>
+y a y a des belles photos à prendre là
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="153.288" endTime="153.696">
+<Sync time="153.288"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="153.696" endTime="154.244">
+<Sync time="153.696"/>
+oh oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="154.244" endTime="155.901">
+<Sync time="154.244"/>
+est-ce que je peux vous demander votre âge ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="155.901" endTime="157.055">
+<Sync time="155.901"/>
+soixante-neuf ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="157.055" endTime="157.589">
+<Sync time="157.055"/>
+<Who nb="1"/>
+bientôt
+<Who nb="2"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="157.589" endTime="158.657">
+<Sync time="157.589"/>
+et votre profession ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="158.657" endTime="160.23">
+<Sync time="158.657"/>
+sans profession à soixante-neuf ans
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="160.23" endTime="176.443">
+<Sync time="160.23"/>
+bah euh je demande quand même 
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="162.508"/>
+d'accord
+<Sync time="163.345"/>
+euh est-ce que alors on va attendre que ça passe 
+<Event desc="moto" type="noise" extent="previous"/>
+
+<Sync time="166.063"/>
+
+<Event desc="moto" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="171.053"/>
+est-ce que dans le cadre de notre projet euh de recherche vous acceptez que cette interview soit utilisée donc à des fins euh bah de 
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="176.443" endTime="177.037">
+<Sync time="176.443"/>
+<Who nb="1"/>
+recherche
+<Who nb="2"/>
+oh si vous
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="177.037" endTime="177.595">
+<Sync time="177.037"/>
+voulez j'ai rien
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="177.595" endTime="177.95">
+<Sync time="177.595"/>
+<Who nb="1"/>
+dit de
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="177.95" endTime="178.828">
+<Sync time="177.95"/>
+de secret hein
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="178.828" endTime="184.682">
+<Sync time="178.828"/>
+d'accord
+<Sync time="179.311"/>
+alors bah je vais juste vous redemander par contre de nous donner l'itinéraire que vous nous avez indiqué tout à l'heure
+<Sync time="183.879"/>
+devant le micro
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="184.682" endTime="185.687">
+<Sync time="184.682"/>
+<Who nb="1"/>
+devant le micro
+<Who nb="2"/>
+et ben
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="185.687" endTime="190.296">
+<Sync time="185.687"/>
+Faubourg Bannier jusqu'à la gare
+<Sync time="187.45"/>
+et après la gare vous cherchez la cathédrale
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="190.296" endTime="190.854">
+<Sync time="190.296"/>
+d'accord
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="190.854" endTime="192.082">
+<Sync time="190.854"/>
+et c'est pour ainsi dire en face
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="192.082" endTime="193.873">
+<Sync time="192.082"/>
+OK
+<Sync time="192.698"/>
+voilà
+<Sync time="193.215"/>
+parfait
+</Turn>
+<Turn speaker="spk4" startTime="193.873" endTime="194.41">
+<Sync time="193.873"/>
+merci
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="194.41" endTime="195.077">
+<Sync time="194.41"/>
+merci beaucoup
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="195.077" endTime="195.627">
+<Sync time="195.077"/>
+allez au revoir
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="195.627" endTime="195.841">
+<Sync time="195.627"/>
+au
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_LIVRENF_1306_C.trs

@@ -0,0 +1,818 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Estelle" audio_filename=" ESLO2_LIVRENF_1306" version="8" version_date="160709">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="LEC_HX853" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="ENF_JZ363" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk3" name="1306LOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="347.943">
+<Turn startTime="0" endTime="2.125">
+<Sync time="0"/>
+
+<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="2.125" endTime="11.064">
+<Sync time="2.125"/>
+oh bah pose ton pied l� je dois �tre sur ta jambe � moiti� l�
+<Sync time="4.61"/>
+
+<Event desc="toux en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="6.579"/>
+il tousse mon b�b� hein
+<Sync time="7.907"/>
+
+<Sync time="10.11"/>
+allez
+<Sync time="10.673"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="11.064" endTime="17.64">
+<Sync time="11.064"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="13.423"/>
+
+<Sync time="13.985"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="14.766"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="16.469"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="17.64" endTime="22.688">
+<Sync time="17.64"/>
+<Who nb="1"/>
+alors Petit Ours Brun
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ brun
+<Sync time="20.062"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Sync time="21.239"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="sonnette" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="22.688" endTime="27.658">
+<Sync time="22.688"/>
+ding dong
+<Sync time="24.403"/>
+
+<Sync time="24.882"/>
+qui est-ce ?
+<Sync time="26.069"/>
+c'est Petit Ours Brun
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="27.658" endTime="28.745">
+<Sync time="27.658"/>
+euh Brun
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="28.745" endTime="35.632">
+<Sync time="28.745"/>
+<Who nb="1"/>
+allez on tourne la page
+<Who nb="2"/>
+nan c'est moi
+<Sync time="30.495"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Sync time="33.91"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="sir�ne" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="35.632" endTime="43.936">
+<Sync time="35.632"/>
+Petit Ours Brun
+<Sync time="37.165"/>
+
+<Sync time="37.515"/>
+entend la sir�ne des pompiers
+<Sync time="39.533"/>
+
+<Sync time="40.109"/>
+comme ils sont press�s
+<Sync time="42.171"/>
+que s'est-il pass� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="43.936" endTime="48.746">
+<Sync time="43.936"/>
+oh l�
+<Sync time="44.56"/>
+
+<Sync time="45.312"/>
+
+<Event desc="chant d'oiseau" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="48.746" endTime="52.225">
+<Sync time="48.746"/>
+Petit Ours Brun
+<Sync time="50.288"/>
+entend un oiseau qui chante
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="52.225" endTime="52.837">
+<Sync time="52.225"/>
+
+<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="52.837" endTime="64.099">
+<Sync time="52.837"/>
+chut
+<Sync time="54.192"/>
+pas un geste
+<Sync time="55.579"/>
+sinon il va s'envoler
+<Sync time="57.495"/>
+
+<Sync time="61.928"/>
+
+<Event desc="moteur" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="64.099" endTime="72.759">
+<Sync time="64.099"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ broum
+<Sync time="65.323"/>
+
+<Sync time="66.304"/>
+Petit Ours Brun
+<Sync time="67.724"/>
+entend le tracteur qui d�marre
+<Sync time="69.824"/>
+
+<Sync time="70.177"/>
+il voudrait en conduire un plus tard
+</Turn>
+<Turn startTime="72.759" endTime="77.326" speaker="spk2">
+<Sync time="72.759"/>
+
+<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="77.326" endTime="80.98">
+<Sync time="77.326"/>
+<Who nb="1"/>
+on tourne 
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="78.389"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+<Sync time="79.44"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Event desc="musique" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="80.98" endTime="105.41">
+<Sync time="80.98"/>
+
+<Event desc="musique" type="noise" extent="next"/>
+ la la la la la la
+<Sync time="83.626"/>
+
+<Sync time="84.158"/>
+Petit Ours Brun entend la musique de l'accord�on
+<Sync time="87.424"/>
+
+<Sync time="87.924"/>
+�a lui donne envie de danser
+<Sync time="90.783"/>
+
+<Sync time="92.699"/>
+
+<Event desc="aboiements" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="94.474"/>
+ouaf ouaf
+<Sync time="96.053"/>
+
+<Sync time="96.335"/>
+Petit Ours Brun entend le chien qui aboie
+<Sync time="99.251"/>
+
+<Sync time="99.605"/>
+c'est comme s'il disait
+<Sync time="101.199"/>
+bonjour je suis l�
+<Sync time="102.582"/>
+
+<Sync time="103.392"/>
+mais quel est ce petit bruit ?
+<Sync time="104.855"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="105.41" endTime="107.102">
+<Sync time="105.41"/>
+c'est un bisou
+<Sync time="106.667"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="107.102" endTime="112.201">
+<Sync time="107.102"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="107.461"/>
+
+<Sync time="108.091"/>
+que Petit Ours Brun connait bien c'est un bisou
+<Sync time="111.162"/>
+tout doux
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="112.201" endTime="119.283">
+<Sync time="112.201"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+bonne nuit mon petit ours
+<Sync time="115.532"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk3" startTime="119.283" endTime="120.517">
+<Sync time="119.283"/>
+on encha�ne ?
+<Sync time="120.111"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="120.517" endTime="121.719">
+<Sync time="120.517"/>
+alors une autre ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="121.719" endTime="123.244">
+<Sync time="121.719"/>
+oui nan �a
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="123.244" endTime="124.065">
+<Sync time="123.244"/>
+Papoum ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="124.065" endTime="125.766">
+<Sync time="124.065"/>
+oui
+<Sync time="124.487"/>
+Papoum
+<Sync time="125.324"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="125.766" endTime="126.754">
+<Sync time="125.766"/>
+on lit Papoum
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="126.754" endTime="127.885">
+<Sync time="126.754"/>
+oui
+<Sync time="127.214"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="127.885" endTime="133.13">
+<Sync time="127.885"/>
+les plus belles histoires de Papoum
+<Sync time="130.332"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="133.13" endTime="135.947">
+<Sync time="133.13"/>
+<Who nb="1"/>
+Juju prend le train
+<Who nb="2"/>
+le train
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="135.947" endTime="137.259">
+<Sync time="135.947"/>
+des �l�phants
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="137.259" endTime="138.077">
+<Sync time="137.259"/>
+
+<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="138.077" endTime="149.457">
+<Sync time="138.077"/>
+aujourd'hui
+<Sync time="139.033"/>
+Juju part en vacances avec papa
+<Sync time="141.864"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="142.495"/>
+il prend son sac � dos
+<Sync time="144.307"/>
+
+<Sync time="144.832"/>
+et son doudou 
+<Sync time="145.868"/>
+Papoum
+<Sync time="146.757"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="149.457" endTime="156.841">
+<Sync time="149.457"/>
+Juju s'installe dans le train
+<Sync time="151.609"/>
+
+<Sync time="151.916"/>
+il ouvre son sac
+<Sync time="153.605"/>
+
+<Sync time="153.917"/>
+et pose ses affaires sur la table
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="156.841" endTime="159.792">
+<Sync time="156.841"/>
+nan c'est �
+<Sync time="158.199"/>
+c'est � Papoum
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="159.792" endTime="162.176">
+<Sync time="159.792"/>
+il est � c�t� de Juju
+<Sync time="161.146"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="162.176" endTime="163.606">
+<Sync time="162.176"/>
+oui c'est � Papoum
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="163.606" endTime="164.674">
+<Sync time="163.606"/>
+mais oui
+<Sync time="164.159"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="164.674" endTime="165.188">
+<Sync time="164.674"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="165.188" endTime="169.051">
+<Sync time="165.188"/>
+derri�re Juju
+<Sync time="166.396"/>
+
+<Sync time="166.817"/>
+il y a une petite fille
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="169.051" endTime="169.488">
+<Sync time="169.051"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="169.488" endTime="171.127">
+<Sync time="169.488"/>
+elle lui montre son chat
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="171.127" endTime="171.587">
+<Sync time="171.127"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="171.587" endTime="178.351">
+<Sync time="171.587"/>
+Juju est content
+<Sync time="173.014"/>
+
+<Sync time="173.405"/>
+il lui montre
+<Sync time="174.608"/>
+son �l�phant
+<Sync time="175.921"/>
+et dit
+<Sync time="176.554"/>
+
+<Sync time="177.225"/>
+Papoum
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="178.351" endTime="182.998">
+<Sync time="178.351"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="178.808"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="181.302"/>
+oh il dort dans le train 
+<Event desc="en rain" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="182.998" endTime="185.835">
+<Sync time="182.998"/>
+il dort dans le train
+<Sync time="184.104"/>
+Juju en a assez d'�tre assis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="185.835" endTime="188.481">
+<Sync time="185.835"/>
+oh y a la bouteille l�
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="188.481" endTime="189.15">
+<Sync time="188.481"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="189.15" endTime="192.922">
+<Sync time="189.15"/>
+<Who nb="1"/>
+il se l�ve et court derri�re la petite fille
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="191.416"/>
+<Who nb="1"/>
+mais ouh l� l�
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="192.922" endTime="204.592">
+<Sync time="192.922"/>
+�a bouge dans le train
+<Sync time="195.074"/>
+
+<Sync time="195.427"/>
+le train arrive
+<Sync time="196.637"/>
+papa dit
+<Sync time="197.304"/>
+
+<Sync time="197.804"/>
+il faut descendre Juju
+<Sync time="199.627"/>
+mais
+<Sync time="200.021"/>
+
+<Sync time="200.595"/>
+que fait Juju l� ?
+<Sync time="201.892"/>
+
+<Sync time="202.934"/>
+chut
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="204.592" endTime="206.136">
+<Sync time="204.592"/>
+chut
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="206.136" endTime="207.131">
+<Sync time="206.136"/>
+il dort
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="207.131" endTime="211.733">
+<Sync time="207.131"/>
+dort 
+<Sync time="208.041"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="211.733" endTime="216.688">
+<Sync time="211.733"/>
+Titours se r�veille
+<Sync time="213.448"/>
+doucement
+<Sync time="214.707"/>
+il se frotte les yeux
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="216.688" endTime="221.43">
+<Sync time="216.688"/>
+<Who nb="1"/>
+ah 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Who nb="2"/>
+fritte frotte
+<Sync time="219.582"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="221.43" endTime="224.347">
+<Sync time="221.43"/>
+Titours baille tr�s fort
+<Sync time="223.031"/>
+
+<Event desc="baillement" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="224.347" endTime="226.575">
+<Sync time="224.347"/>
+
+<Event desc="baillement" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="226.575" endTime="233.236">
+<Sync time="226.575"/>
+Titours 
+<Event desc="titousrs" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ �tire ses bras
+<Sync time="229.406"/>
+ses jambes
+<Sync time="230.552"/>
+oh hisse
+<Sync time="231.392"/>
+Titours 
+<Event desc="titou" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ a faim
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="233.236" endTime="235.48">
+<Sync time="233.236"/>
+<Who nb="1"/>
+il se frotte le ventre
+<Who nb="2"/>
+Papoum
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="235.48" endTime="238.653">
+<Sync time="235.48"/>
+miam miam
+<Sync time="236.688"/>
+
+<Sync time="237.68"/>
+encore Papoum ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="238.653" endTime="240.235">
+<Sync time="238.653"/>
+oui
+<Sync time="238.999"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="240.235" endTime="252.276">
+<Sync time="240.235"/>
+Juju et les canards
+<Sync time="241.627"/>
+
+<Sync time="242.408"/>
+Juju et maman vont au lac
+<Sync time="245.15"/>
+donner du pain dur aux canards
+<Sync time="247.428"/>
+
+<Sync time="248.447"/>
+en chemin Juju grignotte un petit peu de pain hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="252.276" endTime="253.759">
+<Sync time="252.276"/>
+<Who nb="1"/>
+c'est bon
+<Who nb="2"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="253.759" endTime="254.746">
+<Sync time="253.759"/>
+oui
+<Sync time="254.181"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="254.746" endTime="259.683">
+<Sync time="254.746"/>
+Juju lance des morceaux de pain dans l'eau
+<Sync time="257.398"/>
+deux grands cygnes arrivent
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="259.683" endTime="267.444">
+<Sync time="259.683"/>
+<Who nb="1"/>
+en battant des ailes
+<Who nb="2"/>
+il n'a pas du pain
+<Sync time="262.117"/>
+<Who nb="1"/>
+quel gourmand papa canard et ses deux b�b�s s'approchent et crient coin coin coin
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="267.444" endTime="272.52">
+<Sync time="267.444"/>
+Juju est emb�t�
+<Sync time="268.685"/>
+
+<Sync time="269.248"/>
+il n'y a plus de pain dans son panier
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="272.52" endTime="275.558">
+<Sync time="272.52"/>
+<Who nb="1"/>
+oui
+<Who nb="2"/>
+il ne reste que son go�ter
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="275.558" endTime="276.037">
+<Sync time="275.558"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="276.037" endTime="288.82">
+<Sync time="276.037"/>
+alors Juju il a une id�e
+<Sync time="277.443"/>
+
+<Sync time="278.412"/>
+il casse son g�teau
+<Sync time="279.902"/>
+
+<Sync time="280.309"/>
+en trois morceaux
+<Sync time="281.544"/>
+
+<Sync time="282.294"/>
+il en lance
+<Sync time="283.19"/>
+
+<Sync time="283.637"/>
+deux
+<Sync time="284.199"/>
+
+<Sync time="284.886"/>
+aux canetons
+<Sync time="286.231"/>
+et le troisi�me
+<Sync time="287.637"/>
+il le croque
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="288.82" endTime="289.558">
+<Sync time="288.82"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="289.558" endTime="298.159">
+<Sync time="289.558"/>
+mais Papoum
+<Sync time="290.685"/>
+
+<Sync time="291.169"/>
+lui il a pas l'air content
+<Sync time="292.403"/>
+
+<Sync time="293.247"/>
+Juju est gentil
+<Sync time="294.604"/>
+
+<Sync time="294.901"/>
+il prend Papoum dans ses bras
+<Sync time="296.976"/>
+
+<Sync time="297.515"/>
+et il dit
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="298.159" endTime="298.657">
+<Sync time="298.159"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="298.657" endTime="300.581">
+<Sync time="298.657"/>
+croque mon Papoum
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="300.581" endTime="304.368">
+<Sync time="300.581"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="304.368" endTime="305.627">
+<Sync time="304.368"/>
+et voil�
+<Sync time="305.272"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="305.627" endTime="307.152">
+<Sync time="305.627"/>
+c'est pas fini
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="307.152" endTime="308.392">
+<Sync time="307.152"/>
+tu en veux encore ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="308.392" endTime="309.479">
+<Sync time="308.392"/>
+oui
+<Sync time="308.889"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="309.479" endTime="311.495">
+<Sync time="309.479"/>
+Titours joue avec son ballon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="311.495" endTime="313.571">
+<Sync time="311.495"/>
+<Who nb="1"/>
+Titours a un beau ballon
+<Who nb="2"/>
+oh
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="313.571" endTime="316.598">
+<Sync time="313.571"/>
+il le porte � deux mains
+<Sync time="315.451"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="316.598" endTime="318.883">
+<Sync time="316.598"/>
+<Who nb="1"/>
+il le met sur sa t�te
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="318.883" endTime="320.928">
+<Sync time="318.883"/>
+oui il est assis
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="320.928" endTime="322.24">
+<Sync time="320.928"/>
+il s'assoit dessus
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="322.24" endTime="324.806">
+<Sync time="322.24"/>
+il s'est assis dessus � mon ballon
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="324.806" endTime="325.624">
+<Sync time="324.806"/>
+oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="325.624" endTime="328.305">
+<Sync time="325.624"/>
+oui
+<Sync time="326.365"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="328.305" endTime="335.928">
+<Sync time="328.305"/>
+et pour faire une farce � sa grand-m�re
+<Sync time="330.519"/>
+il le cache
+<Sync time="331.536"/>
+
+<Sync time="332.07"/>
+sous son tee-shirt
+<Sync time="334.632"/>
+son tee-shirt
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="335.928" endTime="340.244">
+<Sync time="335.928"/>
+<Who nb="1"/>
+jaune et vert
+<Who nb="2"/>
+
+<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="338.19"/>
+<Who nb="1"/>
+
+<Who nb="2"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="340.244" endTime="341.752">
+<Sync time="340.244"/>
+voil�
+<Sync time="340.908"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="341.752" endTime="347.943">
+<Sync time="341.752"/>
+oui encore
+<Sync time="343.221"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_LIVRENF_1308_B.trs

@@ -0,0 +1,746 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="Amandine" audio_filename="ESLO2_LPE_05_01" version="4" version_date="151106">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="LEC_RH699" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="ENF_JF909" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="570.513">
+<Turn startTime="0" endTime="0.765">
+<Sync time="0"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="0.765" endTime="1.328">
+<Sync time="0.765"/>
+tu es pr�te ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="1.328" endTime="4.358">
+<Sync time="1.328"/>
+oui
+<Sync time="2.03"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="4.358" endTime="570.513">
+<Sync time="4.358"/>
+Clara et B�r�nice
+<Sync time="5.921"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="11.171"/>
+Clara est toujours ravie de passer ses vacances � la campagne
+<Sync time="13.93"/>
+
+<Sync time="14.112"/>
+chez Mathilde
+<Sync time="14.993"/>
+
+<Sync time="15.477"/>
+elle adore s'occuper des animaux de la ferme
+<Sync time="17.618"/>
+
+<Sync time="18.056"/>
+le seul point noir c'est Antoine
+<Sync time="19.962"/>
+le gar�on de la ferme voisine
+<Sync time="21.837"/>
+et son horrible chienne
+<Sync time="23.071"/>
+
+<Sync time="23.65"/>
+ce matin
+<Sync time="24.196"/>
+
+<Sync time="24.353"/>
+Mathilde
+<Sync time="25.024"/>
+
+<Sync time="25.493"/>
+lui a annonc� l'arriv�e de B�r�nice
+<Sync time="27.258"/>
+
+<Sync time="28.18"/>
+c'est une petite fille que je garde de temps en temps
+<Sync time="30.601"/>
+
+<Sync time="31.273"/>
+je suis s�re que vous allez bien vous entendre a-t-elle ajout�
+<Sync time="33.727"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="37.649"/>
+Clara ma puce
+<Sync time="38.79"/>
+viens vite
+<Sync time="39.368"/>
+B�r�nice est arriv�e
+<Sync time="40.556"/>
+
+<Sync time="41.369"/>
+Clara donne une derni�re caresse aux lapins et vient saluer la nouvelle venue
+<Sync time="45.151"/>
+
+<Sync time="47.074"/>
+bonjour
+<Sync time="47.809"/>
+B�r�nice ne r�pond pas
+<Sync time="49.123"/>
+elle regarde ses pieds
+<Sync time="50.217"/>
+
+<Sync time="51.018"/>
+ne sois pas timide mon chou
+<Sync time="52.463"/>
+dis bonjour � Clara
+<Sync time="53.61"/>
+lui souffle Mathilde
+<Sync time="54.719"/>
+
+<Sync time="55.654"/>
+moi pas un chou s'exclame B�r�nice
+<Sync time="57.734"/>
+
+<Sync time="58.234"/>
+Clara �clate de rire
+<Sync time="59.725"/>
+et moi je ne suis pas une puce
+<Sync time="61.227"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="64.977"/>
+pendant le go�ter Clara observe B�r�nice
+<Sync time="67.805"/>
+je vois que toi aussi tu aimes les confitures de Mathilde
+<Sync time="70.399"/>
+
+<Sync time="71.024"/>
+c'est vrai qu'il n'y en a pas de meilleure
+<Sync time="72.709"/>
+
+<Sync time="75.053"/>
+B�r�nice ne r�pond pas
+<Sync time="76.561"/>
+elle penche la t�te
+<Sync time="77.733"/>
+tire un peu la langue et regarde Clara avec un sourire
+<Sync time="80.499"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="85.139"/>
+eh bien tu n'es pas bien bavarde
+<Sync time="87.451"/>
+tiens essuie toi
+<Sync time="88.561"/>
+
+<Sync time="88.983"/>
+dit Clara en tendant sa serviette � B�r�nice
+<Sync time="91.061"/>
+
+<Sync time="92.374"/>
+tu t'es mis du chocolat et de la confiture sur le nez
+<Sync time="94.827"/>
+B�r�nice prend la serviette se l�ve fait le tour de la table
+<Sync time="98.514"/>
+enlasse Clara et lui donne un gros baiser chocolat confiture
+<Sync time="101.686"/>
+
+<Sync time="103.311"/>
+merci elle est gentille Clara
+<Sync time="105.061"/>
+beurk beurk beurk
+<Sync time="106.467"/>
+
+<Sync time="106.92"/>
+arr�te �a tu colles
+<Sync time="108.217"/>
+
+<Sync time="108.78"/>
+j'en ai partout maintenant tu es vraiment d�go�tante
+<Sync time="111.374"/>
+dit Clara exasp�r�e
+<Sync time="112.968"/>
+
+<Sync time="114.936"/>
+B�r�nice est comme �a mon canard
+<Sync time="116.858"/>
+quand elle aime elle le montre explique Mathilde
+<Sync time="119.087"/>
+
+<Sync time="119.53"/>
+elle est fech- elle est f�ch�e Clara
+<Sync time="121.343"/>
+marmonne B�r�nice
+<Sync time="122.555"/>
+
+<Sync time="123.25"/>
+mais non dit Mathilde
+<Sync time="124.844"/>
+tu l'as absolument surprise avec ton baiser
+<Sync time="127.875"/>
+
+<Sync time="129.119"/>
+allez
+<Sync time="129.713"/>
+
+<Sync time="130.353"/>
+allez donc jouer dehors mes poussins n'est-ce pas ?
+<Sync time="132.93"/>
+Clara
+<Sync time="133.555"/>
+tu n'es plus f�ch�e ?
+<Sync time="134.399"/>
+
+<Sync time="134.93"/>
+bon bon soupire Clara
+<Sync time="136.383"/>
+
+<Sync time="136.93"/>
+alors tu viens ?
+<Sync time="137.758"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="142.489"/>
+elle n'est plus f�ch�e Clara
+<Sync time="143.848"/>
+
+<Sync time="144.739"/>
+non non oublions tout �a veux-tu ?
+<Sync time="147.02"/>
+
+<Sync time="149.211"/>
+dit Clara d'une voix un peu irrit�e
+<Sync time="151.492"/>
+mais tu n'es pas oblig� de me tenir par la main
+<Sync time="153.852"/>
+
+<Sync time="155.436"/>
+oh le chien il est beau le chien dit soudain B�r�nice gaiement
+<Sync time="158.461"/>
+
+<Sync time="158.847"/>
+chien quel chien ? s'exclame Clara
+<Sync time="160.503"/>
+
+<Sync time="161.034"/>
+viens ici le chien appelle B�r�nice
+<Sync time="162.769"/>
+
+<Sync time="163.128"/>
+ah non va-t'en non non non s'�crit Clara
+<Sync time="166.41"/>
+
+<Sync time="167.17"/>
+il est beau le chien gentille le chien dis B�r�nice
+<Sync time="169.732"/>
+
+<Sync time="170.232"/>
+Clara se met � courir
+<Sync time="171.357"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="175.136"/>
+tu comprends tout ?
+<Sync time="175.886"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="178.729"/>
+elle tr�buche
+<Sync time="179.557"/>
+et s'�croule dans une flaque de boue
+<Sync time="181.776"/>
+oh tu as &amp;bobo ? s'inqui�te B�r�nice
+<Sync time="183.885"/>
+
+<Sync time="184.197"/>
+&amp;bobo non mais je r�ve bougonne Clara
+<Sync time="186.745"/>
+
+<Sync time="188.26"/>
+eh bien te voil� jolie mon cochon
+<Sync time="190.244"/>
+dit Mathilde
+<Sync time="191.041"/>
+et B�r�nice la d�fend tout de suite
+<Sync time="192.962"/>
+
+<Sync time="193.571"/>
+ce n'est pas la faute de Clara c'est la faute de B�r�nice
+<Sync time="196.18"/>
+
+<Sync time="197.508"/>
+B�r�nice a fait des b�tises
+<Sync time="199.078"/>
+Clara elle est f�ch�e maintenant
+<Sync time="201.141"/>
+ce n'est pas grave mes petits coeurs rassure Mathilde
+<Sync time="203.704"/>
+
+<Sync time="204.126"/>
+apr�s tout la campagne c'est fait pour se salir
+<Sync time="206.595"/>
+
+<Sync time="207.473"/>
+merci de m'avoir d�fendue dit Clara
+<Sync time="209.751"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="212.97"/>
+le soir apr�s que B�r�nice se soit endormie
+<Sync time="215.221"/>
+
+<Sync time="215.658"/>
+Clara pense � sa journ�e
+<Sync time="217.159"/>
+j'�tais plus tranquille quand j'�tais toute seule
+<Sync time="218.994"/>
+
+<Sync time="220.478"/>
+B�r�nice est quand m�me bizarre
+<Sync time="222.311"/>
+demain je vais essayer de la l�cher un peu
+<Sync time="224.28"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="228.826"/>
+le lendemain matin Mathilde leur dit
+<Sync time="231.101"/>
+je vais avoir besoin de vous mes petites puces
+<Sync time="233.522"/>
+puces ?
+<Sync time="234.147"/>
+le chien a des puces
+<Sync time="235.241"/>
+moi je n'ai pas de puces r�pond B�r�nice
+<Sync time="237.506"/>
+
+<Sync time="238.319"/>
+tu as raison mon petit perroquet
+<Sync time="240.147"/>
+rit Mathilde
+<Sync time="241.319"/>
+s�rieusement j'aimerais que vous me fassiez quelques courses � l'�picerie
+<Sync time="244.647"/>
+
+<Sync time="245.798"/>
+j'irai seule annonce Clara
+<Sync time="247.507"/>
+non non
+<Sync time="248.273"/>
+� deux c'est beaucoup plus amusant dit Mathilde
+<Sync time="250.476"/>
+
+<Sync time="251.288"/>
+tenez voici la liste des commissions
+<Sync time="253.413"/>
+le porte-monnaie et le filet � provisions
+<Sync time="255.272"/>
+
+<Sync time="256.038"/>
+et profitez-en pour vous acheter des bonbons
+<Sync time="258.038"/>
+
+<Sync time="260.5"/>
+B�r�nice prend la main de Clara et les deux petites filles se dirigent vers le village
+<Sync time="264.649"/>
+soudain Clara aper�oit Antoine et sa chienne
+<Sync time="266.965"/>
+
+<Sync time="267.559"/>
+l�che moi dit elle en essayant de se d�gager
+<Sync time="269.934"/>
+
+<Sync time="270.575"/>
+pourquoi ?
+<Sync time="271.043"/>
+
+<Sync time="271.543"/>
+tu es f�ch�e ? demande B�r�nice
+<Sync time="273.184"/>
+
+<Sync time="273.894"/>
+fl�te l�che moi nous avons l'air ridicule
+<Sync time="276.405"/>
+
+<Sync time="277.093"/>
+Antoine va se moquer de nous
+<Sync time="278.557"/>
+essaye d'expliquer Clara
+<Sync time="279.843"/>
+
+<Sync time="280.182"/>
+et B�r�nice s'agrippe
+<Sync time="281.4"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="287.009"/>
+jamais vu un pot de colle pareil
+<Sync time="288.852"/>
+tu ne pourrais pas rentrer chez toi dispara�tre
+<Sync time="291.156"/>
+
+<Sync time="291.492"/>
+ah ce que tu peux m'agacer
+<Sync time="293.258"/>
+
+<Sync time="294.305"/>
+B�r�nice s'arr�te net et �clate en sanglots
+<Sync time="296.68"/>
+
+<Sync time="297.164"/>
+&amp;bouh &amp;bouh
+<Sync time="298.57"/>
+
+<Sync time="298.93"/>
+elle est f�ch�e Clara &amp;bouh &amp;bouh elle est f�ch�e Clara
+<Sync time="301.875"/>
+Clara devient rouge �carlate
+<Sync time="303.36"/>
+
+<Sync time="304.461"/>
+sur le pont Antoine s'exclaffe
+<Sync time="306.46"/>
+
+<Sync time="306.664"/>
+ah ah les peureuses sont de sortie ouah ouah
+<Sync time="309.445"/>
+
+<Sync time="310.038"/>
+tu as vu Canaille allez attaque
+<Sync time="311.772"/>
+
+<Sync time="312.1"/>
+ah non s'exclame Clara
+<Sync time="313.576"/>
+allons nous en vite
+<Sync time="314.607"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="318.904"/>
+B�r�nice
+<Sync time="320.108"/>
+s�che aussit�t ses larmes et se dirige droit sur Antoine
+<Sync time="323.03"/>
+pas gentille gar�on vilain
+<Sync time="324.795"/>
+
+<Sync time="325.451"/>
+tant bien que mal Clara r�ussi � �loigner B�r�nice
+<Sync time="328.06"/>
+
+<Sync time="329.935"/>
+il y a la queue � l'�picerie
+<Sync time="331.529"/>
+bon
+<Sync time="331.889"/>
+
+<Sync time="332.171"/>
+attends moi ici ordonne Clara
+<Sync time="333.749"/>
+
+<Sync time="334.639"/>
+toujours f�ch�e Clara ?
+<Sync time="335.905"/>
+demande tristement B�r�nice
+<Sync time="337.624"/>
+
+<Sync time="337.905"/>
+oh et puis fl�te
+<Sync time="339.186"/>
+oui je suis f�ch�e alors maintenant tu restes l� et tu m'attends
+<Sync time="342.03"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="345.565"/>
+Clara regarde les bonbons avec convoitise
+<Sync time="347.777"/>
+soudain 
+<Event desc="soudan" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+ soudain
+<Sync time="349.168"/>
+elle entend deux dames parler de Mathilde
+<Sync time="350.934"/>
+
+<Sync time="351.627"/>
+Mathilde garde une enfant mongolienne
+<Sync time="353.69"/>
+dit une dame aux cheveux roux
+<Sync time="355.158"/>
+la petite qui est arriv�e hier ?
+<Sync time="356.611"/>
+demande une dame �g�e
+<Sync time="357.533"/>
+
+<Sync time="358.096"/>
+oui c'est cela r�pond la rousse
+<Sync time="359.706"/>
+B�r�nice
+<Sync time="360.503"/>
+elle est n�e avec cette maladie
+<Sync time="362.128"/>
+la trisomie vingt-et-un
+<Sync time="363.441"/>
+
+<Sync time="365.019"/>
+pauvre Mathilde
+<Sync time="365.987"/>
+�a doit �tre dur de s'occuper d'une handicap�e
+<Sync time="368.018"/>
+
+<Sync time="369.705"/>
+pensez donc
+<Sync time="370.517"/>
+dit la dame rousse
+<Sync time="371.58"/>
+Mathilde m'a dit que B�r�nice est plus caline et plus facile que beaucoup d'enfants qu'elle garde
+<Sync time="375.564"/>
+
+<Sync time="376.932"/>
+Clara donne machinalement la liste des commissions � l'�pici�re
+<Sync time="380.048"/>
+sa t�te bourdonne
+<Sync time="381.141"/>
+
+<Sync time="381.906"/>
+B�r�nice mongolienne ?
+<Sync time="383.875"/>
+c'est incroyable
+<Sync time="384.844"/>
+
+<Sync time="385.266"/>
+elle est un peu lente mais bon
+<Sync time="386.923"/>
+et sans ses lunettes
+<Sync time="388.142"/>
+elle est presque jolie
+<Sync time="389.063"/>
+
+<Sync time="389.983"/>
+dire qu'elle est toujours pr�te � me d�fendre
+<Sync time="391.86"/>
+une mongolienne
+<Sync time="392.938"/>
+�a alors je n'en reviens pas
+<Sync time="394.688"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="399.5"/>
+Clara sort du magasin
+<Sync time="401.031"/>
+B�r�nice je t'ai achet� des bonbons
+<Sync time="403.062"/>
+B�r�nice B�r�- B�r�nice a disparu
+<Sync time="406.734"/>
+oh non je l'ai vex�e pour de bon
+<Sync time="408.64"/>
+elle est partie
+<Sync time="409.468"/>
+
+<Sync time="409.936"/>
+c'est de ma faute
+<Sync time="410.905"/>
+o� est-elle ?
+<Sync time="411.623"/>
+
+<Sync time="413.232"/>
+Clara fait le tour du village en courant
+<Sync time="414.904"/>
+elle demande � tous les passants s'ils n'ont pas vu B�r�nice
+<Sync time="418.56"/>
+enfin un gentil monsieur lui dit avoir aper�u une petite fille quitter le village en direction de la ferme du taureau
+<Sync time="424.013"/>
+
+<Sync time="424.935"/>
+mais c'est terriblement dangereux j'y vais
+<Sync time="427.263"/>
+s'exclame-t-elle
+<Sync time="428.231"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="431.583"/>
+arriv�e � la cl�ture �lectrifi�e de la ferme du taureau
+<Sync time="434.271"/>
+Clara appelle encore B�r�nice
+<Sync time="436.02"/>
+aucune r�ponse
+<Sync time="437.02"/>
+
+<Sync time="437.77"/>
+et si elle s'�tait �lectrocut�e
+<Sync time="439.69"/>
+oh l� l�
+<Sync time="440.503"/>
+
+<Sync time="441.097"/>
+un mugissement retentit
+<Sync time="442.518"/>
+le taureau �ternue Clara sursaute
+<Sync time="444.69"/>
+
+<Sync time="445.472"/>
+ouah ouah quelle peureuse crie Antoine depuis le champ voisin
+<Sync time="449.019"/>
+&amp;meuh &amp;meuh
+<Sync time="450.894"/>
+esp�ce d'imb�cile tu n'aurais pas vu B�r�nice ? demande Clara
+<Sync time="454.019"/>
+
+<Sync time="454.409"/>
+non
+<Sync time="455.065"/>
+&amp;meuh &amp;meuh dire que tu as m�me peur d'une chienne
+<Sync time="458.505"/>
+allez attaque Canaille lance Antoine
+<Sync time="460.384"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="461.946"/>
+Clara court jusqu'� la rivi�re
+<Sync time="463.633"/>
+B�r�nice B�r�nice toujours aucune r�ponse
+<Sync time="466.602"/>
+
+<Sync time="467.018"/>
+et si elle s'�tait noy�e
+<Sync time="468.44"/>
+c'est un vrai cauchemar
+<Sync time="469.628"/>
+
+<Sync time="469.972"/>
+B�r�nice
+<Sync time="470.988"/>
+
+<Sync time="471.285"/>
+silence crie un p�cheur
+<Sync time="473.164"/>
+vous n'auriez pas vu une petite fille ? demande Clara
+<Sync time="475.519"/>
+non dit le p�cheur je ne suis � la je ne suis assis l� depuis des heures
+<Sync time="480.019"/>
+maintenant va-t'en jouer ailleurs
+<Sync time="481.801"/>
+
+<Sync time="482.394"/>
+tu vas faire fuir le poisson avec tes cris
+<Sync time="484.707"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="488.239"/>
+Clara s'assied sur un muret d�sesp�r�e
+<Sync time="490.427"/>
+
+<Sync time="491.567"/>
+qu'est-elle devenue ?
+<Sync time="492.676"/>
+oh B�r�nice B�r�nice pardon de t'avoir si mal comprise
+<Sync time="496.785"/>
+je ne me f�cherais plus jamais avec toi je te donnerais la main tout
+<Sync time="500.205"/>
+
+<Sync time="500.723"/>
+mais reviens
+<Sync time="501.343"/>
+
+<Sync time="502.0"/>
+pense Clara en d�piotant machinalement un morceau de bois
+<Sync time="504.578"/>
+
+<Sync time="506.266"/>
+soudain l'horrible chienne d'Antoine surgit de nulle part
+<Sync time="508.86"/>
+et jappe en tournant autour d'elle
+<Sync time="510.178"/>
+au secours au secours hurle Clara terrifi�e
+<Sync time="513.709"/>
+au secours au secours
+<Sync time="515.115"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="519.334"/>
+soudain elle entend la voix de B�r�nice
+<Sync time="521.505"/>
+Clara Clara
+<Sync time="522.989"/>
+n'aie pas peur
+<Sync time="523.895"/>
+lance lui le baton gentil chien
+<Sync time="525.504"/>
+gentil Canaille
+<Sync time="526.988"/>
+Clara jette le baton Canaille se pr�cipite pour le chercher
+<Sync time="529.644"/>
+
+<Sync time="530.784"/>
+tu es vraiment trop stupide
+<Sync time="532.727"/>
+r�le Antoine
+<Sync time="534.008"/>
+ta copine est moins b�te que toi elle au moins a compris que Canaille est la plus gentille des chiennes
+<Sync time="538.617"/>
+tu ferais bien de l'�couter
+<Sync time="540.164"/>
+puis il s'�loigne avec Canaille
+<Sync time="541.742"/>
+
+<Sync time="543.429"/>
+elle est plus fl�ch�e Clara ?
+<Sync time="544.835"/>
+demande B�r�nice
+<Sync time="545.945"/>
+oh non plus maintenant
+<Sync time="547.331"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="547.914"/>
+viens r�pond Clara
+<Sync time="549.039"/>
+
+<Sync time="549.711"/>
+elle tend la main sur le chemin de retour les deux petites filles se partagent les bonbons
+<Sync time="553.695"/>
+elle est gentille Clara toi aussi t'es gentille
+<Sync time="556.085"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="558.851"/>
+Clara enlasse B�r�nice et lui donne un �norme baiser
+<Sync time="561.688"/>
+
+<Sync time="562.195"/>
+caramel chocolat
+<Sync time="563.195"/>
+beurk beurk beurk
+<Sync time="564.554"/>
+tu colles dit B�r�nice
+<Sync time="566.008"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="567.727"/>
+et c'est fini
+<Sync time="568.649"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>

transcripts_deduplicated_test/ESLO2_LIVRENF_1309_C.trs

@@ -0,0 +1,683 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
+<Trans scribe="M" audio_filename="ESLO2_LIVRENF_1309" version="6" version_date="160711">
+<Speakers>
+<Speaker id="spk1" name="LEC_RR275" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+<Speaker id="spk2" name="ENF_VM520" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
+</Speakers>
+<Episode>
+<Section type="report" startTime="0" endTime="600.567">
+<Turn startTime="0" endTime="37.772" speaker="spk1">
+<Sync time="0"/>
+
+<Sync time="1.265"/>
+alors alors le livre du p�re No�l l'imagerie du p�re No�l
+<Sync time="5.749"/>
+
+<Sync time="6.463"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="6.87"/>
+
+<Sync time="7.483"/>
+alors
+<Sync time="8.657"/>
+
+<Sync time="10.18"/>
+le p�re No�l et ses lutins
+<Sync time="12.075"/>
+
+<Sync time="13.096"/>
+donc
+<Sync time="13.987"/>
+
+<Sync time="14.33"/>
+le village du p�re No�l
+<Sync time="15.754"/>
+
+<Sync time="16.655"/>
+situ� au bord d'une immense for�t
+<Sync time="19.091"/>
+pr�s du P�le Nord une r�gion o� il fait tr�s
+<Sync time="21.919"/>
+mais tr�s tr�s froid
+<Sync time="23.649"/>
+ce village ne ressemble � aucun autre
+<Sync time="25.84"/>
+
+<Sync time="26.463"/>
+connais-tu beaucoup de villages habit�s par des lutins �quip� d'une piste d'atterissage 
+<Sync time="30.498"/>
+avec des maisons coffre-fort en forme de paquet cadeau toi ?
+<Sync time="33.34"/>
+
+<Sync time="34.934"/>
+non ?
+<Sync time="35.868"/>
+moi non plus
+<Sync time="36.728"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="37.772" endTime="39.459">
+<Sync time="37.772"/>
+attends je me rhabille
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="39.459" endTime="75.001">
+<Sync time="39.459"/>
+rhabille toi vas-y
+<Sync time="40.475"/>
+
+<Sync time="41.35"/>
+la maison du p�re No�l
+<Sync time="43.248"/>
+on ne peut pas dire que ce soit un ch�teau
+<Sync time="45.366"/>
+c'est une maison toute simple mais tr�s confortable
+<Sync time="48.375"/>
+
+<Sync time="49.312"/>
+en regardant le village
+<Sync time="50.718"/>
+essaie de la trouver
+<Sync time="51.984"/>
+
+<Sync time="52.372"/>
+ce n'est pas difficile c'est la seule maison entour�e d'une barri�re constitu�e de sapins en bois
+<Sync time="57.664"/>
+
+<Sync time="58.867"/>
+j'esp�re qu'il fait chaud l�-dedans
+<Sync time="60.236"/>
+
+<Sync time="62.221"/>
+la m�re No�l
+<Sync time="63.472"/>
+
+<Sync time="63.914"/>
+la m�re No�l est aux petits soins avec son mari
+<Sync time="67.257"/>
+
+<Sync time="67.679"/>
+mais elle ne fait pas que �a
+<Sync time="69.163"/>
+elle est tr�s active
+<Sync time="70.336"/>
+comme tu pourras le constater
+<Sync time="71.782"/>
+
+<Sync time="72.252"/>
+oh bah oui
+<Sync time="73.188"/>
+
+<Sync time="73.836"/>
+tu as vu la m�re No�l ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="75.001" endTime="76.334">
+<Sync time="75.001"/>
+ouais elle est belle
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="76.334" endTime="77.34">
+<Sync time="76.334"/>
+elle est belle
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="77.34" endTime="79.102">
+<Sync time="77.34"/>
+en plus elle est en blanc et en rouge
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1 spk2" mode="spontaneous" startTime="79.102" endTime="79.928">
+<Sync time="79.102"/>
+<Who nb="1"/>
+et oui
+<Who nb="2"/>
+co-
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="79.928" endTime="81.304">
+<Sync time="79.928"/>
+comme le p�re No�l
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="81.304" endTime="82.534">
+<Sync time="81.304"/>
+comme le p�re No�l
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="82.534" endTime="86.055">
+<Sync time="82.534"/>
+il il sa barbe elle est blanche et au et en plus il est rouge
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="86.055" endTime="120.726">
+<Sync time="86.055"/>
+alors le p�re No�l a un gros bidon
+<Sync time="88.62"/>
+
+<Sync time="89.058"/>
+mais ce n'est pas sans raison
+<Sync time="90.509"/>
+
+<Sync time="91.012"/>
+tous les soirs il grignote de petits gateaux pr�par�s par son �pouse
+<Sync time="95.505"/>
+quel chanceux
+<Sync time="96.605"/>
+
+<Sync time="98.527"/>
+les lutins du p�re No�l
+<Sync time="100.018"/>
+ils sont tr�s nombreux � travailler toute l'ann�e afin que tout soit pr�t pour la belle nuit de No�l
+<Sync time="105.556"/>
+
+<Sync time="106.116"/>
+les enfants des lutins sont de charmants bambins
+<Sync time="108.67"/>
+�lev�s tous ensemble dans la nurserie dirig�e par la m�re No�l
+<Sync time="112.088"/>
+
+<Sync time="112.78"/>
+encore une fois c'est la m�re No�l qui fait tout
+<Sync time="114.813"/>
+
+<Sync time="115.876"/>
+sacr� p�re No�l il en a de la chance
+<Sync time="117.661"/>
+
+<Sync time="119.181"/>
+exact ? non ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="120.726" endTime="121.253">
+<Sync time="120.726"/>
+si
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="121.253" endTime="142.483">
+<Sync time="121.253"/>
+si ?
+<Sync time="121.737"/>
+les activit�s du p�re No�l alors
+<Sync time="124.002"/>
+dans le bureau du p�re No�l
+<Sync time="125.788"/>
+le marchand de jouets qui vient voir le p�re No�l est inquiet
+<Sync time="129.417"/>
+ses jouets sont vont �tre test�s avant d'�tre s�lectionn�s
+<Sync time="132.661"/>
+
+<Sync time="133.739"/>
+le p�re No�l veut tout conna�tre des derniers jouets � la mode
+<Sync time="136.351"/>
+il est tr�s tr�s attentif
+<Sync time="138.148"/>
+car il veut �tre sur qu'ils plairont bien aux enfants
+<Sync time="140.591"/>
+ah oui normal
+<Sync time="141.701"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="142.483" endTime="149.202">
+<Sync time="142.483"/>
+normal 
+<Sync time="143.272"/>
+les les jours de No�l bah moi j'ai b- j'ai j'ai b- j'ai command� pas beaucoup de choses moi
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="149.202" endTime="316.025">
+<Sync time="149.202"/>
+ah bah on verra �a � No�l hein
+<Sync time="150.461"/>
+
+<Sync time="152.036"/>
+la s�lection des jouets
+<Sync time="153.36"/>
+tous les jouets sont essay�s par les enfants des lutins avant d'�tre retenus sur la liste du p�re No�l
+<Sync time="158.884"/>
+
+<Sync time="160.165"/>
+si les jouets ne r�sistent pas aux mains des b�b�s lutins
+<Sync time="163.002"/>
+ils sont retourn�s au fabricant pour �tre modifi�s
+<Sync time="165.69"/>
+
+<Sync time="166.431"/>
+maman lutine raconte les histoires des albums illustr�es aux enfants tr�s attentifs qui sont charg�s de les noter
+<Sync time="172.502"/>
+
+<Sync time="175.034"/>
+les jouets sont test�s
+<Sync time="176.512"/>
+les enfants s'en donnent � coeur joie
+<Sync time="178.694"/>
+mais ils ont une grosse respon- une grosse responsabilit�
+<Sync time="182.514"/>
+le p�re No�l attend leur choix
+<Sync time="184.251"/>
+
+<Sync time="184.777"/>
+certains d'entre eux sont sp�cialis�s dans les jeux vid�os
+<Sync time="187.486"/>
+
+<Sync time="187.819"/>
+ils en voient de toutes les couleurs ce qui parfois les �nerve un peu
+<Sync time="191.76"/>
+voire beaucoup je pense
+<Sync time="193.755"/>
+
+<Sync time="194.618"/>
+les petites filles v�rifient les poup�es
+<Sync time="196.822"/>
+elles sont tr�s exigeantes
+<Sync time="198.367"/>
+et mettent de c�t� sans piti� celles qui ne sont pas parfaites
+<Sync time="201.325"/>
+
+<Sync time="201.997"/>
+ah bah quand m�me
+<Sync time="202.627"/>
+
+<Sync time="203.794"/>
+tous les enfants essaient les jouets avec un lutin plus �g�
+<Sync time="206.642"/>
+qui note leur r�action sur un grand cahier qui per- qu'il remettra au p�re No�l
+<Sync time="210.474"/>
+
+<Sync time="211.818"/>
+les gar�ons se d�cha�nent quand ils s'amusent aux cow-boys et aux indiens
+<Sync time="215.368"/>
+
+<Sync time="216.264"/>
+et qu'ils font prisonnier le lutin charg� de les surveiller les coquins
+<Sync time="219.484"/>
+
+<Sync time="221.305"/>
+les plus grands sont choisis pour contr�ler les jeux de soci�t� et s'assurer que les r�gles sont bien expliqu�es
+<Sync time="226.85"/>
+bah oui parce que sinon �a va �tre compliqu� de jouer c'est s�r
+<Sync time="229.651"/>
+
+<Sync time="231.288"/>
+alors la salle de torture
+<Sync time="233.026"/>
+
+<Sync time="233.545"/>
+super le livre du p�re No�l
+<Sync time="235.15"/>
+quand les jouets ont �t� approuv� par les enfants des lutins 
+<Sync time="238.092"/>
+tout n'est pas fini
+<Sync time="239.063"/>
+ils doivent encore passer par la salle de torture
+<Sync time="241.621"/>
+
+<Sync time="242.192"/>
+tout doit �tre examin� afin qu'il soit s�r qu'aucun jouet s�lectionn� par le p�re No�l n'est dangereux pour les enfants
+<Sync time="247.946"/>
+
+<Sync time="249.462"/>
+le secr�tariat du p�re No�l
+<Sync time="251.102"/>
+
+<Sync time="251.586"/>
+tout au long de l'ann�e
+<Sync time="252.479"/>
+les lutins secr�taires sont charg�s d'entrer dans leurs ordinateurs les noms des enfants qui font des b�tises
+<Sync time="258.767"/>
+attention Nini
+<Sync time="259.892"/>
+
+<Sync time="260.97"/>
+c'est tr�s important
+<Sync time="262.048"/>
+car au moment de pr�parer les jouets le p�re No�l consulte les listes
+<Sync time="265.365"/>
+et attention � ceux qui n'ont pas �t� sages
+<Sync time="267.725"/>
+tu as �t� sage ?
+<Sync time="268.631"/>
+
+<Sync time="270.944"/>
+vaut mieux
+<Sync time="271.459"/>
+
+<Sync time="272.988"/>
+les lutins sont partout
+<Sync time="274.751"/>
+mais comment le p�re No�l fait-il pour savoir si tu as �t� sage ou si tu as fait des b�tises tout au long de l'ann�e ?
+<Sync time="280.513"/>
+
+<Sync time="280.995"/>
+c'est simple
+<Sync time="281.822"/>
+il envoie des lutins aupr�s de toi
+<Sync time="284.018"/>
+tu ne les aper�ois pas
+<Sync time="285.623"/>
+ils se glissent partout dans ton cartable ou m�me dans le salon
+<Sync time="289.355"/>
+
+<Sync time="290.558"/>
+les lutins notent tout mais tout ils te mettent une bonne note
+<Sync time="293.83"/>
+si tu vas au lit sans pleurer et une mauvaise si tu fais une grosse col�re
+<Sync time="297.752"/>
+
+<Sync time="299.72"/>
+quelle activit�
+<Sync time="300.732"/>
+
+<Sync time="301.701"/>
+� l'approche des f�tes l'attach� de presse du p�re No�l a beaucoup de mal � g�rer son emploi du temps tr�s charg�
+<Sync time="307.428"/>
+
+<Sync time="308.053"/>
+entre les �missions de t�l�vision les photos pour les magazines et les d�fil�s
+<Sync time="312.119"/>
+le p�re No�l ne peut pas tout accepter
+<Sync time="314.242"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="316.025" endTime="320.038">
+<Sync time="316.025"/>
+non le p�re No�l il donne que les jouets � ceux qui sont gentils
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="320.038" endTime="321.835">
+<Sync time="320.038"/>
+ah oui
+<Sync time="320.697"/>
+tu as �t� gentille ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="321.835" endTime="322.762">
+<Sync time="321.835"/>
+hm hm
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="322.762" endTime="378.972">
+<Sync time="322.762"/>
+vaut mieux hein ? attention hein
+<Sync time="324.367"/>
+attention hein des petits lutins �a se trouve il est m�me sous ton lit l�
+<Sync time="326.516"/>
+
+<Sync time="328.409"/>
+le p�re No�l star de la publicit�
+<Sync time="330.793"/>
+
+<Sync time="331.387"/>
+en d�cembre le p�re No�l ne sait plus o� donner de la t�te
+<Sync time="334.415"/>
+parce qu'il doit aussi tourner des films publicitaires
+<Sync time="337.136"/>
+
+<Sync time="337.713"/>
+un dernier coup de poudre sur le nez et le voil� pr�t � vanter les m�rites du dernier t�l�phone portable
+<Sync time="342.9"/>
+
+<Sync time="343.973"/>
+comment il se la p�te le p�re No�l
+<Sync time="345.347"/>
+
+<Sync time="345.972"/>
+il se la p�te hein ?
+<Sync time="346.565"/>
+
+<Sync time="347.81"/>
+le p�re No�l tourne aussi pour le cin�ma
+<Sync time="350.397"/>
+il interpr�te son propre r�le et les enfants qui jouent avec lui sont ravis de le rencontrer
+<Sync time="355.239"/>
+tu m'�tonnes
+<Sync time="356.144"/>
+
+<Sync time="356.883"/>
+ravis de quand rencontrer le p�re No�l
+<Sync time="358.647"/>
+tu m'�tonnes toi
+<Sync time="359.85"/>
+
+<Sync time="361.49"/>
+le p�re No�l et les journalistes
+<Sync time="363.628"/>
+les journalistes des quatre coins du monde viennent interviewer le p�re No�l
+<Sync time="367.497"/>
+pour les plus grands magazines
+<Sync time="369.261"/>
+
+<Sync time="370.156"/>
+ils veulent tout savoir sur les jouets que le p�re No�l a s�lectionn�s
+<Sync time="373.029"/>
+
+<Sync time="373.846"/>
+le p�re No�l prend un malin plaisir � �tre photographi�
+<Sync time="376.958"/>
+
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="378.972" endTime="380.061">
+<Sync time="378.972"/>
+il veut �tre la star
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="380.061" endTime="509.676">
+<Sync time="380.061"/>
+ouais il veut �tre la star
+<Sync time="381.928"/>
+
+<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="383.185"/>
+le p�re No�l est tr�s fier de faire visiter ses ateliers o� les lutins emballent les jouets pour les enfants
+<Sync time="388.56"/>
+pas d'inqui�tude 
+<Sync time="389.861"/>
+tout sera pr�t
+<Sync time="391.622"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="393.039"/>
+les apparitions du p�re No�l
+<Sync time="395.347"/>
+quelques jours avant No�l
+<Sync time="396.737"/>
+bien qu'il ait beaucoup de travail le p�re No�l accepte tout de m�me encore quelques invitations
+<Sync time="402.369"/>
+il participe � de grandes parades d�filant avec quelques uns de ces lutins devant les enfants
+<Sync time="407.395"/>
+�merveill�s de pouvoir l'approcher
+<Sync time="409.442"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="412.473"/>
+les repr�sentants du p�re No�l
+<Sync time="414.788"/>
+le p�re No�l ne peut pas �tre partout � la fois
+<Sync time="417.315"/>
+alors il engage des com�diens pour le remplacer dans le monde entier
+<Sync time="420.613"/>
+
+<Sync time="421.352"/>
+il accueille les pr�tendants au titre de repr�sentant du p�re No�l
+<Sync time="424.544"/>
+pour faire partie de la s�lection il faut bien s�r remplir certaines conditions
+<Sync time="428.391"/>
+
+<Sync time="429.4"/>
+les lutins recruteurs sont tr�s s�v�res
+<Sync time="431.888"/>
+
+<Sync time="432.275"/>
+si l'on est trop grand ou trop maigre on n'a aucune chance d'�tre retenu
+<Sync time="437.035"/>
+
+<Sync time="438.118"/>
+une fois s�lectionn�s
+<Sync time="439.18"/>
+
+<Sync time="439.549"/>
+les pr�tendants passent entre les mains des maquilleuses et des couturi�res qui souvent font des miracles
+<Sync time="444.592"/>
+
+<Sync time="445.264"/>
+la barbe blanche est adapt�e � la forme du menton
+<Sync time="448.028"/>
+
+<Sync time="448.442"/>
+on place un coussin sur le ventre et sur les fesses
+<Sync time="451.153"/>
+
+<Sync time="451.426"/>
+s'ils ne sont pas assez ronds
+<Sync time="453.102"/>
+
+<Sync time="454.727"/>
+puis les couturi�res dirig�es par la m�re no�l confectionnent en un rien de temps un costume sur mesure rouge �videmment
+<Sync time="461.492"/>
+
+<Sync time="463.195"/>
+pour �tre d�fiti- d�finitivement nomm� repr�sentant officiel du p�re No�l il faut encore passer quelques examens
+<Sync time="469.216"/>
+
+<Sync time="470.027"/>
+une bonne sant� est indispensable parce que jouer le p�re No�l n'est pas de tout repos
+<Sync time="474.522"/>
+surtout face � des enfants pas toujours rigolos
+<Sync time="477.863"/>
+
+<Sync time="478.465"/>
+il faut aussi �tre capable de r�pondre � de petites questions expliquer par exemple pourquoi on veut �tre p�re No�l
+<Sync time="484.2"/>
+
+<Sync time="484.908"/>
+tout simplement
+<Sync time="485.721"/>
+
+<Sync time="486.568"/>
+la derni�re �preuve est l'une des plus difficiles
+<Sync time="489.335"/>
+car un repr�sentant du p�re No�l doit pouvoir faire face � toutes les situations
+<Sync time="493.15"/>
+
+<Sync time="494.147"/>
+tenir correctement les enfants sur ses genoux
+<Sync time="496.829"/>
+ne pas se laisser tirer la barbe ou le coussin cach� sous le ventre
+<Sync time="500.29"/>
+�couter les enfants qui posent des questions parfois inattendues
+<Sync time="503.606"/>
+
+<Sync time="504.929"/>
+rester digne m�me si un b�b� veut vous faire un petit pipi
+<Sync time="508.619"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="509.676" endTime="510.757">
+<Sync time="509.676"/>
+o� a il est o� ?
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="510.757" endTime="512.553">
+<Sync time="510.757"/>
+bah l� l�
+<Sync time="511.943"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="512.553" endTime="512.925">
+<Sync time="512.553"/>
+ah oui
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="512.925" endTime="578.563">
+<Sync time="512.925"/>
+ah c'est pas tr�s oui
+<Sync time="514.662"/>
+pas tr�s hygi�nique son affaire
+<Sync time="516.397"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="519.396"/>
+la remise des dipl�mes
+<Sync time="520.93"/>
+ceux qui ont r�ussi toutes les �preuves re�oivent un dipl�me officiel de repr�sentant du p�re No�l
+<Sync time="526.576"/>
+c'est une lourde responsabilit� bah oui
+<Sync time="529.399"/>
+
+<Sync time="530.336"/>
+tous ces p�res No�l tu peux les rencontrer dans les grands magasins dans les rues et parfois m�me � l'�cole
+<Sync time="536.187"/>
+
+<Sync time="536.977"/>
+au march� un p�re No�l t'offrira des bonbons
+<Sync time="539.196"/>
+tandis que dans un grand magasin tu pourras te faire prendre en photo avec lui
+<Sync time="543.571"/>
+
+<Sync time="544.337"/>
+mais si tu vois des p�res No�l tout petits sans gros bidon sans barbe blanche
+<Sync time="549.021"/>
+ou sur des patins � roulettes ce sont des faux
+<Sync time="552.032"/>
+
+<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="555.365"/>
+les faux p�res No�l en famille
+<Sync time="556.922"/>
+
+<Sync time="557.531"/>
+parfois pour s'amuser et faire plaisir aux enfants c'est papi ou tonton qui se d�guise en p�re No�l � la maison
+<Sync time="562.711"/>
+mais les enfants sont pas s'en aper�oivent tr�s tr�s vite
+<Sync time="565.308"/>
+ils savent tr�s bien que le p�re No�l ne va ne vient pas
+<Sync time="567.942"/>
+lorsqu'ils sont vr- ne 
+<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
+ un deux trois quatre
+<Sync time="570.991"/>
+ils savent tr�s bien que le p�re No�l ne vient que lorsqu'ils sont vraiment endormis
+<Sync time="575.267"/>
+
+<Sync time="575.892"/>
+on lira la suite euh demain ?
+<Sync time="577.298"/>
+
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="578.563" endTime="580.031">
+<Sync time="578.563"/>
+encore quelques pages
+</Turn>
+<Turn speaker="spk1" startTime="580.031" endTime="591.648">
+<Sync time="580.031"/>
+encore quelques pages ?
+<Sync time="581.327"/>
+
+<Sync time="582.064"/>
+
+<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="582.513"/>
+un tout petit peu hein ?
+<Sync time="583.531"/>
+mais regarde apr�s on commence un nouveau chapitre
+<Sync time="585.598"/>
+
+<Sync time="587.018"/>
+on finit on fera le chapitre demain ?
+<Sync time="588.669"/>
+
+<Sync time="589.237"/>
+d'accord ?
+<Sync time="590.273"/>
+
+<Sync time="590.773"/>
+bon allez
+</Turn>
+<Turn speaker="spk2" startTime="591.648" endTime="600.567">
+<Sync time="591.648"/>
+euh tu fais quoi dans ton 
+<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
+<Sync time="594.851"/>
+
+<Sync time="595.926"/>
+on peut lire une autre histoire ?
+<Sync time="598.43"/>
+
+</Turn>
+</Section>
+</Episode>
+</Trans>