diff --git "a/transcripts_deduplicated_test/ESLO1_VISIT_601_C.trs" "b/transcripts_deduplicated_test/ESLO1_VISIT_601_C.trs" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/transcripts_deduplicated_test/ESLO1_VISIT_601_C.trs" @@ -0,0 +1,3877 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +bonjour monsieur j'avais rendez-vous avec monsieur NPERS ce matin + + + +oui il �tait l� y a quelques minutes hein + +vous �tes euh anglais hein + + + +oui oui c'est �a + + + +bon bon + + + + + +oui d'accord + + + + + + + + c'est monsieur NPERS hein + + + +euh monsieur NPERS + + + +ah nan mais c'est monsieur NPERS hein + + + + +pas monsieur NPERS b- ah oui NPERS + +euh + + + +oui pardon oui + + + +je vais me mettre l� + + + + + + + +ah vous �tes l� + + + + + + +non mais en fait euh le + + + + + + + + + +oui oui + + + + + + + + + + + + + + +mais qui c'est qui est l� ? + + + + + + + +oh c'est une jeune femme au + + + + + +ah bon ben qu'il rentre + + + + +vite + +ouais + + + +d'accord + +bon + +vous allez attendre un petit peu avec moi hein + + + + +allez hein + +ouais d'accord + + + +certainement + + + +je j'ai pas besoin de mettre l'antivol l� non ? + + + +oh non non non non non non + + + +bon rentrez + + + +pardon + + + +merci + + + +il �tait l� y a cinq minutes + + + +oui enfin j'avais rendez-vous � sept heures et demie + + + + +mais j'ai pas pu + +donc + + +arriver un peu avant donc + + + + + + + +qu'est-ce que je voulais dire euh + +y a le march� aux bestiaux ce matin si vous voulez + + + + +l� il doit �tre parti certainement + +d'accord + + + +voir euh le concours du matin + + + +le le non non c'est bon + + + +allez bon courage hein + + + +bon bah monsieur NPERS + + + +quand est-ce que tu vas + + + + + +bah jeudi jeudi + + + +jeudi soir alors + + + + + +bon allez au revoir + + + +au revoir monsieur + + + +bon y a qu'� s'asseoir + + + +merci + + + +ah il fait chaud ce matin + + + +oh c'est bon �a + + + +ah merci + + + +vraiment on se demande euh + + + +c'est + + + + +d�sesp�rant hein ? + +ouais + + + + + + + + +puis chez vous c'est pareil + + + +comme �a hm + +ouais c- euh + +je je j'ai eu une lettre de mes parents y a deux semaines puis alors ils ont dit qu'il y avait encore de la neige + + + + +ah bah l� oui oui oui + + + + + + + +nous c'est pareil ils ont eu de la neige aussi euh + + + + + +�a ne vous g�ne pas que + + + +oh non non monsieur non non non non non + + + +euh le temps de vous donner + + + + + + + + + + + +bah o� c'est que j'ai mis �a ? + + + + + + + +en fait euh l� je suis du Limousin + +Limoges + + + +hm + + + +vous voyez o� c'est non ? + + + +oui oui je sais + + + + + + + + + + + + + +mais faut pas le rater non plus prends-en bien note + + + + + +mais c'est l'entr�e principale ici des abattoirs + + + + +ou de du march� ? + +oui + + + + + + + + +non le march� c'est � l'autre porte l�-bas + + + +ah bon d'accord + + + + + +mais enfin c'- euh l'entr�e principale c'est l� quoi + + + +c'est l� oui d'accord + + + +et le le bureau du directeur y a tout �a l� euh + + + + + +et tous les bouchers d'Orl�ans viennent euh + +ici acheter euh + + + +enfin du Loiret aussi ? + + + + + +oh euh bah euh c'est pas obligatoire enfin c'- + + + + +c'est un peu gros quoi + +c'est v- ouais + + + + + + + + +mais enfin aujourd'hui euh y en a beaucoup qui ach�tent de la viande euh aussi morte quoi hein + + + +ah oui d'accord + + + +� Tours euh � je sais pas moi euh + +vous savez y a + + + + +avec le camion aujourd'hui �a vient de partout + +ouais ouais + + + + + + + + +alors y en a qui l'ach�tent l� y en a qui l'ach�tent + +sur pieds y en a qui l'ach�tent vivante quoi + + + +ouais + + + +y en a qui l'ach�te toute pr�te �a d�pend + + + +ouais ouais + + + + + + + +�a c'est des gars qui vont euh manger � la cantine �a + + + +ah bon ? + +il y a la cantine euh qui est en face oui ? + + + +des gens qui ont peut-�tre besoin de travailler un peu + + + + + +c'est y a + +y a une grosse maison aussi y a quand m�me cent quatre-vingt personnes + + + +hm hm + + + +alors ils ont une cantine en face oui + + + +oui + + + + + + + +c'est quoi ce bordel en jaune l� bonjour monsieur + + + +c'est le monsieur euh + + + +qui vient visiter l'abattoir + + + +ah bon + + + +vous �tiez attendu ? + + + +s'il vous pla�t + + + +vous �tiez attendu + + + + +oui c'est un anglais + +oui oui + + + +et euh + + + +all� ? + + + + + + +monsieur NPERS + +il a l'appareil photo l� + + + +oui enfin c'est euh + +un petit appareil que je prends + +� mon travail quand je viens visiter + + + + vous �tes l� pour combien de jours ? + + + +oh je suis � Orl�ans depuis le mois d'octobre jusqu'� la fin du mois de juillet + + + +ah oui vous �tes pour le pour la scolarit� quoi en gros + + + +oui c'est �a + + + +vous aussi vous �tes � La Source + + + +non j'�tais � La Source auparavant mais + +je me suis mari� maintenant + +et ma femme est venue d'Angleterre alors on a un petit appartement � La Chapelle + + + +ah � La Chapelle + + + +vous �tes �tudiant ? + + + +en quoi ? + + + +fran�ais + + + +fran�ais + + + +oui + + + + + +eh bien c'est int�ressant + + + + + +non mais vous tombez mal pour faire de la photo enfin y a le flash mais + + + +faut voir avec le flash euh + + + +oh il fait un temps de chien l� + + + +et c'est pareil chez euh ? + + + + +nan mais c'est + + pareil + +oh bah remarquez c'est partout + + + +mais mais mais quand m�me pour le premier mai on s'attend quand m�me � voir euh un temps + + + + + + hein + + + +oui c'est vrai qui fait encore froid + + + +que �a soit en Belgique que �a soit euh + + + + +euh en Suisse + + + +ah nous cette ann�e c'est en Guyane qu'il a fait chaud + + + +vous avez en Suisse sur le journal hier + +bah y'avait des + + aussi + + + +oh + + + + + +ah mais c'est pas que chez nous + + + +oh non puis cette flotte cette flotte cette flotte y'en a + + + + + + + +bon je vais aller chercher des cigarettes + + + +on est en p�tard apr�s lui aussi a- a- avec le patron + + + +parce que + + + +ah moi hier soir j'ai oubli� + + + +bah c'est pas la question + + + +y a y a y a une dizaine de jours euh je lui ai dit prot�ge-toi + + + + +euh il �tait toujours ferm� + +c'est le patron qui veut fermer + + + + ah bah oui + + + +mais moi hier soir j'ai oubli� + + + +bon je vais aller en chercher une + + + + + +et par contre je l'ai pas vu tout � l'heure il vient + + ? + + + + + + + + +d'un seul coup + +ah hier soir j'ai j'en peux plus + + + +ah je sais pas hier soir j'ai + + + + + + +j'ai + +en train de m'en aller au lit + + + +j'ai repass� le pantalon puis le machin pour aller le fermer sans �a �a va tourner la nuit + +parce que la nuit malgr� qu'il s'en serve pas il tourne quand m�me parce qu'il se d- + + + +oh oui il se il se tourne beaucoup moins souvent mais il se tourne quand m�me quoi quand la pression euh elle a bien rebaiss� + + + +bah ouais + + + +il a tourn� l'autre fois � une heure et demie puis � quatre heures du matin + + + +ah oui + + + +bonjour messieurs + + + +trois et trois six + + + + + +voil� chef + + + +merci monsieur + + + +au revoir messieurs + + + +vous en voulez un tout de suite non ? + + + +oh bah si vous voulez + + + +ouais + +je croyais qu'il en voulait pas + + + + + +c'est le journal du d�partement �a + + + +non + +c'est un journal de la ville + + + +de la ville ? + + + +c'est c'est une toutes les semaines que la semaine + +une fois la semaine + + + +ah d'accord + + + +alors euh c'est euh oh c'est de la r�clame + + + +ah bon + + + + + +oui y a beaucoup de petites annonces voyez + + + +ah oui d'accord + + + + + +bah c'est tout c'est pas + + + + + + +bah y a pas beaucoup de nouvelles + +non + + + +non y a beaucoup d'annonces + + + +non oh y a des petites + +vous voyez + + + +tout �a c'est des annonces + + + +y a rien de + + + + + + + + + +donc celui-l� c'est le journal euh r- + +r�gional + + + +r�gional oui + + + + +vous connaissez la R�publique hein + +oui + + + +oui oui hm + + + +donc �a c'est juste pour Orl�ans + + + + + +enfin je voyais que c'�tait le quarante-cinq + + + + +alors je me suis dit + +non le quarante-cin- + + + +alors quarante-cinq �a correspond + +au d�partement + + + + +oui c'est �a justement je + +hein + + + + + + + + +je me demandais si c'�tait euh + + + + +le num�ro du d�partement + +hm hm + + + + + + + + +�a correspond au d�partement + + + +euh vous connaissez bien monsieur NPERS oui ? + + + +enfin oui je j- + +bah j- + + + + +on l'a vu deux ou trois fois + +euh + + + +je vous dirais bien d'y aller le voir l�-bas mais je sais pas si vous allez le trouver + + + + + +oh + +enfin je peux aller peut-�tre + + + + +il est + +parce qu'il est venu l� tout � l'heure + + + +il me dit que l� j'ai rendez-vous avec un petit jeune anglais l� � sept heures et demie + +alors oh bah oh bah je euh il �tait peut-�tre euh + +vingt-cinq oh + +bah je lui dit trop tard quoi + + + +oh bah il me dit oui alors je lui dit attendez l� si vous voulez alors euh + +apr�s le directeur est venu ils ont caus� ensemble + +puis je le vois plus + +mais il va revenir tout fa�on + + + + +oui d'accord bon alors je peux + +hein + + + +mais vous auriez peut-�tre pu aller le voir lui l�-bas je sais pas + + + +tiens + + + + + + + +je vais attendre encore un peu + + + +oui + + + + + +enfin s'il est en train d'acheter quelque chose + + + +c'est si + + + + + + + +mais �a commence � quelle heure le matin ici c'est + +� partir de sept heures + + + +euh en principe euh six heures un quart + + + + +six heures un quart + +hein + + + +mais alors euh + +la grande maison l� o� y a cent quatre-vingts personnes + + + +eux ils ont des cl�s + + + +alors y en a qui commencent � deux heures y en a qui viennent � trois heures d'autres qui viennent � y a + +y a toujours du monde + + + +ah d'accord + + + +ils pr�parent les camions pour euh les chauffeurs + +puis apr�s les chauffeurs ils partent � je sais pas moi �a d�pend quatre heures trois heures cinq heures �a d�pend o� que c'est qui vont + + + +oui + + + +y en a qui font jusqu'� trois cents trois cent cinquante kilom�tres par jour + + + +alors plus t�t ils partent euh + + + + +mieux �a vaut + +oui oui bien s�r bien s�r + + + +alors y a toujours du monde + + + +oui + + + +y a toujours du monde + + + +oui + + + +mais c'est on m'a dit que ce sont des abattoirs qui sont anciens pourtant euh dans pour le centre de France + + + + + + + +c'est-�-dire que euh + + + +ils sont en train de tout moderniser + + + + + +m�me ici aux abattoirs ? + + + + +ah oui oui tout tout tout tout + +hm + + + + + + + + +ils ont d�j� commenc� � + + + +oh un an dix-huit mois + + + +puis alors euh apr�s ils vont faire les cha�nes euh + +pour les bovins pour tout �a quoi euh + + + + + +hm + + + + + +mais alors enfin il y en a encore peut-�tre pour + + + +deux ou trois ans hein + +pour tout tout moderniser quoi + + + +oui + + + + + +c'est pour euh un peu pour les march�s communs pour euh + + + +oui oui + + + + + +alors sans �a ils tuent pas mal ici voyez �a + + + + + + + +vous commencez � quelle heure ? + + + + + +moi je vous dis euh je suis je suis log� moi l� + + + +ah d'accord + + + +alors j'ouvre les portes le matin six heures un quart + + + +hm hm + + + + + +jusqu'� midi et puis deux heures euh s- + + + + +six heures et demie sept heures moins le quart + +ah ouais d'accord + + + +enfin moi je suis log� chauff� l� + + + + + +hm + + + + + + + +tout le froid qui arrive + + + + + + + +ah il y a de la bu�e + + + + + +ouais + + + +c'est chauff� ici quand m�me aussi ? + + + + +oui oh oui d'accord + +oh bah oui + + + + + + + +ah + + + +on peut m�me pas nettoyer les carreaux i- il pleut tout le temps alors + + + +hm + + + + + + + +vous �tes Orl�anais vous-m�me ou ? + + + +comment ? + + + + + +vous �tes Orl�anais vous-m�me ou ? + + + +non + + + + + +non ? + + + +non + + + +je suis + +d'abord � Paris avant + + + +ah d'accord + + + + + + + +�a fait longtemps que vous �tes l� ? + + + + + +trois ans + + + +trois ans + + + + + +pas longtemps + + + + + + + +et vous aimez Orl�ans quand m�me ou pas ? + + + + + + + + + + + +vous aimez Orl�ans ? + + + + +oh euh oui oh + +c'- + + + +oui + + + + + +ouais + + + +bon on se plait partout hein + + + +hm + + + + + +NPERS + + + +alors + + + + + +pardon + + + + + +asseyez vous hein + + + + + + +ouais euh ben asseyez vous + +merci + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +oui on le voit pas venir hein + + + + + +enfin c'est + + + +y a une voiture par l� je crois que c'est la sienne mais + + + +comme y en a tellement qui se ressemble hein + + + +oui + + + + + + +oui enfin c- oui oui + + + + attendre vous savez + + +je je vais attendre de toute fa�on + +ouais ouais + + + + + + + + +oh et puis si il ach�te des b�tes hein + + + + +il est en train de discuter et tout euh + +ah bah oui c- + + + + + + + + + +�a + + + + + + + +sont des secr�taires de bureau l� ou ? + + + + + +euh oui de la grande maison l� oui + + + +ah oui + + + +oui + + + +ouais elles ont des machines �lectroniques des machines + + des euh + + + + + +hm hm + + + + + + + +y a plusieurs maisons en fait dans les abattoirs-m�mes ou ? + + + + + + +bah � l'abattoir-m�me nous y en a qu'une + +c'est c'est c'est + + + + + + + + +c'est des abattoirs municipaux alors + + + +oui + + + +oui d'accord + + + + + +alors y a y a cette maison l� qui est grossiste + + + +hm hm + + + +hein + + + +l� y en a une autre mais alors qui habite dans de l'autre c�t� de la route l� + + + +ah oui d'accord + + + + + +mais dans les abattoirs y en a qu'une + + + +hm hm + + + + + +oui autrement �a fait f- �a fait partie de la ville + + + +oui d'accord + + + +hein c'est c'est municipaux + + + + + + + +vous avez beaucoup de courriers � livrer aussi quelques fois peut-�tre ? + + + +oh + + + + + +non y a aucun + + + +oh le directeur + + + +oui + + + + + +non y en a pas tellement quand m�me euh + + + +hm + + + + + + + +c'est pas une voiture anglaise qu'on aper�oit l�-bas ? + + + + + +euh oh une Jeeps + + + +enfin la + + + + + +oui + + + +le truc vert + + + + +le truc vert oui enfin + +c'est anglais �a non ? + + + +enfin oui je crois + + + +ou am�ricain non ? + + + +am�ricain + + + + +ah c'est am�ricain + +ou anglais + + + + + + + + +Jeeps c'est je crois que c'est am�ricain + + + +est-ce que c'est + + + +c'est pas de chez nous �a + + + +hm + + + + + + + +bah voyez j'aurais + +je croyais que c'�tait en + +vraiment euh anglais quoi comme euh + + + +hm hm hm + + + +bah je crois que �a c'est + + + +c'est am�ricain + + + + +c'est �a beaucoup dans les + +hm hm hm hm + + + + + + + + +oh oui c'- + + + + + +pour les voitures je ne suis pas + + + + + +attendez + + voir je vais demander voir au bar l� + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +je n'arrive pas � trouver de + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +cigarettes + + + + + + + +bon parait-il qu'il va pas tarder � venir + + + +ah bon d'accord + + + +�a fait deux trois fois y a plus de monde l� + + + +et euh + + + + + +enfin je ne veux pas le + + + + + + + + + en train d'acheter des + +bah il est + + +des ah oui + +il est sur le march� apparemment + + + +oui oui + + + + + + + +oui oui + + + +y a sa voiture qui est l� + + + + + +puisque enfin j'ai pas le j'ai pas l'habitude de + + + +me lever � six heures et demie alors c'est + + + + + +hm hm + +ouais + + + +il �tait l� � l'heure lui + + + +oui oui + + + + + +il �tait l� � vingt + + + + + + + +enfin + + si seulement je p- enfin si je + + + +le le march� finit � quelle heure alors c'- ? + + + +le march� il commence � sept heures + + + +oui � sept heu- � sept heures le matin oui oui + +hm hm + + + + + +oh + + + +dans le temps c'�tait c'�tait des march�s + + + +mais aujourd'hui euh + + + +c'est p�rim� tout �a c'est chang� hein + + + +ils i- + + + +ils rentrent les de la viande tous les ils rentrent des b�tes tous les jours euh + + + +�a c'est c'est une coutume c'est tout + + + +oui + + + + + +tout �a parce que c'est une tradition hein + +mais c'est plus + +c'est plus comme dans le temps dans le temps le march� c'�tait le march� euh + + + +les gens ils venaient acheter des b�tes pour la semaine euh + +au march� + + + +tandis qu'aujourd'hui euh + + + +ils ach�tent �a tous les jours + + + + +euh + +oui c'est �a + + + + + + + + +c'est plus euh + + + + + +ah c'est plus pareil hein + + + + +�a se + +non non non + + + + + + + + +donc vous acc�l�rez et puis + + + +ouais euh + + + +nous pareil dans le temps les gens avaient pas des voitures comme aujourd'hui euh + + + +alors les gars qui venaient au march� alors on achetait �a sur place + +quand + + + +ils vont en campagne ils vont n'importe o� n'importe quand et puis + + + +bon euh + + + +ils maintiennent la tradition du march� mais + + + + + +c'est pas + + + + + +c'est c'est plus par habitude que euh + + + +que par n�cessit� + + + + + +autrement c'est tous les mercredis + + + +vous avez peut-�tre �t� � Rungis ? + +aux nou- + + + +non non + + + +aux nouveaux + + + + + +nouveaux halles ? + + + +non + + + +enfin j'ai m�me pas visit� les anciennes + + + + + +ah oui + + + +malheureusement + +�a j'aurais bien voulu + + + +vous �tiez l�-bas auparavant ? enfin vous �- vous �- + + + +oui j'�tais � Paris d'abord euh + +je connaissais bien les halles mais je n'ai jamais �t� � Rungis encore + + + +hm + + + +donc j'ai pas encore eu bah c'- c'- y a pas longtemps que c'est ouvert hein + + + +oui + + + +y a deux mois peut-�tre � peu pr�s + + + +mais oh j'irai un jour en me promenant + + + +oui + + + +il parait que c'est bien + + + + + +enfin ils ont beaucoup plus de place que + + + + +qu'� Paris + +oh non non non oui oui oui + + + + + + + + +enfin ils ont une esp�ce de halle o� euh + +� Orl�ans aussi ou est-ce que c'est tout simplement ? + + + +oui y a les halles � Orl�ans + + + +euh bah l� c'est pour les bouchers c'est pour les l�gumes + + + + +ah oui d'accord + +hein + + +alors + +mais alors euh + + + +c'est pareil c'est tr�s tr�s vieux + +et ils doivent les abattre l� + + + +ah bon ? + + + +peut-�tre dans + +un an deux ans on sait pas + +et ils doivent euh tout refaire euh + +� neuf + + + + + +enfin euh se passe euh � peu pr�s comme aux halles � Paris + +ou est-ce que c'est c'est diff�rent ? enfin les halles euh + + + +enfin est-ce qu'il y a la soupe � l'oignon + + + + +traditionnelle aussi ? + +oh euh + + + +c'est-�-dire qu'� Paris c'est sur une grande grande �chelle + + + + +oui oui bien s�r + +hein + + + +tandis qu'ici euh + + + +c'est dans la r�gion ? + + + + + +oui + + + +c'est-�-dire que les cours + + + +les prix + + + +�a doit �tre � peu pr�s pareil hein + + + + +on + +hm + + + +se base certainement sur les cours de Paris + + + + + + + + + +sans �a au point de vue d�bit euh + +c'est � peu pr�s pareil hein + + + +hm + + + + + +c'est pour �a les halles � Orl�ans ils sont tr�s tr�s vieux aussi + + + + + + + +ah oui halles d'Orl�ans + + + + + +hum ? + + + + + + + +ah y a y a pas mal de boucheries � aux halles aussi hein + + + + + +mais c'est + +les halles c'est dans enfin o� c- l� o� il y a le march� place du Ch�telet tout �a ou ? + + + +c'est l� c'est l� oui c'est l� les halles + + + +euh + + + +vous savez o� c'est couvert + + + + + +oui d'accord + + + + +hein c'est l� + +oui + + + + + + + + +mais alors l� enfin j'ai c'- + +j'ai l'impression que c'est plut�t euh je sais pas des boutiques + + + +plut�t que + +enfin des grossistes qui vend- + + + + +qui revendent ensuite + +c'est pas non + + + +c'est pas tellement des boutiques �a va �a a un autre nom que �a c'est des + + + +ils appellent �a des places si vous voulez + + + +des places + + + +c'est des places quoi + + + +hein + +c'est pas tellement boutiques hein + +les boutiques c'est dans les rues + + + +ah ouais d'accord + + + +hein + + + +ouais + + + +tandis que l� c'est plut�t des places + + + + + +dans le march� + +mais alors comment euh + +je sais pas i- i- ils font euh �a en gros pour vendre ensuite aux + + + +magasins � Orl�ans ou est-ce que + + + + +c'est + +non c'est + + + +les gens qui viennent aux halles + + + + + +pour euh f- + + + + +enfin pour ach- + +pour acheter euh + + +oui oui + +hm + + + + + + + + +euh dans le temps + + + +enfin bon peut-�tre euh avant la guerre quoi + +euh c- + +ce sont les halles + + + +les gens avaient toujours un petit peu l'impression que c'�tait moins cher qu'en boutique + + + +ouais + + + +vous comprenez ? + + + +ouais + + + +hein + +aujourd'hui c'est � peu pr�s pareil + + + +hm + + + +je pense euh + + + +mais avant euh + + + +aux halles euh on trouvait des fois moins cher + + + +hm hm + + + +tandis que maintenant tout le monde + + + + +ach�te euh des + +oh aujourd'hui euh + + + +c'est � peu pr�s pareil + + + +surtout dans les grandes surfaces + + + + +c'est + +ouais + + + +�a �a fait euh beaucoup de tort hein + + + +hm + + + + + + + +c'est les fermetures des + + + +des portes oui + + + +des portes euh + +c'est automatique + + + +oui + +l� + + + + + +ah oui + + + + + +voil� + + + + + +ouais c'est bien + + + +�lectrique + + + +ouais ouais + + + + + + + +alors vous �tes l� depuis le mois de s- + +de septembre octobre ? + + + + +octobre ? + +oui + + + +oui + + + + + +et euh + + + + +vous partez chez vous de temps en temps non ? + +d�but + + + +pour No�l ? + +les f�tes ? + + + +oh + + euh + +enfin non pour No�l euh + +ma fianc�e qui enfin maintenant ma femme + + + +oui + + + +est venue en France + +et + +on est parti faire un s- un s- + + + +un petit voyage voir un copain en Allemagne + + + +ah ouais ? + + + +et alors euh + + + +� No�l euh � P�ques + + + +� P�ques + + + +euh je suis rentr� + + + + +en Angleterre oui + +chez vous chez vous hein + + + +et on s'est mari�s + +alors euh on est revenu � Orl�ans + +apr�s je suis parti l�-bas euh dix jours + + + + + +puis l� maintenant vous repartez que euh + +� la fin de + + + +oui � la fin de l- enfin euh + +fin juillet + +fin + +enfin fin juillet d�but du mois d'ao�t + + + +hm + + + +certainement + + + + + +au-dessus de chez nous on a un petit jeune l� + +il a + +vingt-cinq ans peut-�tre + + + +il est professeur d'anglais + + + +ah bon ? + + + +oui + + + +ah ouais + + + +et + +� quel euh �tablissement ? + + + +euh il est au au rectorat + + + +au rectorat ? + +ah oui + + + +professeur d'anglais l� l� il a fait ses examens tout et il a �t� re�u euh + + + +oui + + + + + + + +mais c'est un fran�ais �a + + + + + +comment ? + + + +c'est un fran�ais qui a fait ses �tudes euh en anglais �a ? + + + +oui il a fait ses �tudes d'anglais oui + +puis il a �t� deux trois fois en Angleterre + + + + +voil� + +ouais + + + +ouais + + + +avec euh + + + +enfin avec le rectorat quoi + + + + +euh + +oui + + + + + + + + +faire des stages + +l'ann�e derni�re je crois il a �t� � P�ques + + + +il �tait + +huit dix jours en Angleterre + + + +hm hm + + + + + +il a fait ses �tudes � Tours + + + +ah bon ? + +hm hm + + + + + +vous connaissez Tours euh ? + + + +euh j'y suis all� une fois + +on est all� euh + + + +euh + +au + + + +juste apr�s P�ques + + + +ah oui + + + + + +euh on est all� � Tours + + + +la semaine d'apr�s P�ques oui la semaine apr�s P�ques on est all� � Tours faire un + + + +enfin euh + +j'ai euh + + + +une amie qui est fianc�e avec un fran�ais + + + +et alors euh + + + +le domicile de ses parents + + + + +enfin + + + +hm + + + + + + + + +du fran�ais + +c'est � Tours alors on est all� voi- les voir un jour + + + + + +ouais euh c'est tr�s joli l'�t� + +Tours + +y a des beaux jardins y a + + + +euh + + + +de ce temps l� euh c- c'est comme partout hein + + + +hm + + + +mais c'est bizarre enfin quand on est arriv� je m'attendais � � + + + +� ce que Tours soit aussi comme Orl�ans + +au nord de la Loire + +et c'est c'est le contraire + + + +�a c'est + + + + + +c'est vraiment bizarre + +je sais pas pourquoi mais + + + + + +oh �a c'est + + + + + +plein centre ville + + + + + +y a un camion anglais qui vient de passer l� + + + +ah oui + + + +comme + + + + + + + +oh euh un peu comme + + + + + + + +enfin y a beaucoup + + + +je je suppose que c'est � cause du march� commun y a beaucoup de camions allemands euh + + + + +ah oui oui + +hollandais + + + +hollandais euh + + + + +belges aussi + + + +belges oui + +ici on a beaucoup de camions belges + +ils nous am�nent des porcs + + + +ah oui ? + + + +bah oui + + + +belges ou hollandais + + + +hm hm + + + + + +ou d'Espagne + + + +ou d'Espagne euh un ou deux camions euh belges + + + + + +et alors y a un probl�me de langue ? enfin y en a qui viennent et parlent fran�ais ou ? + + + +euh oh beaucoup oui + + + + + +et les belges aussi enfin y a pas de probl�me + + + + +enfin avec les belges je veux dire + + + + + + + +oui + + + +alors les hollandais on va + + + +ils arrivent � se + +on arrive � comprendre + +ils ont l'habitude hein + + + + +oui d'accord + + + +hein + + + + + + c'est Orl�ans voil� c'est + +je pense c'est de Tours c'est n'importe o� hein + + + +ouais + + + +ils arrivent on arrive toujours � + + + + + + +comprendre quoi + +enfin se d�brouiller quoi oui + + + + + + + + +et y a pas un v�t�rinaire pour lui donner un papier l� d'�limination � un client + + + + + + c'est que y a personne l� ? + + + +non non y a personne + + + + + + + + + + + +dites-moi hm + + + + + + + +monsieur + + + + + +bonjour monsieur + + + + + + + +et la vente et l'achat des animaux �a continue jusqu'� midi ou toute la journ�e ? + + + +oh � midi c'est fini hein + + + + +oh oh oui hein + +� midi c'est fini + + + + + + + +puis on a les coop�ratives l� qui am�nent beaucoup de b�tes + +alors tout ce qui n'est pas vendu � Orl�ans ils l'am�nent sur Paris + + + +ouais + + + + + + + + + + + +non ? + + + +non non j- on est all� enfin je connais + + + +un peu Paris + + + +mais + +et le Nord aussi + + + + +enfin le nord de la France j'ai + +ah oui d'accord + + + + + + + +des amis qui habitent + +mais Fontainebleau c'est pas loin d'ici + + + + + + + + +non c'est + +cent kilom�tres + +� peu pr�s + + + +oh non + + + +attends alors Fontainebleau euh + + + +d'ici + + on a + +ah oui y a + + kilom�tres quand m�me oui + + + +hm + + + + + +euh l'�t� y a beaucoup d'�trangers + + + + + + + oh oui + +oui oui oui oui + + + + + + + + +y a une belle for�t y a un beau ch�teau + + + +hm + + + + + + +moi j'aimerais bien enfin + +vous avez une voiture non ? + + + +non non + + + + + +ah oui alors l� oui oui + +�a nous limite un peu + + + +enfin on + + + +pardon + + + +pardon + + + +vous allez sur le march� monsieur le directeur non ? + + + +oui + + + +bah si vous voyez monsieur NPERS dites-lui que + + + + + + + +enchant� monsieur + + + +bonjour monsieur + + + +il parait que vous vous parlez tr�s bien le fran�ais + + + + +ah oui ah oui ah oui oui oui + + + + + + + +j'essaye de me d�brouiller + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +euh + +I remember + + euh + + + +english language + + + + + + + + + + + + + +there are + + euh + + + +fourty years + + + + + +I learn euh english in the college + + + + + +ah I see + + + + + + + +is very + + + +I am I am very old + + + + + + + +oh + + + + + + + +sixty years euh past tree years + + + + + +soixante-trois ans alors + +�a fait quarante-cinq ans que je n'ai pas parl� l'anglais + + + +oh oui + +c'est + + + +non mais si vous aviez un peu de pratique �a + + + +voil� euh j'ai beaucoup de m�moire je + +peux traduire euh deux mots sur trois encore + + + +oui + + + +mais pour le parler c'est plus difficile parce que il faut parler en permanence + + + + +par contre euh l'espagnol je le parle tous les jours + +ouais + + + +parce qu'il y a beaucoup d'ouvriers et puis je c�toie beaucoup le milieu espagnol alors l� �a n'est pas la m�me chose + +mais l'anglais il faut aussi le parler tout le temps + + + + +on perd la prononciation + +oui + + + +oui c'est �a + + + +le fran�ais c'est plus facile peut-�tre pour vous � prononcer non ? + + + + + +je sais pas + + + +euh + + + + + +is very diffi- + + + + + + + +�a d�pend enfin c'est c'- + + + +enfin je suis � Orl�ans maintenant depuis + + + + + + +le mois d'octobre alors j'ai quand m�me un peu l'habitude mais + +ouais + + + +j'ai fait les �tudes de fran�ais alors c'est + + + +je sais pas + + + + + +vous �tes de Londres ? + + + + + +euh enfin j'ai fait mes �tudes � Londres mais je suis du nord de l'Angleterre + +� trois cents kilom�tres � peu pr�s + + + + +� c�t� de Glasgow + + + + + + + + + + + + +oh enfin non oh juste entre Glasgow et + +Londres + +c'est au milieu tout pr�s de York + + + +ah bon + + + +mon professeur d'anglais s'appelait NPERS et �tait de Glasgow + + + +de Glasgow hm + + + +mais il y a quarante-cinq ans + + + +bon monsieur avec on aurait dit Henri huit + + + +ou Charles huit non c'�tait + + + +Hen- Henri huit + + + +Henri huit qui avait + + + +ouais + + + + + +bon et bien je vais le voir l�-bas je vais lui dire que vous �tes l� + + + +hm merci + + + + + + + + + +merci beaucoup monsieur + + + + + + + + + + + + + + + +bon + +euh je vous laisse cinq minutes hein + + + +oui d'accord + +pardon + + + +hein asseyez vous + + + +
+ +