diff --git "a/transcripts_deduplicated_test/ESLO1_ENT_144_C.trs" "b/transcripts_deduplicated_test/ESLO1_ENT_144_C.trs" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/transcripts_deduplicated_test/ESLO1_ENT_144_C.trs" @@ -0,0 +1,3982 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + +est-ce que vous voulez bien me dire depuis combien de temps vous habitez Orl�ans ? + +pour commencer + + + +oui alors �a �a fait + +je suis � Orl�ans depuis + +trois ans au mois de septembre + + + +oui + + + +
+
+ + +et qu'est-ce qui vous a amen� � vivre ici ? + + + +mon travail + + + +mon travail parce que + +je suis quand m�me originaire du d�partement + + + + +hm + +euh + + + +Montargis c'est � soixante-dix kilom�tres d'Orl�ans + + + +et j'ai trouv� du travail le plus pr�s pour ma profession c'�tait Orl�ans soixante-dix kilom�tres + + + + + +
+
+ + +et vous vous plaisez ici ? + + + + + +bah �coutez moi j'y suis vraiment que pour mon travail les week-ends je retourne � je repars � la maison + +euh + +ou le vendredi soir ou le samedi matin et je ne rentre que le lundi matin + + + +alors ce qui fait que la vie orl�anaise je la vois euh + +sous le jour travail mais + +pas tellement au point de vue loisirs en fait euh + + + +pas au point de vue temps libre si vous voulez tellement + + + +ouais + + + +
+
+ + +et euh vous comptez rester ici ? + + + + + +oh oui + + + + + + +pourquoi �a ? + +oh oui + + + +bah euh c'est toujours la m�me chose euh + +ben je suis monitrice d'enseignement m�nager � la Caisse d'Allocations Familiales + + + +alors euh c'est un organisme admini- administratif et je suis titulaire + + + + + + +du poste + +oui + + + + + + + + +donc euh � partir euh + + + +d- du jour o� je suis entr�e � la Caisse + + + +euh + +jusque � ce que j'en reparte + +je je me fais ma retraitre + + + +ma retraite + + + +oui + + + +alors j'ai pas int�r�t � quitter le la Caisse euh + +tr�s rapidement + + + + + +oui je vois + + + +alors + + + +puisque le travail me pla�t y a pas de raison que + + + +
+
+ + +voulez-vous me dire euh en quoi �a consiste votre travail ? + +non ? + + + +oui + + + +alors euh + + + +bon alors je suis monitrice d'enseignement m�nager et + +euh � la Caisse d'Allocations Familiales nous donnons essentiellement des cours pour adultes + + + +alors ce sont + + + +la plupart du temps des cours de couture en grande partie + + + +de cuisine + + + +euh + + + +pu�riculture quelquefois + +hygi�ne + + + +hygi�ne alimentaire + + + +enfin ce sont les principaux + +les princi- principales techniques que l'on a � + +diffuser + + + +oui + + + +alors soit � des m�res de famille + + + +qui viennent l'apr�s-midi de deux heures � cinq heures + + + +soit des jeunes filles qui travaillent et qui viennent le soir de + + + +dix-huit heures trente � vingt heures trente + + + +hm hm + + + + + +ou bien alors des petites scolaires des petites filles de douze � quatorze ans � peu pr�s + + + + +qui + +oui + + + +viennent le jeudi + +alors un groupe le matin et un groupe l'apr�s-midi + + + +
+
+ + +voulez-vous me d�crire une journ�e de travail ? + + + + + + + + + + + +je r�fl�chis parce qu'elles ne se ressemblent pas toutes alors je ne sais pas laquelle prendre qui soit un �chantillon euh + + + +bon bah on va prendre le mardi par exemple + + + +alors le mardi je commence � huit heures et demie le matin + + + +alors huit heures trente euh + +en principe j'ai pas de cours le mardi matin + +alors c'est pr�paration de cours + + + +alors soit que + +je vais aller au bureau alors au centre euh + +au centre de la Caisse au centre administratif soit pour des papiers administratifs + +ou bien alors pour pr�parer un cours trouver de la documentation ou autre + +y a quelquefois les courses + +lorsque le soir ou le lendemain on a cours de cuisine c'est nous qui faisons les courses + +donc il faut + +acheter ce qu'il faut pour pr�parer les repas + + + +oui + + + + + +ou bien alors c'est c'est th�orique on �crit sur le papier ce qu'on ce qu'on dira le lendemain ou le soir aux + +aux �l�ves + + + +alors �a �a dure jusque midi + + + +de huit heures et demie � midi alors je suis compl�tement libre y a personne euh + +je n'ai pas de chef + + + + + +hm hm + + + +ici + +euh + +qui surveille ce que je fais + + + +alors � midi + +c'est l'arr�t + +on recommence � deux heures + + + +alors � deux heures l� + +c'est un cours de m�res de famille + +qui commence + + + +alors les dames arrivent deux heures deux heures et quart euh + + + +deux heures vingt �a d�pend + +puisqu'y faut d�j� qu'elles aillent conduire leurs enfants � l'�cole + + + +les vaisselles qui sont pas finies enfin tout ce qu'on peut imaginer quoi + + + +oui + + + +enfin en principe elles arrivent quand m�me vers quatorze heures faut pas + +faut quand m�me pas exag�rer + + + +alors elles font + +de la couture la plupart du temps c'est de la couture + +alors elles se confectionnent des affaires pour elles + + + +ou bien pour leurs enfants + + + +hm + + + +alors des robes des chemisiers des jupes des pantalons de petits gar�ons ou des chemisettes de gar�onnets enfin euh + + + +les les objets qu'elles ont dont elles ont besoin + + + +c'est elles qui fournissent leur tissu leur fil et cetera + + + +nous nous fournissons les machines et puis mon travail quoi euh + + + +voil� + +alors jusque euh cinq heures + + + +y en a parfois qui sont oblig�es de partir � quatre heures et demie parce que y a des �coles + +qui sortent � quatre heures et demie alors il faut r�cup�rer les enfants + + + +alors � cinq heures � partir de cinq heures j'ai une permanence m�nag�re ce jour-l� + +alors la permanence + +c'est + +euh + + + +�a ressemble � un cours si l'on peut dire + +mais les personnes n'ont pas besoin de s'inscrire + + + +au cours + + + +c'est-�-dire qu'elles viennent n'importe qui peut venir + + + +demander que je lui arrondisse le le bas de sa jupe par exemple + + + +hm hm + + + +je lui arrondis elle s'en va elle ne me doit rien euh + +et si elle revient pas le lendemain c'est �gal �a ne fait rien + + + +si elle veut revenir la semaine d'apr�s elle peut aussi revenir voyez c'est c'est compl�tement ind�pendant du cours + +c'est un service rendu � la population quoi au quartier + + + +alors cette permanence-l� je l'ai un peu r�serv�e pour les essayages des enfants qui sortent de l'�cole + + + +la maman fait une robe dans les apr�s-midis elle voudrait bien que je vois pour l'essayage les manches ou autre + + + +alors l'enfant vient avec sa m�re + +on fait l'essayage et elles s'en vont elles ne restent pas + +la la technique si vous voulez c'est de ne pas rester � travailler une heure ici + + + +hm hm + + + +on fait le le petit truc qu'y a � faire et elles s'en vont + + + +alors + +euh cinq heures � six heures cette permanence + + + +et puis alors euh six heures et demie + +six heures euh jusqu'� sept heures moins le quart � peu pr�s alors l� y a tous les papiers administratifs euh + +les registres de pr�sence euh le cahier journal � faire enfin + + + +tous les papiers administratifs de la journ�e + + + + + +oh �a fait beaucoup + + + +voil� alors �a fait une journ�e alors �a c'est une journ�e euh + +moyenne y a pas de cours du soir ce soir-l� + + + +mais y a des jours par exemple le jeudi + +ou apr�s �a y a un cours de six heures et demie � huit heures et demie + + + +alors euh un cours du soir + + + +au bout de la journ�e euh + + + +alors l� c'est des bonnes journ�es + + + +
+
+ + +et qu'est-ce qui + +compte le plus + + + +pour vous dans votre travail ? + + + + + +hm j'ai j'ai pas compris la question + + + + + + + +qu'est-ce qui vous pla�t ? qu'est-ce qui vous d�pla�t ? + + + + + +ah + + + +oh ce qui me pla�t � peu pr�s tout + +j'aime mon m�tier j'aime mon travail + + + +ce qui me pla�t le moins + + + +dans ce travail c'est tout le les trucs administratifs + +tous les papiers qu'on a � remplir et + +c'est une administration alors euh + + + +y en a en triple exemplaire et toute la suite c'est �a le plus assommant � faire + + + +parce que + +enfin �a fait pas partie de notre m�tier et �a nous prend un temps euh + +consid�rable quand m�me voyez faut compter � peu pr�s une demi-heure par jour + + + +alors au bout d'une semaine �a fait + +tout de suite du temps si on multiplie par un mois et par une ann�e �a �a fait quand m�me du temps perdu au fond + + + +
+
+ + +et si vous n'�tiez pas euh + +si vous ne faisiez pas ce m�tier-l� + + + +quel m�tier auriez-vous choisi ? + + + + + +je crois que c'�tait coiffeuse + + + + + +y a longtemps c'�tait � l'�cole maternelle + + + +et �a a vite disparu et �a a t- �t� l'enseignement euh + +presque tout de suite + + + +mais pas + + + +euh + +pas de l'enseignement par exemple enseigner euh + +du matin jusqu'au soir la m�me + + + +discipline + + + +hm hm + + + + + +donc l'enseignement m�nager �a m'allait y avait de la couture du repassage de la cuisine euh + +on change souvent + + + +
+
+ + +de plus en plus de femmes mari�es + +travaillent aujourd'hui + + + +qu'est-ce que vous en pensez ? + + + + + +je suis mal plac�e pour r�pondre + +je suis pas mari�e mais enfin + + + +je trouve + +� mon avis + + + +euh + +si j'�tais mari�e + +je voudrais quand m�me continuer � travailler mais pas � temps complet je crois que ce n'est pas une + +enfin + +j- + +je pense pas que ce soit une bonne solution de travailler surtout comme on travaille en France depuis le matin jusqu'au soir + +alors le ma- le midi faut rentrer � toute vitesse + + + +on passe euh une heure sur les chemins pour euh + +faire l'aller et retour de son travail � chez soi + + + +faire le repas + +parce que �a a de l'importance en France + +c'est + + + +un peu plus long + + + + + +faire le rangement malgr� tout reconduire les enfants � l'�cole et tout + +puis alors le soir y a toute la maison � + + + +enfin le linge le + +tout l'entretien � faire en fait euh + +enfin moi je trouve c'- c'- c'est pas une solution de travailler toute la journ�e mais + + + +je serais pour le travail � mi-temps + + + +
+
+ + +qu'est-ce que vous faites de votre temps libre ? + + + +quand vous en avez + + + + + +bah je regarde la t�l�vision + + + + + +alors �a le soir malgr� tout quand j'ai pas de cours du soir m�me apr�s + + + +enfin �a com- �a finit faut dire �a finit vers huit heures et demie neuf heures et demie euh + + + +c'est quand m�me correct comme heure + + + +bon alors je regarde la t�l�vision je lis + +lis pas mal quand m�me + + + +je ne me couche jamais sans avoir lu + + + + + +et puis le cin�ma + +de temps en temps une fois par semaine faut compter � peu pr�s + + + + + +et le samedi et le dimanche ? + + + +alors le samedi et le dimanche je vais + + + +passer le week-end ch- dans ma famille + + + +� soixante-dix kilom�tres d'ici alors + +bon j'en profite pour faire mes courses + +euh + +m'occuper de ma filleule enfin euh + +petite vie de famille quoi + + + +oui + + + +puis le dimanche c'est pareil + + + +promenades euh + +beaucoup de promenades le dimanche apr�s-midi + +
+
+ + +dimanche dernier par exemple + +qu'est-ce que + + + + +vous avez fait ? + +qu'est-ce que j'ai fait ? + + + + + + + + +dimanche de P�ques c'�tait + + + + + +ah + +bah alors l� c'�tait grande r�union de famille le dimanche de P�ques c'est sacr� + +euh en France + + + +alors euh + +on se r�unit en famille y a un repas + + + +et puis apr�s ben on a �t� faire un tour et puis + + + +des jeux de soci�t� + + + +hm + + + +et puis le soir on d�ne en vitesse et tout le monde rentre chacun chez soi + + + +
+
+ + +et pendant les vacances d'�t� que ferez-vous ? + + + + + +alors j'ai l'intention de partir avec une amie + + + +euh nous partons tous les ans d'ailleurs en vacances + +alors on prend une voiture sur les deux + + + +et puis euh + +nous partons en changeant tous les soirs d'h�tels + + + + + + + +alors + +on fait euh je sais pas moi cent kilom�tres cent vingt kilom�tres dans la journ�e euh + +sans se presser alors c'est vraiment du + +du tourisme plein on prend les petites routes d�partementales + + + +et + +on visite le pays qu- m- m- + +vraiment + + + +et puis alors quand euh + +nous on a envie de rentrer et bien le soir on s'arr�te dans un + +pays quelconque et on + +change d'h�tel tous les soirs + + + +
+
+ + +si vous aviez deux heures de temps libre suppl�mentaires + +chaque jour + + + +que feriez-vous ? + + + + + +je crois que j'aurais l'intention de reprendre des cours + + + +parce que je crois qu'on n'en sait jamais assez et + +je crois que je reprendrais des cours + + + + + +des cours de ? + + + +je ne sais pas de quoi exactement mais je crois que + +je m'informerais alors � ce moment-l� de ce qui existe de ce qui peut �tre fait sur Orl�ans quoi + + + +
+
+ + +alors vous avez une voiture ? + + + +oui madame + + + +
+
+ + +c'est quelle marque ? + + + +une Renault + + + + + +
+
+ + +et pourquoi est-ce que vous avez choisi ce mod�le ? + + + + + +alors l� c'est assez particulier j'ai un cousin qui travaille dans la + +dans cette usine + + + +et + +de ce fait on a quand m�me un + + + +un avantage + +� acheter des voitures Renault + + + +
+
+ + +vous vous en servez tous les jours ? + + + + + +en principe non + +parce que j'ai une voiture de service + + + +la Caisse d'Allocations Familiales nous pr�te une voiture + +pour les d�placements qui sont faits pour le travail + + + + + +oui + + + +alors euh + +ce qui permet moi de ne pas m'assurer + +pour le travail + + + +alors de ce fait je m'en sers pour mes d�placements personnels et puis les week-ends + + + +
+
+ + +� votre avis + + + +euh les enfants � l'�cole + +qu'est-ce qu'on devrait surtout leur apprendre ? + + + + + +bah � mon avis moi je crois qu'on devrait plus + +baser le le l- + + + +enfin l'�ducation le + + + +la discipline + +sur les choses + + + +pratiques de la vie + + + +je trouve par exemple le code de la route enfin �a se r�pand petit � petit mais enfin le le les codes de la route les + +peut-�tre un peu d'enseignement m�nager peut-�tre un peu plus �galement + + + +enfin des choses qui soient qui soient plus � leur port�e et qui + +qui les int�resseraient peut-�tre plus + +que des choses trop livresques + + + +
+
+ + +et qu'est-ce que vous pensez du latin � l'�cole ? + + + + + +bah le latin a du bon malgr� tout parce qu'il permet euh + +c'est la base de la langue fran�aise + + + +alors il permet un + + + +un fran�ais d'origine quoi si on peut dire un bon fran�ais + + + + + +oui + + + +
+
+ + +dans quelles mati�res est-i- est-il bon qu'un enfant soit fort ? + + + + + +tout d�pend dans quoi il va s'orienter plus tard mais + +enfin le fran�ais pour nous c'est quand m�me capital quelqu'un qui + +�crit avec des fautes � notre �poque �a + + + +devrait plus exister + + + + + +hm hm + + + +
+
+ + +et jusqu'� quel �ge faudrait-il que les enfants continuent leurs �tudes ? + + + + + +ben tout d�pend + + + +si ils sont dou�s ou si ils n'y sont pas parce que + +�coutez moi j'ai enseign� avant d'entrer � la Caisse d'Allocations Familiales l� aupr�s d'adultes + +j'ai enseign� moi � des petites filles de quatorze ans + + + +oh j'aime mieux + +quand elles sont pas dou�es + + + +bah quatorze ans c'est c'est un supplice de les + +de les tra�ner l� + + + +alors si y faut les trainer jusqu'� seize ans et apr�s jusqu'� dix-huit ans comme ils en ont l'intention + + + +bah vous savez c'est c'est vrai et + +�a ne leur pla�t pas parce qu'elles ne sont pas dou�es �a ne leur pla�t pas bah si faut encore les + +les avoir quatre ans de plus + +euh les pauvres filles �a va les + +elles seront compl�tement d�courag�es + + + + + +ah + +
+
+ + +et les gar�ons ? + + + + + +bah les gar�ons j'en n'ai pas beaucoup le + +d'exp�rience mais je pense que la + +la m�me chose doit se r�p�ter + +� moins donc + +que on les initie � � des choses pratiques + + + +hm hm + + + +�a leur ouvre euh une porte sur un m�tier + + + +
+
+ + +qu'est-ce qui fait que les enfants r�ussissent ou ne r�ussissent pas + + + + +� l'�cole ? + +oh moi je crois + + + +que �a tient beaucoup du professeur + + + +hm + + + +j'en ai eu l'exp�rience mais je crois + + + +y a pas de raison que des �l�ves + +soient bons + + + +avec certains professeurs et soient mauvais + +avec d'autres + + + +y a une question de de + +de mati�res peut-�tre qu'ils aiment ou qu'ils n'aiment pas + + + +mais je crois qu'y a beaucoup + + + +du professeur + + + +et �a j'en + + + + +suis + +et + + + +persuad�e je + +je + +je vous dis j'en ai eu l'exp�rience + + + +hm + + + +merci + + + +
+
+ + +quelles diff�rences est-ce qu'il y a entre les lyc�es les CEG les CES ? + + + + + +oh l� l� + + + + + + + +oh je suis incapable de vous donner une d�finition + + + + + + + +et entre les �l�ves de ces �coles-l� ? + + + + + +alors c'est pareil + + + + + + + +
+
+ + +est-ce que l'enseignement a beaucoup chang� euh depuis euh + + + +hm + +que vous avez termin� vos �tudes ? + + + + + +oui je cr- + +oh depuis que j'ai termin� mes + + + + +�tudes + +oh enfin + + + +depuis que vous avez commenc� vos �tudes + + + +depuis que j'ai + + + + +commenc� oui + +parce que + + + +certainement oui + + + + +il y a + +trop longtemps + + + +mais c'est plus du tout la m�me fa�on d'enseigner oh m�me euh dans les �coles maternelles on s'en rend compte + + + +hm + + + + + +les enfants n'apprennent plus � lire de la m�me fa�on euh + + + +enfin la p�dagogie n'est plus la m�me non plus les moyens + + + +de diffuser ne sont plus les m�mes non plus + + + +hm hm + + + +quand on se sert de la t�l�vision d'un magn�tophone d'un disque euh de + +d'�lectrophone euh + +c'est quand m�me des moyens que nous nous n'avions pas euh + +�tant enfants + + + +oui + + + +
+
+ + +et comment est-ce que + +on fait le choix entre l'�cole publique et l'�cole libre ? + + + + + +oh je pense que c'est une question de principes familiaux + + + +ce sont les familles qui qui d�cident si elles vont + +mettre leurs enfants � l'�cole libre ou publique + + + +et une question d'argent �galement + + + +parce que bien souvent dans les �coles euh + +priv- euh libres + +il faut payer + + + + + +hm hm + + + +alors y a bien des gens qui peut-�tre mettraient leurs enfants mais qui n'ont pas l'argent n�cessaire pour le faire non plus + + + +
+
+ + +et vous personnellement quand vous aurez des enfants qu'est-ce que + + + + + +moi si j'ai + +si j'ai les moyens ce sera l'�cole libre certainement + + + +
+
+ + +et qu'est-ce qui vous ferait accepter d'envoyer vos enfants � l'�cole publique ? + + + + + +qu'est-ce qui me ferait accepter ? + + + +d'envoyer vos enfants � l'�cole publique ? + +vous vous pr�f�rez l'�cole libre + + + + + +oh ben �coutez �- + +�a d�p- tout d�pend o� o� l'on habite + +si si la ville o� + + + +tout d�pend comment l'enseignement est donn� � l'�cole euh envisag�e + + + +hm hm + + + +si dans l'�cole libre par exemple l'enseignement est mauvais ou si les professeurs ne sont pas valables alors � ce moment-l� euh + +autant choisir l'�cole publique et avoir des bons �l�ments + + + +
+
+ + +est-ce que vous �tes favorable � la participation des �l�ves au + +constr- + +conseil d'administration des �coles ? + + + + + +�coutez c'est encore un peu flou � mon avis pour donner un jugement euh + +�a s'est pas encore mis tellement sur le pied + +mais �a n'a p- + +mais enfin �a semble pas �tre une mauvaise euh + +m�thode + + + +
+
+ + +et d'apr�s vous qu'est-ce qu'il faudrait changer dans l'enseignement actuel ? + + + + + +� quel point de vue vous ? + + + + + +vous connaissez l'enseignement en France et je suis + + + + +Anglaise alors + + + + + + + + + +s'il y avait des r�formes � faire + + + +par o� commenceriez-vous ? + + + + + +alors l� je ne sais pas + + + + + + + +rien ? + + + + + +si je crois quand m�me qu'il y a une chose qui + +enfin � mon avis est anormale mais je parle toujours pour l'enseignement m�nager hein c'est quand m�me pas la m�me euh + + + + + +oh dites toujours + + + +le m�me axe + +que le l'�cole euh l'Education Nationale en fait + + + +enfin moi � mon avis + + + +je trouve qu'y a + +euh un illogisme en France c'est que + + + +les programmes sont envoy�s par le Minist�re + +et par des gens qui n'ont jamais vu trois �l�ves devant eux + + + +en classe + + + +alors ce qui fait qu'ils vous envoient + + + +un programme qui n'est pas en rapport avec les �l�ves + + + +que + +que l'on a nous euh devant nous euh + + + +chaque jour + + + +comment ont-ils port� rem�de alors ? + + + + + +je ne sais pas il faudrait peut- peut-�tre qu'y ait des commissions de faites des + +des commissions d'�ducateurs d'enseignants de + + + +autour peut-�tre du ministre autour de de de gens comp�tents peut-�tre mais + + + +enfin je sais pas que + +moi j'ai la nette impression la derni�re ann�e que j'ai enseign�e + +� des enfants + + + +bah que les programmes n'�taient + +pas du tout du tout faits pour eux + + + +hm + + + + + +ni euh + +ni au point de vue de leur �ge ni au point de vue de leur niveau intellectuel + + + +et surtout au point de vue de leur niveau intellectuel et c'est pour �a que j'insiste un peu sur le fait que c'est de l'enseignement m�nager parce que + +dans l'enseignement m�nager on a plut�t les enfants d�favoris�s au point de vue mental + + + +on a les les enfants qui suivent pas en classe + + + +qui n- + +qui n'avaient pas leur certificat � ce moment-l� on les mettait � l'enseignement m�nager alors c'est vous dire que + +on n'avait pas le + +le meilleur + + + +alors + +on n- on nous envoie des programmes qui sont + +qui sont quand m�me des probl�mes des programmes niveau euh brevets par exemple + + + +bah i- i- il va sans dire que ces enfants-l� peuvent pas peuvent pas suivre + + + + + +euh + +en qu- + +en quoi sont-ils t- trop difficiles ces pro- ces programmes ? + + + + + + + + et bien + +je pensais � un exemple par exemple la derni�re ann�e encore une fois + + + +y avait au programme bon de la cuisine de la couture de l'hygi�ne alimentaire enfin tout un tas de choses + +et y avait du repassage + +bon bah j'estime que + +dans dans une �cole m�nag�re le repassage �tait quand m�me pas n�gligeable �a faisait partie d'un tout quoi + + + +bah alors le repassage a �t� supprim� + +pour enseigner aux filles + +la dissection d'un mollusque par exemple + + + + + + + + + +bah �coutez moi je + +moi j'�tais pas d'accord + +parce que diss�quer un + +une moule ou diss�quer qu'est-ce que vous voulez que �a leur fasse � ces enfants-l� qui + +qui ne savent m�me pas �crire trois mots sans sans faire trois fautes + + + +ah c'est vous di- non c'est pour �a que j'avais dit moi que les programmes euh + + + +sont mal adapt�s + + + +aux enfants � qui ils sont destin�s + + + + + +merci + + + +
+
+ + +pour revenir � la ville d'Orl�ans + + + +est-ce que d'apr�s vous + +d'apr�s vous on fait assez pour les habitants d'Orl�ans ? + + + + + +alors l� j- j- + +j'ai du mal � + + + + + +je je je vis pas moi � Orl�ans je je suis + +si vous voulez je je je + + + +j'y travaille mais j'y vis pas en tant que + +habitante euh vraiment + + + +alors l- + + + +ces choses-l� moi je les suis de tr�s tr�s loin + + + + + +vous e- + +vous n'�tes pas mal plac�e ici pourtant + + + +oui mais je dois dire que je je suis �a tr�s mal + +parce que �a �a ne m'int�resse pratiquement + + + +je vais pas dire pas mais + +peu + + + +
+
+ + +on a beaucoup parl� des �v�nements de mai dernier + + + +alors + + + + moi je n'�tais pas en France � l'�poque + + + +est-ce que vous pourriez m'expliquer ce qui s'est pass� ? + + + + + +oui + + + +euh + +alors l� l'an dernier au mois de mai + + + +y a eu un + + + +une sorte de r�volution en France + +euh + + + +qui � l'origine + +bon a commenc� en une sorte de gr�ve + + + +mais de gr�ve qui n'�tait pas m- + + + +donn�e si vous voulez euh + +par les syndicats + +mais c'est la masse ouvri�re qui a + + + +donn� l'envoi + + + +et ce sont les syndicats apr�s qui ont couru derri�re et qui ont rattrap� et essay� de mener + + + +euh cette gr�ve + +mais en fait euh + +d'habitude une gr�ve ce sont les syndicats qui l'ordonnent + + + +les ouvriers font la gr�ve et puis les syndicats ordonnent que c'est fini bon on s'arr�te + + + +tandis que l� �a a �t� vraiment le contraire + +c'est la masse ouvri�re qui a commenc� la gr�ve et les syndicats il a bien fallu qu'ils + +qu'ils suivent euh + +ce qui s'est ce qui se passait + + + +puis alors au m�me moment + + + +y a eu les les �tudiants + + + +qui s'y sont mis �galement + + + +hein et + + + +alors + + + +� l'origine on avait pens� que cette gr�ve-l� n'�tait pas une gr�ve politique + +on avait pens� que c'�tait simplement une gr�ve sociale quoi un + +un malaise si vous voulez + + + + +social + +oui + + + +mais euh finalement on a bien compris que c'�tait une gr�ve politique euh + + + + + +hm + + + +qui qui + + + +qui �tait l� quoi + + + +et comment expliquez-vous cela ? + + + + + +alors l� je ne fais pas de politique + + + +je non je ne sais pas + +pourquoi je ne sais je ne saurais pas l'expliquer + +mais c'est une constatation + + + +
+
+ + +est-ce que les diff�rences entre les classes sociales sont tr�s marqu�es � Orl�ans ? + +pensez-vous ? + + + + + +dans notre quartier + + + +c'est assez net malgr� tout parce que + +y a tout le bloc d'HLM + + + +qui est devant nous + + + +o� il y a la majeure partie employ�s et ouvriers + + + +et puis + + + +y a derri�re alors dans dans une rue transversale + + + +tout un bloc qui appartient + +� l'arm�e de l'air + + + +et l� y a tous les officiers euh + +les officiers de l'arm�e de l'air les sous-officiers les capitaines et cetera + + + +alors c'est assez marqu� malgr� tout voyez les blocs sont diff�rents + + + +et dans cette rue-l� on a euh + +tout un + +toute une all�e de pavillons de militaires de l'arm�e de terre + + + +ah + + + + + +voyez c'est c'est tr�s + + + +tr�s diss�min� et tr�s s�par� l'un de l'autre euh + +l'arm�e de terre d'un c�t� les ouvriers et l'arm�e de l'air de l'autre + + + +alors + +euh dans les cours + +malgr� tout j'ai l- + +trois groupes + + + + + +hm + + + + + +bah ma foi euh faut pas se plaindre + + + +tout le monde s'entend � peu pr�s bien + + + + + + + + +sauf + + + + + + + +sauf l'ann�e derni�re au mois de mai + + + + + +ah + + + +ouh l� l� au mois de mai + + + + + +oh dites + + + +fallait pas + +si c'�tait normal parce que + +bon y a avait des femmes + + + +d'ouvriers + + + +dont les maris faisaient gr�ve + +parce qu'ils le voulaient + +parce qu'ils �taient gr�vistes pour de bon + + + +y en avaient dont les maris faisaient gr�ve parce que les autres les emp�chaient de travailler + + + +alors �videmment d�j� �a faisait deux clans bien distincts + + + +et puis alors y avait les femmes de l'arm�e soit de terre soit de l'air + + + +qui n'avaient rien � voir avec tout �a et qui gagnent quand m�me beaucoup plus cher + +alors il valait + +pour arranger tout valait mieux de pas parler de rien + + + + + +c'�tait la + +plus simple raison + + + + + + la meilleure fa�on de ne pas s'attirer les foudres + + + + + + + +
+
+ + +euh � quoi est-ce qu'on reconnait euh + +ces c- + +ces diff�rences classe ? + + + + + +je crois que c'est plus dans le comportement euh + + + +de la personne plut�t que dans + +voyez on s'en aper�oit pas tellement dans le mode de vie parce que de plus en plus maintenant les ouvriers + +essaient de de d'avoir un + +un niveau de vie euh + +�gal � celui du patron et c'est un peu je crois le + +le gros bobo de la France en ce moment c'est que + +tout le monde veut avoir plus que que son voisin et + +et que personne n'ait plus que que lui quoi + + + +hm + + + + + +alors euh + + + +regardez la t�l�vision c'est tr�s vite r�pandu qui n'a pas sa voiture ? + + + +euh les appartements c'est quand m�me maintenant c'est c'est tout confortable � peu pr�s partout + + + +alors c'est pas tellement dans le mode de vie mais je crois que c'est rest� dans le comportement euh + +int�rieur des personnes + + + + + + +l'ouvrier se + +est-ce que �a peut + + + +sent un peu frustr� si vous voulez d'�tre ouvrier + + + +hm hm + + + +euh �a + +ces diff- ces diff�rentes sont apparentes ? + + + + +se traduisent euh + +oui oui + + + +quand on en parle voyez quand j'ai un groupe de femmes par exemple qui couent bah on bavarde �videment parce que + + + +une femme �a bavarde + +et bien + + + +on sent que les les femmes d'ouvriers + +osent moins euh + +parler osent moins s'exprimer osent moins ext�rioriser un + +tissu ou autre voyez euh elles ont toujours un peu peur que + +quelqu'un dise que c'est pas joli ou que �a leur va pas ou autre tandis qu'une femme + + + +moi je le sens tr�s bien les femmes de d'aviateurs ont tout de suite envie de d'innover les nouvelles euh + +toilettes les nouvelles euh + +cr�ations � la mode et tout + + + +tandis qu'une femme d'ouvrier + + + +le fera mais + + + +plus lentement + + + +ah + + + + + +mais + +pas par manque d'argent je ne pense pas certaines oui mais + +pas + +pas tellement par manque d'argent mais par euh + + + +je vous dis par par crainte + + + +du nouveau euh brutalement + +du par crainte du quand dira-t-on je dirais voyez ? + + + +oui + + + +est-ce qu'il y a d'autres diff�rences pensez-vous ? + + + + + +non + + + +j'en vois pas pour le moment toujours + + + +
+
+ + +et bien voil� + + + +euh + + + +encore une question que je voudrais vous poser qui + + + + + + + +une partie qui demande bien adapt�e + + + +au travail que vous faites + + + + + +je vais vous demander + + + +comment est-ce que vous faites une omelette ? + + + +ah + + + + + +c'est la recette que vous voulez et la et la technique ? + + + + + + + +bon + + + + + +et bien + + + + + +alors il faudra des oeufs bien entendu + +alors euh + + + +vous battez les oeufs dans un bol + + + +et vous ajoutez euh + +soit un petit peu d'eau soit un petit peu de lait + +� la + +au m�lange aux oeufs battus + + + +vous salez + + + +et vous poivrez + +l�g�rement + + + +alors vous la battez � la fourchette et battez-la assez longtemps + +de fa�on � ce qu'elle soit beaucoup plus + +l�g�re beaucoup plus vos oeufs doivent �tre un peu mousseux si vous voulez + + + +et elle est elle vous + +�a la rendra pl- beaucoup plus l�g�re + + + +alors vous faites euh chauffer une po�le + + + +dans lequel vous mettez + +euh un corps gras + + + +que vous faites chauffer suffisamment pas + +autant que pour un bifteck mais enfin euh + +bien chaud d�j� + +et vous versez vos oeufs + + + +dans la po�le + + + +et vous tournez + +� l'aide d'une fourchette de fa�on � d�coller les particules qui son- qui se + + + +qui se durcissent si vous voulez autour de la po�le + +qui se coagulent en fait autour de la po�le alors au fur et � mesure qu'y a une lamelle qui + +se d�tache vous l'enlevez avec la fourchette en fait vous tournez tout le temps avec la fourchette + + + +quand votre omelette est suffisamment cuite + + + +c'est-�-dire que l'oeuf est coagul� lui en entier + +mais vous ne la faites pas trop dess�cher sur le dessus y faut qu'elle reste moelleuse + +en fran�ais on dit qu'elle doit �tre baveuse + + + +vous la laissez + +vous la vous arr�tez la cuisson et vous versez l'omelette + + + +euh jusqu'� la moiti� + +dans une assiette et vous retournez tr�s rapidement la po�le de fa�on � la servir pli�e en deux comme un chausson + + + + + + +parfait + +voil� + + + + + + + + + + +
+
+ + +et bien je je passe maintenant + + + +� + + + +euh une deuxi�me s�rie de questions qui portent surtout sur euh + + + +la langue + + + +y a-t-il chez vous par exemple un dictionnaire ou des + + + + +dictionnaires ? + +oui + + + + + + + + +euh + +des encyclop�dies ? + + + +non + + + + + +euh + + + +qu'est-ce que vous avez comme dictionnaire ? + + + +Larousse + + + + + +en un volume ou ? + + + +oui en un seul volume + + + + + +euh o� est-ce que vou- vous le gardez ? + + + + + +ah ben il est rang� dans une euh sur une �tag�re avec d'autres livres + + + + + +oui dans le salon ? + + + +ah non parce que j'ai un studio moi + + + +ah + + + +alors euh + + + + + +et vous l'avez depuis longtemps ? + + + + + +ah mon certificat d'�tudes + + + + + + + + + +c'�tait un cadeau ? + + + +oui + +euh � chaque fois qu'on avait le + + + +enfin � chaque �l�ve qui avait le certificat d'�tudes la ville offrait + + + +le + +dictionnaire + + + + + +et euh + + + +qui s'en sert le plus souvent ? + + + + + +bah c'est moi je suis toute seule + + + + + + + +combien de fois par mois par exemple par an ? + + + + + +oh l� l� souvent + + + +peux pas donner une + + + +je peux pas donner une fr�quence mais enfin c'est souvent une fois par euh + + + +disons dix jours quinze jours je ne sais pas + + + + + +et quand est-ce que vous l'avez regard� pour la derni�re fois par exemple ? + + + + + +je l'ai regard� bah c'est pas longtemps c'est + +au d�but de la semaine l� mardi + + + + + +et + +quel genre de choses est-ce que vous y cherchez le plus souvent ? + + + + + +�a d�pend + +soit l'orthographe qui m'�chappe d'un mot ou bien alors euh + +un mot entendu soit � la t�l�vision l� c'�tait un mot euh + +donn� dans un st- + +dans une session l� et je ne savais pas dont je ne connaissais pas la signification + +alors je l'avais not� sur un petit papier j'ai + +regard� ce que �a voulait dire + + + + + + + + + +
+
+ + +est-ce qu'il faudrait euh + + + +oh non une autre question d'abord + + + +parmi vos connaissances + + + +quelle est la personne qui parle le mieux le fran�ais ? + + + +sa profession je veux dire + + + + + +ah + + + +bah c'est une coll�gue + + + + + +si j'ai une coll�gue qui parle tr�s tr�s bien fran�ais qui + +enfin dont les mots sont bien choisis en fait euh + + + + + +ici au centre ? + + + + + +oh elle habite sur le quartier gare elle enseigne elle sur le quartier gare d'Orl�ans + + + + + +alors coll�gue dans l'enseignement ? + + + + + + + + +oui + + + + + +
+
+ + +y a-t-il en France un organisme qui d�cide si un mot ou une expression fait partie du bon fran�ais ? + + + +hm + +l'Acad�mie + + + +Acad�mie fran�aise + + + + + +est-ce que c'est utile selon vous ? + + + + + +oh oui + +oh oui + + + + + +tr�s ou ? + + + +oui oui tr�s + +oui oui + + + +
+
+ + +est-ce qu'il faudrait obliger les journalistes et les speakers de la t�l�vision et de la radio � + +� employer du bon fran�ais ? + + + +oh l� l� oui + + + +parce qu'on entend des choses des fois � vous faire sauter + + + + + +est-ce que c'est important ? + + + + + +ah oui parce que tout le monde les entend euh + +et puis quand m�me + + + +je trouve + + + + +que �a donnerait + +tr�s important + + + +vous trouvez ? + + + +oui oui oui oui oui oh oui + + + + + +et pourquoi vous avez dit ? + + + +et je vous dis ce sont quand m�me des gens qui parlent en au public donc des gens qui sont + +qui sont entendus par tout le monde d�j� d'une part et puis ce + +enfin c'est cens� �tre des gens s�lectionn�s un peu euh + + + +
+
+ + +aujourd'hui + + + +euh � votre avis est-ce que la langue fran�aise est en- + +est enseign�e aussi bien ou euh mieux + +ou moins bien que quand vous �tiez � l'�cole ? + + + + + +je crois que la langue fran�aise par elle-m�me je crois qu'on est assez rigoureux sur la langue fran�aise le parler + + + +mais je crois qu'on nous laisse + + + +pas mal de libert� quant � l'orthographe + + + + + +ah + + + + + +parce que j'ai l'impression que l'orthographe en France + + + +ben �a m'a l'air de se perdre + + + + + +mais je crois que le le le parler proprement dit je crois qu'euh on y fait atten- enfin + +j'ai l'impression qu'on y fait attention + + + + + +et �a tient tient + +�a tient � quoi pensez-vous ? + + + + + +que l'orthographe est + +laiss�e all�e ou ? + + + + + +les deux + + + +les deux ? + + + +bah je pense que quand m�me on est + + + +un peu chauvin on + + + +enfin moi � mon avis je j'aimerais pas parler le fran�ais euh + +mal quoi y a pas de raison puisqu'on a une langue autant + +bien s'en servir + + + +l'orthographe + +je me demande c'est un + +un courant qui passe je crois une solution de facilit� qui fait que + + + +chacun �crit son petit mot comme il l'entend + + + +
+
+ + +et dans quelles mati�res est-ce que vous �tiez + + + +le le plus fort vous-m�mes � l'�cole ? + + + + + +alors moi c'�tait le fran�ais + + + + + +et l'histoire + + + +
+
+ + +habituellement est-ce que vous avez quelque chose ave- pour �crire sur vous ? + + + + + +ah oui + + + + + +euh + + + +euh + + + +un stylo puis un petit carnet + + + +
+
+ + +est-ce que vous poss�dez un stylo � plume ? + + + +oui + + + + + +� la suite de quelles circonstances est-ce que vous + + + +avez poss�d� pour la premi�re fois un stylo � plume ? + + + +quel �ge ? + + + + + +alors l� �a date de loin + + + + + +peut-�tre pour la communion solennelle vraisemblablement + + + + + + + +ah + + + + + +oh oui + +�a doit �tre un cadeau + + + + + + + +euh + +� quel �ge alors ? + + + +onze ans + + + +
+
+ + +quand est-ce que vous avez �crit pour la derni�re fois ? + + + + + +�crit une lettre ? + + + +hm + +quelque chose de c'est oui + +n'importe quoi + + + +ben � midi + + + + + + + + + +et c'�tait pourquoi ? + + + + + + + +pour dire � mademoiselle NPERS qu'elle vous fasse patienter + + + + + + + + + +
+
+ + +est-ce que vous avez besoin d'�crire pour votre travail ? + + + +oh oui oh l� l� + + + + + + + +pour quel genre de choses ? + + + + + +bah tout ce qui est administratif je vous dis tout ce qui est + +papiers administratifs et puis + +pr�paration de cours + + + +
+
+ + +est-ce qu'il est important + +selon vous d'avoir une belle �criture ? + + + + + +une belle + + + +c'est peut-�tre pas donner � tout le monde mais au moins une lisible + +par tout le monde + + + + + +c'est tr�s important ? + + + + + +ah oui alors + +parce que quand vous recevez des lettres que + + vous pouvez pas lire + + + +
+
+ + +est-il important selon vous d'avoir de l'orthographe ? + + + + + +oui + + + + + +tr�s ? + + + +oh oui oui + + + + + +et pourquoi cela ? + + + + + +oh je vous dis je trouve que c'est inadmissible de de enfin + +d'envoyer une lettre pleine de fautes + + + +
+
+ + +seriez-vous favorable � une r�forme de l'orthographe ? + + + + + +pourquoi pas + + + +oui + + + +� condition je vous dis que ce soit + +unanime quoi que ce soit pour tout le monde pareil et que tout le monde s'y ref�re + + + +euh vous seriez tr�s favorable ? + + + +euh tr�s non parce qu'il faudrait bien que je me remette � rapprendre les nouveaut�s + + + + + + + + + +et pourquoi ? + + + + + +pourquoi euh + +je ne serais pas tout � fait + + + + +favorable ? + +non + + + +pourquoi seriez-vous favorable ? + + + + + +bah + + + + + + y a des choses o� la langue fran�aise est une langue compliqu�e tout le monde le sait donc euh + +peut-�tre que il y aurait moyen de la simplifier par des + + + +un orthographe plus simple + + + +d�j� + + + +
+
+ + +combien de lettres est-ce que vous �crivez par en moyen par mois ? + + + + + +euh personnellement ou pour mon travail ? + + + + + +euh pour votre travail d'abord + + + + + +oh �a d�pend des + +des moments en moyenne �a fait bien + + + +je sais pas peut-�tre une trentaine de lettres par mois + +� peu pr�s + + + + + +et euh personnelles ? + + + + + +peut-�tre une dizaine + + + +
+
+ + +est-ce que vous conservez les lettres personnelles que qu'on vous envoie ? + + + +oui + + + + + +toujours ? + + + + + +non pas toutes + + + + + + + + + +souvent ou rarement ? + + + + + +bah �a d�pend des personnes euh + +enfin �a d�pend de qui �a vient + + + + + +et vers lesquelles est-ce que vous conservez ? + + + + + +bah celles � de qui je tiens + + + + + + + + + +et combien en poss�dez-vous environ de lettres personnelles ? + + + + + + + + + +oh je sais pas peut-�tre + +je sais pas + +j'en ai bien deux paquets + +un paquet de + +oh une centaine + + + +
+
+ + +quand vous �crivez � des amis est-ce que vous faites un brouillon ? + + + +non + + + + + +est-ce que vous relisez ? + + + +ah oui + + + + + +et vous faites attention de vos fautes d'orthographe ? + + + +ah oui bah c'est �a c'est pour �a que je relis + + + + + + + +avec quoi est-ce que vous �crivez ? + + + +stylo plume + + + + + +et sur quel type de papier ? + + + +grand format + + + + + +blanc ? + + + +oui + + + + + +et pour une lettre officielle est-ce que vous faites un brouillon ? + + + +oui + + + + + +et les m�mes euh m�me stylo m�me euh + + + + + + +papier ? + +oui oui + + + +le m�me oui + + + +
+
+ + +est-ce que vos parents faisaient attention � la fa�on dont vous parliez + +quand vous + + + + +�tiez petite ? + +oh oui beaucoup + + + +beaucoup + + + + + +qui vous reprenait le plus souvent ? + + + + + + +euh votre p�re ? + +papa + + + +papa plus + + + + +souvent + +p�re oui + + + + + + + + +et pour quel genre de choses surtout ? + + + + + +des fautes de fran�ais proprement dites des des + +m- + + + +mots mal appropri�s ou des fautes euh + + + +mal � propos + + + + + +est-ce qu'il prenait des sanctions quelquefois ? + + + + + +non + +sauf dans les lettres + + + +lorsque je partais en vacances et que j'envoyais une lettre on me renvoyait ma lettre + + + +corrig�e en rouge + + + + + + + + + +c'�tait vexant en colonie de vacances + + + + + + + + + +voil� c'est la fin de cette s�rie de questions + + + + + + + + + +
+ +