Upload 1761 files

.gitattributes

@@ -54,3 +54,4 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpeg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.webp filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 data/full.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+full.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

README.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 configs:
 - config_name: full
-  data_files: "data/full.jsonl"
+  data_files: "full.jsonl"
 - config_name: all
   data_files: "data/*.jsonl"
 - config_name: af-ar

data/af-eo.jsonl

@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"sentence1": "Mag ek vra waarom jy hier is?", "sentence2": "\u0108u mi rajtas demandi kial vi estas \u0109i tie?"}
+{"sentence1": "Hulle is meesters van 'n ander bos.", "sentence2": "Ili mastrojn de iuj aliaj monto."}
+{"sentence1": "Hulle smelt sand in yster.", "sentence2": "Ili fandi fero sablo en fero."}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"}
+{"sentence1": "maar dit het vir hulle dood.", "sentence2": "Cxu la Cervo Dio prenante vivo? !"}
+{"sentence1": "Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg.", "sentence2": "Ili pensis ke kaptos nin dum la viroj estis for!"}
+{"sentence1": "Prince Ashitaka... wys ons jou regterarm.", "sentence2": "Princo Ashitaka... Montru vian dekstran brakon."}
+{"sentence1": "Maar die bloed van ons stam ook groei dun.", "sentence2": "Sed la sango de nia tribo same kreskas maldika."}
+{"sentence1": "asseblief stop en rus.", "sentence2": "Go kaj ripozo, Traveler."}
+{"sentence1": "Iets sinister wag in die lande in die weste.", "sentence2": "Calamidad trafis la landon de la okcidento."}
+{"sentence1": "Gaan na die meer.", "sentence2": "Kuru en la lagon!"}
+{"sentence1": "Reload!", "sentence2": "Reload!"}
+{"sentence1": "Flint! Flint!", "sentence2": "Flint!"}
+{"sentence1": "Die wet verbied ons om te sien jy gaan.", "sentence2": "La le\u011do malpermesas ke ni rigardas kiel vi iros."}
+{"sentence1": "Jy is vry.", "sentence2": "Vi estas libera."}
+{"sentence1": "Is dit hom?", "sentence2": "Li?"}
+{"sentence1": "Wie het die yster wat die rys gekoop?", "sentence2": "Kaj kiu faris la fero kiu a\u0109etis ke rizo?"}
+{"sentence1": "'N dapper mense ver na die ooste.... wat klip pylpunte gebruik en gery rooi elk.", "sentence2": "A kura\u011da homo, for oriente Kiu uzis \u015dtono arrowheads kaj rajdis ru\u011da Elk... la Emishi."}
+{"sentence1": "Die dors hemel in besit te neem en die aarde is wat ons mens maak.", "sentence2": "Volante \u0109iuj inter \u0109ielo kaj infero estas la homa kondi\u0109o."}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t wil om te veg!", "sentence2": "Mi ne volas batali vin!"}
+{"sentence1": "Dit is weg.", "sentence2": "\u011ci malaperis..."}
+{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "Sir! Kio estas erara?"}
+{"sentence1": "Die vroue wat die innerlike palissade.", "sentence2": "La virinoj estas tenante la interna stockade."}
+{"sentence1": "Dat's doen ll toegesluit julle.", "sentence2": "Tio estos sxlosita vin!"}
+{"sentence1": "wag!", "sentence2": "Okkoto, atendu!"}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Hulle wil h\u00ea ons om hulle te lei tot die Deer God!", "sentence2": "Ili volas nin porti ilin al la Deer Dio!"}
+{"sentence1": "is jy?", "sentence2": "Do Vi estas kun ili, estas vi?"}
+{"sentence1": "Help ons!", "sentence2": "Helpu nin!"}
+{"sentence1": "En die yster fabriek?", "sentence2": "Kaj la ironworks?"}
+{"sentence1": "stadig.", "sentence2": "Ver\u015du tiun akvon super \u011di... malrapide."}
+{"sentence1": "Ek ruik die yster fabriek.", "sentence2": "Mi povas flari la ironworks..."}
+{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "Kiu estas la viro en la kapu\u0109o, sinjoro?"}
+{"sentence1": "Gee ons man.", "sentence2": "Donu al ni viro."}
+{"sentence1": "Ons doodmaak mense.", "sentence2": "Arbaro ne revenas. Ni mortigos homoj."}
+{"sentence1": "Ek het geweet dat wanneer ek die eerste keer wat jy gesien het.", "sentence2": "Mi sciis ke kiam mi unue vidis vin."}
+{"sentence1": "My bene is steeds swak.", "sentence2": "Miaj kruroj estas tiel malforta!"}
+{"sentence1": "Gaan.", "sentence2": "Iru."}
+{"sentence1": "Ons het m\u00f4re's doen te maak; s gestuur.", "sentence2": "Ni estis fine kun morga\u016da sendon."}
+{"sentence1": "Gee my prinses Mononoke.", "sentence2": "Okkoto! Donu al mi la knabino!"}
+{"sentence1": "Ek wonder of die jong man gevind Eboshi.", "sentence2": "Mi scivolas se tiu junulo trovis Eboshi..."}
+{"sentence1": "ek is ook vervloek.", "sentence2": "Junulo, mi tro estas malbenita."}
+{"sentence1": "Vra die Deer God vir hulp.", "sentence2": "Iru al la Deer Dio!"}
+{"sentence1": "Dit was net die kleintjies.", "sentence2": "Tiuj estis simple la pups."}
+{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Halt!"}
+{"sentence1": "Die wilde meisie wie se siel die wolwe gesteel.", "sentence2": "Mononoke, la sova\u011da knabino kies animo la lupoj \u015dtelis."}
+{"sentence1": "t hier te wees.", "sentence2": "Frato! Kaya, vi ne povas esti tie!"}
+{"sentence1": "Form geledere.", "sentence2": "Formoj viajn vicojn!"}
+{"sentence1": "Sy is op die dak.", "sentence2": "\u015ci estas sur la tegmento!"}
+{"sentence1": "Don's doen t raak dit.", "sentence2": "Ne tu\u015du \u011din!"}
+{"sentence1": "{\\AN4\\pos(659905)} Uitvoerende Produsente 975)} Yutaka Narita", "sentence2": "PlenumaProduktantoj UJII E Seiichiro Narita Yutaka"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"}
+{"sentence1": "Ons's doen sal nooit haar kry.", "sentence2": "Li dirus neniam ser\u0109i \u015din!"}
+{"sentence1": "Laat my!", "sentence2": "Mi dezirus!"}
+{"sentence1": "Nog provokasie.", "sentence2": "Por kolero ilin."}
+{"sentence1": "Oracle s\u00ea om terug na die dorp kry.", "sentence2": "Oracle diras reiri al la vila\u011do."}
+{"sentence1": "Sal ek skeur hom uitmekaar?", "sentence2": "\u0108u mi Crunch lin por vi?"}
+{"sentence1": "Kyk rondom jou.", "sentence2": "Vidu tie?"}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"}
+{"sentence1": "Stel haar gratis!", "sentence2": "\u015can\u011du sxin!"}
+{"sentence1": "Ek sal sy o\u00eb.", "sentence2": "Mi estos liaj okuloj."}
+{"sentence1": "Ek het julle hy is 'n mooi man.", "sentence2": "Kion mi diris al vi?"}
+{"sentence1": "Nie so nie!", "sentence2": "Ne tiel!"}
+{"sentence1": "dit is niks besonders nie.", "sentence2": "Ili estas vere io!"}
+{"sentence1": "Laat's doen vriende wees.", "sentence2": "Ni estu amikoj."}
+{"sentence1": "Nee?", "sentence2": "Ne?"}
+{"sentence1": "Dit is hier.", "sentence2": "Li venas!"}
+{"sentence1": "Ek het 'n guns te vra.", "sentence2": "Mi havas favoro demandi vin."}
+{"sentence1": "t die bos en die yster fabriek in vrede te lewe?", "sentence2": "Ne! \u0108u ne la arbaro kaj la ironworks vivi kune?"}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"}
+{"sentence1": "seun!", "sentence2": "Silento, knabo!"}
+{"sentence1": "Wees stil!", "sentence2": "Estu ankora\u016d!"}
+{"sentence1": "Is hulle ook hier?", "sentence2": "\u0108u ili tie anka\u016d?"}
+{"sentence1": "Sy is hier.", "sentence2": "\u015ci estas tie!"}
+{"sentence1": "of vloek.", "sentence2": "Sed \u015di ne timas de antikva le\u011doj, a\u016d de malbenoj."}
+{"sentence1": "Alles is klaar.", "sentence2": "Estas finita. \u0108io."}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"}
+{"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "Jiko!"}
+{"sentence1": "Gabled's doen t jy hom te ontvang?", "sentence2": "Cxu vi ne vidas lin?"}
+{"sentence1": "Hou jou kruit droog!", "sentence2": "Konservu viajn pulvoro seka!"}
+{"sentence1": "Sal ons loop?", "sentence2": "\u0108u ni kuras?"}
+{"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Gonza..."}
+{"sentence1": "Ayubowan!", "sentence2": "Ayubowan!"}
+{"sentence1": "Moet dit slag ons almal vrede te vind?", "sentence2": "Must \u011din mortigi nin \u0109iujn al pacigxu?"}
+{"sentence1": "Ek sal hier bly en in die gesig staar my dood.", "sentence2": "Mi restos, kaj kontempli mia morto."}
+{"sentence1": "Toki was reg!", "sentence2": "Toki pravis!"}
+{"sentence1": "Sir!", "sentence2": "Sir!"}
+{"sentence1": "Die Deer God?", "sentence2": "La Cervo Dio?"}
+{"sentence1": "Hou jou vuur.", "sentence2": "Tenu vian fajro..."}
+{"sentence1": "Jy!", "sentence2": "Hej, vi!"}
+{"sentence1": "Dit is Tracker's doen rook.", "sentence2": "Tio estas ne nur fumi."}
+{"sentence1": "'n vloek tot die dood toe.", "sentence2": "Kiam mi provis haltigi lin, mi restis kun \u0109i cikatron: malbenon al morto."}
+{"sentence1": "- Iets's doen is verkeerd.", "sentence2": "- Li diras ion la erara."}
+{"sentence1": "Gee dit nou weer?", "sentence2": "Donu \u011din nun?"}
+{"sentence1": "Haar lewe is myne.", "sentence2": "La knabino estas mia."}
+{"sentence1": "- Die wat?", "sentence2": "- Kiu li estas?"}
+{"sentence1": "Trap?", "sentence2": "- A kaptilo?"}
+{"sentence1": "Jy is Moro's doen dogter.", "sentence2": "Vi estas Ma\u016dra filino."}
+{"sentence1": "En julle self jagters noem?", "sentence2": "\u0108i de Okcidento Land bona \u0109asisto?"}
+{"sentence1": "So dit is wat ek gehoor het.", "sentence2": "Por ke sonon anta\u016de..."}
+{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Fajro!"}
+{"sentence1": "Hoof hulle af!", "sentence2": "Movu supren!"}
+{"sentence1": "ek smeek jou!", "sentence2": "Trankvila vian koleron, mi petegas vin!"}
+{"sentence1": "vinnig!", "sentence2": "Toki, rapide!"}
+{"sentence1": "Jy het niks gedoen om te help Nago!", "sentence2": "Vi ne peti Nago!"}
+{"sentence1": "Jy beskerm die Deer God.", "sentence2": "Vi protektita la Cervo Dio!"}
+{"sentence1": "Hoekom is die man hier?", "sentence2": "Kial estas viro tie?"}
+{"sentence1": "Wat verdoem Eboshi's doen die stryd teen die verkeerde vyand.", "sentence2": "Tiu damnitaj Eboshi la lukto la mal\u011dusta malamiko!"}
+{"sentence1": "- Wie se kant is hy op?", "sentence2": "Kies flanko estas li surmetu?"}
+{"sentence1": "Ek het julle gewaarsku.", "sentence2": "Nu, mi avertis vin..."}
+{"sentence1": "Ons eet hom.", "sentence2": "Ni man\u011du lin."}
+{"sentence1": "Is die lewe hard hier?", "sentence2": "Cxu vivo malfacila tie?"}
+{"sentence1": "Damn jou!", "sentence2": "Vi malbenita freak!"}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"}
+{"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- Estas malsupren!"}
+{"sentence1": "die nagloper!", "sentence2": "La nokta _walker_! Finfine!"}
+{"sentence1": "Drie tone... nog vars.", "sentence2": "Tri piedfingroj... kaj ankora\u016d fre\u015da."}
+{"sentence1": "Die Keiser.", "sentence2": "La Imperiestro."}
+{"sentence1": "Die Ou Man ook.", "sentence2": "La oldulo, tro."}
+{"sentence1": "hou haar binne!", "sentence2": "Konstruu la fajroj! Riflemen al la stockade! Konservu \u015dia interno!"}
+{"sentence1": "Jy is vreeslik bleek.", "sentence2": "Vi estas terure pala..."}
+{"sentence1": "Jy weet sy naam?", "sentence2": "Kiel vi scias lian nomon?"}
+{"sentence1": "Ek sal wille later stuur.", "sentence2": "Mi sendos Sakeo poste."}
+{"sentence1": "Varke is makliker as met die Moro en haar stam te hanteer.", "sentence2": "La boars estos facile ol Ma\u016dra kaj \u015dia tribo."}
+{"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "Cxu vi cxiuj pravas?"}
+{"sentence1": "Don's doen t vertrou die mense!", "sentence2": "Ne fidu tiuj homoj!"}
+{"sentence1": "Ons kan die mense om te veg met gewere ook.", "sentence2": "Ni eble devos batali la riflemen anka\u016d."}
+{"sentence1": "Ons is terug by die yster fabriek!", "sentence2": "Ni revenas al la ironworks!"}
+{"sentence1": "Hulle is gereed om ons almal te offer.", "sentence2": "Ili volas forlasi la ironworks!"}
+{"sentence1": "Het hulle skiet jy?", "sentence2": "\u0108u ili pafas vi?"}
+{"sentence1": "Hou jou poste!", "sentence2": "Tenu vian pozicioj!"}
+{"sentence1": "Jy is in die lewe!", "sentence2": "Vi estas viva!"}
+{"sentence1": "Scouts?", "sentence2": "Soldatoj!"}
+{"sentence1": "Kan ons hom eet?", "sentence2": "Cxu ni mangxu lin?"}
+{"sentence1": "vrou!", "sentence2": "Vi havas nenian respekton, virino!"}
+{"sentence1": "Die mense wat die bos geskend het haar in my pad as hulle het van my.", "sentence2": "La homoj kiuj malobeis la arbaro \u0135etis \u015din en mia pado kiel ili forkuris de mi."}
+{"sentence1": "Dit verrot my vlees en roep my dood.", "sentence2": "\u011ci rots mia karno, kaj alvoko mia morto!"}
+{"sentence1": "Jy is slim.", "sentence2": "Vi estas inteligenta."}
+{"sentence1": "Neem dit! Die kop is joune.", "sentence2": "Unu kapo, kiel promesis."}
+{"sentence1": "Dit is ek wat moet dankie.", "sentence2": "Estas mi kiu devas danki vin."}
+{"sentence1": "Hy is naby!", "sentence2": "Li estas \u0109i tie!"}
+{"sentence1": "Ek is jammer om jou te jaag.", "sentence2": "Mi beda\u016dras precipitarse vi."}
+{"sentence1": "dit is 'n goeie!", "sentence2": "Ha, tio estas bona!"}
+{"sentence1": "Gaan deur die moeras en steek naby die dam.", "sentence2": "Iru tra la mar\u0109o kaj ka\u015di proksime de la lago."}
+{"sentence1": "dit is nie die Deer God's doen bos.", "sentence2": "E\u0109 se ili kreskas dorso, ili ne estos la Cervo Dio arbaroj."}
+{"sentence1": "jong een.", "sentence2": "Mia danke al vi, juna."}
+{"sentence1": "Hisaya Morishige", "sentence2": ". \u266a\u0108iujviamalgxojo mal\u011dojokajdoloro\u266a . Okkoto MORISHIGE Hisaya"}
+{"sentence1": "Dit sal doodmaak monsters en steek samurai wapens.", "sentence2": "\u011ci mortigos monstroj kaj trapikas samur\u00e1i arma\u0135o."}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"}
+{"sentence1": "Tussen die noorde en ooste.", "sentence2": "Inter nordo kaj oriento."}
+{"sentence1": "Jy moet erken dat hierdie.", "sentence2": "Mi estas certa ke vi scias tion."}
+{"sentence1": "ons werk vier dae reguit.", "sentence2": "Ni laboras kvar tagojn rekte."}
+{"sentence1": "Ek is jammer.", "sentence2": "Mi beda\u016dras."}
+{"sentence1": "Dit's doen sal aanval op die dorp!", "sentence2": "\u011ci devos ataki la vila\u011don!"}
+{"sentence1": "Ek is menslike. So is jy.", "sentence2": "Mi estas homa... kaj tiel estas vi."}
+{"sentence1": "Daar was myne onder ons... En granate van bo.", "sentence2": "Esas minoj sub ni Kaj granatoj de supre."}
+{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
+{"sentence1": "Wat doen ons?", "sentence2": "Kion ni faru?"}
+{"sentence1": "Help die beseerde.", "sentence2": "Helpo la vundita!"}
+{"sentence1": "Wat kan jy doen vir haar?", "sentence2": "Kion vi povas fari por sxi?"}
+{"sentence1": "laat ek probeer die blaasbalk.", "sentence2": "Lasu min labori la fuelle. Huh?"}
+{"sentence1": "Waar is die moeder?", "sentence2": "Kie estas la patrino?"}
+{"sentence1": "Laat hulle kom.", "sentence2": "lasu ilin veni!"}
+{"sentence1": "Natuurlik.", "sentence2": "Kompreneble."}
+{"sentence1": "Ek shouldn's doen t in daardie stryd gekry het.", "sentence2": "Mi ne alvenas al kiu militas."}
+{"sentence1": "doen iets!", "sentence2": "Almena\u016d agi kiam ekzistas dan\u011dero!"}
+{"sentence1": "Dit is hulle! Hulle's doen vyf teruggekeer.", "sentence2": "Ili venas!"}
+{"sentence1": "t ruik.", "sentence2": "Ekzistas tro da sango."}
+{"sentence1": "Kyk!", "sentence2": "Look sur \u0109i!"}
+{"sentence1": "- Waar is die ander?", "sentence2": "- Kie estas la aliaj?"}
+{"sentence1": "t haar bereik.", "sentence2": "Ni ekstermon kaj ne povas atingi \u011din!"}
+{"sentence1": "Dit is die haat en bitterheid wat my vervloek!", "sentence2": "\u011ci estas la formo de la malamo en mi!"}
+{"sentence1": "Ons's doen vyf spandeer te veel tyd en geld.", "sentence2": "Ni pasis tro da tempo kaj mono."}
+{"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "Kiam via forto revenas, la cikatron kreskos maltrankvila."}
+{"sentence1": "- Run!", "sentence2": "- Run!"}
+{"sentence1": "Don's doen t skiet!", "sentence2": "Ne pafas!"}
+{"sentence1": "hierdie sprites sondaars's doen t om ons te help.", "sentence2": "Sir! Tion ne helpas nin reiri hejmen."}
+{"sentence1": "Ek wil graag die reisiger te bedank.", "sentence2": "Mi \u015datus danki al la voja\u011danto."}
+{"sentence1": "Saam ons's doen ll lewe.", "sentence2": "Kune ni vivas."}
+{"sentence1": "Wolf meisie nie omgee nie.", "sentence2": "Lupo knabino ne zorgas."}
+{"sentence1": "Ons's doen sal hier wees!", "sentence2": "Ni estos tie!"}
+{"sentence1": "Dit is die ape.", "sentence2": "La simioj..."}
+{"sentence1": "Hoe soos 'n mens. Jy dink net aan jouself.", "sentence2": "Kiel \u015datas homan pensi nur pri si!"}
+{"sentence1": "Los hom!", "sentence2": "Lasu lin!"}
+{"sentence1": "kyk!", "sentence2": "Sankta, rigardu!"}
+{"sentence1": "sal hierdie man sterf.", "sentence2": "Kaj se ni ne ricevas tiun viron reen frue, \u011di estos tro malfrue."}
+{"sentence1": "Jy is een van hulle te maak.", "sentence2": "Vi estas unu el ili, anka\u016d!"}
+{"sentence1": "Ek sal jou nek breek!", "sentence2": "Mi rompos vian kolon!"}
+{"sentence1": "te beweeg.", "sentence2": "Se Vi faris, eliri el tie!"}
+{"sentence1": "Sal jy trou met die wolf prinses?", "sentence2": "Mi certas \u015di faros belan edzinon."}
+{"sentence1": "Waarom sou die stam van die ape wil 'n man om te eet?", "sentence2": "Kial farus la tribo de la simioj Volas man\u011di homon?"}
+{"sentence1": "Daar gaan die dak... dit is al oor.", "sentence2": "Ekzistas iras la tegmento... Iam la fragua komencas bruli, \u0109io estas finita."}
+{"sentence1": "Jy mustn's doen t hom eet.", "sentence2": "Vi ne devas man\u011di lin!"}
+{"sentence1": "Iemand my help.", "sentence2": "Iu preni sxin!"}
+{"sentence1": "so sal sy.", "sentence2": "\u015ci estas filino de nia tribo. Kiam la arbaro mortos, tiam \u015di."}
+{"sentence1": "ou man.", "sentence2": "Ekzistas rizo sur via viza\u011do, maljunulo."}
+{"sentence1": "Jy het jou lewe vermors deur om in my pad!", "sentence2": "Vi disipis vian vivon de atingi en mia vojo!"}
+{"sentence1": "- Bring Lady Eboshi.", "sentence2": "Alportu Sinjorino Eboshi!"}
+{"sentence1": "Don's doen t wees in so 'n haas.", "sentence2": "Hey! Ne estos en tia pikas!"}
+{"sentence1": "Gaan saam met hulle.", "sentence2": "Vi iru kun ili."}
+{"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"}
+{"sentence1": "Don's doen t raak my!", "sentence2": "Konservu reen!"}
+{"sentence1": "Daar's doen 'n roete oor die rivier.", "sentence2": "Estas vojeto tra la rivero."}
+{"sentence1": "Hy woon steeds... meneer.", "sentence2": "Li ankora\u016d mar\u015das... - Kiel estas Milady? - Sekura, sinjoro."}
+{"sentence1": "Sy sal nie sterf nie.", "sentence2": "\u015ci ne mortos de tio."}
+{"sentence1": "Die reuse-wolf?", "sentence2": "La lupo?"}
+{"sentence1": "Hoekom het jy ophou om my?", "sentence2": "Kial vi detenas min?"}
+{"sentence1": "Dit was diep in die varke's doen liggaam.", "sentence2": "Tiu estis en la apro korpo."}
+{"sentence1": "Jou krygers hawe's doen t terug na die lewe.", "sentence2": "Via soldatoj ne revenos al vivo!"}
+{"sentence1": "- Die Deer God?", "sentence2": "La arbaro de la Kara Dio?"}
+{"sentence1": "- Osa...", "sentence2": "Ursino..."}
+{"sentence1": "Sir?", "sentence2": "Sir?"}
+{"sentence1": "Daar's doen nog tyd.", "sentence2": "Ekzistas ankora\u016d tempo."}
+{"sentence1": "baie sleg.", "sentence2": "Tiu estas tre, tre malbona."}
+{"sentence1": "Staan terug.", "sentence2": "Staru dorso."}
+{"sentence1": "dit isnt's doen t. Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "Dum ni vivas, ni sukcesis."}
+{"sentence1": "Brandende vleis...", "sentence2": "Burning karno..."}
+{"sentence1": "Dentsu en Studio Ghibli teenwoordig", "sentence2": "StudioGhiblidonacojn filmode MiyazakiHayao"}
+{"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "Ni estas \u0109irka\u016dataj!"}
+{"sentence1": "praat met die mens is nutteloos.", "sentence2": "Ne mal\u015dparu tempon parolante al li!"}
+{"sentence1": "'n paar later.", "sentence2": "Iuj nun, iuj poste."}
+{"sentence1": "Sommige wag jy is.", "sentence2": "Iuj eskorto vi estas!"}
+{"sentence1": "Kan jy red San?", "sentence2": "Cxu vi savu Sankta?"}
+{"sentence1": "Ons's doen sal h\u00ea om te werk in die make-up.", "sentence2": "Ni devos labori en \u015dminkoj!"}
+{"sentence1": "Hy het geveg vir die vroue en die dorp!", "sentence2": "Li defendas la knabinoj, kaj la vila\u011do!"}
+{"sentence1": "is jy gereed om jou lot in die gesig?", "sentence2": "Princo Ashitaka, vi steeled por rigardi sur via sorto?"}
+{"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "Got \u015di!"}
+{"sentence1": "Dit val!", "sentence2": "Li falas!"}
+{"sentence1": "\"\u0d86\u0dba\u0dd2\u0db6\u0ddd \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf...\" Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]", "sentence2": "\" \u0d86\u0dba\u0dd4\u0db6\u0ddd\u0dc0\u0db1\u0dca! ... \" Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) [KoTuWa Prezentas]"}
+{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Move."}
+{"sentence1": "- Die lewe is lyding en pyn.", "sentence2": "Vivo suferas. \u011ci estas peza."}
+{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Mi dankas vin."}
+{"sentence1": "Hy en die meisie gaan na die Deer God.", "sentence2": "Li kaj la knabino iras al la Deer Dio."}
+{"sentence1": "Eboshi koop hul vryheid.", "sentence2": "Milady a\u0109etas la kontrakton de \u0109iu bordelo knabino \u015di trovas!"}
+{"sentence1": "- Iemand's doen kom uit die bos!", "sentence2": "- Iu venas el la arbaro!"}
+{"sentence1": "Ek het jou!", "sentence2": "Mi diris al vi!"}
+{"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "La ironworks estas sub atako."}
+{"sentence1": "Die wagte nooit vermoor.", "sentence2": "Oni neniam la policanoj kiuj mortas."}
+{"sentence1": "Ons het twee mans.", "sentence2": "Ni perdis du viroj!"}
+{"sentence1": "dankbaar .. .. as 'n gebaar van dankbaarheid... nie vir ons... maar wat hierdie film gemaak... en onthou hul naam en 'n goeie werk!", "sentence2": "Se vi \u011duis la filmon .... esti danka, dankema .... kiel gesto de dankemo ..."}
+{"sentence1": "Daar's doen te veel bloed.", "sentence2": "Mi ne povas flari kio \u011di estas."}
+{"sentence1": "ook!", "sentence2": "Alportu Sinjorino Eboshi! Ni batalos, too!"}
+{"sentence1": "dit is suiwer goud!", "sentence2": "Virino, tiu estas pura oro!"}
+{"sentence1": "San?", "sentence2": "Kio estas erara, Sankta?"}
+{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Tie li estas!"}
+{"sentence1": "Alles is beplan.", "sentence2": "Ili planas ion."}
+{"sentence1": "Ek moet ly tot sy vloek vernietig my.", "sentence2": "Mi devas suferi \u011dis la malbeno detruas min."}
+{"sentence1": "Dit is alles reg.", "sentence2": "Estas tute certe."}
+{"sentence1": "maak gou!", "sentence2": "Venu, rapidu!"}
+{"sentence1": "Hy fending hulle af.", "sentence2": "Estas halti ilin!"}
+{"sentence1": "sy vaststelling haar kimono!", "sentence2": "Rigardu, \u015di fiksis sian kimonon!"}
+{"sentence1": "t sterf. Hy is die lewe self.", "sentence2": "La Cervo Dio ne povas morti."}
+{"sentence1": "hardloop!", "sentence2": "Yakul, run!"}
+{"sentence1": "Dit is 'n lokval.", "sentence2": "Estas kaptilo!"}
+{"sentence1": "Wel?", "sentence2": "Nu?"}
+{"sentence1": "Daar's doen nie wond.", "sentence2": "Ekzistas neniu vundo!"}
+{"sentence1": "Die portiere is dood! Vinnige!", "sentence2": "La pordegistoj estas morta!"}
+{"sentence1": "dit is afskeid.", "sentence2": "Patrino, tio estas adia\u016da."}
+{"sentence1": "Ons broer sou nooit loop.", "sentence2": "Nia frato ne kuri!"}
+{"sentence1": "- Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"}
+{"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "Vi povus fini \u0109ion saltante, vi scias."}
+{"sentence1": "Jy is nie 'n spook.", "sentence2": "Vi ne estas fantomo."}
+{"sentence1": "Nie diere nie 'n mens?", "sentence2": "Nek bestoj nek homa?"}
+{"sentence1": "Moet ons haar?", "sentence2": "Cxu ni bezonas \u015di?"}
+{"sentence1": "Kan jy hou?", "sentence2": "\u0108u vi povas rezisti?"}
+{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Move!"}
+{"sentence1": "- Jy is nutteloos!", "sentence2": "- Useless!"}
+{"sentence1": "Daar is meer van hulle!", "sentence2": "Ekzistas pli kaj pli da ili!"}
+{"sentence1": "- Don's doen t weet. Dit is nie 'n mens.", "sentence2": "Ne estas persono..."}
+{"sentence1": "Ek kom uit die ooste.", "sentence2": "Mi venis de malproksime oriente!"}
+{"sentence1": "Julle vyand is nie die Deer God!", "sentence2": "Via malamiko ne estas la Cervo Dio!"}
+{"sentence1": "En San?", "sentence2": "Kaj Sankta?"}
+{"sentence1": "Ek sal dat arm af!", "sentence2": "Mi ekstermos ke brako for! ."}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"}
+{"sentence1": "Daar's doen geen gevaar hier.", "sentence2": "Estas nenia dan\u011dero tie."}
+{"sentence1": "Ek is seker dat baie gesterf het.", "sentence2": "Mi certas multaj mortis."}
+{"sentence1": "Hulle wag vir jou.", "sentence2": "Ili atendas vin!"}
+{"sentence1": "bly terug!", "sentence2": "\u0108iuj el vi, restu reen!"}
+{"sentence1": "Dit isn's doen t geld.", "sentence2": "Tio ne monon!"}
+{"sentence1": "Don's doen t mors jou pyle.", "sentence2": "Ne mal\u015dparu vian sagoj!"}
+{"sentence1": "Gee my.", "sentence2": "Donu al mi \u0109i tion."}
+{"sentence1": "Ek is nie verbaas nie.", "sentence2": "Vi perdis."}
+{"sentence1": "Die bos is dood.", "sentence2": "La arbaro estas mortinta."}
+{"sentence1": "Osa wil om iets te s\u00ea.", "sentence2": "Milady... Ursino parolas."}
+{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Jes."}
+{"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "Kie estas Sankta?"}
+{"sentence1": "'N gesant nader.", "sentence2": "A mesa\u011disto."}
+{"sentence1": "Daar is hulle!", "sentence2": "Tie ili estas!"}
+{"sentence1": "Gaan voort en steek.", "sentence2": "Vi iru anta\u016den kaj ka\u015di."}
+{"sentence1": "Sy is die enigste persoon wat ooit behandel ons as mens.", "sentence2": "\u015ci estas la sola kiu rigardis nin kiel homaj."}
+{"sentence1": "- Ek het vergeet.", "sentence2": "! - Sed..."}
+{"sentence1": "Nago gevlug.", "sentence2": "Nago forkuris."}
+{"sentence1": "Nog steeds jou hart!", "sentence2": "Ankora\u016d vian koron!"}
+{"sentence1": "val in!", "sentence2": "Alportu al mi mian pafilon! Riflemen, kunvenigu tie!"}
+{"sentence1": "Deer God!", "sentence2": "Elvenu, Cervo Dio!"}
+{"sentence1": "- Die Seun van die Hemel.", "sentence2": "La Mikado. - Mikado?"}
+{"sentence1": "Hy is seer!", "sentence2": "Li estas vundita!"}
+{"sentence1": "seun?", "sentence2": "Move! Kion vi faras, knabo? !"}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"}
+{"sentence1": "Dit is te stil. Waar is die Kodama?", "sentence2": "Estas tiel trankvila... kie estas la Kodama?"}
+{"sentence1": "Ashitaka...", "sentence2": "Ashitaka..."}
+{"sentence1": "Die vroue het hulp nodig.", "sentence2": "Lasu la Cervo Dio!"}
+{"sentence1": "Help my dra jou meester.", "sentence2": "Helpu min porti vian mastron."}
+{"sentence1": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Bied]", "sentence2": "Esperanto subtitoloj - Komputila Tradukita"}
+{"sentence1": "hoekom s\u00ea jy so rampage?", "sentence2": "Ho arbara dio kiu ne povas esti sen nomo, kial vi tumulto tiel?"}
+{"sentence1": "Nago?", "sentence2": "'Nago'?"}
+{"sentence1": "Mense!", "sentence2": "Ili estas homoj!"}
+{"sentence1": "Hier kom dit!", "sentence2": "Jen li venas!"}
+{"sentence1": "- Ons's doen vyf het om te hardloop.", "sentence2": "Kuru!"}
+{"sentence1": "Verlaat nie!", "sentence2": "Lasu!"}
+{"sentence1": "Wolwe!", "sentence2": "Lupoj!"}
+{"sentence1": "Dit is wat hom doodgemaak.", "sentence2": "Estas kio mortigis lin."}
+{"sentence1": "Skiet hom af!", "sentence2": "Pafu lin malsupren!"}
+{"sentence1": "kom gou!", "sentence2": "Venu, suno!"}
+{"sentence1": "Laat ons deur jou bos.", "sentence2": "Ni petas pasejo tra viaj arbaroj."}
+{"sentence1": "Gou!", "sentence2": "Rapidu!"}
+{"sentence1": "Ons kom.", "sentence2": "Mi venas!"}
+{"sentence1": "Hulle sal nie wegkom.", "sentence2": "Ili ne foriri!"}
+{"sentence1": "Kalmeer die beeste.", "sentence2": "Trankvili\u011du bovojn!"}
+{"sentence1": "vergeet dit.", "sentence2": "Forgesu \u011din."}
+{"sentence1": "- Jy verlaat m\u00f4re?", "sentence2": "- Vi iros morga\u016d?"}
+{"sentence1": "hoe ek die vloek lig?", "sentence2": "Sinjoro Okkoto... \u0109u vi scias kiel mi povas levi la malbeno?"}
+{"sentence1": "Here Asano stuur hulle teen my.", "sentence2": "Sinjoro Asano aroj ilin kontra\u016d mi."}
+{"sentence1": "Hulle lyk skrikwekkend.", "sentence2": "Ili faras mia ha\u016dto rampi!"}
+{"sentence1": "Jy sal beter gaan nou.", "sentence2": "Vi reiri hejmen."}
+{"sentence1": "ek het nog steeds jou boog nie.", "sentence2": "Sir! Mi havas ankora\u016d vian pafarkon!"}
+{"sentence1": "t help om van hier af as daar iets gebeur!", "sentence2": "Ni povas helpi vin de tie se io okazas!"}
+{"sentence1": "Die rook sal blind Okkoto.", "sentence2": "La fumo volo blinda Okkoto."}
+{"sentence1": "Laat hom doen wat hy wil.", "sentence2": "Li faros kiel li \u015datas."}
+{"sentence1": "Ons kan hoor jy van daar af.", "sentence2": "Ni auxskultos vin delikata de tie!"}
+{"sentence1": "kom kyk.", "sentence2": "Quick! Venu kaj rigardu!"}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "Ape!", "sentence2": "La simioj!"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"}
+{"sentence1": "Dit's doen sal die lewe suig uit jou.", "sentence2": "\u011ci devos desegni vian vivon en \u011din!"}
+{"sentence1": "- Dit kom op hierdie manier.", "sentence2": "Li venas tiamaniere!"}
+{"sentence1": "Die varke is besig om in die bos.", "sentence2": "La boars estas kolektanta en la arbaro."}
+{"sentence1": "Jiko!", "sentence2": "Jiko!"}
+{"sentence1": "Dit grief ons dat ons stam produseer met 'n demoon.", "sentence2": "\u011ci grieves ni ke demono venis el nia tribo."}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"}
+{"sentence1": "Jy kan dat die skaduwee klomp weggesteek onder die krans ontbied.", "sentence2": "Voku ke ombraj faskon vi got ka\u015dita sub la klifo."}
+{"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Li venas, Jiko."}
+{"sentence1": "Was daar enige wolwe met die varke?", "sentence2": "Were ekzistas lupoj kun la boars?"}
+{"sentence1": "Ek shouldn's doen t laat het dit gebeur.", "sentence2": "Mi devus ne esti lasu \u011din okazi."}
+{"sentence1": "Dit is 'n goeie yster.", "sentence2": "Tio estas bona fero."}
+{"sentence1": "Waar is jou land?", "sentence2": "Kie estas via lando?"}
+{"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Kion vi faras? !"}
+{"sentence1": "selfs hier.", "sentence2": "Lia fajro atingos e\u0109 tie."}
+{"sentence1": "Is dit hoe jy bedank diegene wat vir jou bos geveg?", "sentence2": "\u0108u tio kiel vi danku tiuj kiu luktis por via arbaro?"}
+{"sentence1": "Ek het twee mans.", "sentence2": "Mi mortigis du virojn."}
+{"sentence1": "Don's doen t jaag.", "sentence2": "Ne precipitarse!"}
+{"sentence1": "Ons gebruik die yster in die sand by die meer.", "sentence2": "La sablo sube estis prilaborita."}
+{"sentence1": "Gee my weer my rys!", "sentence2": "Donu dorson mia rizo!"}
+{"sentence1": "dit is al.", "sentence2": "\u015ci estas afabla, tio estas \u0109io."}
+{"sentence1": "Dit kon nie's doen t gehelp word... maar ek is bly hy is veilig.", "sentence2": "Kion mi faru? Dankon. Mia edzo estas idioto, sed mi \u011dojas ke estas sekura."}
+{"sentence1": "of die monsters.", "sentence2": "Iuj opinias Vi spionado por la samur\u00e1i, a\u016d la lupo princino."}
+{"sentence1": "Hulle is 'n teken van die bos is gesond.", "sentence2": "Estas signo la arbaroj estas sana."}
+{"sentence1": "Ek sal my belofte hou.", "sentence2": "Vi havas mian vorton."}
+{"sentence1": "Het hom!", "sentence2": "Got lin!"}
+{"sentence1": "Jy sien hulle ook?", "sentence2": "Ha, vi vidas tiujn homojn anka\u016d?"}
+{"sentence1": "'N demoon god!", "sentence2": "A demono dio!"}
+{"sentence1": "Rus 'hom!", "sentence2": "Shut lin!"}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"}
+{"sentence1": "wag!", "sentence2": "Esperu, juna sinjoro!"}
+{"sentence1": "Dit is nou of nooit.", "sentence2": "Estas nun a\u016d neniam."}
+{"sentence1": "- 'N bietjie jonk.", "sentence2": "- Iom juna..."}
+{"sentence1": "Ek sal hom nie eet nie.", "sentence2": "Mi ne man\u011dos \u011din."}
+{"sentence1": "Haastig!", "sentence2": "Rapide!"}
+{"sentence1": "Bring die boks!", "sentence2": "Alportu la skatolon!"}
+{"sentence1": "Bly naby agter my.", "sentence2": "Ne hezitis dorso."}
+{"sentence1": "Hier is ek.", "sentence2": "Mi estas \u0109i tie."}
+{"sentence1": "Daar!", "sentence2": "Jen!"}
+{"sentence1": "Slegs ons is gered.", "sentence2": "Oni simple ni forlasis."}
+{"sentence1": "En?", "sentence2": "Kaj?"}
+{"sentence1": "Kom ons gaan met jou.", "sentence2": "Ni iru kun vi!"}
+{"sentence1": "Jiko!", "sentence2": "Jiko..."}
+{"sentence1": "Die Deer God gee lewe en neem dit weg.", "sentence2": "La Cervo Dio donas vivon, kaj prenas \u011din."}
+{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Mi vidas..."}
+{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Kio? !"}
+{"sentence1": "Hul teenwoordigheid besoedel die yster.", "sentence2": "Lia \u0109eesto malpurigas la fero."}
+{"sentence1": "hulle Don's doen t sorg.", "sentence2": "Samurai a\u016d arbara dio, ili ne zorgas."}
+{"sentence1": "Ons beweeg uit.", "sentence2": "Ni movas ekstere."}
+{"sentence1": "Hy is gratis!", "sentence2": "Li estas ekstere!"}
+{"sentence1": "Ons is amper by die Deer God's doen dam.", "sentence2": "Konservu iras! Ni estas preska\u016d la Cervo Dio lageto."}
+{"sentence1": "Forest sterf.", "sentence2": "Arbaro mortos."}
+{"sentence1": "Afskeid.", "sentence2": "Adia\u016d."}
+{"sentence1": "Ons eindig dit vandag!", "sentence2": "Hodia\u016d ni finos tiun!"}
+{"sentence1": "Daar is niks wat jy kan doen.", "sentence2": "Ekzistas nenio oni povas fari, knabo."}
+{"sentence1": "Hulle's doen sal jy in jou slaap beroof.", "sentence2": "Ili devos rabi vi en via dormo."}
+{"sentence1": "Jy gesteel die varke's doen bos en het 'n monster van hom.", "sentence2": "Vi \u015dtelis la apro de arbaroj kaj faris monstro de li."}
+{"sentence1": "My naam is Ashitaka!", "sentence2": "Mi Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Jy beseer is.", "sentence2": "Konservu ankora\u016d."}
+{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Ni iru!"}
+{"sentence1": "Ons's doen sal gooi warm yster op hulle as ons moet!", "sentence2": "Ni versxu varmega fero sur ilin se ni devas!"}
+{"sentence1": "Eboshi...", "sentence2": "Eboshi!"}
+{"sentence1": "gee dit terug!", "sentence2": "Tiu estas mia! Donu \u011din!"}
+{"sentence1": "Die varke velle verberg hul reuk.", "sentence2": "Ili portas apro feloj ka\u015di sian odoron!"}
+{"sentence1": "Dit is die nuwe geweer hierdie mense het ontwerp.", "sentence2": "Tiu estas la nova armilo tiuj personoj havas elpensita."}
+{"sentence1": "ek moet jou doodmaak.", "sentence2": "Kiam sekva ni renkontas, mi devos mortigi vin."}
+{"sentence1": "kan jy my hoor?", "sentence2": "Sankta, vi povas a\u016ddi min?"}
+{"sentence1": "Of so my meester gebruik om te s\u00ea.", "sentence2": "A\u016d tial mia maljuna instruisto kutimis diri."}
+{"sentence1": "San.", "sentence2": "Mi vivis sufi\u0109e longe, Sankta."}
+{"sentence1": "Is dit genoeg?", "sentence2": "Cxu cxi tion faru?"}
+{"sentence1": "Wen's doen t wat 'n gesig!", "sentence2": "Cxu tio ne estu videbla!"}
+{"sentence1": "Kry gaan!", "sentence2": "Kuru!"}
+{"sentence1": "Okkoto... seun.", "sentence2": "Okkoto... Permesa, knabo."}
+{"sentence1": "maar ek sou s\u00ea dit is die moeite werd om drie sakke rys.", "sentence2": "Mi estas nur simpla pastro, sed mi dirus \u0109i valoras tri sakojn da rizo!"}
+{"sentence1": "Ek is nie bekend met sy gedagtes.", "sentence2": "Mi ne Privata al la pensoj de la Imperiestro."}
+{"sentence1": "Jy is nog lewe? Dit is goed.", "sentence2": "Vi estas ankora\u016d vivas?"}
+{"sentence1": "Hulle het beslis Don's doen t gebrek vir moed.", "sentence2": "Eboshi la virinoj ne mankas kura\u011do."}
+{"sentence1": "Maar my hand sal nie ophou.", "sentence2": "Sed mi timas, ke oni ne haltas tie."}
+{"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"}
+{"sentence1": "Nago was mooi en sterk.", "sentence2": "Nago estis bela kaj forta."}
+{"sentence1": "Don's doen t bekommerd oor my. Gaan!", "sentence2": "El mia vojo!"}
+{"sentence1": "Die bloed van die bok God het ges\u00ea die siekte te genees.", "sentence2": "Oni diras la sango de la Cervo Dio resanigos malsano."}
+{"sentence1": "Hy geswem oor die seestraat?", "sentence2": "El la Suda Insulo?"}
+{"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "Kie vi estas?"}
+{"sentence1": "Dit het nooit ophou om voor.", "sentence2": "Tio neniam \u0109esis vin antaux!"}
+{"sentence1": "Die Deer God kom vir sy kop!", "sentence2": "La Cervo Dio venas post lia kapo!"}
+{"sentence1": "Ons keer terug jou kop!", "sentence2": "Ni revenos vian kapon!"}
+{"sentence1": "Dood dat die mens!", "sentence2": "Get tiu viro!"}
+{"sentence1": "Ek gedroom San is oor my kyk.", "sentence2": "Mi son\u011dis Sankta pa\u015dtis min."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Rapidu, Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Ons wag die yster fabriek!", "sentence2": "Ni gardu la ironworks!"}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"}
+{"sentence1": "Hulle het skerpskutters.", "sentence2": "La riflemen estas kun ili."}
+{"sentence1": "Koeherders!", "sentence2": "Bunch de cowherds!"}
+{"sentence1": "- Dit gestop.", "sentence2": "Li haltis..."}
+{"sentence1": "Dit is pragtig.", "sentence2": "Estas bela..."}
+{"sentence1": "het ek ges\u00ea!", "sentence2": "Restu, mi diris!"}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Atendu!"}
+{"sentence1": "Rampokker!", "sentence2": "Kanajlo!"}
+{"sentence1": "San.", "sentence2": "Kiel vi volas."}
+{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "- Ni iru."}
+{"sentence1": "Wees rustig!", "sentence2": "Estu en paco!"}
+{"sentence1": "Samurai!", "sentence2": "Samurai!"}
+{"sentence1": "Hierdie manier lei na die ander w\u00eareld.", "sentence2": "Ni plialtigas en profunda, sinjoro. Tiel kondukas en la alia mondo."}
+{"sentence1": "- Dit is 'n kasteel.", "sentence2": "Estas forta!"}
+{"sentence1": "Hierdie w\u00eareld is 'n vloek.", "sentence2": "Tiu mondo estas malbeno."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Milady!"}
+{"sentence1": "Daar is baie van die mooi manne hier.", "sentence2": "Estas multaj belaj viroj tie!"}
+{"sentence1": "Na die eiland!", "sentence2": "Por la insulo!"}
+{"sentence1": "Dit is verby!", "sentence2": "\u011ci estas for!"}
+{"sentence1": "Help my.", "sentence2": "Helpu min."}
+{"sentence1": "net soos I.", "sentence2": "Li timis morto..."}
+{"sentence1": "t swem!", "sentence2": "Mi ne povas na\u011di!"}
+{"sentence1": "Ek was bang miskien sou ek iets verkeerd gedoen.", "sentence2": "Mi timis eble mi estus farinta iun malbone."}
+{"sentence1": "Niemand waag betree die tuin.", "sentence2": "Mia \u011dardeno, kie neniu kura\u011das veni."}
+{"sentence1": "Toki!", "sentence2": "Toki?"}
+{"sentence1": "Ons kry krag mense om weg te ry.", "sentence2": "Ni volas forton stiri homoj for."}
+{"sentence1": "Hy weet ons is hier.", "sentence2": "Li vidis nin!"}
+{"sentence1": "Dit is al wat ek sal s\u00ea.", "sentence2": "Tio estas \u0109io mi diros."}
+{"sentence1": "is daar 'n geld-wisselaar hier?", "sentence2": "Cxu ekzistas mono-changer tie?"}
+{"sentence1": "Ashitaka. Maar ek sal nooit vergewe die menslike ras.", "sentence2": "Mi \u015datas vin, sed mi ne povas pardoni kion homoj faris."}
+{"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Prenu plus Gonza."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Milady!"}
+{"sentence1": "Dit ongelukkige varke moet my plaas vervloek het.", "sentence2": "Estas mi, ke brainless porko devus malbenita."}
+{"sentence1": "Jou prinses is veilig!", "sentence2": "Via princino estas sekura!"}
+{"sentence1": "- Ek het hulle gesien.", "sentence2": "Mi scias."}
+{"sentence1": "Die Deer God genees 'n mens?", "sentence2": "La Cervo Dio sanigis lian vundon? !"}
+{"sentence1": "Maar iets pla my.", "sentence2": "Sed io \u011denas min..."}
+{"sentence1": "Uitkyk.", "sentence2": "Beware!"}
+{"sentence1": "Hulle bring bote.", "sentence2": "Ili portas \u015dipoj."}
+{"sentence1": "Neem hierdie.", "sentence2": "Prenu \u0109i."}
+{"sentence1": "Hy word vir.", "sentence2": "Li faris por."}
+{"sentence1": "Ek sal terug wees.", "sentence2": "Mi estos dekstra dorso."}
+{"sentence1": "Yoji Matsuda Yuriko Ishida", "sentence2": ". \u266a\u266a Enla lunlumo misentisviankoron\u266b . Ashitaka Matsuda Yoji Sankta Jisxei DONAS Yuriko"}
+{"sentence1": "dit is gebreek.", "sentence2": "Mi kuracis! ... Aj!"}
+{"sentence1": "Sy woon my dood te maak.", "sentence2": "\u015ci vivas por mortigi min."}
+{"sentence1": "hy is die kruising van die meer!", "sentence2": "Estas vere! Li estas transirante la lago!"}
+{"sentence1": "Die vroue sal gebruik.", "sentence2": "Ili estas por la aliaj virinoj tie."}
+{"sentence1": "Dood haar!", "sentence2": "Kill \u015di!"}
+{"sentence1": "Ek wil sien dat sy dit kry.", "sentence2": "Deklari vian negocon kaj Mi fordoni ilin."}
+{"sentence1": "Hulle sny bome.", "sentence2": "Ili tran\u0109is arbojn."}
+{"sentence1": "Hy is beide lewe en dood.", "sentence2": "Estas vivo mem. Vivo kaj morto estas liaj doni kaj preni."}
+{"sentence1": "Dit was aaklig.", "sentence2": "Estis terure..."}
+{"sentence1": "soos in die verlede nie.", "sentence2": "Ili diras la bestoj estas gigantoj, kiel estis en pasintaj epokoj."}
+{"sentence1": "Hulle's doen ll sterf!", "sentence2": "Ili estos mortigitaj!"}
+{"sentence1": "'N groot beer-god.", "sentence2": "Grandega apro-dio."}
+{"sentence1": "Wat is dit? Ek voel baie sterker.", "sentence2": "Kial li subite sentas tiel malpeza?"}
+{"sentence1": "Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.", "sentence2": "Tiu knabino estos homo."}
+{"sentence1": "so ek kon byt jou kop af.", "sentence2": "Mi esperis vi ekkrios en via dormo, do mi povis mordi ekstere via kapo."}
+{"sentence1": "Die Deer God?", "sentence2": "Kiu?"}
+{"sentence1": "- Skietstilstand!", "sentence2": "\u0108esu!"}
+{"sentence1": "s\u00ea jy?", "sentence2": "Ve, vi diras?"}
+{"sentence1": "Maar... bang my half dood te maak!", "sentence2": "Sed... sed... Timigante mi duonon al morto! La lupo-dio devus man\u011dis vin!"}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"}
+{"sentence1": "Hierdie bos s'n.", "sentence2": "Tiu estas nia arbaro."}
+{"sentence1": "Dit is om Hom te roep!", "sentence2": "\u011ci alvokas lin tie!"}
+{"sentence1": "Moro.", "sentence2": "Rigardu mia tribo, Ma\u016dra."}
+{"sentence1": "Look.", "sentence2": "Look."}
+{"sentence1": "A wolf's doen afgekapte kop kan nog steeds byt.", "sentence2": "E\u0109 dehakitaj la kapo ankora\u016d povas mordi."}
+{"sentence1": "Daar is 'n demoon in jou.", "sentence2": "Estas demono interne vi."}
+{"sentence1": "Ek het gesien hoe jy hanteer die Samurai.", "sentence2": "Mi vidis kion vi faris anta\u016de kontra\u016d tiuj samur\u00e1i."}
+{"sentence1": "Doel waar sy val.", "sentence2": "Fino kie \u015di falas."}
+{"sentence1": "Hulle kom in die nag om bome te plant en terug te neem die berg.", "sentence2": "Nokte oni venis por planti arbojn kaj rekonduku la monto."}
+{"sentence1": "Yakul's doen nie bang nie.", "sentence2": "Yakul la ne timu."}
+{"sentence1": "veel groter. Die moeder van alle diere.", "sentence2": "Ne, grandega monstro!"}
+{"sentence1": "Toki.", "sentence2": "Toki! Ili estas \u0109iuj a\u016dskultas!"}
+{"sentence1": "Hy het 'n duiwel en ons dorp aangeval.", "sentence2": "Li fari\u011dis demono, kaj atakis nian vila\u011don."}
+{"sentence1": "Die Deer God is met ons.", "sentence2": "La Cervo kun ni estas Dio."}
+{"sentence1": "Ons sterf.", "sentence2": "Ni mortos."}
+{"sentence1": "Gif pyle!", "sentence2": "Veneno sagetoj!"}
+{"sentence1": "Hy het sy hele stam.", "sentence2": "Similas li elkondukis sian tutan tribo!"}
+{"sentence1": "het ons die bome te verwyder.", "sentence2": "Por sablo, ni devas purigi la arboj."}
+{"sentence1": "Vind San.", "sentence2": "Trovu Sankta!"}
+{"sentence1": "Ons jag 'n god.", "sentence2": "Ni mortigas dio."}
+{"sentence1": "Dit kom nie en die toets 't seer.", "sentence2": "\u011ci ne doloras!"}
+{"sentence1": "Vertel Moeder dit is die Deer God die mense wil.", "sentence2": "Diru Patrino estas la Cervo Dio la homoj volas!"}
+{"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Kiu?"}
+{"sentence1": "was kyk na hulle.", "sentence2": "\u0108iuj ni povis fari estis sidi tie kaj ser\u0109i ilin."}
+{"sentence1": "- Jy moet langer te bly.", "sentence2": "- Restu plu!"}
+{"sentence1": "Ek sal haar doodmaak!", "sentence2": "Mi mortigos \u015din!"}
+{"sentence1": "Jy bring monsters.", "sentence2": "Vi elkondukis ruino."}
+{"sentence1": "Die hoof's doen beweeg!", "sentence2": "La kapo de movanta!"}
+{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Iru!"}
+{"sentence1": "Ek Toki belowe ek sal terug te bring nie.", "sentence2": "Mi promesis Toki Mi revenigos vin."}
+{"sentence1": "en besluit.", "sentence2": "Vidu kun okuloj unclouded."}
+{"sentence1": "Dit is geen gewone wond.", "sentence2": "\u011ci ne estas ordinara vundo!"}
+{"sentence1": "Wat goed is hierdie papier?", "sentence2": "Kio bonaj estas \u0109i papero?"}
+{"sentence1": "Jy fool!", "sentence2": "Rigardu tiun kruron!"}
+{"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "Kie estas Sankta?"}
+{"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "Got \u015di!"}
+{"sentence1": "Wat is al hierdie lawaai?", "sentence2": "Kio estas tiu tuta bruo? !"}
+{"sentence1": "Uitgevoer na veiligheid deur 'n wolf.", "sentence2": "Saved danke al lupo!"}
+{"sentence1": "t dit gestop word?", "sentence2": "Cxu cxi tiu ne estas haltigebla?"}
+{"sentence1": "Ek het nog nooit gesien 'n eland soos joune.", "sentence2": "Mi neniam vidis Elk kiel via."}
+{"sentence1": "'N vlam bars uit in my.", "sentence2": "Flamo eksplodojn el mia interno!"}
+{"sentence1": "Onthou jou maniere.", "sentence2": "Memoru viajn manierojn."}
+{"sentence1": "Vergeet hierdie stinkende skuur.", "sentence2": "Forgesu \u0109i stinking grenejo!"}
+{"sentence1": "Gee my 'n hand!", "sentence2": "Donu al mi la manon!"}
+{"sentence1": "Jou skuld.", "sentence2": "Estas via kulpo."}
+{"sentence1": "maar hulle's doen ll beheer.", "sentence2": "La boars scias estas kaptilo, sed ankora\u016d ili devos \u015dar\u011di."}
+{"sentence1": "Daar's doen 'n wolf nog lewe hier.", "sentence2": ". Estas lupo ankora\u016d vivas \u0109i tie!"}
+{"sentence1": "Praat terwyl julle nog lewe!", "sentence2": "Parolu dum vi ankora\u016d vivas!"}
+{"sentence1": "my dogter.", "sentence2": "La knabino estas Sankta, mia filino."}
+{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Ni iru."}
+{"sentence1": "Voices", "sentence2": "Voices"}
+{"sentence1": "is verontreinig julle en draai jy in iets anders!", "sentence2": "\u0108iuj kiuj faros estas turni vin en ion alian!"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t sorg.", "sentence2": "Mi ne zorgas."}
+{"sentence1": "sal dit 'n land van rykdom wees.", "sentence2": "Kun la arbaro foriris kaj la lupoj kun \u011di, tiu estos en landon de ricxeco."}
+{"sentence1": "Sy moet binnekort hier wees.", "sentence2": "Estas probable preska\u016d tie nun."}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"}
+{"sentence1": "Kom terug!", "sentence2": "Bastardos!"}
+{"sentence1": "Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land.", "sentence2": "Pli ol 500 jaroj pasis ekde la Mikado forpelis nin en tiun landon."}
+{"sentence1": "Staan op!", "sentence2": "Levigxu!"}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "- Hulle is hier!", "sentence2": "- Ili estas \u0109i tie!"}
+{"sentence1": "Ons gewaag ons lewe vir die rys wat jy eet.", "sentence2": "Ni riskis niaj vivoj alporti la rizo Vi man\u011das."}
+{"sentence1": "Jy lieg!", "sentence2": "Ni ne trompis!"}
+{"sentence1": "t wen teen die dwase.", "sentence2": "Mi rezignas... ne povas gajni kontra\u016d stultuloj!"}
+{"sentence1": "As jy reis daar en soek vir kwaad met o\u00eb onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.", "sentence2": "Journey tie, kaj vidu kun okuloj unclouded. Tie povus esti formo levi la malbeno."}
+{"sentence1": "Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "Ni estas ankora\u016d vivas."}
+{"sentence1": "Ons het tellings te skik!", "sentence2": "Ni havas partituro starigi!"}
+{"sentence1": "Het jy iets sien?", "sentence2": "\u0108u vi vidas ion?"}
+{"sentence1": "- Let's doen terug te gaan!", "sentence2": "Ni reiru!"}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Atendu!"}
+{"sentence1": "- Die vo\u00ebls is verby.", "sentence2": "- Neniu birdoj."}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"}
+{"sentence1": "Onbeskaamde?", "sentence2": "Neniu respekto?"}
+{"sentence1": "Kaya.", "sentence2": "Kiel volo mi, Kaya."}
+{"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "La Cervo Dio!"}
+{"sentence1": "Kry haar!", "sentence2": "Get \u015di!"}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"}
+{"sentence1": "Kry weer aan die werk!", "sentence2": "Reveni al la laboro!"}
+{"sentence1": "Het jy gesien Prinses Mononoke?", "sentence2": "Sankta, er, la lupo knabino?"}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Hej, atendu!"}
+{"sentence1": "Hoof Uitvoerende Producer Yasuyoshi Tokuma", "sentence2": ". \u266a\u266b A\u016dla a\u0135ojn kekrioen la mallumo\u266b\u266a\u266a . EstroPlenumaProduktanto TOKUMA Yasuyoshi"}
+{"sentence1": "Genoeg praat van jou vloek.", "sentence2": "Enough diskuto de via malbeno!"}
+{"sentence1": "Okkoto is geen dwaas.", "sentence2": "Okkoto estas stultulo."}
+{"sentence1": "Dit is goed Jy is terug.", "sentence2": "Estas bona Vi estas dorso."}
+{"sentence1": "En in haar.", "sentence2": "Kaj en sxi."}
+{"sentence1": "Hierdie besluit van die Keiser laat ons die Deer God te onderwerp!", "sentence2": "Jen letero de la Mikado Permesante nin subigi la Cervo Dio!"}
+{"sentence1": "Oop die hek!", "sentence2": "Malfermu viajn pordegojn!"}
+{"sentence1": "jy! Beantwoord haar of sny ek jou in twee!", "sentence2": "Respondo kiam Vi demandis a\u016d Mi ekstermos vin en du!"}
+{"sentence1": "Eenvoudig wag vir die dood...", "sentence2": "Can ni sed sidi kaj atendi?"}
+{"sentence1": "dan smash Asano.", "sentence2": "Konservu vian promeson al la Imperiestro, tiam Smash Asano."}
+{"sentence1": "Die punt is om donkerder.", "sentence2": "La cikatron la kreskanta..."}
+{"sentence1": "Jy wolwe ge\u00ebet hom!", "sentence2": "Vi lupoj forman\u011dis lin!"}
+{"sentence1": "Ek sal terug wees. Aanhou veg!", "sentence2": "Mi revenos!"}
+{"sentence1": "as jy wil my geheime weet.", "sentence2": "Venu, se vi deziras scii mian sekreton."}
+{"sentence1": "Ek sal met haar praat.", "sentence2": "Mi parolos al \u015di!"}
+{"sentence1": "Geen ander varke het die tande.", "sentence2": "Mankas miskompreni tiuj dentegoj."}
+{"sentence1": "Nago het wild.", "sentence2": "Nago akiris freneza."}
+{"sentence1": "Nou is sy nie menslike of wolf.", "sentence2": "Nun \u015di ne povas esti homo, kaj \u015di ne povas esti lupo."}
+{"sentence1": "Hou die osse saam!", "sentence2": "Konservu la bovoj kune!"}
+{"sentence1": "- Ek wonder.", "sentence2": "- Vi volas, volo vi?"}
+{"sentence1": "Laat hierdie plek by sonsopkoms.", "sentence2": "Lasu tie kiam la suno levi\u011das."}
+{"sentence1": "Hulle is spesiale verkenners.", "sentence2": "Ili estas specialaj skoltoj."}
+{"sentence1": "Onthou my met hierdie.", "sentence2": "Memoru min de tio."}
+{"sentence1": "Asano?", "sentence2": "Asano?"}
+{"sentence1": "Vertel die ander.", "sentence2": "Diru al la aliaj."}
+{"sentence1": "Voetspore.", "sentence2": "Tracks..."}
+{"sentence1": "Sy het 'n paar werklike skade.", "sentence2": "\u015ci faris iujn dama\u011dojn..."}
+{"sentence1": "Dit is hoe jy 'n god maak.", "sentence2": "Jen kiel vi mortigis dion."}
+{"sentence1": "spring!", "sentence2": "Venu! Saltu!"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t wil 'n demoon te wees!", "sentence2": "Mi ne volas esti monstron!"}
+{"sentence1": "walglike mense!", "sentence2": "Vi abomeninda rabble!"}
+{"sentence1": "Hou werk.", "sentence2": "Konservu funkcias!"}
+{"sentence1": "- Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "- Kie estas Lady Eboshi?"}
+{"sentence1": "'N buitestaander.", "sentence2": "An eksterulo..."}
+{"sentence1": "sal dit bars.", "sentence2": "Tro malpeza kaj \u011di povos disfalus."}
+{"sentence1": "dankie vir jou en die Deer God.", "sentence2": "Dankon al vi kaj la Cervo Dio."}
+{"sentence1": "Dankie vir die begeleiding van my.", "sentence2": "Dankon pro gvidante min."}
+{"sentence1": "Hou ons geen haat. In vrede.", "sentence2": "Bear ni ne malamo, kaj paci\u011du."}
+{"sentence1": "Hy moet gesterf het vol van haat.", "sentence2": "Li devas esti mortita plena de malamo."}
+{"sentence1": "Hoekom het hy Nago nie red nie?", "sentence2": "Kial li ne savos Nago?"}
+{"sentence1": "Die Deer God is dood.", "sentence2": "La Kara Dio estas morta!"}
+{"sentence1": "Ons's doen vyf het om hulle te waarsku.", "sentence2": "Ni devas averti ilin!"}
+{"sentence1": "Jy sal nie dat die krag van 'n man eet.", "sentence2": "Vi ne ricevos tiun potencon per man\u011dado viro."}
+{"sentence1": "Eina!", "sentence2": "Aj!"}
+{"sentence1": "Sy is nie hier nie.", "sentence2": "\u015ci ne estas tie."}
+{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
+{"sentence1": "Hy het beslis die bos hier rond.", "sentence2": "Li regis la arbaro \u0109irka\u016d tie."}
+{"sentence1": "Waar is Okkoto?", "sentence2": "Kie estas Okkoto?"}
+{"sentence1": "Close up!", "sentence2": "Fermu up!"}
+{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Ne"}
+{"sentence1": "Wolf Princess...", "sentence2": "Wolf-Dio Princino..."}
+{"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "Ho bone... venu."}
+{"sentence1": "Blaai terug.", "sentence2": "Reiru, bonvolu..."}
+{"sentence1": "Die vloek sal val op jou.", "sentence2": "La malbeno falos sur vin."}
+{"sentence1": "Waar is Oracle?", "sentence2": "Kie estas Oracle?"}
+{"sentence1": "Ape!", "sentence2": "Simioj!"}
+{"sentence1": "Ons kom in", "sentence2": "Bonan vesperon."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Sal jy teel nuwe haat en kwaad met die wapens?", "sentence2": "Nun vi reprodukti\u011das nova malamoj kun tiuj kanonoj?"}
+{"sentence1": "jy is 'n genie.", "sentence2": "Sir! Vi estas \u011duste dekstre!"}
+{"sentence1": "Dit is jou rys.", "sentence2": "Estas via rizo!"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"}
+{"sentence1": "Die water sal jou beskerm.", "sentence2": "La water'll malrapidigos \u011din!"}
+{"sentence1": "Wil jy selfs die Deer God's doen gryp; s bos?", "sentence2": "Cxu vi volas e\u0109 la Cervo Dio arbaro?"}
+{"sentence1": "Ek is jammer dat jy ly.", "sentence2": "Mi beda\u016dras, ke vi suferas."}
+{"sentence1": "Wat 'n pragtige boom.", "sentence2": "Tiu estas via patrino?"}
+{"sentence1": "die lewe-suig god van die dood.", "sentence2": "Look... a brainless, hinchadas vivo infaneton dio de morto."}
+{"sentence1": "Ek sal help bring.", "sentence2": "Mi venigos helpo."}
+{"sentence1": "Koroku!", "sentence2": "Rigardu tiun viza\u011don! Hej, Koroku!"}
+{"sentence1": "Wees versigtig.", "sentence2": "Estu zorgema."}
+{"sentence1": "wat is jy...", "sentence2": "Sinjoro, kion..."}
+{"sentence1": "Gemis!", "sentence2": "Missed!"}
+{"sentence1": "Jy lyk baie mooi.", "sentence2": "Vi aspektas tre bela."}
+{"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Saluton, Jiko."}
+{"sentence1": "Bestendige op jou poste!", "sentence2": "Restu en viaj afi\u015dojn!"}
+{"sentence1": "Moro!", "sentence2": "Venu!"}
+{"sentence1": "Watter bewys het jy?", "sentence2": "Kio pruvo vi havas?"}
+{"sentence1": "maar Nago's doen vloek bly.", "sentence2": "Li sanigis mia vundo, sed la cikatron restas."}
+{"sentence1": "Ons belowe Lady Eboshi.", "sentence2": "Ni promesis Milady ni deziris."}
+{"sentence1": "Is jy gaan om te sterf?", "sentence2": "\u0108u vi mortis?"}
+{"sentence1": "Jy is nie hier toegelaat nie.", "sentence2": "Outsiders ne rajtas tie."}
+{"sentence1": "waarna hulle om te sterf!", "sentence2": "Kaj vi! Lasante ilin tie morti!"}
+{"sentence1": "Don's doen t mors jou simpatie.", "sentence2": "Ne mal\u015dparu vian simpatio..."}
+{"sentence1": "Dit is te laat.", "sentence2": "\u011ci estas tro malfrue!"}
+{"sentence1": "Ek het geweet dit!", "sentence2": "Mi sciis!"}
+{"sentence1": "Hulle sal julle nie seermaak nie.", "sentence2": "Ili ne malutilos al vi."}
+{"sentence1": "en vertel die bos wat jy is.", "sentence2": "Mi mortigos la unua kiu movas, kaj diri al la tuta arbaro kion vi estas!"}
+{"sentence1": "want die Deer God jou lewe gered.", "sentence2": "La Cervo Dio venigis vin reen al la vivo, do mi vin helpos."}
+{"sentence1": "Jy sal my pyn en my haat ken.", "sentence2": "Vi ekscios mia malamo kaj mian mal\u011dojon!"}
+{"sentence1": "die wilde kinders is net diere.", "sentence2": "Sen la antikvaj dioj, la sova\u011daj a\u0135oj estas nura bestoj."}
+{"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"}
+{"sentence1": "Jy kan ons help.", "sentence2": "Laboro tie!"}
+{"sentence1": "Ons was op die voorste linies...", "sentence2": "Ni estis en la anta\u016da..."}
+{"sentence1": "Ons kry sy krag.", "sentence2": "Ni havas sian forton."}
+{"sentence1": "Is jy ly?", "sentence2": "- \u266a [da\u016drigas, indistinto] \u0108u \u011di doloras?"}
+{"sentence1": "Veg?", "sentence2": "Batalantaj?"}
+{"sentence1": "Vader... vinnig!", "sentence2": "Movu el profunda."}
+{"sentence1": "Ons plant bome.", "sentence2": "Ni planti arbojn."}
+{"sentence1": "Sy Majesteit is ongeduldig. Dit is nie tyd vir sport met 'n land Samurai.", "sentence2": "La imperiestro premas, kaj vi sporto kun lando samur\u00e1i..."}
+{"sentence1": "jy het dit na alles!", "sentence2": "Juna sinjoro... do vi vivas..."}
+{"sentence1": "Ons werk die blaasbalk die hele nag lank.", "sentence2": "Ni laboras tiuj fuelle tuta nokto!"}
+{"sentence1": "verrot sy vlees... 'n demoon van hom.", "sentence2": "A veneno en li Pikite lin, putri\u011do sian korpon Desegnante malbonon dum li kuris, farante monstro de li."}
+{"sentence1": "Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig.", "sentence2": "Mi venis en cxi tiun landon demandi la Cervo Dio, por levi \u0109i malbeno."}
+{"sentence1": "Een ding...", "sentence2": "Unu plia afero..."}
+{"sentence1": "Don's doen t haar laat gaan.", "sentence2": "\u015ci ne iros!"}
+{"sentence1": "Asano's doen die mense kom.", "sentence2": "Asano la viroj venas!"}
+{"sentence1": "Dit is nie gewone jagters.", "sentence2": "Ili ne estas ordinara \u0109asistoj."}
+{"sentence1": "bitter lot... die jeug wat was een dag te lei ons moet reis ver na die weste.", "sentence2": "Kaj nun, maldol\u0109a destino... La juneco, kiu estis unu tagon por konduki nin Devas voja\u011di for al la okcidento."}
+{"sentence1": "Ideaal vir die verowering van die land.", "sentence2": "Perfekta por regi la mondon."}
+{"sentence1": "Ons moet bly beweeg.", "sentence2": "Nur iom pli!"}
+{"sentence1": "Sy was daar.", "sentence2": "\u015ci estis tie."}
+{"sentence1": "Moro's doen kop... dit het op sigself!", "sentence2": "Ma\u016dra kapo... \u011di kopiis per sin! ."}
+{"sentence1": "Dat die meisie en die wolwe... so dit is waar hulle woon... meneer.", "sentence2": "Tiu knabino kaj la lupoj... Tiel \u0109i estas kie vivas..."}
+{"sentence1": "Niks kan gedoen word ?", "sentence2": "Cxu nenio farenda? !"}
+{"sentence1": "Die diere ook.", "sentence2": "Neniu bestoj..."}
+{"sentence1": "Ons's doen vyf is hard van die dag wat ons gebore is! Jy wil yster?", "sentence2": "Ni ne havis respekton ekde ni naskigxis!"}
+{"sentence1": "Kry op.", "sentence2": "Aliru en!"}
+{"sentence1": "nie die jong man's doen spot nie; s krag.", "sentence2": "Milady... ne malestimo la junulo forto."}
+{"sentence1": "Vergeet van die Deer God en gaan terug!", "sentence2": "La virinoj batalas reen!"}
+{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Iru!"}
+{"sentence1": "Vertel die ander.", "sentence2": "Diru al la aliaj."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"}
+{"sentence1": "iemand met 'n sekere sin.", "sentence2": "Okkoto! Bona! Iu kiu povas a\u016dskulti."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"}
+{"sentence1": "Om die meer!", "sentence2": "Por la lago!"}
+{"sentence1": "Kom hier.", "sentence2": "Venu \u0109i tien."}
+{"sentence1": "Dat menslike stank.", "sentence2": "Homoj malbonodoros!"}
+{"sentence1": "Baie goed gemaak.", "sentence2": "Tre bone farita."}
+{"sentence1": "Ons's doen sal begin.", "sentence2": "Ni komencu denove."}
+{"sentence1": "Ons kan nie ons lot verander.", "sentence2": "Vi povas \u015dan\u011di vian sorton."}
+{"sentence1": "hoe swakker is die bos raak.", "sentence2": "Kiel ni faros fera tie, la arbaro kreskas malforta."}
+{"sentence1": "Kan jy dit glo?", "sentence2": "Cxu vi kredas gxin?"}
+{"sentence1": "ry 'n rooi elk.", "sentence2": "Riding ru\u011dan Elk?"}
+{"sentence1": "Hulle wil die varke te lok uit die bos.", "sentence2": "Ili provas altiri la boars el la arbaroj."}
+{"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "Kio estas tio?"}
+{"sentence1": "Hy vertel ons ons moet leef.", "sentence2": "Li diras al ni ke ni vivu."}
+{"sentence1": "Wolf meisie menslike.", "sentence2": "Lupo knabino homaj."}
+{"sentence1": "Op jou pad!", "sentence2": "Sur vian vojon!"}
+{"sentence1": "Gaan waar jy wil.", "sentence2": "Iru kien vi volas."}
+{"sentence1": "U regterhand wil my dood te maak?", "sentence2": "\u0108u via dekstra mano volas mortigi min?"}
+{"sentence1": "So hulle gaan om hom te vra vir hulp. Bly saam met hulle.", "sentence2": "Do ili iras, por demandi lin por helpi... resti kun ili."}
+{"sentence1": "wat jy goed veg!", "sentence2": "Eboshi, Mastrino de la Ironworks, vi luktis bone!"}
+{"sentence1": "Stil daar buite.", "sentence2": "Trankvila tie!"}
+{"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Restu reen!"}
+{"sentence1": "Ek didn's doen t wil h\u00ea jy moet sterf.", "sentence2": "Mi ne volas ke vi mortos."}
+{"sentence1": "Is die Deer God's doen kop al die keiser wil regtig?", "sentence2": "Cxu la Cervo Dio kapo \u0109iuj Imperiestro vere volas?"}
+{"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "Ni devis lukti kontra\u016d Ma\u016dra alporti \u0109i rizo, vi scias."}
+{"sentence1": "Dit is geen tyd manne te beveg.", "sentence2": "Sed nun estas tempo por batali viroj."}
+{"sentence1": "Die land wemel bitter spoke... siek of honger en geval waar hulle staan.", "sentence2": "La lando teems kun la trilado de maldol\u0109a fantomoj Mortintoj per milito, malsanaj a\u016d malsato kaj falis kie ili staris..."}
+{"sentence1": "Hoe onregverdige hom.", "sentence2": "Avidaj, ne li."}
+{"sentence1": "sal die god nie kom nie.", "sentence2": "Se ni batalas la Cervo Dio ne venos."}
+{"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "La samurai atakas la ironworks!"}
+{"sentence1": "is sy seer.", "sentence2": "Careful, \u015di estas vundita!"}
+{"sentence1": "- Daar is hulle!", "sentence2": "La viroj!"}
+{"sentence1": "Laat hom sien wat dit is.", "sentence2": "Se li insistas..."}
+{"sentence1": "Wake up!", "sentence2": "Veki\u011du!"}
+{"sentence1": "Stil te bly!", "sentence2": "Shut up!"}
+{"sentence1": "Nog steeds jou woede!", "sentence2": "Ankora\u016d vi koleris!"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t luister na mense!", "sentence2": "Mi ne a\u016dskultos homoj!"}
+{"sentence1": "Is die varke beweeg nie?", "sentence2": "Cxu la boars movi\u011das ankora\u016d?"}
+{"sentence1": "jy sal blind!", "sentence2": "Ne rigardu! Vi iros blinda!"}
+{"sentence1": "Ek het 'n droom... 'n goue gemsbok...", "sentence2": "Mi havis tiun revon... ora cervo..."}
+{"sentence1": "Is die Deer God beskerm nie al in die bos?", "sentence2": "Cxu li ne gardanto de la arbaro? !"}
+{"sentence1": "Dit was ek wat Nago vermoor.", "sentence2": "Estis mi kiu mortigis Nago."}
+{"sentence1": "my seun.", "sentence2": "Man\u011du, mia knabo."}
+{"sentence1": "t asem te haal.", "sentence2": "Kia fetoro!"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi en die manne kom uit die ander kant.", "sentence2": "La viroj kaj Lady Eboshi venas de la alia flanko!"}
+{"sentence1": "Is jy dood?", "sentence2": "\u0108u vi mortis?"}
+{"sentence1": "Kyk na hom!", "sentence2": "Zorgu pri li!"}
+{"sentence1": "Kom ons man eet.", "sentence2": "Ni man\u011du viro."}
+{"sentence1": "Inantieketyedie land gel\u00eawatin diebos Hierwoondiegeeste vandienatuurvan die vroegstetye", "sentence2": "Enantikvajtempojlalando ku\u015diskovritaen arbaro Kie de longe pasintaj epokoj lo\u011dislaspiritojndeladioj."}
+{"sentence1": "Don's doen t touch dit!", "sentence2": "Ne tu\u015du \u011din!"}
+{"sentence1": "Chinese gewere te swaar.", "sentence2": "La \u0109ina a\u0135oj estas tro peza."}
+{"sentence1": "Ek verkies dit so.", "sentence2": "Bona ne esti."}
+{"sentence1": "Dit was te maklik.", "sentence2": "Ili ne estis multe, kiel monstroj iri."}
+{"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "Ni \u0135us finis."}
+{"sentence1": "Dit is nog steeds swaar.", "sentence2": "Estas ankora\u016d peza."}
+{"sentence1": "Okkoto's doen seermaak.", "sentence2": "Okkoto la vundita."}
+{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Kiel?"}
+{"sentence1": "Ons eet man.", "sentence2": "Ni man\u011du viro."}
+{"sentence1": "En hier was ek my laaste krag vir daardie vrou spaar.", "sentence2": "Kaj tie mi gardas mian lastan iom de forto por tiu virino..."}
+{"sentence1": "Laat's doen terug te gaan.", "sentence2": "Ni reiru! Bonvolu!"}
+{"sentence1": "Ons kon nie's doen t gaan in die berge.", "sentence2": "Ni ne povis atingi proksime de la montoj."}
+{"sentence1": "Daar's doen die dam.", "sentence2": "Estas la lageto."}
+{"sentence1": "sal dinge duidelik geword.", "sentence2": "Kun la Cervo Dio mortis, a\u0135ojn fari\u011dos klara."}
+{"sentence1": "- Ashitaka!", "sentence2": "- Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Wees waaksaam.", "sentence2": "Restu garde."}
+{"sentence1": "Jy het my gehelp om te ontsnap.", "sentence2": "Vi savis min tiun taskon."}
+{"sentence1": "Want hy kom nie en die toets 't glo dat die hoof van 'n god verleen onsterflikheid?", "sentence2": "Certe li ne kredas ke la Cervo Dio kapo asignas senmortecon?"}
+{"sentence1": "Wag totdat hulle is naby.", "sentence2": "Ili venu en gamo!"}
+{"sentence1": "Hy's doen sal my na Eboshi.", "sentence2": "Li tuj prenos min Eboshi."}
+{"sentence1": "- Hulle wag vir die dag.", "sentence2": "Ili atendas tagi\u011do."}
+{"sentence1": "Hy's doen sal 'n demoon!", "sentence2": "Tiam li devos fari\u011di demono!"}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "Daar is hy.", "sentence2": "Tie li estas!"}
+{"sentence1": "Julle twee gaan saam met San.", "sentence2": "Vi du iru kun Sankta."}
+{"sentence1": "Die kuns is om die kake van die dood te vermy.", "sentence2": "Unue, tamen, eviti la makzeloj de la morto."}
+{"sentence1": "- Moeilik om tevrede te stel.", "sentence2": "Ho, kara!"}
+{"sentence1": "Musiek deur Joe Hisaishi", "sentence2": "Produktanto Suzuki Toshio"}
+{"sentence1": "Hy is asemhaling.", "sentence2": "Li spiris!"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi wil die land te regeer.", "sentence2": "Sinjorino Eboshi volas regi la mondon!"}
+{"sentence1": "Ek het van jou gehoor.", "sentence2": "Mi auxdis de vi."}
+{"sentence1": "Kyk wie is hier!", "sentence2": "Look kiu estas tie!"}
+{"sentence1": "Ons dame het op hierdie berg van die varke.", "sentence2": "Milady prenis tiun monton de la boars!"}
+{"sentence1": "Hou jou mond!", "sentence2": "Watch via bu\u015do!"}
+{"sentence1": "Jou manne op hul pad.", "sentence2": "La viroj estas survoje reen!"}
+{"sentence1": "nie net diere.", "sentence2": "Ni estas post dioj, ne nur bestojn."}
+{"sentence1": "sal ek jou betaal.", "sentence2": "Cxu moneroj vi volas? Mi pagos al vi."}
+{"sentence1": "Jy herinner my aan die Emishi van ouds.", "sentence2": "Vi memorigas al mi la maljuna rakontoj..."}
+{"sentence1": "Don's doen t gee.", "sentence2": "Ne rezignu."}
+{"sentence1": "Kort Nago's doen vloek sal jou doodmaak.", "sentence2": "Balda\u016d la cikatron mortigos vin."}
+{"sentence1": "vuur!", "sentence2": "Number 1, fajro!"}
+{"sentence1": "Maar ons kan styg om dit te ontmoet.", "sentence2": "Vi povas, tamen, levi\u011du renkonti \u011din."}
+{"sentence1": "sonder versuim.", "sentence2": "Mi pensas pri vi... Esti certa pri tio."}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Ili estas post ni, Yakul!"}
+{"sentence1": "Dit is nie ver nou.", "sentence2": "Ne estas multe nun!"}
+{"sentence1": "Ek sal die kop terug te keer.", "sentence2": "Mi donos la kapon malanta\u016den."}
+{"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Restu reen!"}
+{"sentence1": "Ons groei klein en dom.", "sentence2": "Ni kresku malgrandaj, kaj ni kreskos stulta."}
+{"sentence1": "luister! Hierdie man uitgevoer ons al die pad hier.", "sentence2": "A\u016dskultu, Riflemen... tiu sinjoro portis via viro tutan vojon tien."}
+{"sentence1": "Daar gaan hulle weer!", "sentence2": "Tie ili reiru!"}
+{"sentence1": "Sy het nie ons siekte vrees. Sy gewas en ons vlees verbind.", "sentence2": "Sen timo de nia malsano \u015ci lavis niajn putra karno, vendada nin..."}
+{"sentence1": "Kou.", "sentence2": "Chew."}
+{"sentence1": "oor jou dorp en sy bos.", "sentence2": "Li rakontis al mi \u0109ion pri vi, vian vila\u011do, via arbaro..."}
+{"sentence1": "Laat dit en gaan.", "sentence2": "Metu \u011din kaj kuri."}
+{"sentence1": "... As spel vir die mense om te jag Binnekort sal ons niks meer nie... wees.", "sentence2": "Por iri en \u0109i tiu maniero Estas fini kiel ludo la homoj \u0109asas por viando."}
+{"sentence1": "Sy is na die Lady!", "sentence2": "\u015ci estas post Milady!"}
+{"sentence1": "t dit hoor...", "sentence2": "Iru returne en la kaverno, knabo. Vi povas a\u016ddi \u011din..."}
+{"sentence1": "Hier is my bewys.", "sentence2": "Jen mia pruvo."}
+{"sentence1": "kry vir hom!", "sentence2": "A soldato!"}
+{"sentence1": "Gee ons man en gaan.", "sentence2": "Donu al ni viro kaj iru."}
+{"sentence1": "Die Deer God hom gered?", "sentence2": "La Cervo Dio savis lin?"}
+{"sentence1": "Bly op jou tone.", "sentence2": "Restu sur via piedo."}
+{"sentence1": "Die huidige's doen te sterk om te steek.", "sentence2": "La nuna estas tro forta."}
+{"sentence1": "Stop.", "sentence2": "\u0108esu!"}
+{"sentence1": "Daar.", "sentence2": "Tie."}
+{"sentence1": "Aap!", "sentence2": "Vi simio!"}
+{"sentence1": "Dit is afkomstig van die yster fabriek.", "sentence2": "La ironworks!"}
+{"sentence1": "Ons weet hoe om te skiet.", "sentence2": "Ni lernis kiel pafi..."}
+{"sentence1": "Hulle is terug.", "sentence2": "Ili estas dorso."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Quick, Milady!"}
+{"sentence1": "Jy kan nie gee om dit te.", "sentence2": "Ne faru la malamo kreskas!"}
+{"sentence1": "Ek voel soos ek het vir dae aan die slaap geraak.", "sentence2": "Mi sentas kiel mi dormis dum tagoj."}
+{"sentence1": "Silence!", "sentence2": "Silento!"}
+{"sentence1": "Ek sal jou keel afgesny!", "sentence2": "Mi ekstermos viajn gor\u011do!"}
+{"sentence1": "t maak hom seer...", "sentence2": "Guns ne povas damagxi lin..."}
+{"sentence1": "Hulle gebruik Lady Eboshi.", "sentence2": "Sinjorino Eboshi estas estante uzita."}
+{"sentence1": "Wil jy hierdie manne en hul gesinne te offer?", "sentence2": "Kio estas pli grava, la estro de la Cervo Dio a\u016d la ironworks?"}
+{"sentence1": "Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi", "sentence2": ". \u266aEnla lunonuralumo virigardismin\u266a . Sinjorino Eboshi TANAKA Yuko Jiko Kobayashi Kaoru"}
+{"sentence1": "Ons's doen ll bou van 'n goeie dorpie hier.", "sentence2": "Ni konstruos bonajn vila\u011do."}
+{"sentence1": "Yakul en ek sal jou besoek.", "sentence2": "Yakul kaj Mi punos vin."}
+{"sentence1": "O\u00eb onbewolkt?", "sentence2": "'Eyes unclouded'?"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Milady!"}
+{"sentence1": "Hang aan 'n bietjie langer.", "sentence2": "Atendu iom pli longe."}
+{"sentence1": "Hy is 'n kragtige man.", "sentence2": "Potenca homo..."}
+{"sentence1": "'N demoon!", "sentence2": "A demono!"}
+{"sentence1": "Is sy jou ma?", "sentence2": "A delikata arbo!"}
+{"sentence1": "Sal jy haar dwing om met jou te sterf?", "sentence2": "Cxu vi intencas preni \u015din kun vi?"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t glo nie.", "sentence2": "Kiu estis tiu? !"}
+{"sentence1": "Die nagloper!", "sentence2": "La nokta _walker_!"}
+{"sentence1": "t vertrou word.", "sentence2": "Ni ne povas fidi viroj."}
+{"sentence1": "Dit is lig in jou hande.", "sentence2": "Vi tenas \u011din tiel gracie..."}
+{"sentence1": "Ek is seker dat hy gedoen het.", "sentence2": "Mi certas ke li faris."}
+{"sentence1": "Slegs deur die kop...", "sentence2": "Nur tra la kapo..."}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "Nie dier! Nie menslike!", "sentence2": "A\u0135oj nek besto, nek homo!"}
+{"sentence1": "Om die Deer God!", "sentence2": "Por la Cervo Dio!"}
+{"sentence1": "Ons moet die hoof terug!", "sentence2": "Mi tuj donos la kapon malanta\u016den!"}
+{"sentence1": "Geen... dit neem tien manne wat hek oop te maak.", "sentence2": "\u011ci prenas dek viroj malfermi tiun pordon!"}
+{"sentence1": "Hy's doen sal net gebruik maak van jou.", "sentence2": "Li devos simple utiligi vin."}
+{"sentence1": "Form geledere en beweeg uit.", "sentence2": "Formoj kaj movi ekster!"}
+{"sentence1": "Don's doen t bekommerd oor Lady Eboshi.", "sentence2": "Ne zorgu pri Damo Eboshi."}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"}
+{"sentence1": "Bly weg!", "sentence2": "Konservu for!"}
+{"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "Leave, anta\u016d miaj dentegoj trovi vin."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi bederf hulle.", "sentence2": "Sinjorino Eboshi predon ili."}
+{"sentence1": "Wie gaan daar?", "sentence2": "Kiu iras tien? !"}
+{"sentence1": "Hulle is hier!", "sentence2": "Ili jam revenis!"}
+{"sentence1": "Hulle's doen die Deer God ll bring.", "sentence2": "Ili devos porti sian sinjoron!"}
+{"sentence1": "My arm!", "sentence2": "Mia brako!"}
+{"sentence1": "Sy lyding was verskriklik.", "sentence2": "Li estis en agonio."}
+{"sentence1": "nee!", "sentence2": "Sinjoro, ne!"}
+{"sentence1": "Sy is onsterflik.", "sentence2": "\u015ci estas dio."}
+{"sentence1": "Yakul... dankie Yakul. Hy het nooit jou kant gelaat.", "sentence2": "Yakul..."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi! Hoe hanteer?", "sentence2": "Milady... kion vi opinias?"}
+{"sentence1": "Die laaste een lewendig sal hou laai vorentoe.", "sentence2": "Lalastavivas estosankora\u016destienspezanteanta\u016den."}
+{"sentence1": "Bring hom na my later.", "sentence2": "Alportu lin al mi poste."}
+{"sentence1": "Ek is nie bang om te sterf as dit die mense weg ry!", "sentence2": "Mi ne timas morti se \u011di forpelos la homoj for!"}
+{"sentence1": "Vasgevang.", "sentence2": "Uh-oh..."}
+{"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Cxu vi auxdas min, Princino Mononoke?"}
+{"sentence1": "en saam met my werk?", "sentence2": "Ashitaka, vi restu tie kaj labori kun mi?"}
+{"sentence1": "Maar vroue wat die blaasbalk in 'n yster fabriek?", "sentence2": "Sed virinoj laboras la fuelle en ironworks?"}
+{"sentence1": "Don's doen t s\u00ea dat Lady Eboshi.", "sentence2": "Ne diru, ke Milady."}
+{"sentence1": "Jy's doen re... kan jy nie slaag nie.", "sentence2": "Vi... Vi ne povas pasi, sinjoro."}
+{"sentence1": "t laat ons soort sterf uit!", "sentence2": "Ni ne povas lasi niajn speco malaperos!"}
+{"sentence1": "my krygers!", "sentence2": "Anta\u016den, mia soldatoj!"}
+{"sentence1": "Hoe kan jy ry beeste met daardie gebreekte been?", "sentence2": "Kiel vi tuj forpelos bovojn nun? !"}
+{"sentence1": "Nie nodig om my te bedank.", "sentence2": "Ne necesas danki min."}
+{"sentence1": "- Stuur Eboshi 'n boodskap!", "sentence2": "Sendi sendito!"}
+{"sentence1": "Die Deer God sou waarskynlik my lewe.", "sentence2": "La Cervo Dio prenos mian vivon."}
+{"sentence1": "Dit beweeg... uit die pad!", "sentence2": "Li kopiis \u011din! Movu flanken!"}
+{"sentence1": "Ek het gedink oor wat varke.", "sentence2": "Mi \u0135us pensante pri tio apro..."}
+{"sentence1": "Sy's doen sal herstel.", "sentence2": "\u015ci estos en ordo."}
+{"sentence1": "Plant die bome.", "sentence2": "Plantos viajn arbojn."}
+{"sentence1": "Jy het hier in minder as die helfte van die tyd wat ons gedoen het... wat twee...", "sentence2": "You got tie en malpli ol duono la tempo ni faris Tra la Cervo Dio arbaro, portante du..."}
+{"sentence1": "as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.", "sentence2": "Se vi ne estis tie, Milady La lupoj estus havas ilin \u0109iujn."}
+{"sentence1": "Eboshi's doen vroue is nogal indrukwekkend!", "sentence2": "Ili estas vere io!"}
+{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Jes."}
+{"sentence1": "Die stam van Moro veg met jou!", "sentence2": "La tribo de Ma\u016dra luktas kun vi!"}
+{"sentence1": "'N antwoord!", "sentence2": "An respondo!"}
+{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Fajro!"}
+{"sentence1": "t hier bly.", "sentence2": "Li ser\u0109as sian kapon. Ni ne povas resti \u0109i tie."}
+{"sentence1": "Ek sal die meisie!", "sentence2": "Mi prenos la knabino!"}
+{"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "Mi malamas homoj!"}
+{"sentence1": "Don's doen t gryp my daar.", "sentence2": "Ne kaptu min tie!"}
+{"sentence1": "Ek soek geen hulp van die wolwe.", "sentence2": "Mi demandas ne pro la helpo de lupoj."}
+{"sentence1": "en sy vlees verrot en het hom 'n monster.", "sentence2": "\u011ci rompas la ostojn de giganta apro, rotted sian korpon kaj faris lin monstro."}
+{"sentence1": "Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.", "sentence2": "Mi, kiel li Porti en mi venenan homa \u015dtono."}
+{"sentence1": "Gee dit vir San.", "sentence2": "Donu tion al Sankta."}
+{"sentence1": "die w\u00eareld onderstebo gedraai...", "sentence2": "Mi ne scias. Subite Mi ne scias kio okazas."}
+{"sentence1": "Daar moet honderde van hulle.", "sentence2": "Ekzistas centoj da ili."}
+{"sentence1": "Goed gedoen.", "sentence2": "Well done."}
+{"sentence1": "Waar?", "sentence2": "Kie?"}
+{"sentence1": "Hulle is 'n trotse ras.", "sentence2": "Ili estas fieraj raso."}
+{"sentence1": "Wees stil wanneer ek skryf.", "sentence2": "Estu trankvila kiam mi skribas!"}
+{"sentence1": "Wat van hom?", "sentence2": "Kio pri li?"}
+{"sentence1": "Laat ons dorp in vrede!", "sentence2": "Ne detrui nian vila\u011don!"}
+{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Quick!"}
+{"sentence1": "Don's doen t opgewonde.", "sentence2": "Ne ekscitita!"}
+{"sentence1": "Dit is die rede waarom ek het jou nodig hier.", "sentence2": "Tio estas la kialo mi volas vin \u0109i tie."}
+{"sentence1": "Neem 'n paar!", "sentence2": "Vi volas fero? \u0108u iu!"}
+{"sentence1": "Die Einde \" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!", "sentence2": "\" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!"}
+{"sentence1": "Hierdie woud is pragtig.", "sentence2": "Bela arbaro..."}
+{"sentence1": "of in 'n wegholsukses.", "sentence2": "Estis inundo, eble, a\u016d superfortan."}
+{"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "Ni neniam povos trairi tiujn arbarojn!"}
+{"sentence1": "- Daar was nog twee.", "sentence2": "- Kvar el vi falis..."}
+{"sentence1": "Moro's doen het haar wraak.", "sentence2": "Ma\u016dra la jam prenis sxin ven\u011do."}
+{"sentence1": "Dit was in die liggaam van die reuse-beer.", "sentence2": "Estis en la korpo de la giganto apro."}
+{"sentence1": "gaan terug na jou bos!", "sentence2": "Wolf-Dio Princino! Reiru al la arbaro!"}
+{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Tie li estas!"}
+{"sentence1": "Jy veg soos 'n besetene.", "sentence2": "Vi lukti kiel unu ekposedis!"}
+{"sentence1": "die brand gesteek!", "sentence2": "Numero 2, fajro!"}
+{"sentence1": "Ek het probeer om dit te stop.", "sentence2": "Mi provis haltigi \u011din."}
+{"sentence1": "Jy hoef's doen t 'n vinger lig hier rond.", "sentence2": "Vi ne faras neniun veran laboron tie."}
+{"sentence1": "Dit is Moro.", "sentence2": "Estas Ma\u016dra!"}
+{"sentence1": "- Maar nog 'n bietjie swaar.", "sentence2": "Sed estas ankora\u016d iom peza."}
+{"sentence1": "Don's doen t beweeg!", "sentence2": "Ne movi!"}
+{"sentence1": "Die varke-gees het uit ver na die weste.", "sentence2": "La apro-spirito venis el for al la okcidento."}
+{"sentence1": "Dit sal dit regmaak.", "sentence2": "Tio estas fiksita \u011din."}
+{"sentence1": "Die yster verpletter sy bene en skeur sy binnegoed.", "sentence2": "\u011ci frakasis liajn ostojn, dis\u015diris sian interna\u0135oj..."}
+{"sentence1": "dit is mos's doen t dit?", "sentence2": "Tiel ili trompi la boars."}
+{"sentence1": "Dit sal jou beskerm.", "sentence2": "Konservu \u011din kun vi, por gardi vin."}
+{"sentence1": "maar ons saam kan leef.", "sentence2": "Mi ne scias, sed kune ni povas vivi."}
+{"sentence1": "Laat's doen kry gaan.", "sentence2": "Movu ilin."}
+{"sentence1": "Dit is Okkoto!", "sentence2": "Estas Okkoto!"}
+{"sentence1": "laat my toe om 'n blik.", "sentence2": "\u0108u mi vidas ke, bonvolu?"}
+{"sentence1": "Deer God nie veg.", "sentence2": "Cervo Dio rifuzas batali."}
+{"sentence1": "Daar is baie wat ons yster begeer nie.", "sentence2": "Multaj havas siajn okulojn en nia fero."}
+{"sentence1": "Jy wil my samurai in plaas van die Deer God dood te maak?", "sentence2": "Do \u011di estas \"ne mortigas la Cervo Dio, mortigi la samurai,\" estas tio?"}
+{"sentence1": "as jy nie's doen t gedagte.", "sentence2": "Mi \u015datus vidi kie vi laboras, se vi ne gravas..."}
+{"sentence1": "en ek sal by die yster fabriek woon.", "sentence2": "Tio estas bona. Vi lo\u011das en la arbaro, kaj mi lo\u011das en la ironworks."}
+{"sentence1": "Kan's doen t die mens en die bos leef in vrede?", "sentence2": "Cxu homoj kaj la arbaro vivi kune en paco?"}
+{"sentence1": "Dit is nie net vir my.", "sentence2": "Ili ne estas por mi."}
+{"sentence1": "Gee my weer my dogter!", "sentence2": "Donu al mi mian filinon!"}
+{"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "Parolu de la diablo! A mesa\u011disto."}
+{"sentence1": "Ma!", "sentence2": "Ne, Panjo!"}
+{"sentence1": "Ek sou gebly het en geveg het as ek kon!", "sentence2": "Mi estus restis kaj batalis se mi povus!"}
+{"sentence1": "- Hy is mooi!", "sentence2": "- Li estas bela!"}
+{"sentence1": "\u00f3f.", "sentence2": "A\u016d de dioj, \u0109u."}
+{"sentence1": "Ek sal jou wys my geheim.", "sentence2": "Venu. Mi montros al vi mian sekreton."}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "Welkom tuis!", "sentence2": "Bonvenon hejme!"}
+{"sentence1": "Ek vertel van Nago's doen einde.", "sentence2": "Mi rakontos Nago la fino."}
+{"sentence1": "Die son's doen kom.", "sentence2": "La suno venas supren."}
+{"sentence1": "Wag hier.", "sentence2": "Atendu tie."}
+{"sentence1": "ons's doen sal wag.", "sentence2": "Ne forgesu! Ni atendas!"}
+{"sentence1": "Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "Kie estas Lady Eboshi?"}
+{"sentence1": "Selfs Rouge!", "sentence2": "Rouge anka\u016d?"}
+{"sentence1": "Ek verstaan \u200b\u200bjou woede en hartseer... maar ek smeek julle nie ons vrou dood te maak.", "sentence2": "Mi bone scias vian koleron kaj via mal\u011dojo. Mi scias tion, sed mi petegas vin ne mortigi tiun sinjorinon."}
+{"sentence1": "Het jy bekommerd?", "sentence2": "\u0108u vi maltrankvili\u011das?"}
+{"sentence1": "Ek is 'n wolf!", "sentence2": "Mi estas lupo!"}
+{"sentence1": "Wys ons jou gesig.", "sentence2": "Montru al ni vian viza\u011don."}
+{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Kiu iras tien? !"}
+{"sentence1": "Gaan jy.", "sentence2": "Off vi iros."}
+{"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "Estro..."}
+{"sentence1": "Ek sal haar met my lewe beskerm.", "sentence2": "Mi protektos sxin."}
+{"sentence1": "- Lady Eboshi!", "sentence2": "Milady!"}
+{"sentence1": "Sy het vir jou.", "sentence2": "Oni Milady \u015di venis por."}
+{"sentence1": "dit is nie.", "sentence2": "Ne, \u011di estas ne."}
+{"sentence1": "Ons het haar vasgekeer.", "sentence2": "Ni \u015dia acorralado."}
+{"sentence1": "my vrou?", "sentence2": "Jes, Milady?"}
+{"sentence1": "Jy gaan voort.", "sentence2": "Vi anta\u016deniri."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Hy gaan daar in.!", "sentence2": "Estas nuli\u011danta... tie!"}
+{"sentence1": "- Doom! Doom!", "sentence2": "- Estas la fino!"}
+{"sentence1": "Hou buite sig of hy sal verskyn nie.", "sentence2": "Sed resti ka\u015dita, a\u016d li ne aperos."}
+{"sentence1": "Ons doodmaak vir die bos van die Deer God.", "sentence2": "Ni mortigos por la arbaro de la Cervo Dio."}
+{"sentence1": "luister na my!", "sentence2": "Eboshi, a\u016dskultu!"}
+{"sentence1": "diep in die berge... is 'n bos waar niemand kan trap.", "sentence2": "Malproksima al la okcidento Profunde en la montoj, estas la arbaro de la Cervo Dio."}
+{"sentence1": "Baie mense het hul oog op hierdie plek.", "sentence2": "Multaj homoj havis sian okulon sur \u0109i loko."}
+{"sentence1": "maar ons het nog wil leef.", "sentence2": "La mondo estas malbenita, homoj, estas malbenita, sed ankora\u016d ni volas vivi..."}
+{"sentence1": "Wag daar!", "sentence2": "Atendu!"}
+{"sentence1": "nee!", "sentence2": "Okkoto, ne!"}
+{"sentence1": "Goeie.", "sentence2": "Bona."}
+{"sentence1": "Die wolwe moet die toets 'dat ; vyf ge\u00ebet nie. Dan kon ek 'n beter mens vind.", "sentence2": "Tiam mi povis trovi pli bonan edzon!"}
+{"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "- A monstron!"}
+{"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "La lupo princino!"}
+{"sentence1": "Natuurlik!", "sentence2": "Kiel vi vidas nin!"}
+{"sentence1": "Don's doen t sterf!", "sentence2": "Ne mortu!"}
+{"sentence1": "Let's doen res nou.", "sentence2": "Ni havas ripozon."}
+{"sentence1": "Dit sal ons sin van die reuk stomp.", "sentence2": "Estas al Blunt nian senton de odoro."}
+{"sentence1": "Van Ashitaka... vir my?", "sentence2": "De Ashitaka?"}
+{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Thanks."}
+{"sentence1": "Stook die vuur!", "sentence2": "Watch fajro!"}
+{"sentence1": "Ons is hier om mense dood te maak en stoor die bos.", "sentence2": "Ni estas tie por mortigi la homoj kaj savi la arbaro."}
+{"sentence1": "Dit is my gehelp het om die beste jagters en spoorsnyers.", "sentence2": "Nu, \u011di helpis atingi la plej \u0109asistoj kaj trackers."}
+{"sentence1": "Kan jy loop?", "sentence2": "Cxu vi iros?"}
+{"sentence1": "- Dit is te stil.", "sentence2": "Estas tre trankvila..."}
+{"sentence1": "Jy kan nie wen teen die vuur klippe van die mens.", "sentence2": "Oni ne povas gajni kontra\u016d la kanonoj de la homoj."}
+{"sentence1": "- Dit is vlak.", "sentence2": "Tiam Wade!"}
+{"sentence1": "julle almal.", "sentence2": "Auxskultu min, ho sova\u011daj montaj dioj..."}
+{"sentence1": "Dialoog aanpassing deur Jim Hubbert en Studio Ghibli", "sentence2": "Dentsu kajStudioGhibli"}
+{"sentence1": "A wolf!", "sentence2": "A lupo!"}
+{"sentence1": "Toki!", "sentence2": "Toki!"}
+{"sentence1": "word hy 'n bok weer.", "sentence2": "Kiel nokto i\u011das tagon li \u015dan\u011das formon."}
+{"sentence1": "Ons verloor minder lewens.", "sentence2": "Tiel kostas malpli vivoj."}
+{"sentence1": "Wag nou 'n minuut!", "sentence2": "Nun atendi minuton!"}
+{"sentence1": "Geen!", "sentence2": "None!"}
+{"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "Kio estas tio?"}
+{"sentence1": "Stop dit!", "sentence2": "Stop it!"}
+{"sentence1": "Jy moet regtig het!", "sentence2": "Vi vere venis!"}
+{"sentence1": "Jy wil jou stam te wreek. Daar is 'n paar hier wat wraak vir mans soek... vermoor deur jou wolwe.", "sentence2": "Se vi estus ven\u011di vian tribo Jen kelkaj kiuj ser\u0109as vengxo por edzoj Mortigita de lupoj."}
+{"sentence1": "Wen's doen t wat lekker wees!", "sentence2": "Cxu tio ne estos agrabla!"}

data/af-id.jsonl

@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"sentence1": "Ons is nou die slaaf van die wereldmotor.", "sentence2": "Kini kita adalah budak Mesin Dunia."}
+{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "Kalian tak sendirian."}
+{"sentence1": "Moet my nie vertel jy weet nie hoe dit daar beland het nie", "sentence2": "Jadi jangan katakan padaku itu ada secara kebetulan."}
+{"sentence1": "Waarom neem niemand die Prins van Oranje ernstig op nie?", "sentence2": "Kenapa tidak ada yang serius dengan Pangeran Orange?"}
+{"sentence1": "Waar wag ons op?", "sentence2": "Ada apa?"}
+{"sentence1": "Kruip weg!", "sentence2": "Sembunyi."}
+{"sentence1": "Daar is De Ruyter!", "sentence2": "Itu De Ruyter."}
+{"sentence1": "Nog steeds jou woede!", "sentence2": "Tenangkan amarah mu!"}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"}
+{"sentence1": "Maar ek moet jou waarsku.", "sentence2": "Tapi aku harus mengingatkanmu."}
+{"sentence1": "Ek is daarmee na 'n metaalkundige gegaan...", "sentence2": "Aku membawanya ke ahli logam.. ..di Universitas Kansas."}
+{"sentence1": "Sal ons loop?", "sentence2": "Harus kah kita lari?"}
+{"sentence1": "Wyn?", "sentence2": "Anggur?"}
+{"sentence1": "Die mense hou van hom", "sentence2": "Orang-orang mencintainya."}
+{"sentence1": "Goeienaand, menere", "sentence2": "Selamat malam, Tuan-tuan."}
+{"sentence1": "Dis nie geheel sonder risiko nie", "sentence2": "Hal ini bukan tanpa risiko."}
+{"sentence1": "Dis wat ek 'n gebrek aan toewyding noem", "sentence2": "Tidak terlalu meyakinkan."}
+{"sentence1": "Kom!", "sentence2": "Kau ingin mendayung kesana?"}
+{"sentence1": "Look.", "sentence2": "Lihat."}
+{"sentence1": "Het hulle jou nie vertel nie? Nee", "sentence2": "- Tak ada yang memberitahu Anda?"}
+{"sentence1": "Julle is omsingel.", "sentence2": "Pasukanmu sudah dikepung."}
+{"sentence1": "Dat menslike stank.", "sentence2": "Manusia itu bau!"}
+{"sentence1": "So het hulle jou genoem... h\u00e8?", "sentence2": "Itu nama yang mereka beri. Ya, kan?"}
+{"sentence1": "Kan ons hom eet?", "sentence2": "Bolehkah kami memakannya?"}
+{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "Apa yang terjadi?"}
+{"sentence1": "Staan terug.", "sentence2": "Mundur."}
+{"sentence1": "- Die lewe is lyding en pyn.", "sentence2": "Hidup adalah penderitaan. Ini sangat sulit."}
+{"sentence1": "Michiel is bekommerd oor die Franse", "sentence2": "Michiel khawatir tentang Prancis."}
+{"sentence1": "Niemand het hom geleer nie?", "sentence2": "Tidak ada yang mengajarinya."}
+{"sentence1": "Ek dink hy moet die begroting verduidelik by die kommitee", "sentence2": "Saya pikir dia hendak membahas neraca keuangan dengan komite."}
+{"sentence1": "En dat,as die dag kom, jou skouers sterk genoeg was om die las te dra.", "sentence2": "Dan saat waktunya tiba,.. ..pundakmu akan mampu memikulnya."}
+{"sentence1": "Daarin is hy gekom.", "sentence2": "Itu pesawat yang membawanya ke sini."}
+{"sentence1": "Ek bly nou hier by jou,", "sentence2": "Aku bersamamu sekarang."}
+{"sentence1": "Meneer, ek aanvaar volle verantwoordelikheid vir hierdie eskapade", "sentence2": "Ini sepenuhnya ide saya, Kepala Sekolah."}
+{"sentence1": "- Op ons, dis veel beter.", "sentence2": "/ Itu jauh lebih baik."}
+{"sentence1": "Pappa is moeg, kom", "sentence2": "Ayah lelah. Pergilah."}
+{"sentence1": "Beloof my net een ding, as dit verby is, gaan ons na Vlissingen", "sentence2": "Berjanjilah satu hal. Ketika semua ini selesai, kita kembali ke Vlissingen."}
+{"sentence1": "Waar hulle nie opkyk as ek na iets gevaarlik ga en vrae gaan stel.", "sentence2": "Di mana orang tak akan curiga,.. ..saat aku pergi ke tempat yang berbahaya dan mulai bertanya."}
+{"sentence1": "Die reuse-wolf?", "sentence2": "Serigala?"}
+{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Jalan."}
+{"sentence1": "En De Ruyter is deel daarvan", "sentence2": "Dan De Ruyter adalah bagian dari itu, juga."}
+{"sentence1": "Verskoon my, ek...", "sentence2": "Saya mohon permisi."}
+{"sentence1": "Bring hom na my later.", "sentence2": "Bawa dia pada ku nanti."}
+{"sentence1": "Na die konsert", "sentence2": "Setelah konser."}
+{"sentence1": "- Waar is die geld?", "sentence2": "- Mana uang itu"}
+{"sentence1": "Orde orde!", "sentence2": "Harap tenang."}
+{"sentence1": "my krygers!", "sentence2": "Maju, prajurit ku!"}
+{"sentence1": "Sing van die begin af", "sentence2": "Ulangi."}
+{"sentence1": "Jy het nie 'n plan nie, erken dit maar, Meneer De Waerd", "sentence2": "Kau tidak memiliki rencana, akui saja. / Tn. De Waerd."}
+{"sentence1": "Dit lyk my nie verstandig om 'n direkte bevel van die Prins te weier nie", "sentence2": "Tidaklah bijaksana jika menolak perintah langsung dari Pangeranmu."}
+{"sentence1": "Wonderlik!", "sentence2": "Bagus sekali."}
+{"sentence1": "Hulle behoort hom die see in te stuur", "sentence2": "Mereka harus mengirim dia ke laut."}
+{"sentence1": "Kyk, hierdie Engelsman is myne!", "sentence2": "Dengar, orang Inggris adalah milikku."}
+{"sentence1": "Dit is die dagboek gehou deur Mathieu, oor sy dae by \"Dambodem\"", "sentence2": "Mathieu menulis jurnal saat dia bekerja di Fond de l'etang ."}
+{"sentence1": "Is dit hoe jy bedank diegene wat vir jou bos geveg?", "sentence2": "Inikah cara kalian berterima kasih kepada orang yang bertarung demi hutan kalian?"}
+{"sentence1": "Al wat hy gedoen het, het hy vir homself gehou", "sentence2": "Semua yang dilakukannya, disimpannya untuk dirinya sendiri."}
+{"sentence1": "Hy is 'n freak.", "sentence2": "Ada apa dengannya? / Dasar aneh."}
+{"sentence1": "- Niks.", "sentence2": "/ Bukan apa-apa."}
+{"sentence1": "Glimlag", "sentence2": "Senyum."}
+{"sentence1": "Jy is 'n malman", "sentence2": "Anda gila."}
+{"sentence1": "\"Dambodem\"", "sentence2": "Fond de l'etang."}
+{"sentence1": "Ek ry net saam, ek kuier vir my vakansie by my suster", "sentence2": "Saya mencari tumpangan. Saya akan berlibur dengan kerabat."}
+{"sentence1": "-Ek verstaan dat jy goed sing?", "sentence2": "- Jadi kau adalah penyanyi yang bagus"}
+{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Apa maksudmu?"}
+{"sentence1": "Ek los nou die twee van julle", "sentence2": "Saya akan meninggalkan kalian berdua."}
+{"sentence1": "Dankie vir alles wat jy doen", "sentence2": "Terima kasih untuk segalanya."}
+{"sentence1": "Hy sit in die bus.", "sentence2": "Dia di dalam bus itu."}
+{"sentence1": "Nou, De Ruyter, wat dink jy?", "sentence2": "Jadi, bagaimana, De Ruyter?"}
+{"sentence1": "Ook op my selfoon.", "sentence2": "Di ponselku juga."}
+{"sentence1": "Die rook sal blind Okkoto.", "sentence2": "Asap itu akan membutakan Okkoto."}
+{"sentence1": "Koe\u00eblkop, dis klaar met jou,", "sentence2": "Botak bersiaplah untuk bertemu dengan azab Anda"}
+{"sentence1": "Jy het 't oor volksmoord.", "sentence2": "Kau bicara soal pembunuhan massal. / Ya."}
+{"sentence1": "Oop na voor!", "sentence2": "Tiang layar depan."}
+{"sentence1": "En hoe kan die Prins bokant die partye uitstyg as hy net tot by my naeltjie reik?", "sentence2": "Bagaimana bisa Pangeran mengangkat partai... bahkan dia tak mampu meraih sabukku?"}
+{"sentence1": "Die Franse, is dit 'n re\u00eble gevaar?", "sentence2": "Perancis? Apa mereka benar\u00b2 ancaman?"}
+{"sentence1": "Dit is geen gewone wond.", "sentence2": "Ini bukan luka biasa!"}
+{"sentence1": "Wie van julle het op die idee vir die koor gekom?", "sentence2": "Omong-omong, siapa yang memutuskan untuk membentuk paduan suara?"}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Hentikan!"}
+{"sentence1": "U Hoogheid, meneer Kievit", "sentence2": "Yang Mulia, tuan Kievit."}
+{"sentence1": "Ho\u00ebr lone?", "sentence2": "Upah yang lebih tinggi?"}
+{"sentence1": "Dit is vir hom!", "sentence2": "Itu dia! Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Dit is my gehelp het om die beste jagters en spoorsnyers.", "sentence2": "Ya, itu membantu untuk mendapatkan pemburu dan pelacak terbaik."}
+{"sentence1": "Onbeskoftheid pas jou nie, my seun, nie almal kan soos Mondain lyk nie", "sentence2": "Kekasaran tidak cocok untukmu, Nak. Kita tidak bisa semua seperti Mondain."}
+{"sentence1": "Ek het niks gedoen nie", "sentence2": "- Saya tidak melakukan apa-apa."}
+{"sentence1": "Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg.", "sentence2": "Mereka pikir mereka bisa menangkap kita disaat para pria sedang pergi!"}
+{"sentence1": "Moet Kal-El lewe om die Codex uit sy selle te haal?", "sentence2": "Apa Kal-El harus dalam keadaan hidup,.. ..untuk mengekstrak Codex itu dari sel-selnya?"}
+{"sentence1": "Toe, pikketrekker.", "sentence2": "Ayolah,.. ..otak bodoh."}
+{"sentence1": "Kom ons man eet.", "sentence2": "Biarkan kami makan dia."}
+{"sentence1": "Gee my weer my dogter!", "sentence2": "Kembalikan anak perempuan ku!"}
+{"sentence1": "Genade?", "sentence2": "- Ampun?"}
+{"sentence1": "Ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.", "sentence2": "Kami melihatnya saat pertama kali melihatmu."}
+{"sentence1": "Ek doen dit vir u ook, ek bedoel, as Pierre rigting kry, sal dit vir u ook...", "sentence2": "Saya melakukannya untuk Anda juga. Maksud saya, jika Pierre berhasil dengan baik, Anda akan berhasil dengan baik, jadi..."}
+{"sentence1": "Wil jy selfs die Deer God's doen gryp; s bos?", "sentence2": "Bahkan kau juga menginginkan hutan Dewa Rusa?"}
+{"sentence1": "Waar geen enkele leier belangriker is as die land self", "sentence2": "Tidak ada pemimpin yang lebih penting dari negara itu sendiri."}
+{"sentence1": "Van nou af, gedurende pouse, werk jy in die siekeboeg", "sentence2": "Daripada bermain-main saat istirahat, kau akan bekerja di rumah sakit."}
+{"sentence1": "Jy gun ons die Deer God's doen guns.", "sentence2": "Tidak! Kau memohon pada Dewa Rusa untuk nya."}
+{"sentence1": "wat jy alleen gestaan het, en ek nie by was as...", "sentence2": "Kau sendirian karena aku pergi."}
+{"sentence1": "Saint Mathieu!", "sentence2": "Saint Mathieu."}
+{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Bersiap untuk benturan."}
+{"sentence1": "Maar ons kan styg om dit te ontmoet.", "sentence2": "Kau tidak bisa, meskipun, kau mengusahakannya."}
+{"sentence1": "Hy woon steeds... meneer.", "sentence2": "Dia masih bisa jalan... - Bagaiman Nona Eboshi? - Aman, tuan."}
+{"sentence1": "Daar was myne onder ons... En granate van bo.", "sentence2": "Ada banyak ranjau dibawah kami dan granat dari arah atas."}
+{"sentence1": "Lana het dit ook gesien.", "sentence2": "Lana juga melihatnya."}
+{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Terima kasih."}
+{"sentence1": "-Natuurlik", "sentence2": "- Ya"}
+{"sentence1": "Bly by, bly by!", "sentence2": "Tetap bersama Kita."}
+{"sentence1": "-Hoor, hoor!", "sentence2": "/ Setuju."}
+{"sentence1": "Kom op.", "sentence2": "Cepat!"}
+{"sentence1": "Al's reg, dis ek, dis ek!", "sentence2": "Tidak apa-apa. Ini aku."}
+{"sentence1": "Ashitaka...", "sentence2": "Ashitaka..."}
+{"sentence1": "Maar wat?", "sentence2": "Tapi?"}
+{"sentence1": "Ek is nou seker daarvan", "sentence2": "Aku yakin kau bisa."}
+{"sentence1": "Waarom is al die mense so kwaad?", "sentence2": "Mengapa orang-orang itu begitu marah?"}
+{"sentence1": "die lewe-suig god van die dood.", "sentence2": "Lihat... mahluk itu tidak punya otak, dan menghisap nyawa dewa kematian."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "As ek mag...", "sentence2": "- Sebuah kata nasihat..."}
+{"sentence1": "Miss Lane, hoe gaan 't?", "sentence2": "Nona Lane. Bagaimana kabarmu?"}
+{"sentence1": "Ons gewaag ons lewe vir die rys wat jy eet.", "sentence2": "Kami mempertaruhkan nyawa kami untuk membawa beras yang kalian makan."}
+{"sentence1": "Bring my jou notaboek", "sentence2": "Bawakan catatan Anda.."}
+{"sentence1": "Daar, julle kan nou eet", "sentence2": "Sekarang kau boleh makan."}
+{"sentence1": "- Gee my 'n trek", "sentence2": "- Punya rokok - Diam?"}
+{"sentence1": "maar ons het nog wil leef.", "sentence2": "Dunia ini dikutuk, orang-orang pun dikutuk, tapi kami masih berharap untuk hidup..."}
+{"sentence1": "Ek is baie dank verskuldig aan hierdie manne. Ek het 'n boodskap vir Lady Eboshi.", "sentence2": "Aku punya pesan untuk Nona Eboshi."}
+{"sentence1": "Hy onderhandel agter my rug met die koning van Engeland", "sentence2": "Ia pergi ke raja Inggris di belakangku."}
+{"sentence1": "Waar is die klok?", "sentence2": "Lonceng?"}
+{"sentence1": "Jy het dit gedoen.", "sentence2": "Kau melakukannya."}
+{"sentence1": "Ek neem jou nie na die skoolhoof nie, maar ek straf jou self", "sentence2": "Aku tidak akan membawamu kepada kepala sekolah tapi aku harus menghukummu."}
+{"sentence1": "Toemaar, Ek sal jou leer", "sentence2": "Itu baik-baik saja. Aku akan mengajarkanmu beberapa."}
+{"sentence1": "A wolf!", "sentence2": "Ada serigala!"}
+{"sentence1": "Hy vertel ons ons moet leef.", "sentence2": "Dia memberi tau kita untuk tetap hidup."}
+{"sentence1": "Nou, stilte", "sentence2": "Sekarang diam."}
+{"sentence1": "t laat ons soort sterf uit!", "sentence2": "Kita tidak bisa membiarkan bangsa kita mati!"}
+{"sentence1": "Admiraal", "sentence2": "Laksamana."}
+{"sentence1": "Wat van diegene wat geval het?", "sentence2": "Bagaimana dengan mereka yang jatuh?"}
+{"sentence1": "Kyk jy na die nonsens?", "sentence2": "Kau menontonnya?"}
+{"sentence1": "Groter skepe, dis reg!", "sentence2": "Kapal yang lebih besar, baik."}
+{"sentence1": "Moet ek tog nie gaan bad nie?", "sentence2": "Apa aku harus mandi?"}
+{"sentence1": "Huil balk.", "sentence2": "Cengeng."}
+{"sentence1": "Moet ons nie eers 'n dokter kry nie?", "sentence2": "- Kita harus memanggil dokter."}
+{"sentence1": "Na die landing sone.", "sentence2": "Ayo! Ke Area Pendaratan!"}
+{"sentence1": "Don's doen t gryp my daar.", "sentence2": "Jangan bawa aku ke sana!"}
+{"sentence1": "Jy sal my pyn en my haat ken.", "sentence2": "Kalian akan merasakan kebencian dan kesedihan yang aku rasa!"}
+{"sentence1": "die nagloper!", "sentence2": "Si pejalan malam! Akhirnya!"}
+{"sentence1": "Kan nie.", "sentence2": "Aku tak bisa. Apapun yang terjadi,.."}
+{"sentence1": "Hulle gaan 'm doodmaak.", "sentence2": "Mereka akan membunuhnya. Mana mungkin?"}
+{"sentence1": "- Rustig, rustig!", "sentence2": "/ Pelan-pelan."}
+{"sentence1": "Die wantroue moet \u00earens stop iemand moet die goeie voorbeeld gee!", "sentence2": "Seseorang perlu keteladanan pemimpin."}
+{"sentence1": "Cornelis Tromp", "sentence2": "Cornelis Tromp."}
+{"sentence1": "Waarvandaan kom jy?", "sentence2": "Kemana saja kau?"}
+{"sentence1": "Nee, glo my, dis geen probleem nie", "sentence2": "Anda bisa percaya padaku."}
+{"sentence1": "Ons het vrede met die Engelse", "sentence2": "Kita berdamai dengan Inggris."}
+{"sentence1": "Ek het gedink van wel, maar...", "sentence2": "Kurasa aku bisa, tapi.."}
+{"sentence1": "-Michiel!", "sentence2": "/ Michiel."}
+{"sentence1": "13 Mei, Mondain is terug", "sentence2": "Pada tanggal 13 Mei, setelah 3:00, Mondain kembali."}
+{"sentence1": "Dis klaar, verby", "sentence2": "Sudah selesai, Nak."}
+{"sentence1": "Don's doen t raak die liggaam!", "sentence2": "Jangan sentuh tubuhnya!"}
+{"sentence1": "Ons begin by \"O, nag\"", "sentence2": "Mari kita mulai dari oh malam."}
+{"sentence1": "en vertel die bos wat jy is.", "sentence2": "Akan ku bunuh kalian kalau kalian bergerak, katakan pada hutan ini siapa kalian sebenarnya!"}
+{"sentence1": "In teendeel, ek gaan nou juis daaruit", "sentence2": "Tidak perlu, saya meninggalkannya dia di belakang saya."}
+{"sentence1": "Oop die hek!", "sentence2": "Buka pintu gerbangnya!"}
+{"sentence1": "En wie bepaal welke bloedlyne oorleef?", "sentence2": "Dan siapa yang berhak memutuskan siapa yang bertahan, Zod?"}
+{"sentence1": "Kom hier, aan die werk!", "sentence2": "Ayo, kembali bekerja."}
+{"sentence1": "Kyk rondom jou", "sentence2": "Lihatlah sekitarmu."}
+{"sentence1": "En onder Tromp?", "sentence2": "Dan tidak di bawah Tromp?"}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Agterom!", "sentence2": "Tapi melalui belakang."}
+{"sentence1": "Dit verkenner skip was een van die duisende.", "sentence2": "Pesawat penjelajah ini adalah salah satu yang diluncurkan ke angkasa."}
+{"sentence1": "Die enginieur wou dat ek weer koshuis toe gaan, maar my ma het geweier, en hy het ons verlaat", "sentence2": "Si insinyur mencoba mengirim saya ke sekolah asrama. Ibu menolak. Si insinyur meninggalkan kami."}
+{"sentence1": "Daar is sy!", "sentence2": "Itu dia!"}
+{"sentence1": "Ek is nie bekend met sy gedagtes.", "sentence2": "Aku tidak tau mengenai pikiran sang kaisar."}
+{"sentence1": "Het jy die wedstryd gesien?", "sentence2": "Kau menonton pertandingannya?"}
+{"sentence1": "Dit is 'n vliegtuig van 12 miljoen.", "sentence2": "Harganya 12 juta dolar!"}
+{"sentence1": "Hy word 'n paria.", "sentence2": "Dia akan jadi yang terasing."}
+{"sentence1": "Na London?", "sentence2": "/ Menuju London?"}
+{"sentence1": "Ek het wel een punt van groot kommer", "sentence2": "Ada satu hal yang aku khawatirkan."}
+{"sentence1": "Laai bakboord-kanonne!", "sentence2": "Isi Meriam kiri."}
+{"sentence1": "Maar hy is nie een van julle.", "sentence2": "Tapi dia bukan bangsa kalian."}
+{"sentence1": "Ek het 'n eie kamer!", "sentence2": "Aku punya kamar sendiri."}
+{"sentence1": "Ja, ja, dit is moeilik om te verduidelik", "sentence2": "/ Ya, itu sangat disayangkan."}
+{"sentence1": "O\u00eb onbewolkt?", "sentence2": "'Mata yang jernih'?"}
+{"sentence1": ", kustwacht. En die manskappe?", "sentence2": "Bagaimana dengan orang di dalamnya?"}
+{"sentence1": "Alles reg? - Ja, dis goed", "sentence2": "Apa kau baik-baik saja?"}
+{"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "Itu percuma... ayo."}
+{"sentence1": "Dit was Oom Maxence", "sentence2": "Itu Maxence tua."}
+{"sentence1": "Fasinerend", "sentence2": "Menarik."}
+{"sentence1": "Wat gebeur met hom?", "sentence2": "Ada apa dengannya?"}
+{"sentence1": "Terug na die werk!", "sentence2": "Kembali bekerja."}
+{"sentence1": "Leclerc", "sentence2": "Leclerc ."}
+{"sentence1": "Eboshi's doen vroue is nogal indrukwekkend!", "sentence2": "Mereka memang bener-bener deh!"}
+{"sentence1": "Ons kan die mense om te veg met gewere ook.", "sentence2": "Kita mungkin saja bertarung melawan para penembak."}
+{"sentence1": "Menere, goeie aptyt", "sentence2": "- Saudara-saudara, selamat makan."}
+{"sentence1": "Die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.", "sentence2": "Masalahnya,.. ..aku juga tak yakin orang-orang Bumi juga bisa dipercaya."}
+{"sentence1": "Ek moet met u daaroor praat", "sentence2": "Omong-omong, saya perlu bicara dengan Anda."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"}
+{"sentence1": "Ons gaan haal jou daaruit, okay?", "sentence2": "Kami akan mengeluarkanmu. Tenangkan dirimu."}
+{"sentence1": "Jy hanteerde die swaard teen jou eie volk.", "sentence2": "Kau menghunus pedang.. ..terhadap bangsamu sendiri."}
+{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Cepat!"}
+{"sentence1": "My bloed is sy bloed, die bloed van Bestevaer", "sentence2": "Darahku adalah darahnya. Darah Bestevaer."}
+{"sentence1": "Trek terug!", "sentence2": "Mundur."}
+{"sentence1": "en sy vlees verrot en het hom 'n monster.", "sentence2": "Benda ini memecahkan tulang babi raksasa, membusukkan dagingnya dan membuatnya menjadi monster."}
+{"sentence1": "- Wag vir wat?", "sentence2": "- Tunggu apa?"}
+{"sentence1": "Ons het 'n plan, generaal.", "sentence2": "Kami punya rencana, Jendral."}
+{"sentence1": "As dat ding van die aarde Krypton maak, word jy dan nie swakker?", "sentence2": "Jika benda itu membuat Bumi menjadi seperti Krypton,.. ..tidakkah kau menjadi lemah berada di dekatnya?"}
+{"sentence1": "Reg, ek wil graag dat u my drie dinge toestaan", "sentence2": "- Cukup. Saya perlu tiga hal dari Anda."}
+{"sentence1": "- Was dit dan onduidelik?", "sentence2": "/ Apa aku kurang jelas?"}
+{"sentence1": "Daar's jy, die korte in die eerste ry", "sentence2": "Kau adalah anak kecil di baris depan."}
+{"sentence1": "Ek bring 'n boodskap van my heer.", "sentence2": "Aku membawa pesan dari tuan ku."}
+{"sentence1": "Kyk, hulle staan,", "sentence2": "Lihatlah mereka."}
+{"sentence1": "Hou so aan!", "sentence2": "Terus."}
+{"sentence1": "Ek dink wat Cornelis bedoel...", "sentence2": "/ Cornelis bermaksut..."}
+{"sentence1": "Stop.", "sentence2": "Hentikan!"}
+{"sentence1": "Bedoel jy dat ek alleen is?", "sentence2": "Karena aku hidup sendiri?"}
+{"sentence1": "Die bloed van die bok God het ges\u00ea die siekte te genees.", "sentence2": "Ada yang bilang darah Dewa Rusa bisa menyembuhkan penyakit."}
+{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Minggir."}
+{"sentence1": "Dit is 'n goeie yster.", "sentence2": "Itu besi yang bagus."}
+{"sentence1": "Almal hier!", "sentence2": "berkumpul ."}
+{"sentence1": "As ek maar genoeg sou grawe, moes jy my wel vind.", "sentence2": "Aku tahu jika aku tetap mencarimu, kau akan menemukanku."}
+{"sentence1": "Maar natuurlik", "sentence2": "Tentu saja."}
+{"sentence1": "Dit is warm!", "sentence2": "Aku kepanasan!"}
+{"sentence1": "Tweede run koers 212 grade.", "sentence2": "..di jurusan 212 derajat."}
+{"sentence1": "t maak hom seer...", "sentence2": "Senjata tidak bisa melukainya..."}
+{"sentence1": "Ek wil nie 'n burgeroorlog op my gewete h\u00ea nie", "sentence2": "/ Aku tidak ingin menimbulkan perang saudara."}
+{"sentence1": "Die Deer God kom vir sy kop!", "sentence2": "Dewa Rusa sedang mencari kepalanya!"}
+{"sentence1": "Ek het gedink om 'n bietjie spoed te gee", "sentence2": "Kupikir aku akan mempercepat."}
+{"sentence1": "Sy moet binnekort hier wees.", "sentence2": "Dia mungkin sudah hampir sampai kesini."}
+{"sentence1": "Faktotums is die ergste soort, rook, drink, werk nooit", "sentence2": "Konselor kamp saya tak berguna Ia tidak bisa bekerja"}
+{"sentence1": "Wat gebeur daar?", "sentence2": "Apa yang terjadi?"}
+{"sentence1": "Ek sou 'n oog oor hom hou sodat hy nie verdwaal nie", "sentence2": "Dia bisa pergi ke Sekolah Musik di Lyon. Saya akan mengikuti kemajuannya untuk mencegah kebiasaan buruk."}
+{"sentence1": "Dis onregverdig!", "sentence2": "- Ini konyol, saya tidak melakukan apapun."}
+{"sentence1": "Hoe ver is dit?", "sentence2": "Berapa jauh sampai stasiun?"}
+{"sentence1": "hy is die kruising van die meer!", "sentence2": "Itu benar! Dia sedang menyebrangi danau!"}
+{"sentence1": "Mag ek begin?", "sentence2": "Boleh saya?"}
+{"sentence1": "Ek moet s\u00ea sulke toegewydheid verbaas my", "sentence2": "Ini merupakan kejadian langka memang."}
+{"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"}
+{"sentence1": "Fasinerend", "sentence2": "Menarik."}
+{"sentence1": "Dit is die nuwe geweer hierdie mense het ontwerp.", "sentence2": "Ini adalah senjata baru yang dibuat oleh mereka."}
+{"sentence1": "Lady Lara, moet jy geen skuiling soek?", "sentence2": "Nona Lara, tidakkah seharusnya kau berlindung?"}
+{"sentence1": "Uitkyk.", "sentence2": "Hati-hati!"}
+{"sentence1": "Dit sou 'n sonde wees om daardie een te brand", "sentence2": "Memalukan untuk membakar itu."}
+{"sentence1": "Ja, meneer, is daar 'n beswaar?", "sentence2": "Ya, Pak. - Apakah itu suatu kritik?"}
+{"sentence1": "Help ons!", "sentence2": "Bantu kami!"}
+{"sentence1": "Clement", "sentence2": "Clement ."}
+{"sentence1": "\"Dambodem\" -- jaar 1949", "sentence2": "\"Fond de l'etang. 1949. \""}
+{"sentence1": "En ons dan?", "sentence2": "Bagaimana dengan kita?"}
+{"sentence1": "Hulle sing nie baie goed nie, maar hulle sing", "sentence2": "Mereka tidak pintar bernyanyi, tetapi mereka bernyanyi."}
+{"sentence1": "hoe swakker is die bos raak.", "sentence2": "Saat kami membuat besi disini, hutan menjadi lemah."}
+{"sentence1": "- Burgemeester!", "sentence2": "/ Tuan Walikota."}
+{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Tembak."}
+{"sentence1": "Kyk tog eens.", "sentence2": "Wah, lihatlah dirimu."}
+{"sentence1": "Ek bedoel, dis goed", "sentence2": "Yah, itu bagus."}
+{"sentence1": "Ek sal die meisie!", "sentence2": "Aku akan membawa gadis ini!"}
+{"sentence1": "Swaai in, draai die seile!", "sentence2": "Ubah arah. Tahan layar."}
+{"sentence1": "Hy was 'n goeie seun, jy moes hom net leer ken", "sentence2": "Dia adalah anak yang baik Anda hanya perlu mengenal dia."}
+{"sentence1": "Dit het n\u00earens gelei.", "sentence2": "Jalan buntu."}
+{"sentence1": "Die Deer God?", "sentence2": "Siapa?"}
+{"sentence1": "Hoof hulle af!", "sentence2": "Cepat!"}
+{"sentence1": "De Ruyter?", "sentence2": "De Ruyter?"}
+{"sentence1": "Terug te val en is geneig om die gewonde.", "sentence2": "Sekarang mundur dan bawa mereka yang terluka."}
+{"sentence1": "Hank is in die motor.", "sentence2": "Hank masih di mobil."}
+{"sentence1": "Is dat alles wat jy kan?", "sentence2": "Cuma segitukah kemampuanmu?"}
+{"sentence1": "Thunder 11, gebruik schietstoel.", "sentence2": "Petir 11, lontarkan diri! Lontarkan diri!"}
+{"sentence1": "mooi dogter.", "sentence2": "Kasihan, anak ku yang malang..."}
+{"sentence1": "Hier Guardian, bevelvoerder van hierdie missie.", "sentence2": "Semua pilot, ini Penjaga. Aku Komandan misi udara."}
+{"sentence1": "\"Dambodem\", \"my pa sal my Saterdag oplaai\"", "sentence2": "Fond de l'etang. (DASAR KOLAM) \"Ayahku akan datang pada hari Sabtu. \""}
+{"sentence1": "Ek sal na hom toe gaan.", "sentence2": "Aku akan ke sana."}
+{"sentence1": "Hy gaan daar in.!", "sentence2": "Sebelah sana!"}
+{"sentence1": "- Hulle is", "sentence2": "/ Mereka memang."}
+{"sentence1": "- Jy is die Prins van Oranje,", "sentence2": "/ Kau adalah Pangeran Orange."}
+{"sentence1": "Pamflette, agitators! smerige agterkamerpolitiek!", "sentence2": "Pamflet, penghasut, kembali mengotori ruang politik."}
+{"sentence1": "Ek bel die polisie", "sentence2": "Sementara itu, saya akan menelepon polisi."}
+{"sentence1": "Regs", "sentence2": "Cukup. Kanan."}
+{"sentence1": "Maar die vraag bly:", "sentence2": "Maka tentunya orang-orang akan bertanya:"}
+{"sentence1": "Jy!", "sentence2": "Hey, kau!"}
+{"sentence1": "Kom ons gaan skoolhoof toe", "sentence2": "Datanglah ke kantor kepala sekolah."}
+{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Ya."}
+{"sentence1": "Jy het hier in minder as die helfte van die tyd wat ons gedoen het... wat twee...", "sentence2": "Kau kemari tidak berselang lama setelah kami kau melewati hutan Dewa Rusa, membawa dua..."}
+{"sentence1": "en ek sal by die yster fabriek woon.", "sentence2": "Itu benar. Kau tinggal lah di hutan, dan aku akan tinggal di pabrik besi."}
+{"sentence1": "Dit is ek wat moet dankie.", "sentence2": "Tapi aku yang harus berterima kasih pada mu."}
+{"sentence1": "Hulle praat oor verraad.", "sentence2": "Mereka menyebut-nyebut kata \"pengkhianatan\"."}
+{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "Aku akan menemukannya!"}
+{"sentence1": "Ek het hom by die kafee ontmoet", "sentence2": "Saya bertemu dia di kafe."}
+{"sentence1": "Ek lees wat die leerlinge geskryf het", "sentence2": "Aku membaca lagi tugas tadi."}
+{"sentence1": "Dit is as jy sy naam het", "sentence2": "Anda harus tahu namanya terlebih dahulu."}
+{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Itu dia!"}
+{"sentence1": "Die rare belofte van 'n buitengewone musikale gawe", "sentence2": "Harapan langka dari bakat yang luar biasa."}
+{"sentence1": "Probeer om sy broer ook hier te kry", "sentence2": "Kita harus mendapatkan saudaranya disini juga."}
+{"sentence1": "Dit is hier.", "sentence2": "Dia datang!"}
+{"sentence1": "Wat presies beteken dit?", "sentence2": "Dan apa artinya?"}
+{"sentence1": "Staan gereed in die buik!", "sentence2": "Urusi di dek bawah."}
+{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Aku berterima kasih pada kalian."}
+{"sentence1": "O, terwyl ek uit is, moet iemand verantwoordelik wees vir die klas", "sentence2": "Saya butuh seseorang yang dapat diandalkan untuk mengawasi saat saya pergi."}
+{"sentence1": "U het my toegelaat om sy naam terug te hou", "sentence2": "Anda bilang saya tidak akan memberitahu Anda."}
+{"sentence1": "Jy moet hulle nou kan sien.", "sentence2": "Seharusnya kau sudah bisa melihatnya sekarang."}
+{"sentence1": "Hierdie man is nie ons vyand.", "sentence2": "Pria ini bukan musuh kita."}
+{"sentence1": "Ek is daar.", "sentence2": "Aku di sini."}
+{"sentence1": "Is jy ou gode van die bos van die Deer God?", "sentence2": "Apa kau dewa kuno yang berada di hutan dewa rusa?"}
+{"sentence1": "Welkom, kom binne", "sentence2": "Silahkan."}
+{"sentence1": "Almal, behalwe een", "sentence2": "Semua kecuali satu."}
+{"sentence1": "Dit voel of hulle enige oomblik hier kan inkom en my kwaad aandoen", "sentence2": "Aku masih berpikiran mereka akan menyelinap saat aku tidur dan membunuhku."}
+{"sentence1": "15 Jan 1949", "sentence2": "\"15 Januari 1949"}
+{"sentence1": "Ek ruik die yster fabriek.", "sentence2": "Aku bisa mencium bau pabrik besi..."}
+{"sentence1": "Hulle het wapens en voorrade.", "sentence2": "Mereka bisa menjaga diri mereka sendiri."}
+{"sentence1": "- Sy weet ons is hier.", "sentence2": "Dia tau kita ada disini..."}
+{"sentence1": "Is hy nog hier, hierdie Mouton?", "sentence2": "Dan Mouton masih di sini?"}
+{"sentence1": "- Wel...", "sentence2": "- Ya..."}
+{"sentence1": "Waar kom jy vandaan?", "sentence2": "Dari mana asalmu?"}
+{"sentence1": "- Dis niks nie", "sentence2": "/ Ini bukan apa-apa."}
+{"sentence1": "Hulle noem hom Superman.", "sentence2": "Itu sebutannya. Superman."}
+{"sentence1": "Laat hom doen wat hy wil.", "sentence2": "Biarkan dia melakukan apa yang dia mau."}
+{"sentence1": "Dankie!", "sentence2": "- Terima kasih."}
+{"sentence1": "Ek het na u vader se begrafnis nog nie die geleentheid gehad om u...", "sentence2": "Sejak pemakaman ayahmu Aku belum punya kesempatan..."}
+{"sentence1": "Spoed?", "sentence2": "Kecepatan?"}
+{"sentence1": "Ek sal hier bly en in die gesig staar my dood.", "sentence2": "Saat itu aku sedang merenungkan kematian ku."}
+{"sentence1": "Jy het beloof n\u00ea?", "sentence2": "Kau tahu yang kau janjikan."}
+{"sentence1": "Dit is ons land 'n Land wat ons self van die water verower het 'n Land waar ons geluk self verdien deur die hande uit die moue te steek, in die dorpe, in die stede, in die hawens en op die plase", "sentence2": "Ini adalah negara kita. Sebuah negara yang kita taklukkan dari air. Sebuah negara di mana kita mendapatkan kebahagiaan kita sendiri."}
+{"sentence1": "Sy het elke man en weggetrek na die Deer God.", "sentence2": "Mereka membawa semua pria dan pergi untuk membunuh Dewa Rusa."}
+{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Aku mengerti..."}
+{"sentence1": "Hond", "sentence2": "- Ngen***."}
+{"sentence1": "Dit werk saam met hul skip.", "sentence2": "..gravitasi. Alat itu bekerja berdampingan dengan pesawat mereka."}
+{"sentence1": "Vind San.", "sentence2": "Cari San!"}
+{"sentence1": "Kom uit!", "sentence2": "Keluarlah!"}
+{"sentence1": "- Johan, lief, wat staan jy daar, bied jy ons gaste nie iets te drinke aan nie?", "sentence2": "/ Sayang, jangan berdiri saja disana. Tidak kau tawarkan tamu kita minum?"}
+{"sentence1": "Iets's doen kom!", "sentence2": "Ada yang datang!"}
+{"sentence1": "Vergeet hulle maar, hulle is dood.", "sentence2": "Lupakan saja. Mereka sudah mati. / Anak ingusan,.."}
+{"sentence1": "- Osa...", "sentence2": "Osa..."}
+{"sentence1": "Dit l\u00ea daar ook in.", "sentence2": "Benda ini berada bersamamu."}
+{"sentence1": "Dat ek jou daar so sien as 'n volwasse man.", "sentence2": "Melihatmu tumbuh besar menjadi pria dewasa,.."}
+{"sentence1": "Hoekom het jy ophou om my?", "sentence2": "Kenapa kau menghentikan ku?"}
+{"sentence1": "Moro!", "sentence2": "Moro!"}
+{"sentence1": "Om beter pryse te beding, en om mekaar te help in nood", "sentence2": "Untuk mendapatkan harga yang lebih baik dan saling membantu."}
+{"sentence1": "Stel jy regtig voor dat ons die totale planeet ontruim?", "sentence2": "Kau sungguh menyarankan agar kami mengevakuasi seluruh planet ini?"}
+{"sentence1": "Maar as daar 'n kans is dat ek so die aarde kan red, moet ek 't dan nie doen nie?", "sentence2": "..jika aku punya kesempatan untuk menyelamatkan bumi dengan menyerahkan diri,.. ..tidakkah aku harus mengambilnya?"}
+{"sentence1": "Het 'n jong man hier deurgaan?", "sentence2": "Apa ada anak muda yang mampir kemari?"}
+{"sentence1": "Het jy genade gehad vir die klasmaat wat in die tronk is in jou plek?", "sentence2": "Bagaimana dengan anak yang menggantikan tempatmu?"}
+{"sentence1": "Die verhouding met Engeland is eersteklas", "sentence2": "/ Kita berhubungan baik dengan Inggris."}
+{"sentence1": "Laat haar doen die vuil werk.", "sentence2": "Biarkan dia melakukannya untuk kita."}
+{"sentence1": "NASA-satelliete ontdek die anomalie eers.", "sentence2": "Satelit EOS NASA-lah.. ..yang mendeteksi anomali ini pertama kali."}
+{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Cepat!"}
+{"sentence1": "Chabert, bring Boniface uit", "sentence2": "Chabert, ambil Boniface."}
+{"sentence1": "Die laaste een lewendig sal hou laai vorentoe.", "sentence2": "Walaupun tinggal satu yang hidup, mereka akan terus menyerang maju."}
+{"sentence1": "Ten minste dis wat die advertensie ges\u00ea het", "sentence2": "Itulah yang dikatakan iklan."}
+{"sentence1": "Brand sy huis af!", "sentence2": "Ayo kita bakar rumahnya."}
+{"sentence1": "Dit is die einde.", "sentence2": "Ini adalah kiamat."}
+{"sentence1": "Ek sal nou by u wees", "sentence2": "Aku akan bersamamu."}
+{"sentence1": "En anders moet ons hom uitlewer.", "sentence2": "Dan jika tidak,.. ..mungkin kita yang harus menyerahkannya."}
+{"sentence1": "Een twee drie vier", "sentence2": "Satu, dua, tiga, empat."}
+{"sentence1": "Dat kan nie.", "sentence2": "Kau tahu mereka tak akan bisa."}
+{"sentence1": "Dit is Tracker's doen rook.", "sentence2": "Itu bukan asap biasa."}
+{"sentence1": "spring!", "sentence2": "Ayo! Lompat!"}
+{"sentence1": "Hy is asemhaling.", "sentence2": "Dia masih bernafas!"}
+{"sentence1": "Ek het nog nooit gesien 'n eland soos joune.", "sentence2": "Aku tidak pernah melihat kijang seperti punya mu."}
+{"sentence1": "- Jy is 'n skande vir die naam Tromp!", "sentence2": "/ Kau mencemarkan nama Tromp."}
+{"sentence1": "Dit is verby!", "sentence2": "Dia pergi!"}
+{"sentence1": "Jy het al gepraat oor seinvlae", "sentence2": "/ Kau menyebutkan bendera tanda di masa lalu."}
+{"sentence1": "Gemis!", "sentence2": "Meleset!"}
+{"sentence1": "Don's doen t lyk so ernstig.", "sentence2": "Jangan keras kepala..."}
+{"sentence1": "Ons het u eers m\u00f4re verwag.", "sentence2": "Kami kira kau akan datang besok."}
+{"sentence1": "Wys my, Corbin?", "sentence2": "Perlihatkan aku, Corbin."}
+{"sentence1": "'n vloek tot die dood toe.", "sentence2": "Saat aku mencoba menghentikannya, aku mendapatkan luka ini. Kutukan yang akan membawa ku ke kematian."}
+{"sentence1": "Wat wou jy gaan doen met die geld?", "sentence2": "Apa yang ingin kamu lakukan dengan uang itu?"}
+{"sentence1": "Baie dankie", "sentence2": "Terima kasih."}
+{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Ya."}
+{"sentence1": "Jy is Moro's doen dogter.", "sentence2": "Kau adalah anak dari Moro."}
+{"sentence1": "Jy wil jou stam te wreek. Daar is 'n paar hier wat wraak vir mans soek... vermoor deur jou wolwe.", "sentence2": "Jika kau ingin membalaskan dendam suku mu disini juga ada yang ingin membalaskan dendam untuk suami mereka yang dibunuh oleh para serigala."}
+{"sentence1": "Bestaan? hy wel regtig?", "sentence2": "Apa dia benar-benar ada?\""}
+{"sentence1": "En hulle?", "sentence2": "- Bagaimana dengan mereka?"}
+{"sentence1": "Kom gou!", "sentence2": "Bergerak lebih cepat."}
+{"sentence1": "So lang jy maar hier woon pappa, kom pa nog?", "sentence2": "Selama kau tinggal di sini. Dad, apa kau ikut?"}
+{"sentence1": "Na die Admiraliteit", "sentence2": "Menuju Markas besar."}
+{"sentence1": "- Natuurlik", "sentence2": "/ Tentu Saja."}
+{"sentence1": "- Ja. Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.", "sentence2": "Jendral Zod ingin wanita ini.."}
+{"sentence1": "Wat is geskryf op joune?", "sentence2": "Apa yang ada padamu?"}
+{"sentence1": "Logekaartjes vir die wedstryd.", "sentence2": "Bangku dekat lapangan di pertandingan malam ini."}
+{"sentence1": "Jy het nie geld nie, so jy kan nie slaap nie?", "sentence2": "Kamu perlu uang untuk tidur?"}
+{"sentence1": "Maak gereed om te vuur!", "sentence2": "Siap tembak."}
+{"sentence1": "Here!", "sentence2": "/ Tuan-tuan."}
+{"sentence1": "Daar's doen te veel bloed.", "sentence2": "Aku tidak bisa mencium bau apa ini."}
+{"sentence1": "Watter bewys het jy?", "sentence2": "Bukti apa yang kau punya?"}
+{"sentence1": "Dus, as die skuldige homself nie oorgee in 3 sekondes nie, sal almal beurte maak in die tronk,", "sentence2": "Saya ingin nama pelakunya itu dalam tiga detik berikutnya, atau enam jam kurungan untuk masing-masing kalian."}
+{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Minggir!"}
+{"sentence1": "Let's doen res nou.", "sentence2": "Segera istirahat."}
+{"sentence1": "- U weet waar hulle is", "sentence2": "/ Kau tahu di mana mereka berada."}
+{"sentence1": "Scouts?", "sentence2": "Para prajurit!"}
+{"sentence1": "Ons kom in", "sentence2": "Selamat sore."}
+{"sentence1": "Die Engelse het meer skepe en groter kanonne", "sentence2": "Inggris memiliki lebih banyak kapal, senjata yang lebih besar."}
+{"sentence1": "Soms moet jy eers iemand glo.", "sentence2": "Kadang kau harus percaya lebih dulu."}
+{"sentence1": "Wat, moes ek 'n heildronk op die Prins gestel het?", "sentence2": "Apa? Haruskah aku usulkan bersulang untuk Pangeran?"}
+{"sentence1": "Nou het ek jou vertel Wat het in jou ingevaar?", "sentence2": "Sekarang kau tahu."}
+{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "Apa yang kau lakukan di sana?"}
+{"sentence1": "Ek kan dit vir jou baie gemakliker maak, praat maar net die waarheid", "sentence2": "Aku bisa membuat ini lebih mudah untukmu. Yang harus kau lakukan adalah mengatakan jujur."}
+{"sentence1": "Nee", "sentence2": "- Jangan."}
+{"sentence1": "Ek het selfs 'n paar goeie stemme gehoor", "sentence2": "Aku bahkan baru saja melihat sebuah suara yang baik saja."}
+{"sentence1": "- Dit was 't.", "sentence2": "Ya."}
+{"sentence1": "Swaai die hoofseil na bakboord!", "sentence2": "Arahkan layar ke kiri."}
+{"sentence1": "Goed gedoen.", "sentence2": "Bagus."}
+{"sentence1": "Goeie begin!", "sentence2": "Sebuah awal yang menguntungkan."}
+{"sentence1": "Michiel!", "sentence2": "Michiel."}
+{"sentence1": "Nee, nee, nie die voordeur nie!", "sentence2": "Tidak melalui pintu depan."}
+{"sentence1": "Met as gevolg dat die kern van ons planeet onstabiel is.", "sentence2": "Akibatnya, planet kita menjadi tidak stabil."}
+{"sentence1": "Wag", "sentence2": "Tunggu."}
+{"sentence1": "Herlaai die kanonne!", "sentence2": "Isi ulang meriam."}
+{"sentence1": "Wat dink jy?", "sentence2": "Bagaimana menurutmu?"}
+{"sentence1": "Oom Maxence het seker gedink hy doen 'n goeie ding", "sentence2": "- Tuan Maxence bertindak untuk yang terbaik..."}
+{"sentence1": "Stil te bly!", "sentence2": "Diam!"}
+{"sentence1": "Kom aan, skryf, mannetjie", "sentence2": "Tulis , sobat kecil."}
+{"sentence1": "Hy's tog die Visie-admiraal Hy het dit verdien", "sentence2": "Bagaimanapun, dia wakil laksamana / Dia layak mendapatkannya."}
+{"sentence1": "Ek sal dat arm af!", "sentence2": "Aku akan memotong lengan mu itu! ."}
+{"sentence1": "- Bly hier.", "sentence2": "/ Ibu, tunggu di sini."}
+{"sentence1": "Veels geluk, Mathieu", "sentence2": "Selamat, Mathieu."}
+{"sentence1": "Is jy ons lei of om ons verloor?", "sentence2": "Apa kau menunjukkan kami jalannya, atau kau menyesatkan kami?"}
+{"sentence1": "My oupa 'n Bietjie uit die mode, gaan links", "sentence2": "- Kakek saya? . Sedikit kuno."}
+{"sentence1": "Sukses, seun.", "sentence2": "Semoga berhasil, nak."}
+{"sentence1": "Pepinot", "sentence2": "Pepinot."}
+{"sentence1": "Ek, voel me raar.", "sentence2": "Aku.. ..merasa aneh."}
+{"sentence1": "En die yster fabriek?", "sentence2": "Bagaimana dengan pabrik besinya?"}
+{"sentence1": "Net skielik?", "sentence2": "Cuma begitu saja?"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "Kaptein, hoe lyk die agterhoede?", "sentence2": "Kapten, bagaimana belakang?"}
+{"sentence1": "Gabled's doen t jy hom te ontvang?", "sentence2": "Apa kau tidak ingin bertemu dengannya?"}
+{"sentence1": "Geen rook hier nie", "sentence2": "Kau tidak diizinkan untuk merokok."}
+{"sentence1": "Die krag wat jy het van die son word hier geneutraliseer.", "sentence2": "Kekuatan yang kau dapat dari matahari Bumi.. ..telah dinetralkan di pesawat ini."}
+{"sentence1": "Hulle sal julle nie seermaak nie.", "sentence2": "Mereka tidak akan menyakiti mu."}
+{"sentence1": "As ek my betroubare intu\u00efsie glo, dan is dit Mnr Morange", "sentence2": "Menurut indra keenam saya, bahwa siswa yang dapat diandalkan Tuan Morhange."}
+{"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "Puteri serigala datang!"}
+{"sentence1": "Hulle weet dat ek daar is.", "sentence2": "Kru pesawat sudah tahu keberadaan kita."}
+{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Terima kasih."}
+{"sentence1": "- Stuur Eboshi 'n boodskap!", "sentence2": "Kirim orang untuk mengantarkan pesan!"}
+{"sentence1": "Clement Mathieu", "sentence2": "Clement Mathieu."}
+{"sentence1": "Ek het julle uitgeroep, want Oom Maxence was nou net die slagoffer van 'n lafhartige aanval", "sentence2": "Saya mengadakan berkumpul ini karena ada upaya tercela terhadap Maxence tua."}
+{"sentence1": "Almal, wag!", "sentence2": "Semuanya tunggu."}
+{"sentence1": "Die vuur het begin op die dak", "sentence2": "Api telah membakar di bawah atap."}
+{"sentence1": "Ek wil jou praat oor 'n ongeluk van vroe\u00ebr.", "sentence2": "Aku ingin bicara soal kecelakaan saat kau masih kecil."}
+{"sentence1": "- Reg op hulle af!", "sentence2": "/ Maju terus."}
+{"sentence1": "Ek sal jou nek breek!", "sentence2": "Biar ku potong leher mu!"}
+{"sentence1": "miskien het u 'n uitheemse siekte.", "sentence2": "Kau mungkin membawa kuman asing."}
+{"sentence1": "Ja, meneer, netsoos Napoleon", "sentence2": "Tentu saja, Pak. Sama seperti Napoleon."}
+{"sentence1": "Meisies, julle gaan nou saam met Klaartje", "sentence2": "Gadis-gadis, kalian akan bersama Klaartje."}
+{"sentence1": "Is dit genoeg?", "sentence2": "Apa ini bisa?"}
+{"sentence1": "Daar doen ek nie aan mee.", "sentence2": "Aku tak bisa."}
+{"sentence1": "Herlaai die kanonne, stuurboord! bakboord!", "sentence2": "Isi ulang meriam, kanan, kiri."}
+{"sentence1": "Laai soos weerlig!", "sentence2": "Isi ulang secepat kilat."}
+{"sentence1": "Hoe kan die Prins van Oranje 'n goeie leier wees vir alle Nederlanders as almal nie van hom hou nie?", "sentence2": "Bagaimana aku bisa menjadi pemimpin besar untuk semua orang Belanda... jika mereka semua tidak mencintaiku?"}
+{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "- Itu saja?"}
+{"sentence1": "Daar is 'n demoon in jou.", "sentence2": "Terdapat iblis di dalam dirimu."}
+{"sentence1": "Ten minste 200 000 frank", "sentence2": "- Dan itu. 200.000 atau lebih."}
+{"sentence1": "Ek moes my humeur nie so verloor het oor Tromp nie", "sentence2": "Aku seharusnya tidak kehilangan kesabaranku dengan Tromp."}
+{"sentence1": "Jy beseer is.", "sentence2": "Tenang lah."}
+{"sentence1": "Sit hom hier neer", "sentence2": "Bawa dia ke sana."}
+{"sentence1": "Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.", "sentence2": "Dan Mononoke akan menjadi manusia."}
+{"sentence1": "Nie sleg vir ons nie - Nee", "sentence2": "/ Tidak buruk bagi kita."}
+{"sentence1": "Hulle wag, U Hoogheid", "sentence2": "Mereka menunggu, Yang Mulia."}
+{"sentence1": "Ons is sover.", "sentence2": "Menyejajarkan diri untuk penjatuhan."}
+{"sentence1": "Wys ons jou gesig.", "sentence2": "Tunjukkan wajahmu."}
+{"sentence1": "Ek is jammer, Admiraal", "sentence2": "Maaf, Laksamana."}
+{"sentence1": "- Ja en ek het 'n gesprek met 'n gees.", "sentence2": "Dan aku sedang berdebat dengan hantu."}
+{"sentence1": "Ek weet nie waar...", "sentence2": "Aku tidak tahu..."}
+{"sentence1": "Hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.", "sentence2": "Di sini,.. ..di lingkungan ini,.. ..kau sama lemahnya dengan manusia."}
+{"sentence1": "Ons kan uiteindelik die groentetuin uitbrei", "sentence2": "Kita akhirnya bisa merawat kebun sayur."}
+{"sentence1": "Sir!", "sentence2": "Tuan!"}
+{"sentence1": "Hoor hoor!", "sentence2": "Setuju, setuju."}
+{"sentence1": "Die skoolhoof", "sentence2": "Kepala sekolah..."}
+{"sentence1": "Een, twee, almal gelyk!", "sentence2": "Satu, dua, bersama-sama... Satu, dua, bersama-sama... Satu, dua, bersama-sama..."}
+{"sentence1": "Jou naam is Corbin, reg?", "sentence2": "- Kamu Corbin."}
+{"sentence1": "Ek sal jou bevele gehoorsaam", "sentence2": "Aku akan mengikuti perintahmu."}
+{"sentence1": "Pas op vir eie toestellen. - Begrepen.", "sentence2": "Kita akan menyerang dekat sekutu. / Dimengerti, menyerang dekat sekutu."}
+{"sentence1": "t sterf.", "sentence2": "Dewa Rusa tidak bisa mati."}
+{"sentence1": "Hulle wil almal van jou ontslae raak!", "sentence2": "Mereka semua ingin menyingkirkanmu."}
+{"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Dia datang, Jiko."}
+{"sentence1": "Ek wou die hele w\u00eareld vertel", "sentence2": "Saya ingin berbagi dengan seluruh dunia."}
+{"sentence1": "- Run!", "sentence2": "- Lari!"}
+{"sentence1": "Ek kom uit die ooste.", "sentence2": "Aku datang jauh dari timur!"}
+{"sentence1": "Presies, dit is nie duidelik nie, dis nie duidelik nie", "sentence2": "Tepat, ini belum jelas. Tidak jelas."}
+{"sentence1": "Die vryheid wat ek tot my laaste asem sal verdedig!", "sentence2": "Aku akan mempertahankan kebebasan ini sampai napas terakhirku."}
+{"sentence1": "Met 'n gunstige wind, is dit 'n dag of twee in die binneland", "sentence2": "Dengan angin yang tepat hanya berlayar 2 hari ke pedalaman."}
+{"sentence1": "Ek sal help bring.", "sentence2": "Aku akan memberikan pertolongan."}
+{"sentence1": "Dit is hier ' s nag min 40.", "sentence2": "Suhu turun ke minus 40 saat malam."}
+{"sentence1": "-Waarom neem dit so lank?", "sentence2": "/ Mengapa terlalu lama?"}
+{"sentence1": "Hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.", "sentence2": "Mereka mungkin tak akan membuat kesalahan yang kita buat."}
+{"sentence1": "Regs.", "sentence2": "Ke kanan."}
+{"sentence1": "Dink jy ek geniet dit om tronkbewaarder te speel?", "sentence2": "Anda pikir saya suka menjadi seorang sipir?"}
+{"sentence1": "Nee, ek wil net 'n eksperiment doen", "sentence2": "- Tidak, saya ingin mencoba sesuatu."}
+{"sentence1": "Beleef jy ook sy pyn?", "sentence2": "Bisakah kau merasakan.. ..kepedihannya?"}
+{"sentence1": "Dit is 'n tweede kans vir heel Krypton, nie net vir jou bloedlyne.", "sentence2": "Ini adalah kesempatan bagi semua bangsa Krypton.. ..bukan hanya mereka yang menurutmu pantas."}
+{"sentence1": "Ek is jammer dat jy ly.", "sentence2": "Maaf kan aku kalau kau menderita."}
+{"sentence1": "Bly weg!", "sentence2": "Menjauhlah!"}
+{"sentence1": "Hy sal ons werk voltooi.", "sentence2": "Dan dia akan menyelesaikan apa yang kita mulai."}
+{"sentence1": "Ek het ges\u00ea hulle moet maar iemand anders kry", "sentence2": "Aku telah bilang pada mereka untuk mencari orang lain."}
+{"sentence1": "Sien jy 't nie?", "sentence2": "Tak bisakah kau mengerti?"}
+{"sentence1": "- Dit is vlak.", "sentence2": "Kalau begitu sebrangi saja!"}
+{"sentence1": "Dit is moontlik.", "sentence2": "Rencana ini bisa berhasil."}
+{"sentence1": "Pas maar op, Lois.", "sentence2": "Sebaiknya kau berhati-hati, Lois."}
+{"sentence1": "Miss Lane.", "sentence2": "Nona Lane!"}
+{"sentence1": "Gaan waar jy wil.", "sentence2": "Pergilah kemana pun kau mau."}
+{"sentence1": "Verniel dat paneel.", "sentence2": "Hancurkan panel itu."}
+{"sentence1": "Ek het nooit ges\u00ea dat dit is nie", "sentence2": "- Aku tidak pernah bilang ada wanita telanjang."}
+{"sentence1": "Lois.", "sentence2": "Lois."}
+{"sentence1": "Gaan 't, Clark?", "sentence2": "Kau tak apa, Clark?"}
+{"sentence1": "My skat, kom jy saam?", "sentence2": "Ayo ikut denganku."}
+{"sentence1": "Nog provokasie.", "sentence2": "Untuk membuat mereka marah."}
+{"sentence1": "Die Spanjaarde soek ons handelsroetes, die Duitsers wil ons riviere beheer en die Franse staan en mik om ons Suidelike Nederlande in te neem", "sentence2": "Spanyol ingin rute perdagangan kita, Jerman ingin mengontrol sungai Kita. Dan Perancis tidak sabar untuk menempati Belanda Selatan."}
+{"sentence1": "Maar Morange wil dalk sy ma sien", "sentence2": "Mungkin Morhange ingin melihat ibunya."}
+{"sentence1": "En?", "sentence2": "Lalu?"}
+{"sentence1": "Het u nie elkeen 'n familielid verloor deur die Spanjaarde of die Engelse?", "sentence2": "Apa kalian secara relatif kalah terhadap Spanyol atau Inggris?"}
+{"sentence1": "Prima. - Jed Eubanks, Arctic Cargo.", "sentence2": "Baik. / Jed Eubanks, Arctic Cargo."}
+{"sentence1": "... en ... wie is dit?", "sentence2": "Siapa itu?"}
+{"sentence1": "Weet jy waar hy is?", "sentence2": "Kau tahu di mana dia? / Tidak."}
+{"sentence1": "kyk!", "sentence2": "San, lihatlah!"}
+{"sentence1": "Jy het dit moeilik.", "sentence2": "Kau kesulitan."}
+{"sentence1": "Ag, ek skryf die best as ek 'n scherfvest aan het.", "sentence2": "Ya, apa boleh buat, kulebihkan pada tulisanku karena aku tak pakai jaket anti peluru."}
+{"sentence1": "Sy is onsterflik.", "sentence2": "Dia itu dewa."}
+{"sentence1": "Johan, hy's koppig", "sentence2": "Johan, dia keras kepala."}
+{"sentence1": "- Ek weet nie", "sentence2": "- Saya tidak tahu."}
+{"sentence1": "Jou krygers hawe's doen t terug na die lewe.", "sentence2": "Prajurit mu tidak hidup kembalil!"}
+{"sentence1": "Jy het jou aangepas aan die ekologie van die aarde, nie aan die van ons.", "sentence2": "Kau beradaptasi seumur hidupmu terhadap lingkungan Bumi,.. ..tapi tidak dengan lingkungan kami."}
+{"sentence1": "gee dit terug!", "sentence2": "Itu milik ku! Kembalikan!"}
+{"sentence1": "Vrag bewapen. Jy kan begin.", "sentence2": "Kau diizinkan."}
+{"sentence1": "Don's doen t mors jou simpatie.", "sentence2": "Jangan membuang-buang simpati mu..."}
+{"sentence1": "Laaste vraag, laaste een:", "sentence2": "Pertanyaan terakhir. Yang terakhir."}
+{"sentence1": "meneer.", "sentence2": "Jangan pikirkan mereka, tuan."}
+{"sentence1": "Verdomp!", "sentence2": "Sialan kau."}
+{"sentence1": "Don's doen t paniek.", "sentence2": "Tenang lah!"}
+{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Ya."}
+{"sentence1": "Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "Terus bergerak lebih ke dalam lagi."}
+{"sentence1": "- Presies!", "sentence2": "Ya."}
+{"sentence1": "Jy is 'n monster, Zod en ek hou jy teen.", "sentence2": "..satu per satu. / Kau memang monster, Zod.. ..dan aku akan menghentikanmu."}
+{"sentence1": "Komete stel hul koers nie by, generaal.", "sentence2": "Komet tak membuat perbaikan arah, Jendral."}
+{"sentence1": "dit is 'n goeie!", "sentence2": "Ah, ini enak!"}
+{"sentence1": "Ons verwyder die minderwaardige bloedlyne wat hiertoe gelei het.", "sentence2": "Kita akan putus.. ..tali darah yang rusak yang membuat kita terpuruk begini."}
+{"sentence1": "Niemand nie?", "sentence2": "Tidak ada sukarelawan?"}
+{"sentence1": "Net ink, dis niks", "sentence2": "Ini hanya tinta. - Mengapa kau seperti keledai?"}
+{"sentence1": "Julle belemmer net alles, en mors tyd!", "sentence2": "Potong itu. Hentikan menunda-nunda."}
+{"sentence1": "U voer nog een sending uit", "sentence2": "/ Kau laksanakan satu misi terakhir."}
+{"sentence1": "- Dit is te stil.", "sentence2": "Sepi sekali..."}
+{"sentence1": "- Lightning 1, gaan jou gang.", "sentence2": "..kau diizinkan."}
+{"sentence1": "Kalmeer!", "sentence2": "Tenang."}
+{"sentence1": "Hy geswem oor die seestraat?", "sentence2": "Dari pulau selatan?"}
+{"sentence1": "In die toilet?", "sentence2": "Di toilet?"}
+{"sentence1": "Klimlere!", "sentence2": "Pegang pengait."}
+{"sentence1": "Kan's doen t die mens en die bos leef in vrede?", "sentence2": "Tidak bisa kah hutan dan manusia hidup bersama dalam kedamaian?"}
+{"sentence1": "Hulle s\u00ea dat die na die eerste soen alleen maar minder word.", "sentence2": "Kau tahu, semuanya jadi mudah setelah ciuman pertama."}
+{"sentence1": "Maak die deur oop, jy sal sien", "sentence2": "Di dekat pintu, tepat di depan Anda."}
+{"sentence1": "-Nee, onder my", "sentence2": "/ Tidak, Di bawahku."}
+{"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "Dimana San? !"}
+{"sentence1": "- Michiel!", "sentence2": "/ Michiel."}
+{"sentence1": "Jou pa is eervol heen oorlede, Kal.", "sentence2": "Ayahmu mengakhiri hidupnya.. ..dengan cara terhormat, Kal."}
+{"sentence1": "Vyf gevechtsskepe vanuit die ooste.", "sentence2": "Lima pesawat penyerang muncul dari Timur."}
+{"sentence1": "Dit's doen sal die lewe suig uit jou.", "sentence2": "Itu akan menarik nyawa mu!"}
+{"sentence1": "Koue water is goed vir die bloedsomloop", "sentence2": "Air dingin mengaktifkan sirkulasi."}
+{"sentence1": "Ons het begin met kunsmatige bevolkingsgroei.", "sentence2": "Kontrol populasi buatan diadakan."}
+{"sentence1": "Hy is 'n kragtige man.", "sentence2": "Orang yang sangat kuat..."}
+{"sentence1": "-Ja", "sentence2": "- Ya."}
+{"sentence1": "Jy het ons beginsels verlo\u00ebn.", "sentence2": "Kau telah mengabaikan prinsip yang menyatukan kita semua."}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"}
+{"sentence1": "Ons skop die verdomde Engelse terug na hulle eiland!", "sentence2": "Kita dorong orang-orang bodoh Inggris kembali ke pulau mereka."}
+{"sentence1": "Jy gaan dadelik met die 6-uur bus", "sentence2": "Disini. Anda harus pergi sekarang, dengan bus pukul 6:00."}
+{"sentence1": "Wag vir my", "sentence2": "Tunggu sebentar."}
+{"sentence1": "Ons eindig dit vandag!", "sentence2": "Kita selesaikan hari ini juga!"}
+{"sentence1": "Waar kom ek vandaan?", "sentence2": "Dari mana asalku?"}
+{"sentence1": "Ek voel soos ek het vir dae aan die slaap geraak.", "sentence2": "Aku merasa aku telah tertidur selama berhari-hari."}
+{"sentence1": "Lois Lane van die Daily Planet ken hom.", "sentence2": "Lois Lane dari Daily Planet mengenalnya. Kurasa dialah.."}
+{"sentence1": "Ek tel nie meer as 12 skepe nie.", "sentence2": "Aku menghitung ada lebih dari 12 kapal."}
+{"sentence1": "Ek kan my beleid regtig nie aanpas vir mense wat minder begryp as ons nie", "sentence2": "Aku tidak bisa adaptasi kebijakanku kepada orang-orang yang pemahamannya kurang dari kita."}
+{"sentence1": "Dis wat tel", "sentence2": "Itu adalah bagian yang penting."}
+{"sentence1": "Ek het julle gewaarsku.", "sentence2": "Kuperingatkan."}
+{"sentence1": "Genade asseblief, meneer", "sentence2": "- Ampun, Pak"}
+{"sentence1": "Waarvoor?", "sentence2": "Untuk apa?"}
+{"sentence1": "Maar vandag is nie Saterdag nie", "sentence2": "Tapi ini bukan hari Sabtu."}
+{"sentence1": "Sy lewe op die spel plaas sodat julle almal weer rustig kan slaap", "sentence2": "Mempertaruhkan hidupnya sehingga kalian semua bisa tidur dengan aman."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Cepat, Ashitaka!"}
+{"sentence1": "- Ja, pak 'n wapen.", "sentence2": "/ Ya. Ambil senjatanya."}
+{"sentence1": "23 Januarie, een week na die ongeluk, het oom Maxence 'n terugslag ondervind", "sentence2": "23 Januari. Satu minggu setelah kecelakaan itu, Maxence tua tiba-tiba semakin memburuk."}
+{"sentence1": "Kom om!", "sentence2": "Laksanakan."}
+{"sentence1": "Ek is opgelos toe ek laat my pyl vlieg.", "sentence2": "Aku sudah siap sejak aku melepaskan panahku."}
+{"sentence1": "Admiral Tromp is vasgekeer!", "sentence2": "Laksamana Tromp terperangkap."}
+{"sentence1": "Op 'n plaas?", "sentence2": "Di lahan pertanian?"}
+{"sentence1": "Hoe hanteer?", "sentence2": "Bagaimana menurut mu?"}
+{"sentence1": "Jy moet baie wanhopig wees as jy soiets bedink", "sentence2": "Kau pasti putus asa."}
+{"sentence1": "As regent van die Prins van Oranje dink ek dat ek namens alle afgevaardigdes spreek as ek s\u00ea dat ons verheug is oor ons nuwe voorsitter uit die magtige Holland", "sentence2": "Sebagai wakil dari Pangeran Orange... Kupikir aku berbicara atas nama semua anggota... saat kukatakan kita senang dengan ketua baru kita dari Belanda yang perkasa."}
+{"sentence1": "O, ek kan dit nie doen nie", "sentence2": "Pak . Saya tidak bisa melakukan itu."}
+{"sentence1": "Jy mag die Codex so nie gebruik nie.", "sentence2": "Tak akan kubiarkan kau memakai Codex untuk hal ini."}
+{"sentence1": "Haai, liefie", "sentence2": "Hai, Sayang."}
+{"sentence1": "Waar is die geld?", "sentence2": "Di mana uang itu?"}
+{"sentence1": "Ek kan dit vir jou baie gemakliker maak, praat maar net die waarheid", "sentence2": "Aku bisa mempermudah bagimu. Yang harus kau lakukan, adalah mengatakan yang sebenarnya."}
+{"sentence1": "'n Planeet met 'n barre leefw\u00eareld.", "sentence2": "Dunia dengan lingkungan yang lebih keras daripada bumi."}
+{"sentence1": "La Nuit, van Rameau, Gravin", "sentence2": "Himne Rameau untuk Malam, Countess."}
+{"sentence1": "my dogter.", "sentence2": "Gadis itu adalah San, anak perempuan ku."}
+{"sentence1": "Daar's doen geen gevaar hier.", "sentence2": "Mereka tidak berbahaya."}
+{"sentence1": "Hulle kom.", "sentence2": "Lihat, mereka datang!"}
+{"sentence1": "Julle het dit gehoor, dis 'n fees", "sentence2": "Kau dengar orang itu, Kita mengadakan pesta."}
+{"sentence1": "oor jou dorp en sy bos.", "sentence2": "Dia memberitau ku semua tentang mu, desa mu, hutan mu..."}
+{"sentence1": "En ek gee jou geen ongelyk.", "sentence2": "Aku tak menyalahkanmu, nak."}
+{"sentence1": "Dit is vir almal 'n groot las.", "sentence2": "Pasti ini adalah beban berat bagi siapapun."}
+{"sentence1": "Dit lyk fantasties!", "sentence2": "Lezat. Ini terlihat fantastis."}
+{"sentence1": "Ek wil dankie s\u00ea vir wat u vir hom doen", "sentence2": "Saya ingin berterima kasih Anda telah membantunya."}
+{"sentence1": "Miskien is hy 'n spioen", "sentence2": "- Mungkin dia bukan Kepala Asrama."}
+{"sentence1": "Ons is na Lyons, waar ek by die konservatorium ingeskryf is", "sentence2": "Kami pergi ke Lyon, di mana Saya diterima di Sekolah Musik."}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"}
+{"sentence1": "Ek het geweet die dag sou kom wanneer my musiek gespeel sou word", "sentence2": "aku tahu bahwa suatu hari, seseorang akan memainkan musikku."}
+{"sentence1": "Sy was daar.", "sentence2": "Dia ada disana."}
+{"sentence1": "Hy het gesien wat Crarck gedoen het. - Ek weet dit.", "sentence2": "Dia melihat apa yang Clark lakukan. / Aku mengerti."}
+{"sentence1": "gaan terug na jou bos!", "sentence2": "Puteri dewa serigala! Kembali lah ke hutan!"}
+{"sentence1": "- Ek wonder.", "sentence2": "- Benarkah, kau akan menjaganya?"}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "- Vir my seun", "sentence2": "/ Untuk anakku."}
+{"sentence1": "Die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.", "sentence2": "Atmosfer di pesawat kami tak sesuai untuk manusia."}
+{"sentence1": "Ek red ons ras.", "sentence2": "Akan kupastikan keselamatan ras kita."}
+{"sentence1": "Ek is nie verbaas nie.", "sentence2": "Kau kehilangan jejaknya."}
+{"sentence1": "Jou o\u00eb...", "sentence2": "Mata mu..."}
+{"sentence1": "Hulle is buitengewoon gevaarlik en ons mag skiet om te dood.", "sentence2": "Mereka sangat berbahaya dan kita diizinkan.. ..untuk memakai senjata mematikan."}
+{"sentence1": "- Die middeleskader moet opdruk!", "sentence2": "/ Skuadron naikkan layar."}
+{"sentence1": "He, wat doen jy?", "sentence2": "Hey, ayo! Apa yang kau lakukan?"}
+{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "Kalian tak sendirian."}
+{"sentence1": "Goed, alto", "sentence2": "Alto."}
+{"sentence1": "Dit sal hulle nooit", "sentence2": "Mereka tidak akan menyerang."}
+{"sentence1": "Hulle het afgespreek dat Charles neutraal sal bly", "sentence2": "/ Charles sepakat untuk tidak mengganggu."}
+{"sentence1": "Goed", "sentence2": "Benar sekali."}
+{"sentence1": "Dit is maar dinge, Clark.", "sentence2": "Itu hanya benda, Clark."}
+{"sentence1": "Dat is wat anders.", "sentence2": "Ada bedanya."}
+{"sentence1": "Jy dink tog nie regtig dat die vrede lank gaan duur nie", "sentence2": "Perdamaian ini tidak akan lama."}
+{"sentence1": "Wat hulle lewe in sy hande gel\u00ea het!", "sentence2": "Siapa yang percaya padanya dengan nyawa mereka."}
+{"sentence1": "Die republiekeine organiseer hulle weer", "sentence2": "Republik terorganisasi kembali."}
+{"sentence1": "Here", "sentence2": "Tuan-tuan."}
+{"sentence1": "Natuurlik", "sentence2": "Tentu saja. Mendekatlah."}
+{"sentence1": "Jou seun, na waar het jy hom gestuur?", "sentence2": "Putramu, Lara,.. ..ke mana kau mengirimnya?"}
+{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Tembak."}
+{"sentence1": "Hulle wil die kus bereik, so hulle sal probeer om hier of hier aan land te gaan", "sentence2": "Mereka ingin mencapai pantai, lalu mencoba untuk pergi ke darat di sini atau di sini."}
+{"sentence1": "Don's doen t bekommerd wees nie.", "sentence2": "Jangan khawatir."}
+{"sentence1": "Veel verskil gemaak het nie.", "sentence2": "Tak banyak bedanya pada akhirnya."}
+{"sentence1": "Die Engelse sal vir 'n rukkie stil wees", "sentence2": "Inggris akan tenang untuk sementara waktu."}
+{"sentence1": "Ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.", "sentence2": "Aku menghormati dirimu yang dulu, Zod.. ..tapi bukan monster ini."}
+{"sentence1": "- Hier. Ek is hier.", "sentence2": "Aku di sini. / Jenny."}
+{"sentence1": "Kom, ek wys jou die huis", "sentence2": "Aku akan ajak kau berkeliling rumah."}
+{"sentence1": "Jy belaster my ma!", "sentence2": "Kalian memfitnah ibuku!"}
+{"sentence1": "Terug, en bly daar!", "sentence2": "Kembali. Pergi. Duduk saja di sana."}
+{"sentence1": "Na die viaduct.", "sentence2": "Pergi ke tempat perlindungan!"}
+{"sentence1": "Michiel, dit kan jy nie doen, hy is die seun van...", "sentence2": "Michiel, kau tidak dapat melakukan hal ini."}
+{"sentence1": "U bly hier", "sentence2": "Kau tetap di sini."}
+{"sentence1": "t hier te wees.", "sentence2": "Kakak! Kaya, kau tidak boleh berada disini!"}
+{"sentence1": "Goeiedag, madam", "sentence2": "Selamat siang, Bu."}
+{"sentence1": "My ouers is poepolle!", "sentence2": "Orang tuaku adalah bangsa pengacau."}
+{"sentence1": "Maar U Hoogheid, hy is vriende met De Witt", "sentence2": "Tapi, Yang Mulia, dia berteman dengan De Witt."}
+{"sentence1": "Julle vyand is nie die Deer God!", "sentence2": "Musuh mu bukan Dewa Rusa!"}
+{"sentence1": "'N vlam bars uit in my.", "sentence2": "Ada api muncul dari dalam tubuh ku!"}
+{"sentence1": "- Myne, Gravin, my idee", "sentence2": "- Saya yang memutuskan, Countess. Saya yang melakukan."}
+{"sentence1": "Ek het 'n brief geskryf aan die Lyons Musiekkonservatorium Ek ken die hoof daar", "sentence2": "Saya menulis kepada Sekolah Musik di Lyon saya berkenalan dengan direkturnya."}
+{"sentence1": "Jy gaan die kant op...", "sentence2": "Kau bisa susuri jalan itu."}
+{"sentence1": "Ja, wat werk by die IHOP.", "sentence2": "Ya, dia bekerja di IHOP."}
+{"sentence1": "Kettery.", "sentence2": "Mengada-ada!"}
+{"sentence1": "Bring die boks!", "sentence2": "Bawakan kotaknya!"}
+{"sentence1": "Dit is haar!", "sentence2": "Itu dia!"}
+{"sentence1": "Kyk na hierdie.", "sentence2": "Kau tau apa ini?"}
+{"sentence1": "Ek, wat gesweer het om nooit weer my bladmusiek te raak nie", "sentence2": "Dan aku telah bersumpah tidak pernah menyentuh musik lagi."}
+{"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "Cepat pergi sebelum aku membunuh kalian!"}
+{"sentence1": "dan smash Asano.", "sentence2": "Buat perjanjian dengan kaisar, lalu taklukkan Asano."}
+{"sentence1": "Nou gaan aan.", "sentence2": "Pergilah."}
+{"sentence1": "Maar ek glo nie dat die le\u00eb aanwysings was.", "sentence2": "Tapi tak sedetik pun aku percaya bahwa petunjukmu lenyap."}
+{"sentence1": "Jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.", "sentence2": "Ayahmu mencuri catatan Codex.. ..dan menyimpannya di kapsul yang membawamu ke sini."}
+{"sentence1": "Luister, miskien kan ons ooreenkom", "sentence2": "Mungkin kita bisa membuat kesepakatan."}
+{"sentence1": "Ek kan jou nie saamneem nie", "sentence2": "Hal ini dilarang, saya tidak dapat membawa kamu bersama saya.."}
+{"sentence1": "As dit is wat u wil h\u00ea, ontslaan my ook!", "sentence2": "Karena melanggar aturan. Kalau begitu Anda harus memecat saya juga."}
+{"sentence1": "Na die eiland!", "sentence2": "Cepat ke pulau itu!"}
+{"sentence1": "Dink aan 'n eiland, in die oseaan.", "sentence2": "Bayangkan ada pulau.. ..di lautan sana."}
+{"sentence1": "Ek wil hom bedank.", "sentence2": "Aku ingin berterima kasih padanya."}
+{"sentence1": "Ons het steenkool nodig vir warm water", "sentence2": "Saya tidak akan memesan batubara untuk boiler sampai minggu depan."}
+{"sentence1": "Ons het geen vuurmaakhout nie!", "sentence2": "Kita kehabisan kayu."}
+{"sentence1": "Kan ons hier nie net een aandjie geniet nie?", "sentence2": "Tidak bisakah kita bersenang-senang kali ini?"}
+{"sentence1": "Ek is hier omdat ons op Kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.", "sentence2": "Alasanku di sini karena kita berada di wilayah Kanada,.. ..dan pengadilan banding menggugurkan perintahmu untuk menyingkirkanku."}
+{"sentence1": "Hierdie wetgewers het met hul eindelose debatte het Krypton versteur.", "sentence2": "Para pembuat hukum ini.. ..dengan debat mereka yang berkepanjangan.. ..telah menyebabkan Krypton hancur."}
+{"sentence1": "(Morsige lied)", "sentence2": "Suatu hari musim panas aku mengeluarkan pelatukku agar aku bisa meloco dengan enak"}
+{"sentence1": "- Goed gedoen.", "sentence2": "Bagus."}
+{"sentence1": "Kom op, Kent.", "sentence2": "Ayo, Kent."}
+{"sentence1": "Don's doen t draai in 'n demoon!", "sentence2": "Jangan berubah menjadi iblis!"}
+{"sentence1": "Jy het geen idee hoe lank ons na jou gesoek het.", "sentence2": "Kau tak tahu sudah berapa lama.. ..kami mencarimu."}
+{"sentence1": "Hy mag nie eens met ander kinders speel.", "sentence2": "Orangtuanya bahkan tak membolehkannya bermain dengan anak lainnya."}
+{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Tembak."}
+{"sentence1": "Miss Lane?", "sentence2": "Nona Lane?"}
+{"sentence1": "Dat kon nie.", "sentence2": "Kami tidak bisa, Kal."}
+{"sentence1": "U weet miskien nie, maar die vloot aanvaar maar net een persoon as nuwe Admiraal", "sentence2": "/ Kau mungkin tidak menyadari... tapi armada hanya akan menerima satu orang sebagai Laksamana baru mereka."}
+{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Tidak."}
+{"sentence1": "Die edele afgevaardigde uit Dordrecht: die heer Johan de Witt", "sentence2": "Yang terhormat tuan Johan de Witt."}
+{"sentence1": "Jy moet die Engelse defnitief op die knie\u00eb dwing", "sentence2": "Kau harus memaksa Inggris berlutut."}
+{"sentence1": "Jor - El het gelyk.", "sentence2": "Jor-El benar."}
+{"sentence1": "Jy gaan 'n skrobbering...", "sentence2": "- Anda akan mendapatkannya, Pak"}
+{"sentence1": "Waarom is ek hier?", "sentence2": "Mengapa kau mengirimku ke sini?"}
+{"sentence1": "Die kuns is om die kake van die dood te vermy.", "sentence2": "Menjauh lah dari kematian."}
+{"sentence1": "De Ruyter moet homself gereedmaak", "sentence2": "De Ruyter harus bersiap-siap."}
+{"sentence1": "Nee, was daar 'n verandering in die planne.", "sentence2": "Tidak, ada perubahan rencana."}
+{"sentence1": "Die l\u00eber is vol prinsgesindes, hoeveel bataljonne wil jy die Prins nog skenk?", "sentence2": "Tentara penuh Orangists. Berapa banyak batalyon yang kau berikan pada Pangeran?"}
+{"sentence1": "aksie en reaksie", "sentence2": "Aksi-reaksi."}
+{"sentence1": "Ek het my lewe lank opgelei om my sintuie te bemeester.", "sentence2": "Aku berlatih seumur hidupku,.. ..untuk mengendalikan indraku."}
+{"sentence1": "Aan die toue, manne, aan die toue!", "sentence2": "Kerjakan tali itu."}
+{"sentence1": "Maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.", "sentence2": "Tapi di suatu tempat di luar sana,.. ..kau juga punya ayah yang lain, yang memberimu nama yang berbeda."}
+{"sentence1": "Mag ek probeer?", "sentence2": "Boleh aku mencobanya?"}
+{"sentence1": "Nee, dit l\u00ea op 300 meter.", "sentence2": "Mungkin tidak. Ukurannya 300 meter."}
+{"sentence1": "Michiel de Ruyter is dood", "sentence2": "Michiel de Ruyter mati."}
+{"sentence1": "ek moet jou doodmaak.", "sentence2": "Saat kita bertemu lagi nanti, Aku akan membunuh mu."}
+{"sentence1": "Ons het minder probleme gehad vir 'n lang tyd Toevallig", "sentence2": "- Kami punya masalah sedikit akhir-akhir ini"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t wil 'n demoon te wees!", "sentence2": "Aku tidak mau menjadi monster!"}
+{"sentence1": "Dit moedig net ontkenning aan", "sentence2": "Ini merupakan dorongan untuk menciptakan informan."}
+{"sentence1": "Moenie praat nie", "sentence2": "Jangan bicara."}
+{"sentence1": "my eie wil.", "sentence2": "Aku datang dengan kedua kaki ku. Dan aku akan pergi dengan kedua kaki ku juga."}
+{"sentence1": "Ek kan dit vir jou baie gemakliker maak, praat maar net die waarheid", "sentence2": "Aku bisa mempermudah ini bagimu. Kau harus mengatakan yang sebenarnya."}
+{"sentence1": "33 jaar lank het ons ons voorberei, totdat ons 'n noodoproep ontvang, wat jij het geaktiveer.", "sentence2": "Selama 33 tahun kami telah mempersiapkannya,.. ..sampai akhirnya kami mendeteksi sinyal suar SOS,.. ..yang kau picu.."}
+{"sentence1": "Die simbool van El staat vir hoop.", "sentence2": "Simbol keluarga El ini berarti harapan."}
+{"sentence1": "So, 'n lang reis gehad, De Ruyter?", "sentence2": "Bagaimana perjalanannya, De Ruyter?"}
+{"sentence1": "Jy was betrokke by 'n komplot om die Prins van Oranje te vermoor,", "sentence2": "Kau terlibat konspirasi untuk membunuh Pangeran dari Orange."}
+{"sentence1": "Ek sal haar doodmaak!", "sentence2": "Aku akan membunuhnya!"}
+{"sentence1": "Rampokker!", "sentence2": "Iblis!"}
+{"sentence1": "Staan regop!", "sentence2": "Berdiri tegak!"}
+{"sentence1": "ons werk vier dae reguit.", "sentence2": "Kami semua terus bekerja selama 4 hari tanpa henti."}
+{"sentence1": "Ons het 'n sterk leier nodig! Iemand wat gerespekteer word deur die ander koningkryke", "sentence2": "Kita perlu pemimpin yang kuat yang dihormati oleh kerajaan lainnya."}
+{"sentence1": "Dit is nie ver nou.", "sentence2": "Mereka sudah dekat!"}
+{"sentence1": "dankie vir jou en die Deer God.", "sentence2": "Terima kasih untuk mu dan Dewa Rusa."}
+{"sentence1": "Ek sal veilig wees", "sentence2": "Ini akan baik-baik saja."}
+{"sentence1": "Moet nou nie iets dom doen nie", "sentence2": "/ Jangan Bodoh."}
+{"sentence1": "Clark.", "sentence2": "Clark!"}
+{"sentence1": "Kom hier.", "sentence2": "Kemarilah."}
+{"sentence1": "Ons eet man.", "sentence2": "Kami makan manusia."}
+{"sentence1": "Ek dink dat jy 't 'n bietjie aanblaas.", "sentence2": "Kurasa kau terlalu berlebihan."}
+{"sentence1": "Ek wou niks s\u00ea nie, maar hulle het iets met my gedoen.", "sentence2": "Aku tak mau mengatakan apapun pada mereka, tapi mereka melakukan sesuatu padaku."}
+{"sentence1": "Julle twee gaan saam met San.", "sentence2": "Kalian berdua pergi bersama San."}
+{"sentence1": "Maar ooit, staan hulle naastjou in die son, Kal.", "sentence2": "Tapi pada waktunya,.. ..mereka akan bergabung denganmu di bawah matahari, Kal."}
+{"sentence1": "Ons gaan.", "sentence2": "..kita pergi."}
+{"sentence1": "15 dae!", "sentence2": "Jalan."}
+{"sentence1": "Wat is dit, meneer?", "sentence2": "- Apa itu, Pak"}
+{"sentence1": "- Neem di\u00e9", "sentence2": "- Ambil ini"}
+{"sentence1": "Koroku's doen terug uit die dood!", "sentence2": "Koruku kembali dari kematian!"}
+{"sentence1": "reisiger.", "sentence2": "Kau tidak akan bisa mengimbanginya kalau seperti itu, pengembara."}
+{"sentence1": "Dis genoeg, hoor jy, jy gaan 'n goeie pak slae by my kry", "sentence2": "... sedikit tugas di kurungan. Saya muak melihat kamu. Tapi pertama-tama, saya akan memberikan hukuman cambuk."}
+{"sentence1": "Volgens ons beginsel van \"aksie-reaksie\", sal die skuldige swaar gestraf word", "sentence2": "Dalam aturan aksi-reaksi kita, pelakunya akan dihukum berat."}
+{"sentence1": "My kombers", "sentence2": "Selimutku."}
+{"sentence1": "Kom terug!", "sentence2": "Brengsek!"}
+{"sentence1": "Ja?", "sentence2": "Ya?"}
+{"sentence1": "Ek wag vir Saterdag", "sentence2": "Menunggu hari Sabtu."}
+{"sentence1": "Ons het ons eie bed ook", "sentence2": "Kita punya kotak kasur sendiri."}
+{"sentence1": "Dis waar dat u vir my geluk gebring het Geluk?", "sentence2": "Anda benar-benar membawa keberuntungan bagi saya."}
+{"sentence1": "- Malaria", "sentence2": "/ Malaria."}
+{"sentence1": "TONER LEEG", "sentence2": "TINTA HABIS"}
+{"sentence1": "Jy sing goed, mooi meisie", "sentence2": "Kamu memiliki suara yang bagus, indah."}
+{"sentence1": "Loop na die hel.", "sentence2": "Pergilah ke neraka."}
+{"sentence1": "Jou vuilgoed!", "sentence2": "Jalan, kau babi. Bangsat kecil. Jalan."}
+{"sentence1": "Hulle sal jou liewer laat krepeer, soos hulle met Johan gedoen het", "sentence2": "Mereka ingin kau mati, seperti dengan Johan."}
+{"sentence1": "Of het jy dit nie baanbreker genoeg gevind?", "sentence2": "Atau cerita itu tak semenarik yang kau harapkan?"}
+{"sentence1": "Of lewer jy hierdie gemors ook aan die VOC?", "sentence2": "Atau apakah kau memasok kotoran ini kepada VOC juga?"}
+{"sentence1": "U mense het die volk opgestook, maandelank!", "sentence2": "Orangmu menghasut negara melawan De Witts selama berbulan-bulan."}
+{"sentence1": "Is hy mal?", "sentence2": "- Dia gila."}
+{"sentence1": "Waar het jy opgelei?", "sentence2": "Di mana kau berlatih?"}
+{"sentence1": "Trek die besaanseil op!", "sentence2": "Tarik tiang layar. Naikkan."}
+{"sentence1": "Jy hinder my!", "sentence2": "- Anda mengganggu saya."}
+{"sentence1": "Ilouse", "sentence2": "Illouz."}
+{"sentence1": "Die meneer lyk in sy skik met jou, is hy goed vir jou?", "sentence2": "Bapak tadi tampaknya berpikir kamu melakukannya dengan baik. Apakah dia baik padamu?"}
+{"sentence1": "bly terug!", "sentence2": "Semuanya, mundur!"}
+{"sentence1": "Dit sou 'n mooi gebaar wees", "sentence2": "/ Sikap yang baik."}
+{"sentence1": "Hulle wil ons van vier kante insluit en hulle het al ons landjie verdeel, en elkeen kry 'n stukkie van die tert", "sentence2": "Mereka membagi negara kita, semua orang mendapat sepotong kue."}
+{"sentence1": "- Nie doen.", "sentence2": "Jangan."}
+{"sentence1": "Maar, meneer, u sal opmerk dat musiek nie die disipline bederf het nie", "sentence2": "Kepala Sekolah , Anda harus mengakui musik tidak berseberangan dengan disiplin."}
+{"sentence1": "Ek ook", "sentence2": "Saya juga."}
+{"sentence1": "Jy's net betyds", "sentence2": "Kau tepat waktu."}
+{"sentence1": "Haar lewe is myne.", "sentence2": "Gadis ini milik ku."}
+{"sentence1": "Die volk begryp niks van die diplomasie nie", "sentence2": "Orang-orang tidak mengerti diplomasi."}
+{"sentence1": "Maak jouself goed vas.", "sentence2": "Masuk dalam kapsul yang terbuka."}
+{"sentence1": "Dit is wat hom doodgemaak.", "sentence2": "Ini yang membuatnya terbunuh."}
+{"sentence1": "Dit het ons swart op wit", "sentence2": "Kita memiliki perjanjian hitam diatas putih."}
+{"sentence1": "Die nagloper!", "sentence2": "Si pejalan malam!"}
+{"sentence1": "- 'N monster?", "sentence2": "- Putri serigala?"}
+{"sentence1": "Gee my weer my rys!", "sentence2": "Kembalikan beras ku!"}
+{"sentence1": "Alle stelsels in werking is.", "sentence2": "Semua sistem berfungsi."}
+{"sentence1": "Goed, in hierdie geval, verbied ek alle aktiwiteit buite tot die einde van die jaar", "sentence2": "Tidak ada yang boleh keluar sampai tahun ini berakhir."}
+{"sentence1": "- Natuurlik.", "sentence2": "Tentu saja."}
+{"sentence1": "Lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift.", "sentence2": "Dahulu kala,.. ..pada zaman perluasan,.."}
+{"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Mbah dukun!"}
+{"sentence1": "Ja tandpyn, maar niks ernstig nie Hy sal vanaand terug wees", "sentence2": "Ya, tapi tidak ada yang serius Dia akan kembali malam ini."}
+{"sentence1": "Hier is ek.", "sentence2": "Aku disini."}
+{"sentence1": "- Eerste minister", "sentence2": "/ Perdana Menteri."}
+{"sentence1": "Diplomasie, Michiel, diplomasie is die oorlogvoering van die toekoms", "sentence2": "Diplomasi, Michiel, diplomasi adalah masa depan peperangan."}
+{"sentence1": "Goeiedag meneer en mevrou De Ruyter.", "sentence2": "Tn. dan Ny. De Ruyter, selamat datang."}
+{"sentence1": "Bly stil!", "sentence2": "- Diam."}
+{"sentence1": "Los hom uit, hy is skaam, nes ek", "sentence2": "- Biarkan saja dia. Dia pemalu. Seperti saya."}
+{"sentence1": "Hou jou goud versteek.", "sentence2": "Simpan emas mu, teman."}
+{"sentence1": "Miskien sal hierdie vloek lig.", "sentence2": "Untuk menghilangkan kutukannya, aku pun akan melakukannya."}
+{"sentence1": "Niks met jou te doen nie 'n Probleem, Mathieu?", "sentence2": "- Bukan urusan kalian. Apakah ada masalah, Mathieu?"}
+{"sentence1": "Meneer, ek het niks gedoen nie", "sentence2": "- Ya, Pak, tapi aku tidak melakukan apa-apa.."}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "Ek gaan nie weer uit op die see nie", "sentence2": "Aku tidak berlayar lagi."}
+{"sentence1": "en ons weet ook wie daaragter sit", "sentence2": "Kita juga tahu siapa yang ada di balik itu."}
+{"sentence1": "te beweeg.", "sentence2": "Jika kau sudah selesai, cepat pergi dari sini!"}
+{"sentence1": "Rustig maar, H'Raka.", "sentence2": "Tenang, H'Raka."}
+{"sentence1": "Is daar regtig niks wat ons kan doen met hierdie kinders nie?", "sentence2": "Apakah anak-anak itu benar-benar harapan yang hilang?"}
+{"sentence1": "- Bly stil, gaan slaap", "sentence2": ". Pergi ke tempat tidur."}
+{"sentence1": "- Ja, gaan speel", "sentence2": "/ Ya, Pergi dan bermain. Cepat sekarang."}
+{"sentence1": "Dis vir you", "sentence2": "Ini untuk Anda."}
+{"sentence1": "Dis nie die rede nie...", "sentence2": "- Tidak, itu tidak masalah"}
+{"sentence1": "Ek het ander probleme om op te los!", "sentence2": "Saya memiliki banyak hal-hal untuk saya pikirkan."}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t wil om te veg!", "sentence2": "Aku tidak mau melawan mu!"}
+{"sentence1": "Daar!", "sentence2": "Dia datang!"}
+{"sentence1": "En?", "sentence2": "Dan?"}
+{"sentence1": "Ek sou gebly het en geveg het as ek kon!", "sentence2": "Aku akan tinggal dan melawan mu jika aku bisa!"}
+{"sentence1": "Ons draai. Ons is gekraak.", "sentence2": "Kami berputar, dan akan jatuh."}
+{"sentence1": "Ons's doen ll bou van 'n goeie dorpie hier.", "sentence2": "Kita akan membangun desa yang baik."}
+{"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "Aku benci manusia!"}
+{"sentence1": "Hy is na die tandarts gestuur 'n uur gelede - tandpyn", "sentence2": "Mereka membawanya ke dokter gigi Dia sakit gigi."}
+{"sentence1": "Die mense op aarde is inderdaad anders as ons.", "sentence2": "Manusia bumi berbeda dengan kita, itu benar."}
+{"sentence1": "Hou jou mond!", "sentence2": "Jaga mulut kalian!"}
+{"sentence1": "Drie kilometers te voet, dis rof op die skoene", "sentence2": "Tiga mil berjalan kaki memakan sepatu Anda"}
+{"sentence1": "Daar moet honderde van hulle.", "sentence2": "Ada ratusan jumlah mereka."}
+{"sentence1": "Kyk bietjie.", "sentence2": "Lihat ini."}
+{"sentence1": "Hulle moet haar ondervra.", "sentence2": "..yang harus kita tanyai."}
+{"sentence1": "- Daar kom Johan", "sentence2": "/ Itu Johan."}
+{"sentence1": "Dit is spekulasie, maar die bestuurder wil 'n dramatiese ingang maak.", "sentence2": "Aku hanya menduga, siapapun yang mengendalikan pesawat itu,.. ..berniat membuat kedatangan yang dramatis."}
+{"sentence1": "Jou probleem, Morange, is dat jy dinge doen wat nie by jou pas nie", "sentence2": "Morhange , anehnya, hal-hal yang kamu lakukan tidak menyerupai kamu seharusnya."}
+{"sentence1": "Kap af!", "sentence2": "Potong."}
+{"sentence1": "Waarom is jy uit die bed uit?", "sentence2": "Mengapa kau tidak di tempat tidur?"}
+{"sentence1": "Ek is seker dat hy gedoen het.", "sentence2": "Aku yakin dia sudah menemukannya."}
+{"sentence1": "Wat het jy gedoen?", "sentence2": "Apa yang kau lakukan?"}
+{"sentence1": "Het jy dit gehoor? Die Franse troepe staan by die grens en die Engelse l\u00ea teen die kus", "sentence2": "Sudahkah kau mendengar berita?"}
+{"sentence1": "Is dit dan verby?", "sentence2": "Akankah berakhir kemudian?"}
+{"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Gonza..."}
+{"sentence1": "Onnodig om te s\u00ea, oom Maxence, ek is baie teleurgesteld met jou gedrag", "sentence2": "Saya tidak perlu memberitahu Anda betapa kecewanya saya, Tuan Maxence."}
+{"sentence1": "Is jy alleen?", "sentence2": "Kau sendirian?"}
+{"sentence1": "Want in die o\u00eb van die groot koninkryke is ons klein landjie te ryk, te suksesvol en te vry", "sentence2": "Monarki besar mempertimbangkan negara kecil kita terlalu kaya. Terlalu sukses dan terlalu bebas."}
+{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Itu dia!"}
+{"sentence1": "Spaar my jou verduidelikings!", "sentence2": "- Simpan komentar Anda."}
+{"sentence1": "Louis mag soveel troepe versamel soos hy wil, maar hy kan ons nie aanval nie", "sentence2": "Louis bisa memperbanyak pasukan semaunya, tapi dia tidak bisa menyerang kita."}
+{"sentence1": "Nee, wag.", "sentence2": "Tidak, tunggu."}
+{"sentence1": "Bravo!", "sentence2": "Baik gandakan."}
+{"sentence1": "Moet ek die generaal vertel dat jy nie wil saamwerk nie?", "sentence2": "Haruskah kukatakan pada Jendral Zod, kalian tak mau bekerja sama?"}
+{"sentence1": "t hier bly.", "sentence2": "Dia sedang mencari kepalanya. Kita tidak bisa berada disini."}
+{"sentence1": "Ons kan oor 2 dae daarna kyk, as ek terugkom", "sentence2": "Saya akan menyelidikinya setelah saya kembali."}
+{"sentence1": "Waar ek vandaan kom, was ek betrap deur die wag", "sentence2": "Di tempatku terakhir, Kepala Asrama menangkapku."}
+{"sentence1": "- Iets's doen is verkeerd.", "sentence2": "- Dia bilang ada sesuatu yang salah."}
+{"sentence1": "Ape!", "sentence2": "Para kera!"}
+{"sentence1": "As ek 'm nie dichtschroei...", "sentence2": "..dan jika aku tak mengkauteter luka ini,.."}
+{"sentence1": "Aap!", "sentence2": "Dasar monyet!"}
+{"sentence1": "Nee, hulle sal hom red", "sentence2": "Tidak, kita akan menyelamatkan dia."}
+{"sentence1": "Selfs daar, kan jy 'n slegte onderwyser kry", "sentence2": "Bahkan di sana, ia bisa bertemu guru biasa-biasa saja."}
+{"sentence1": "Mathieu, moet jouself nie te veel bekommer nie, as hy nie skuldig is nie, sal hy volgende keer tog wees", "sentence2": "Tapi jangan khawatir tentang hal itu, Mathieu. Bahkan jika Mondain tidak bersalah, itu tidak akan bertahan lama."}
+{"sentence1": "Dit is my naam.", "sentence2": "Itu adalah namaku."}
+{"sentence1": "Jy het 'n inwendige bloeding.", "sentence2": "Kau berdarah dalam,.."}
+{"sentence1": "Het jy?", "sentence2": "Bagaimana kau bisa mempelajarinya?"}
+{"sentence1": "Vergeet van die Deer God en gaan terug!", "sentence2": "Para wanita sedang melawan balik!"}
+{"sentence1": "Die strategie van De Ruyter gaan nooit werk nie!", "sentence2": "Strategi De Ruyter ini tidak akan berhasil."}
+{"sentence1": "- Dankie", "sentence2": "- Terima kasih."}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"}
+{"sentence1": "En jy voel die pyn, tog?", "sentence2": "Dan rasanya sakit. Ya, kan?"}
+{"sentence1": "Dit is nie net vir my.", "sentence2": "Ini bukan untuk ku."}
+{"sentence1": "So die beer het 'n demoon... maar verloor hulle in die dorp.", "sentence2": "Jadi, babi hutan itu berubah menjadi monster... Aku melacaknya kembali di tempat para samurai menyerang desa, tapi.."}
+{"sentence1": "Ek sal in ieder geval beter slaap as ek weet dat die man wat aan die roer staan wat die belange gaan behartig van al die streke, en nie net di\u00e9 van sy vriendjies wat soos hy voel nie", "sentence2": "Aku, kali ini, akan tidur nyenyak sekarang kita memiliki seorang yang memimpin... yang akan melayani kepentingan semua propinsi. Dan bukan hanya teman-teman republik-nya."}
+{"sentence1": "Want my pa sal my kom haal", "sentence2": "Ayahku akan datang untukku."}
+{"sentence1": "Wolwe!", "sentence2": "Ada serigala!"}
+{"sentence1": "Jy het 'n plan", "sentence2": "Kau punya rencana."}
+{"sentence1": "Jy is my seun.", "sentence2": "Kau memang putraku."}
+{"sentence1": "Deurloop.", "sentence2": "Terus bergerak."}
+{"sentence1": "Hoe lyk dit?", "sentence2": "Bagaimana situasinya?"}
+{"sentence1": "Gee my 'n hand!", "sentence2": "Bantu aku!"}
+{"sentence1": "Ons missiele word af getrek.", "sentence2": "..menarik misil kita. Kita harus mendekat!"}
+{"sentence1": "Don's doen t raak my!", "sentence2": "Menjauhlah!"}
+{"sentence1": "Dis 'n skande, 'n regte skande!", "sentence2": "Aib. Ini betul-betul aib."}
+{"sentence1": "Dit moet weg. - Hier.", "sentence2": "Kita harus pindahkan ini. / Ini."}
+{"sentence1": "Wel, as julle nie die skool onbewaak gelaat het nie, sou daar nie 'n vuur gewees het nie!", "sentence2": "Jika Anda tidak meninggalkan sekolah, sekolah tidak akan terbakar."}
+{"sentence1": "Ons weet nie wie die geld gesteel het nie, maar dit bewys Mondain se onskuld", "sentence2": "Saya tidak tahu siapa yang mengambilnya, tapi itu membuktikan Mondain yang tidak bersalah."}
+{"sentence1": "- Generaal Swanwick.", "sentence2": "..tak akan ada lagi kata \"kita\". / Jendral Swanwick."}
+{"sentence1": "Sien jy die Codex?", "sentence2": "Kau bisa lihat Codex itu?"}
+{"sentence1": "Ek het my vader doodgaan omdat ek hom vertrou.", "sentence2": "Aku membiarkan ayahku meninggal karena aku percaya padanya."}
+{"sentence1": "Onnodig", "sentence2": "Ini buang-buang waktu."}
+{"sentence1": "Die Deer God is met ons.", "sentence2": "Dewa Rusa bersama kami."}
+{"sentence1": "Waarom gaan jy?", "sentence2": "Mengapa kau pergi?"}
+{"sentence1": "Uitgevoer na veiligheid deur 'n wolf.", "sentence2": "Aku diselamatkan oleh serigala! ."}
+{"sentence1": "Die kinders is ondervra, en Rachin ontslaan", "sentence2": "Anak-anak ditanyai dan Rachin dipecat."}
+{"sentence1": "En hy is buite jou bereik.", "sentence2": "Dan dia di luar jangkauanmu."}
+{"sentence1": "Swart skape het outoriteit oor hulle maters, bewys dit vir my", "sentence2": "Saya pernah diberitahu bahwa para pemberontak mempunyai keterampilan kepemimpinan yang kuat. Buktikan!"}
+{"sentence1": "Die basis moet iewers op gebou word.", "sentence2": "Pondasi harus dibangun di atas sesuatu."}
+{"sentence1": "Het hy julle toe verraai?", "sentence2": "Apa dia mengkhianatimu kemudian?"}
+{"sentence1": "Die broertjies De Witt", "sentence2": "Mereka saudara De Witt."}
+{"sentence1": "ou man.", "sentence2": "Ada nasi di wajah mu, pak tua."}
+{"sentence1": "Michiel, die de Witt-broers is verlore!", "sentence2": "/ De Witt bersaudara hilang."}
+{"sentence1": "Onthou jou maniere.", "sentence2": "Ingat, jaga sikap kalian."}
+{"sentence1": "Hulle word steeds meer, mevrou", "sentence2": "Ada lagi dan lagi dari mereka."}
+{"sentence1": "Trek die tou verder vorentoe!", "sentence2": "Berikan mereka tali terus."}
+{"sentence1": "Ek is menslike. So is jy.", "sentence2": "Aku manusia...dan kau juga."}
+{"sentence1": "Op soek na nuwe w\u00earelde.", "sentence2": "..mencari dunia baru untuk ditempati."}
+{"sentence1": "Want die man, goed of sleg...", "sentence2": "Karena siapapun dia, baik atau jahat,.."}
+{"sentence1": "Ek didn's doen t weet wat die Deer God gemaak blomme bloei.", "sentence2": "Aku tidak tau kalau Dewa Rusa membuat bunga-bunga bermekaran..."}
+{"sentence1": "En die faktotum, wat was sy naam?", "sentence2": "Apakah kau ingat nama Kepala Asrama ini?"}
+{"sentence1": "Ek verbied jou om enige een van jou leerlinge te sien", "sentence2": "Anda tidak diperbolehkan melakukan kontak dengan mantan siswa Anda. Tidak satupun."}
+{"sentence1": "Gaan voort!", "sentence2": "Pergi duluan!"}
+{"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "Kami baru saja selesai."}
+{"sentence1": "Wie is die Kal-El?", "sentence2": "\"Siapa Kal-El ini?"}
+{"sentence1": "Behalwe, hier word kinders blootgestel aan gewone onderwys", "sentence2": "Di sini anak-anak menghadapi metode umum tentang disiplin."}
+{"sentence1": "- Gebaseer op hierdie inligting, is daar dan geen ons meer.", "sentence2": "/ Berdasarkan data ini.."}
+{"sentence1": "Dit was maar rook", "sentence2": "Cerita itu cuma tabir asap."}
+{"sentence1": "Vier kilometers te voet, dis rof op die skoene", "sentence2": "Empat mil berjalan kaki memakan sepatu Anda"}
+{"sentence1": "Verstaan?", "sentence2": "Dimengerti, Penjaga Pantai."}
+{"sentence1": "dan.", "sentence2": "Kirim salah satu pencari jejak kalian!"}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"}
+{"sentence1": "A wolf's doen afgekapte kop kan nog steeds byt.", "sentence2": "Walaupun dia terpotong, kepalanya masih bisa menggigit."}
+{"sentence1": "Skiet hom af!", "sentence2": "Jatuhkan dia!"}
+{"sentence1": "Die kans is klein... dat ons mekaar nog terugzien.", "sentence2": "Sepertinya.. ..kita tak akan bertemu lagi."}
+{"sentence1": "Mnr Mathieu!", "sentence2": "Tuan Mathieu."}
+{"sentence1": "Gee ons man en gaan.", "sentence2": "Berikan orang itu dan pergi lah."}
+{"sentence1": "Vinniger, hou hom in die wind!", "sentence2": "Cepat. Jaga dari angin."}
+{"sentence1": "sal dinge duidelik geword.", "sentence2": "Dengan kematian Dewa Rusa, segalanya akan menjadi jelas."}
+{"sentence1": "Hallo, Kal.", "sentence2": "Halo, Kal."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Rekursiewe diagnose voltooi.", "sentence2": "Pemeriksaan berkesinambungan selesai."}
+{"sentence1": "- Ek sal die verskaffer van my lys afhaal", "sentence2": "/ Aku akan mengeluarkan pemasok dari daftarku."}
+{"sentence1": "Jy het regtig stilte nodig gehad, moenie dat ek terugkom nie", "sentence2": "Belum juga satu menit. Jangan membuat saya datang kembali."}
+{"sentence1": "Maak 'n beter w\u00eareld dan die van ons, Kal.", "sentence2": "Buat duniamu lebih baik daripada dunia kami, Kal."}
+{"sentence1": "Jy seer Lady Eboshi!", "sentence2": "Jangan kau berani memperlakukan Nona Eboshi seperti itu!"}
+{"sentence1": "Ek herhaal: Guardian neergestort het.", "sentence2": "Kuulangi, Penjaga jatuh."}
+{"sentence1": "Meisies, kom kyk julle solank", "sentence2": "Gadis-gadis. Mengapa tidak mengajak kita berkeliling?"}
+{"sentence1": "Ek het twee mans.", "sentence2": "Aku membunuh 2 orang."}
+{"sentence1": "Dit het ek nie ges\u00ea.", "sentence2": "Aku tak bilang begitu."}
+{"sentence1": "Wie het die yster wat die rys gekoop?", "sentence2": "Dan siapa yang membuat besi yang menampung beras itu?"}
+{"sentence1": "Jy wolwe ge\u00ebet hom!", "sentence2": "Kalian para serigala memakannya!"}
+{"sentence1": "Om te weet hoe sterk, moet jy jou grense bly toetse.", "sentence2": "Satu-satunya mengetahui seberapa kuat dirimu,.. ..adalah dengan mencoba sampai batasnya."}
+{"sentence1": "Ons het gevind dat Krypton iets kosbaars was verlore.", "sentence2": "Aku dan ibumu percaya bahwa Krypton kehilangan sesuatu yang berharga."}
+{"sentence1": "Goed, om julle beter te ken, skryf asseblief jou naam, ouderdom en wat jy wil doen as jy groot is", "sentence2": "Baiklah. Saya ingin mengenal kalian, karena itu kalian akan menulis nama kalian, usia dan pekerjaan impian kalian pada selembar kertas."}
+{"sentence1": "Hy bedoel dat dit nie van hierdie w\u00eareld is, Clark.", "sentence2": "Itu maksudnya.. ..benda ini tak berasal dari dunia ini, Clark."}
+{"sentence1": "Bly weg van hom.", "sentence2": "Menjauh darinya."}
+{"sentence1": "- Waar gaan jy nou met hom?", "sentence2": "- Ke mana Anda akan membawanya? - Kurungan."}
+{"sentence1": "Mooi pak, seun.", "sentence2": "Kostum yang bagus, nak."}
+{"sentence1": "As jy so terugwerkt, ontdek jy 'n patroon.", "sentence2": "Di saat kulacak riwayatnya, aku menemukan sebuah pola."}
+{"sentence1": "maar dit is beter as in die stede.", "sentence2": "Yeah, tapi ini lebih baik daripada hidup di kota."}
+{"sentence1": "Nadat ek jou ontmoet het, het my lewe...", "sentence2": "Sejak aku bertemu denganmu, Saya. .. baik hidup saya telah... Bagaimana saya harus mengatakannya?"}
+{"sentence1": "Met pensioen?", "sentence2": "Pensiun?"}
+{"sentence1": "Tog wel, Meneer de Witt", "sentence2": "Aku khawatir itu, Tn. de Witt."}
+{"sentence1": "Northcom, hier Guardian.", "sentence2": "Northcom, ini Penjaga. Sudah aman untuk meluncurkan?"}
+{"sentence1": "Gaan ons nie die tweede deel doen nie, meneer?", "sentence2": "Pak, bagaimana dengan bagian kedua?"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi en die manne kom uit die ander kant.", "sentence2": "Para pria dan Nona Eboshi akan datang dari arah yang lain!"}
+{"sentence1": "Don's doen t skiet!", "sentence2": "Jangan tembak!"}
+{"sentence1": "Dag, seun", "sentence2": "Halo, nak."}
+{"sentence1": "Dis 'n groot geleentheid, vir u en Pierre", "sentence2": "Ini adalah kesempatan besar bagi Anda dan Pierre."}
+{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "Jujur?"}
+{"sentence1": "Verstaan tog, as ek nie saamgaan op hierdie missie nie...", "sentence2": "Cobalah untuk mengerti. Jika aku tidak pergi..."}
+{"sentence1": "Hulle wil h\u00ea ons om hulle te lei tot die Deer God!", "sentence2": "Mereka ingin kita membawa mereka ke tempat Dewa Rusa!"}
+{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Terima kasih."}
+{"sentence1": "O, ja, jou solo, nee, geen solo meer nie", "sentence2": "Solonya kamu, benar. Sudah hilang."}
+{"sentence1": "wat hy het agter gelaat.", "sentence2": "..yang bercerita saat pertama kali dia muncul. / Itu Joe."}
+{"sentence1": "Ons kan ons nie twee oorlo\u00eb gelyk veroorloof nie", "sentence2": "Kita tidak mampu dua perang."}
+{"sentence1": "Het jy die w\u00eareld gevind?", "sentence2": "Kau sudah temukan planetnya?"}
+{"sentence1": "Daar is getuies", "sentence2": "Ada saksi."}
+{"sentence1": "Bring julle gewere, Burgers, vorm julle battaljonne!", "sentence2": "Warga angkat senjata Tampilan pesona Anda"}
+{"sentence1": "Ek, meneer", "sentence2": "Itu saya, Pak."}
+{"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "Sampai jumpa."}
+{"sentence1": "Onthou my met hierdie.", "sentence2": "Ingat aku dengan ini."}
+{"sentence1": "Maar ek waarsku jou,", "sentence2": "Tapi saya memperingatkan kamu:"}
+{"sentence1": "Hulle wag vir jou.", "sentence2": "Mereka sedang menanti mu!"}
+{"sentence1": "30 Januarie, die eksperiment begin", "sentence2": "30 Januari. Pengalaman dimulai."}
+{"sentence1": "Om na die volgende stap te beweeg, het ek die steun van die hierargie nodig gehad", "sentence2": "Mulai sekarang, aku perlu dukungan dari atasanku."}
+{"sentence1": "Aan die ander kant kon mens s\u00ea dat ons die kinders se lewens gered het", "sentence2": "Kita juga bisa mempertimbangkan fakta bahwa kita menyelamatkan nyawa anak-anak."}
+{"sentence1": "Jy bring monsters.", "sentence2": "Kau membawa kehancuran."}
+{"sentence1": "Hy weet dit nie, maar ek weet, sy stem is 'n wonderwerk!", "sentence2": "Dia tidak mungkin tahu, tapi aku tahu. Suaranya adalah sebuah keajaiban."}
+{"sentence1": "Help die beseerde.", "sentence2": "Bantu yang terluka!"}
+{"sentence1": "En julle self jagters noem?", "sentence2": "Apakah ini pemburu terbaik dari Negeri barat?"}
+{"sentence1": "Niks met jou te doen nie", "sentence2": "Urus urusanmu sendiri."}
+{"sentence1": "So groot as jy wil", "sentence2": "Bagus... Sebanyak yang kau suka."}
+{"sentence1": "Bring die kinders bed toe", "sentence2": "Bawa anak-anak ke tempat tidur."}
+{"sentence1": "Anders beleef hierdie w\u00eareld die gevolge.", "sentence2": "..atau saksikanlah dunia ini menanggung akibatnya."}
+{"sentence1": "Meneer de Witt, die Engelse het weer uitgevaar", "sentence2": "Inggris telah berlayar lagi, Pak."}
+{"sentence1": "Koe\u00eblkop, dis klaar met jou", "sentence2": "Botak bersiaplah untuk bertemu dengan azab Anda"}
+{"sentence1": "Don's doen t raak dit.", "sentence2": "Jangan sentuh!"}
+{"sentence1": "Hulle het skerpskutters.", "sentence2": "Para penembak bersama mereka."}
+{"sentence1": "En ons moet hulle daarmee bombardeer?", "sentence2": "Jadi kau mau kami mengebom mereka dengan itu?"}
+{"sentence1": "\u00f3f.", "sentence2": "Atau para Dewa."}
+{"sentence1": "Jy is een van hulle te maak.", "sentence2": "Kau salah satu dari mereka rupanya!"}
+{"sentence1": "Dis wonderlik!", "sentence2": "- Bagus.."}
+{"sentence1": "Dat kan jy hulle bied.", "sentence2": "Itulah yang bisa kau berikan."}
+{"sentence1": "U het van die meeste ervaring in ons vloot", "sentence2": "Kau lebih berpengalaman dari yang lain."}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu."}
+{"sentence1": "Dit's doen sal aanval op die dorp!", "sentence2": "Aku akan kembali ke desa!"}
+{"sentence1": "Dit is 'n lokval.", "sentence2": "Ini jebakan! Berhenti!"}
+{"sentence1": "Ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.", "sentence2": "Aku bahkan tak tahu mengapa aku mendengarkanmu. Kau bukan ayahku. Kau hanya orang yang menemukanku di halaman."}
+{"sentence1": "Klim in, veg, want jy het geloof! Mathieu!", "sentence2": "Berjuanglah untuk pendapat Anda, jika Anda percaya itu benar, Mathieu."}
+{"sentence1": "Moenie dat ek enigiets verkeerd vind met jou klas nie", "sentence2": "Anda lebih baik akan memastikan siswa Anda berperilaku baik."}
+{"sentence1": "O, wil jy graag 'n staatsbegrafnis h\u00ea?", "sentence2": "Jadi kau ingin pemakaman kenegaraan?"}
+{"sentence1": "Jy is mooi!", "sentence2": "Ternyata kau benar-benar tampan!"}
+{"sentence1": "Luister, ek help julle, maar op my voorwaardes.", "sentence2": "Dengar,.. ..aku ke sini untuk membantu,.. ..tapi harus sesuai dengan persyaratanku."}
+{"sentence1": "Drie kilometers te voet, dis rof, dis rof!", "sentence2": "Tiga mil berjalan kaki Apalah gunanya?"}
+{"sentence1": "Meneer, die kinders het geen warm water vir drie weke gehad nie", "sentence2": "Mereka telah menghabiskan waktu tiga minggu tanpa air panas."}
+{"sentence1": "Een dood?", "sentence2": "Mati?"}
+{"sentence1": "Maar ek, ek kan jou vertel", "sentence2": "Tapi aku dapat memberitahumu ceritanya."}
+{"sentence1": "Dag, madam", "sentence2": "Siang, Nyonya."}
+{"sentence1": "Miskien is dit net 'n illusie, maar Dit lyk of selfs ons skoolhoof verander", "sentence2": "Mungkin itu adalah sebuah ilusi, tetapi bahkan kepala sekolah kita tampaknya akan berubah."}
+{"sentence1": "Dat weet ek nie.", "sentence2": "Entahlah, Jendral."}
+{"sentence1": "Hy werk hier naby op 'n brugprojek", "sentence2": "Dia sedang membangun jembatan di daerah itu."}
+{"sentence1": "En val.", "sentence2": "Terjatuh."}
+{"sentence1": "Het jy die vent gesien?", "sentence2": "Kau menemuinya?"}
+{"sentence1": "Meneer, is dit waar dat Langlois en die hoof saam weg is?", "sentence2": "Pak, apakah benar bahwa Langlois pergi bersama kepala sekolah?"}
+{"sentence1": "Honderdduisend jaar lank floreer ons beskawing.", "sentence2": "Selama 100 ribu tahun, peradaban kita makmur.."}
+{"sentence1": "Waarom probeer hulle dan nie vrede verkry nie?", "sentence2": "Jadi mengapa mereka tidak bernegosiasi damai?"}
+{"sentence1": "Die vroue kan hou hul eie.", "sentence2": "Aku sudah mengajarkan semua yang aku tau pada para wanita."}
+{"sentence1": "Laai 'n paar matrose in 'n sloep!", "sentence2": "Ia memanggil semua kapten. Siapkan sekoci."}
+{"sentence1": "Smaaklike ete!", "sentence2": "- Selamat makan."}
+{"sentence1": "\"Do\"...", "sentence2": "Lakukan..."}
+{"sentence1": "Aan hulle wat weet waar hy hom bevind,", "sentence2": "Bagi siapapun yang mengetahui.. ..lokasinya saat ini,.."}
+{"sentence1": "Ek sal hom vind, Lara.", "sentence2": "Aku akan menemukannya, Lara."}
+{"sentence1": "Almal in die agterplaas!", "sentence2": "Semua orang di lapangan sekolah. berkumpul."}
+{"sentence1": "nee!", "sentence2": "Okkoto, jangan!"}
+{"sentence1": "Hoe durf u?", "sentence2": "Beraninya kau?"}
+{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El."}

data/af-lt.jsonl

@@ -0,0 +1,651 @@
+{"sentence1": "Tien", "sentence2": "- De\u0161imt."}
+{"sentence1": "Ek het dieselfde ges\u00ea vir jou man", "sentence2": "T\u0105 pat\u012f pasakiau j\u016bs\u0173 vyrui."}
+{"sentence1": "Waarvan?", "sentence2": "- Kieno pavyzd\u017ei\u0173?"}
+{"sentence1": "'n paar dae, en die verbande kom af", "sentence2": "Po keli\u0173 dien\u0173 jie nuims tvars\u010dius."}
+{"sentence1": "Die wond is veroorsaak deur 'n vuurwapen", "sentence2": "\u0160i\u0105 \u017eaizd\u0105 padar\u0117 \u0161aunamasis ginklas."}
+{"sentence1": "Daar is net die skoene", "sentence2": "Liko tik tie batai."}
+{"sentence1": "Waar gaan jy?", "sentence2": "Kur eini?"}
+{"sentence1": "Sy het vir u ook 'n brief gelos", "sentence2": "Ji paliko lai\u0161k\u0105 ir jums."}
+{"sentence1": "Op jou terugkoms, Nelly!", "sentence2": "Nele, u\u017e tavo sugr\u012f\u017eim\u0105."}
+{"sentence1": "Watter kleur o\u00eb het Nelly gehad?", "sentence2": "- Kokios spalvos buvo Nel\u0117s akys?"}
+{"sentence1": "Nelly het oorleef!", "sentence2": "Nel\u0117 i\u0161gyveno!"}
+{"sentence1": "Haar handskrif", "sentence2": "Jos ra\u0161ysenos."}
+{"sentence1": "Maar ek verseker jou, niemand sal nie", "sentence2": "Bet esu tikras, kad nepaklaus."}
+{"sentence1": "Is dit baie?", "sentence2": "Ar jo daug?"}
+{"sentence1": "Leer van hulle ook, vir ingeval", "sentence2": "Bet vis tiek i\u0161mokite infomacij\u0105 apie juos."}
+{"sentence1": "Ek sou die Amerikaanse sektor probeer", "sentence2": "A\u0161 bandy\u010diau eiti \u012f amerikie\u010di\u0173 sektori\u0173."}
+{"sentence1": "En jou man ook?", "sentence2": "Ar j\u016bs\u0173 vyrui irgi?"}
+{"sentence1": "Daardie is Nazis", "sentence2": "Jie yra naciai."}
+{"sentence1": "Hulle name en bietjie inligting", "sentence2": "\u010cia pavard\u0117s ir \u0161iek tiek informacijos."}
+{"sentence1": "Waar het sy baljaar?", "sentence2": "Kur ji valkiojosi?"}
+{"sentence1": "O, dit?", "sentence2": "A, tai."}
+{"sentence1": "Jy weet hoe mans deesdae is...", "sentence2": "Juk \u017einote, kokie tie \u0161iuolaikiniai vyrai."}
+{"sentence1": "Maar jy kan nie vir die volgende paar weke uitgaan nie", "sentence2": "Bet per ateinan\u010dias kelias savaites negalite niekur i\u0161eiti."}
+{"sentence1": "200 G MARGARIEN, 4 EIERS, SUIKER, ROSYNE, 1 SUURLEMOEN", "sentence2": "200 gram\u0173 margarino, 4 kiau\u0161iniai, cukrus, razinos, 1 citrina."}
+{"sentence1": "Ek moes Nelly wegsteek in die winter van '43", "sentence2": "43-\u0173j\u0173 \u017eiem\u0105 a\u0161 tur\u0117jau prad\u0117ti sl\u0117pti Nel\u0119."}
+{"sentence1": "Daar's nie geld in die laai nie", "sentence2": "Tame stal\u010diuje n\u0117ra pinig\u0173."}
+{"sentence1": "Hulle het probeer om jou te dood omdat jy 'n Jood is", "sentence2": "Jie band\u0117 tave nu\u017eudyti vien d\u0117l to, jog tu esi \u017eyd\u0117."}
+{"sentence1": "Ja, en nou is jy hier, Nelly", "sentence2": "Taip... O dabar, Nele, tu \u010dia."}
+{"sentence1": "'n \"countdown\"", "sentence2": "\"Skai\u010diavimu iki paleidimo\"."}
+{"sentence1": "Ja, 'n klomp!", "sentence2": "- Daugyb\u0117 dalyk\u0173."}
+{"sentence1": "Pas dit?", "sentence2": "Tinka?"}
+{"sentence1": "Toe Mnr Schmidt-Ott oorkant ook", "sentence2": "Tada pasiprie\u0161ino ponas \u0160mitas."}
+{"sentence1": "Dink jy jy kan dit doen?", "sentence2": "Kaip manai, ar tau pavyks?"}
+{"sentence1": "Kan jy sien?", "sentence2": "Ar tu k\u0105 nors matai?"}
+{"sentence1": "Daar's geen kruis bokant Johnny nie", "sentence2": "Vir\u0161 D\u017eonio kry\u017eiuko n\u0117ra."}
+{"sentence1": "Dit mag jou pas", "sentence2": "- Tau gali ten patikti."}
+{"sentence1": "Jou hele familie is dood", "sentence2": "\u017duvo visa tavo \u0161eima."}
+{"sentence1": "As dit nodig is, bars in trane uit, asof jy oorweldig is", "sentence2": "Jei prireiks, apsiverkite. Suvaidinkite, kad jus u\u017eklupo emocijos."}
+{"sentence1": "Jy kon net daar staan, en daar's niks wat jy kon doen nie,", "sentence2": "Tu tiesiog stov\u0117jai ten ir negal\u0117jai nieko padaryti."}
+{"sentence1": "As ek van 'n... kamp kom, sal iemand my vra", "sentence2": "Jei a\u0161 apsimesiu..."}
+{"sentence1": "Ek het geen koljander, geen botter, geen swartpeper, dis vreeslik!", "sentence2": "Neturiu nei muskato, nei sviesto, nei juod\u0173j\u0173 pipir\u0173, tai siaubinga."}
+{"sentence1": "Hiernatoe", "sentence2": "Eime \u010dia."}
+{"sentence1": "Laaste by die St Michaelskoor", "sentence2": "- \u0160vento Maiklo chore."}
+{"sentence1": "Jy het die rok mooi gemaak", "sentence2": "Puikiai padirb\u0117jai su suknele."}
+{"sentence1": "Maar ons wil dat hulle jou sien en s\u00ea: dis Nelly!", "sentence2": "Bet mes norime, kad jie \u017ei\u016br\u0117t\u0173 \u012f jus ir pasakyt\u0173: \"Juk tai Nel\u0117\"!"}
+{"sentence1": "Is dit my koffie?", "sentence2": "- Ar ta kava man?"}
+{"sentence1": "Om wat te doen?", "sentence2": "Kaip?"}
+{"sentence1": "Weet jy wat my die meeste ontstel?", "sentence2": "Ar \u017einai, kas kelia man did\u017eiausi\u0105 pasi\u0161lyk\u0161t\u0117jim\u0105?"}
+{"sentence1": "Kom saam, ek het nie baie tyd nie", "sentence2": "Eime. Neturime daug laiko."}
+{"sentence1": "Natuurlik", "sentence2": "- Gerai."}
+{"sentence1": "Ons kan nie hier bly nie, Nelly", "sentence2": "Nele, mes negalime \u010dia likti."}
+{"sentence1": "\"Speak Low\"", "sentence2": "\"Pa\u0161nib\u017edom\"."}
+{"sentence1": "Het jy al van die terugkerendes gesien?", "sentence2": "Juk esate ma\u010diusi sugr\u012f\u017eusiuosius."}
+{"sentence1": "Ek sit die dokumente vir die Haifa-woonstel op die lessenaar", "sentence2": "Beje, buto Haifoje dokumentus pad\u0117jau ant stalo."}
+{"sentence1": "Ek sluit 'n kopie van die dokument in", "sentence2": "A\u0161 radau to dokumento kopij\u0105."}
+{"sentence1": "So, daar", "sentence2": "- Pra\u0161om."}
+{"sentence1": "Ons het bier!", "sentence2": "Mes turime alaus."}
+{"sentence1": "Is sy nie 'n Nazi nie?", "sentence2": "- Ji ne nac\u0117?"}
+{"sentence1": "Die vergassing hou op, en ons vergewe!", "sentence2": "Jie nustojo nuodyti mus ir mes atleid\u017eiame..."}
+{"sentence1": "Sy is dood", "sentence2": "- Ji mir\u0117."}
+{"sentence1": "Toe kom jou arres en ondervraging, en jy word skielik losgelaat, jy haas jou om te gaan kyk of sy nog veilig is,", "sentence2": "Tada tave su\u0117m\u0117 ir tard\u0117. Galiausiai tave paleido. Tu skub\u0117jai pas j\u0105."}
+{"sentence1": "Hulle kom uit die meer in swerms", "sentence2": "Nuo e\u017eero j\u0173 atskrenda i\u0161tisi spie\u010diai."}
+{"sentence1": "Nee, nee...", "sentence2": "- Ne, ne..."}
+{"sentence1": "Herskepping is beter, reg?", "sentence2": "- Atk\u016brimas skamba geriau, ar ne?"}
+{"sentence1": "Waarnatoe het julle dan gegaan?", "sentence2": "Kur j\u016bs eidavote?"}
+{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "A\u010di\u016b."}
+{"sentence1": "Winkelvenster-mannekyn", "sentence2": "Vitrinos manekenas."}
+{"sentence1": "Ek het vir Wolfgang ges\u00ea:", "sentence2": "A\u0161 ir sakiau Volfgangui..."}
+{"sentence1": "Nelly, onthou jy hoe jy gevoel het 3 maande gelede?", "sentence2": "Nele, ar pameni, kaip jauteisi prie\u0161 tris m\u0117nesius?"}
+{"sentence1": "Is dit...", "sentence2": "Ar \u010dia..."}
+{"sentence1": "Johnny interesseer my nie", "sentence2": "D\u017eonis man\u0119s nedomina."}
+{"sentence1": "Druk hulle?", "sentence2": "Ar jie jums spaud\u017eia?"}
+{"sentence1": "Ons het whisky!", "sentence2": "Mes turime viskio."}
+{"sentence1": "Hierdie meisie kyk na my...", "sentence2": "Ji pa\u017evelg\u0117 \u012f mane. Ta mergyt\u0117 \u017ei\u016br\u0117jo \u012f mane..."}
+{"sentence1": "In Tel Aviv is daar 'n Joodse koor geskep deur Vera Stroux", "sentence2": "Tel Avive yra \u017eyd\u0173 choras, kuriam vadovauja Vera Stroks."}
+{"sentence1": "Tot dan is ek Johannes", "sentence2": "- Iki tol mano vardas Johanesas."}
+{"sentence1": "Ek het net bly dink hoedat ek na hom sou terugkom", "sentence2": "A\u0161 ten galvojau tik apie tai, kaip gr\u012f\u0161iu pas j\u012f."}
+{"sentence1": "Hoe pragtig om verlief te wees!", "sentence2": "Kaip puiku k\u0105 nors myl\u0117ti!"}
+{"sentence1": "Die trein arriveer omtrent agt, is 'n halfuur genoeg vir was, grimeer en hare?", "sentence2": "Traukinys atva\u017eiuos apie a\u0161tunt\u0105. Ar pusvaland\u017eio u\u017eteks... Nusiprausti, pasida\u017eyti ir susitvarkyti plaukus?"}
+{"sentence1": "Die oorlog pla hulle gladnie", "sentence2": "Atrodo, kad karas joms visai nepakenk\u0117."}
+{"sentence1": "Tot '38.", "sentence2": "Iki 38-\u0173j\u0173."}
+{"sentence1": "Jou hare lyk naar!", "sentence2": "J\u016bs\u0173 plaukai siaubingi."}
+{"sentence1": "Waarheen wil jy dan gaan?", "sentence2": "Kur tu d\u0117siesi?"}
+{"sentence1": "Dit kom uit 'n Duitse film, \"Vrou in die Maan\"", "sentence2": "Posakis prad\u0117tas naudoti po vokie\u010di\u0173 filmo \"Moteris m\u0117nulyje\"."}
+{"sentence1": "Die water kook, ons sal nou eet", "sentence2": "- Vanduo jau verda. Greitai valgysime."}
+{"sentence1": "Jy het hom gesien", "sentence2": "Tu j\u012f matei."}
+{"sentence1": "Altyd mooi en kort en wyd", "sentence2": "Vis\u0105 laik\u0105 gra\u017eios ir trumpos, pla\u010dios ir eleganti\u0161kos."}
+{"sentence1": "Hoe lyk dit met 'n koffie?", "sentence2": "- Gal gali atne\u0161ti kavos?"}
+{"sentence1": "Het jy ten minste geleer?", "sentence2": "Ar i\u0161mokai visk\u0105 atmintinai?"}
+{"sentence1": "Die kliniek het prente nodig gehad vir die rekonstruksie", "sentence2": "Klinikai prie\u0161 rekonstrukcij\u0105 reik\u0117jo nuotrauk\u0173."}
+{"sentence1": "Ons was seker hy sou haar eersdaags verklae, want hy wou graag ons woonstel h\u00ea 'n Vriend wat op die front gesneuwel het, het 'n huisboot op die meer gehad", "sentence2": "Mes buvome tikri, kad jis greitai \u012fsk\u0173s Nel\u0119. Jis pavyd\u0117jo mums m\u016bs\u0173 buto. Draugas, kuris \u017euvo fronte, netoliese esan\u010diame e\u017eere tur\u0117jo laiv\u0105."}
+{"sentence1": "Ek het vir jou 'n paar goed gebring", "sentence2": "Atne\u0161iau jums kelis daiktus."}
+{"sentence1": "Hy's die een om mee te praat, Mej", "sentence2": "Panele, jums reikia pasikalb\u0117ti su juo."}
+{"sentence1": "En dan is daar die meisie... die meisie... wat na my kyk, en kyk...", "sentence2": "Vien\u0105 kart\u0105... Mergyt\u0117, dar visai jauna mergyt\u0117... Pa\u017evelg\u0117 \u012f mane."}
+{"sentence1": "So nie staan hy op 'n hoek met 'n trekklavier", "sentence2": "Jei ne, jis stov\u0117s ant kurio nors kampo su akordeonu."}
+{"sentence1": "Hulle wil Nelly h\u00ea, nie 'n verflenterde kamp-oorlewende nie", "sentence2": "Jie nori Nel\u0117s, o ne pami\u0161usios internuotosios i\u0161 stovyklos."}
+{"sentence1": "Ek moet ook uitgaan", "sentence2": "- Man irgi reikia i\u0161eiti."}
+{"sentence1": "Ek bestaan ook nie meer nie", "sentence2": "A\u0161 nebeegzistuoju."}
+{"sentence1": "Lewendig was sy arm, dood is sy ryk", "sentence2": "Gyva ji buvo varg\u0161\u0117, o mirusi tapo turtinga."}
+{"sentence1": "En hoe is hulle?", "sentence2": "Ir kokie gi?"}
+{"sentence1": "Wys my!", "sentence2": "Parodyk man."}
+{"sentence1": "Ek het fotos.", "sentence2": "Turiu nuotrauk\u0173."}
+{"sentence1": "Tel net agteruit: tien... nege, agt, ens.", "sentence2": "Tiesiog skai\u010diuok nuo de\u0161imties ma\u017e\u0117jan\u010dia tvarka: de\u0161imt... Devyni, a\u0161tuoni ir taip toliau."}
+{"sentence1": "Nelly se goed?", "sentence2": "Nel\u0117s daiktai?"}
+{"sentence1": "Het jy gepraat met hom?", "sentence2": "Ar kalb\u0117jaisi su juo?"}
+{"sentence1": "Die mooi jas!", "sentence2": "Koks puikus apsiaustas!"}
+{"sentence1": "2 dae gelede is ek verby die ateljee,", "sentence2": "Prie\u0161 dvi dienas a\u0161 pra\u0117jau pro studij\u0105."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- Taip."}
+{"sentence1": "Maar die kelder is vol, so regtig daar's baie", "sentence2": "Bet r\u016bsys pilnas, taigi tu turi pakankamai."}
+{"sentence1": "Ek sal sien wat ek kan kry", "sentence2": "Galb\u016bt gal\u0117siu jums k\u0105 nors gauti."}
+{"sentence1": "\"Ek het altyd geweet jy sal terugkom!\"", "sentence2": "\"Net neabejojau, kad tu sugr\u012f\u0161i\"."}
+{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "K\u0105?"}
+{"sentence1": "- Bly weg van die fotos in my laai!", "sentence2": "- Kas yra? - Nesiartink prie nuotrauk\u0173 stal\u010diuje."}
+{"sentence1": "Bly waar jy is!", "sentence2": "Lik ten, kur esi."}
+{"sentence1": "MEV SCHWARZ WAS IN MY DIENS VAN MAART TOT SEPTEMBER, 1945.", "sentence2": "Ponia \u0160varc man dirbo nuo 1945 kovo iki rugs\u0117jo."}
+{"sentence1": "Sigrid, Monika,", "sentence2": "Sigrida, Monika,"}
+{"sentence1": "Sal jy ons vir 'n moment alleen los, Elisabeth?", "sentence2": "Elizabeta, gal paliksi mus vienas?"}
+{"sentence1": "Ek bedoel, dit korter maak", "sentence2": "- Ar gal\u0117tum\u0117te j\u0105 patrumpinti?"}
+{"sentence1": "Jou man het van jou geskei net voor jou arres", "sentence2": "Tavo vyras i\u0161siskyr\u0117 su tavimi prie\u0161 pat tavo are\u0161t\u0105."}
+{"sentence1": "Maar gaan nou na Johnny, daar is hy", "sentence2": "Bet dabar jau eik pas D\u017eon\u012f. \u0160tai ir jis."}
+{"sentence1": "Is dit al wat jy besit?", "sentence2": "Ar \u010dia visi j\u016bs\u0173 daiktai?"}
+{"sentence1": "Jy was reg, sy het my nie uitgevra oor die kamp nie,", "sentence2": "Tu buvai teisus. \u0160eiminink\u0117 neklausin\u0117jo man\u0119s apie stovykl\u0105."}
+{"sentence1": "Wat kon ons doen?", "sentence2": "K\u0105 mes gal\u0117jome padaryti?"}
+{"sentence1": "As jy iets benodig, laat my net weet", "sentence2": "Jei reik\u0117s dar ko nors, kreipkit\u0117s \u012f mane."}
+{"sentence1": "IN DIE NAAM VAN DIE DUITSE VOLK 4 OKTOBER, 1944...", "sentence2": "Vokie\u010di\u0173 tautos vardu! 1944 spalio 4..."}
+{"sentence1": "Ons sal dit ook moet oefen", "sentence2": "Reik\u0117s pasipraktikuoti ir tai."}
+{"sentence1": "Nee, dit doen ons nie", "sentence2": "Ne, mes to nedarome."}
+{"sentence1": "Ons het koue bier!", "sentence2": "Mes turime \u0161alto alaus."}
+{"sentence1": "Maar jy improviseer so meesterlik", "sentence2": "Bet tu taip puikiai improvizuoji."}
+{"sentence1": "Dieselfde as jy", "sentence2": "- Tokios pat kaip ir tavi\u0161k\u0117s."}
+{"sentence1": "Lene!", "sentence2": "Lene!"}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Gana!"}
+{"sentence1": "- Of twee?", "sentence2": "- Man irgi."}
+{"sentence1": "Ek weet jy's nie sy nie!", "sentence2": "\u017dinau, kad tu ne ji!"}
+{"sentence1": "Moet my asseblief nie so noem nie", "sentence2": "- D\u017eoni! Nevadinkite man\u0119s taip."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
+{"sentence1": "Ek kan dit nie van jou weghou nie:", "sentence2": "Daugiau nebegaliu to sl\u0117pti."}
+{"sentence1": "Wat het jy in jou sak?", "sentence2": "K\u0105 turi tame rankinuke?"}
+{"sentence1": "Die straatlig is weer reggemaak, 'n klavier het binne gespeel, iemand het gesing,", "sentence2": "Gatvi\u0173 \u0161viesos jau buvo \u012fjungtos. Viduje grojo pianinas. Ka\u017ekas dainavo."}
+{"sentence1": "- Wanneer?", "sentence2": "- Kada?"}
+{"sentence1": "Gesondheid!", "sentence2": "\u012e sveikat\u0105."}
+{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Taip."}
+{"sentence1": "Lene, ek weet hy is lief vir haar", "sentence2": "Lene, a\u0161 \u017einau, jog jis j\u0105 myli."}
+{"sentence1": "Hoe dit was daar, en ek sal 'n storie benodig Wat sal jy dan vertel?", "sentence2": "K\u0105 a\u0161 jau\u010diau b\u016bdama ten, man reikia istorijos."}
+{"sentence1": "Ek is bevrees hierdie gaan bietjie seer wees", "sentence2": "Bijau, kad tau \u0161iek tiek skaud\u0117s."}
+{"sentence1": "Ek moet hierdie dinge weet", "sentence2": "- Man reikia \u017einoti tokius dalykus."}
+{"sentence1": "Daar's geen bewys van haar dood nie", "sentence2": "N\u0117ra joki\u0173 \u012frodym\u0173, jog ji negyva."}
+{"sentence1": "Het julle gewilde plekkies gehad?", "sentence2": "Ar tur\u0117jote savo m\u0117gstamiausias vietas?"}
+{"sentence1": "Jy is my liefde, jy is my lewe,", "sentence2": "Tu esi mano meil\u0117. Tu esi mano gyvenimas."}
+{"sentence1": "Improviseer, improviseer!", "sentence2": "Improvizuoji, improvizuoji!"}
+{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "Labas rytas."}
+{"sentence1": "Ons gaan net saggies omhels,", "sentence2": "Mes papras\u010diausiai apsikabinsime."}
+{"sentence1": "Dis jou keuse", "sentence2": "Rinktis tau."}
+{"sentence1": "Jy weet, dit was nie maklik om vir ons beide visas te kry nie", "sentence2": "Juk tu supranti, kaip man buvo nelengva mums abiems gauti vizas."}
+{"sentence1": "Hier's 'n voorbeeld", "sentence2": "\u0160tai pavyzdys."}
+{"sentence1": "Soek jy werk?", "sentence2": "Ar tu ie\u0161kai darbo?"}
+{"sentence1": "- Een of ander... soos... hoe ons op 'n stomp gesit het,", "sentence2": "- Kas? - Ka\u017eko pana\u0161aus... \u012e tai..."}
+{"sentence1": "Ek is so bly om jou weer te sien", "sentence2": "Kaip malonu ir v\u0117l jus matyti."}
+{"sentence1": "Nelly, dit was gebombardeer, dit bestaan nie meer nie", "sentence2": "Nele, jis buvo subombarduotas. Jis nebeegzistuoja."}
+{"sentence1": "Wonderbaar!", "sentence2": "Nuostabu!"}
+{"sentence1": "Sal ons daar gaan sit?", "sentence2": "Gal atsis\u0117skime \u010dia?"}
+{"sentence1": "Wat's jou naam, in elk geval?", "sentence2": "Beje, koks j\u016bs\u0173 vardas?"}
+{"sentence1": "Later, leer nou eers van daardie mense", "sentence2": "V\u0117liau. Dabar pasimokykite apie juos."}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Gana!"}
+{"sentence1": "Dis papbroekigheid en verraad!", "sentence2": "Visa tai bailumas ir i\u0161davyst\u0117."}
+{"sentence1": "Kom weer in", "sentence2": "Ir \u012feikite dar kart\u0105."}
+{"sentence1": "Dis mooi, n\u00ea?", "sentence2": "Gra\u017ei, ar ne?"}
+{"sentence1": "Mev Winter het haarself Donderdag geskiet", "sentence2": "Ponia Vinter ketvirtadien\u012f nusi\u0161ov\u0117."}
+{"sentence1": "- So?", "sentence2": "- Ir?"}
+{"sentence1": "Sit aan die anderkant", "sentence2": "Atsis\u0117skite kitoje pus\u0117je."}
+{"sentence1": "Ek het die lysie klaargemaak, en toe soek ek meer materiaal Wys my", "sentence2": "A\u0161 pabaigiau pirkini\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 ir man reik\u0117jo daugiau med\u017eiagos."}
+{"sentence1": "Wat het jy aan jou gesig gedoen?", "sentence2": "Kuo tu i\u0161tepei savo veid\u0105?"}
+{"sentence1": "Ek sou haar graag wou sien", "sentence2": "Labai nor\u0117\u010diau j\u0105 pamatyti."}
+{"sentence1": "Nelly was verban om te sing, geen vriende het ons meer besoek nie", "sentence2": "Ir Nelei buvo u\u017edrausta dainuoti. Pas mus nustojo lankytis draugai."}
+{"sentence1": "Monika sal jou vertel van haar man", "sentence2": "Monika papasakos tau apie savo vyr\u0105."}
+{"sentence1": "Gestopte kool met soetbrood", "sentence2": "- Kim\u0161t\u0105 kop\u016bst\u0105 su sald\u017ei\u0105ja duona."}
+{"sentence1": "Dis alles verkeerd", "sentence2": "Viskas ne taip."}
+{"sentence1": "Hou op om Nelly te speel!", "sentence2": "- Baik apsimetin\u0117ti Nele!"}
+{"sentence1": "Die matrose word skeel-oog wanneer hulle 'n draai maak", "sentence2": "J\u016breiviai tampa \u017evairiais, kai tik pa\u017evelgia \u012f jas."}
+{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "K\u0105 \u010dia veiki?"}
+{"sentence1": "Toe, oefen", "sentence2": "O dabar pabandykite."}
+{"sentence1": "Dit is ek", "sentence2": "A\u0161 esu \u0161tai \u010dia."}
+{"sentence1": "Ek het nou-net opgestaan, en nog nie ge-eet nie", "sentence2": "A\u0161 k\u0105 tik atsik\u0117liau. Dar net nepapusry\u010diavau."}
+{"sentence1": "Ek's nie 'n Jood nie", "sentence2": "A\u0161 nesu \u017eyd\u0117."}
+{"sentence1": "Alles reg?", "sentence2": "Ar viskas gerai?"}
+{"sentence1": "Niks wat gebeur het maak saak nie", "sentence2": "Nepaisant nieko."}
+{"sentence1": "Kan ek dit weer hoor?", "sentence2": "Ar gal\u0117\u010diau i\u0161girsti j\u0105 dar kart\u0105?"}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
+{"sentence1": "Ek sou die kamp nie kon oorleef, as dit nie vir Johnny was nie", "sentence2": "Jei ne D\u017eonis, neb\u016b\u010diau i\u0161gyvenusi stovykloje."}
+{"sentence1": "O, ek sien!", "sentence2": "Gerai..."}
+{"sentence1": "Ek het nie na hulle gekyk nie", "sentence2": "- A\u0161 ne\u017ei\u016br\u0117jau \u012f jas."}
+{"sentence1": "Johnny, jou swyn, jou sakke is leeg,", "sentence2": "D\u017eoni, tu kiaule, tavo ki\u0161en\u0117s tu\u0161\u010dios."}
+{"sentence1": "Ek kan nie meer Duitse liedere verdra nie", "sentence2": "Nebegaliu klausytis voki\u0161k\u0173 dain\u0173."}
+{"sentence1": "Johnny", "sentence2": "D\u017eoni."}
+{"sentence1": "- My vrou", "sentence2": "- Mano \u017emon\u0105."}
+{"sentence1": "Om na Palistina te gaan , en 'n staat te help skep waar Jode veilig kan lewe", "sentence2": "Mes turime vykti \u012f Palestin\u0105 ir \u012fkurti valstyb\u0119, kurioje \u017eydai gal\u0117s b\u016bti saug\u016bs."}
+{"sentence1": "Ek het vir jou 'n rewolver ook.", "sentence2": "Nupirkau tau revolver\u012f."}
+{"sentence1": "Sonder die sakke", "sentence2": "Be rankinuko."}
+{"sentence1": "Die deur is oop", "sentence2": "U\u017eeikite."}
+{"sentence1": "Hulle het gedink jy is dood, jy was gelukkig", "sentence2": "Jie galvojo, kad tu jau negyva. Tau pasisek\u0117."}
+{"sentence1": "\"Nelly!\" Dan gaan sy jou omhels", "sentence2": "\"Nele!\" Tada ji apkabins tave."}
+{"sentence1": "Ons het sjampanje!", "sentence2": "Mes turime \u0161ampano."}
+{"sentence1": "Seweuur, as dit u pas, mevrou", "sentence2": "- Septint\u0105, jei tik jums tai tinka, ponia."}
+{"sentence1": "Nou... wat moet ek jou noem?", "sentence2": "O... Kaip man jus vadinti?"}
+{"sentence1": "Die oog-grimering is verkeerd, jou stap ook...", "sentence2": "Aki\u0173 \u0161e\u0161\u0117liai ne tokie."}
+{"sentence1": "My kind is dood", "sentence2": "Mano dukrel\u0117 negyva."}
+{"sentence1": "Kom ons gaan", "sentence2": "Eime."}
+{"sentence1": "En toe ek hom eindelik kry, het hy my nie herken nie, en dit was...", "sentence2": "Bet kai j\u012f radau, jis neatpa\u017eino man\u0119s. Ir tai buvo..."}
+{"sentence1": "Daar's 20,000 dollar vir jou", "sentence2": "Jums atiteks 20 000 doleri\u0173."}
+{"sentence1": "Jy kan die agterste kamer gebruik", "sentence2": "J\u016bs galite paimti galin\u012f kambar\u012f."}
+{"sentence1": "Het julle saam Parys toe gegaan?", "sentence2": "Ar \u012f Pary\u017ei\u0173 va\u017eiavote drauge?"}
+{"sentence1": "En die kruise is vir die dooies?", "sentence2": "O tie kry\u017eiukai \u017eymi mirusius?"}
+{"sentence1": "Ek glo dit nie!", "sentence2": "Negaliu tuo patik\u0117ti."}
+{"sentence1": "En wat gaan nou gebeur?", "sentence2": "Ir koks j\u016bs\u0173 planas?"}
+{"sentence1": "Het hy jou daardie swart o\u00eb gegee?", "sentence2": "Ar tai jis u\u017ed\u0117jo tau tas m\u0117lynes?"}
+{"sentence1": "SY IS 'N UITSTEKENDE HUISHOUDSTER..", "sentence2": "Ji yra puiki \u0161eiminink\u0117..."}
+{"sentence1": "Pragtig, skoon argitektuur,", "sentence2": "Gra\u017ei, paprasta architekt\u016bra."}
+{"sentence1": "Dis moeilik, Ek reken jy moet daaroor dink", "sentence2": "Tai sud\u0117tinga. Rekomenduoju apsigalvoti."}
+{"sentence1": "Johnny was gearresteer op 4 Oktober, 1944", "sentence2": "D\u017eonis buvo suimtas 1944 spalio 4."}
+{"sentence1": "Jy alleen?", "sentence2": "Gyveni viena?"}
+{"sentence1": "Niemand mag jou sien nie!", "sentence2": "Niekas negali j\u016bs\u0173 pamatyti."}
+{"sentence1": "Hy was ondervra en toe losgelaat net na jou arres op 6 Oktober", "sentence2": "Jis buvo tardomas ir paleistas i\u0161 karto po tavo are\u0161to spalio 6."}
+{"sentence1": "Niemand sal dit glo nie", "sentence2": "Niekas tuo nepatik\u0117s."}
+{"sentence1": "Die hare, sy het dit gekopieer, veral vir uitvoerings", "sentence2": "Plaukai. Ji juos nukopijavo savo pasirodymams."}
+{"sentence1": "Los!", "sentence2": "Paleisk!"}
+{"sentence1": "Eerstens, dis nooit heeltemal dieselfde nie, en tweedens, 'n nuwe gesig is 'n voordeel", "sentence2": "\u017dvelgiant i\u0161 vienos pus\u0117s, tavo veidas niekada nebus lygiai toks pat, o i\u0161 kitos pus\u0117s, naujas veidas yra prana\u0161umas."}
+{"sentence1": "Jy sal binneaarse verdowing ontvang 'n etermasker kan nie gebruik word weens jou gesig se toestand, maar moenie bekommerd wees nie, jy sal diep slaap", "sentence2": "Tau bus suleistas intraveninis anestetikas. D\u0117l tavo veido b\u016bkl\u0117s mes negalime naudoti eterio kauk\u0117s, bet nesijaudink, tu \u012fmigsi labai giliai."}
+{"sentence1": "Ek weet nie", "sentence2": "Ne\u017einau..."}
+{"sentence1": "Hierdie is nie my vrou nie, dis 'n aktrise,", "sentence2": "\u010cia ne mano \u017emona, o aktor\u0117."}
+{"sentence1": "Watter kleur is dit?", "sentence2": "- Ir kokia tai spalva?"}
+{"sentence1": "Probeer die ander, loop rond", "sentence2": "- U\u017esimaukite kit\u0105. Pavaik\u0161\u010diokite su jais."}
+{"sentence1": "Daardie een is geskiet in Lichtenberg, hy was 'n Nazi", "sentence2": "Tas buvo nu\u0161autas Lichtenberge. Jis buvo nacis."}
+{"sentence1": "Agt, sewe... ses, vyf...", "sentence2": "A\u0161tuoni, septyni... \u0160e\u0161i, penki..."}
+{"sentence1": "Twee maande gelede", "sentence2": "Prie\u0161 du m\u0117nesius."}
+{"sentence1": "Wag, ek kry die sleutel", "sentence2": "Palauk \u010dia. A\u0161 paimsiu rakt\u0105."}
+{"sentence1": "Johnny, wat het ek gedoen?", "sentence2": "D\u017eoni, k\u0105 a\u0161 padariau?"}
+{"sentence1": "Lene, dit was...", "sentence2": "Lene, tai..."}
+{"sentence1": "Ek moet uitgaan", "sentence2": "- Man reikia eiti."}
+{"sentence1": "Elsie, maak vir ons koffie", "sentence2": "Elze, padaryk mums kavos."}
+{"sentence1": "So, hoe wil jy lyk?", "sentence2": "Taigi kaip tu nori atrodyt?"}
+{"sentence1": "Di\u00e9 met kruise is dood", "sentence2": "Tie, vir\u0161 kuri\u0173 yra kry\u017eiukai, negyvi."}
+{"sentence1": "Waar is jou hoed?", "sentence2": "- Kur tavo skryb\u0117l\u0117?"}
+{"sentence1": "- Gaan aan", "sentence2": "- Skai\u010diuok toliau."}
+{"sentence1": "Die ronde bank waar julle altyd saam gesit het...", "sentence2": "T\u0105 apskrit\u0105 suoliuk\u0105, ant kurio j\u016bs m\u0117gdavote s\u0117d\u0117ti."}
+{"sentence1": "Gaan nou!", "sentence2": "O dabar i\u0161eikite."}
+{"sentence1": "- Net vir 'n paar dae", "sentence2": "- Tik kelias dienas."}
+{"sentence1": "Hou op hiermee!", "sentence2": "Gal jau baigsi?"}
+{"sentence1": "Mev Lenz!", "sentence2": "Ponia Lenc!"}
+{"sentence1": "Vat dit net, ...vat die geld, en gaan", "sentence2": "Paimkite... Pinigus ir i\u0161eikite."}
+{"sentence1": "Kom, dat ek jou omarm", "sentence2": "Leisk tave apkabinti."}
+{"sentence1": "Lene, vandat ek terug is by hom, is ek weer myself - Nee", "sentence2": "Lene, kai v\u0117l susitikau su juo, a\u0161 ir v\u0117l tapau savimi."}
+{"sentence1": "En Herbert en Marie... die tweeling...", "sentence2": "Herbertas ir Mari... Dvyniai... - Estera?"}
+{"sentence1": "Ek sal nooit gewoond raak om aan die linkerkant te ry nie", "sentence2": "Taip ir ne\u012fprasiu va\u017ein\u0117ti kaire kelio puse."}
+{"sentence1": "Wat was jou vrou se naam?", "sentence2": "O koks buvo j\u016bs\u0173 \u017emonos vardas?"}
+{"sentence1": "Ek het haar nog nie gekry nie", "sentence2": "Jos dar neradau."}
+{"sentence1": "Ek wou net 'n bietjie dans!", "sentence2": "Tiesiog nor\u0117jau \u0161iek tiek pa\u0161okti."}
+{"sentence1": "Dis 'n inkopielys", "sentence2": "\u010cia pirkini\u0173 s\u0105ra\u0161as."}
+{"sentence1": "Ek kan nie daarmee saamgaan nie, Nelly!", "sentence2": "Nele, a\u0161 nesiruo\u0161iu su tuo taikstytis."}
+{"sentence1": "Uit is jy!", "sentence2": "Pasitrauk."}
+{"sentence1": "Niemand kyk na hulle nie, almal vermy hulle", "sentence2": "Niekas \u012f juos ne\u017ei\u016bri. Visi j\u0173 vengia."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
+{"sentence1": "U weet nog nie?", "sentence2": "Ar j\u016bs ne\u017einote?"}
+{"sentence1": "Lyk ek... regtig soos sy?", "sentence2": "Ar a\u0161... Tikrai \u012f j\u0105 pana\u0161i?"}
+{"sentence1": "Het jy gedink oor Haifa of Tel Aviv?", "sentence2": "Ar jau pagalvojai apie Haif\u0105 ar Tel Aviv\u0105?"}
+{"sentence1": "Jy sal jou kop op my skouer l\u00ea, en ons beide se o\u00eb sal toe wees", "sentence2": "Tu pad\u0117si galv\u0105 man ant peties ir mes abu u\u017esimerksime."}
+{"sentence1": "Saam kan ons geld maak", "sentence2": "Mes galime u\u017esidirbti daug pinig\u0173."}
+{"sentence1": "Johannes, kry bietjie lewe!", "sentence2": "Johanesai, pasijudink!"}
+{"sentence1": "Dis goed", "sentence2": "Gerai."}
+{"sentence1": "Wanneer gaan jy hom vertel?", "sentence2": "- Kada jam pasakysi?"}
+{"sentence1": "Nee, ek het hom nie gesien nie", "sentence2": "Ne, a\u0161 jo nema\u010diau."}
+{"sentence1": "Die meisie hier soek werk", "sentence2": "- \u0160ita l\u0117lyt\u0117 nori darbo."}
+{"sentence1": "Haar rokke was net onder die knie", "sentence2": "Jos suknel\u0117s nesiekdavo keli\u0173."}
+{"sentence1": "Onmoontlik!", "sentence2": "Gr\u012f\u0161iu pas j\u012f. - Tai ne\u012fmanoma."}
+{"sentence1": "In die nag ook?", "sentence2": "Naktimis?"}
+{"sentence1": "Later?", "sentence2": "- I\u0161eis \u012f vie\u0161um\u0105?"}
+{"sentence1": "Kort daarna", "sentence2": "Beveik i\u0161 karto po jo."}
+{"sentence1": "Nelly het altyd haar hare gekleur", "sentence2": "Nel\u0117 visada da\u017eydavo savo plaukus."}
+{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "Labas rytas."}
+{"sentence1": "Skryf:", "sentence2": "Ra\u0161ykite:"}
+{"sentence1": "Kan jy naaldwerk doen?", "sentence2": "Ar mokate si\u016bti?"}
+{"sentence1": "Goed so", "sentence2": "Puiku."}
+{"sentence1": "Het jy dit vir haar gekoop?", "sentence2": "- Ar tai j\u016bs juos jai nupirkote?"}
+{"sentence1": "Laat staan dit!", "sentence2": "Stok!"}
+{"sentence1": "Ek het altyd gewens om weer saam met Johnny te sing een dag in Berlyn...", "sentence2": "A\u0161 vis\u0105 laik\u0105 nor\u0117jau... Dar kada nors... Padainuoti su D\u017eoniu..."}
+{"sentence1": "Dit moes... was koud daardie winter", "sentence2": "Tikriausiai... Kad t\u0105 \u017eiem\u0105 \u010dia buvo labai \u0161alta."}
+{"sentence1": "Dit was verskriklik!", "sentence2": "Tai buvo siaubinga."}
+{"sentence1": "Vat jou sak", "sentence2": "- Pasiimkite savo rankinuk\u0105."}
+{"sentence1": "Wie s\u00ea so?", "sentence2": "Kas tau taip sak\u0117?"}
+{"sentence1": "Hulle het meesterlike koel kelders, en daar's 'n regte plantasie in die park", "sentence2": "Jie turi nuostabius r\u016bsius. O j\u0173 parke \u012fsteigta tikra plantacija."}
+{"sentence1": "Miskien sal ons dan weer Duitse liedjies kan sing", "sentence2": "Galb\u016bt tada mes v\u0117l gal\u0117sime dainuoti ir klausyti voki\u0161k\u0173 dain\u0173."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
+{"sentence1": "Daar's 'n Amerikaanse bier daarin", "sentence2": "- Ten yra amerikieti\u0161ko alaus."}
+{"sentence1": "JOHANNES LENZ, PIANIS, GESKEI OKTOBER, 04, 1944", "sentence2": "Johanesas Lencas, pianistas, i\u0161siskyr\u0119s 1944 spalio 4 dien\u0105."}
+{"sentence1": "Die lig bly af", "sentence2": "\u0160viesos nejunkite."}
+{"sentence1": "Oefen", "sentence2": "Pabandykite."}
+{"sentence1": "Sigrid gaan eerste wees, soos altyd", "sentence2": "Sigrida bus pirma. Kaip ir visados."}
+{"sentence1": "Skryf dit", "sentence2": "Ra\u0161ykite."}
+{"sentence1": "Jy sal heel agter sit, die trein gaan begin beweeg, dan sal hulle jou sien, in die rooi rok, en die skoene van Parys", "sentence2": "Tu s\u0117d\u0117si gale. Traukinys prad\u0117s jud\u0117ti ir tada jie tave pamatys... Vilkin\u010di\u0105 raudona suknele..."}
+{"sentence1": "Oefen dit", "sentence2": "Pasipraktikuokite."}
+{"sentence1": "Waar het jy dit gekry?", "sentence2": "I\u0161 kur j\u0105 gavai?"}
+{"sentence1": "Weet jy, ek het gehoop jy sou nie terugkom nie", "sentence2": "Jei atvirai, tai tik\u0117jausi, kad j\u016bs nebesugr\u012f\u0161ite."}
+{"sentence1": "As dit nie werk nie, sal ek gaan", "sentence2": "Jei mums nepavyks, a\u0161 i\u0161eisiu."}
+{"sentence1": "Waarskynlik... is dit nie regtig verraad nie,", "sentence2": "Kartais... Tai n\u0117ra tikra i\u0161davyst\u0117."}
+{"sentence1": "Nee, moenie die lig aansit nie", "sentence2": "Ne, nejunk \u0161viesos."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip, ir naktimis."}
+{"sentence1": "Het jy hom gesien?", "sentence2": "O dabar jis nori ir tavo pinig\u0173. Ar matei j\u012f?"}
+{"sentence1": "En iets vir jou hare, die kleur moet reg wees", "sentence2": "Ir kai ko tavo plaukams. Manau, kad \u010dia tinkama spalva."}
+{"sentence1": "Waar het die soetbrood vandaan gekom?", "sentence2": "I\u0161 kur tu sugeb\u0117jai gauti sald\u017eiosios duonos?"}
+{"sentence1": "Almal van julle, kom!", "sentence2": "Sekite paskui mane."}
+{"sentence1": "Los my uit!", "sentence2": "Paleisk mane!"}
+{"sentence1": "Wat speel hy?", "sentence2": "Kuo jis groja?"}
+{"sentence1": "Het jy Nelly verraai?", "sentence2": "Ar tu i\u0161davei Nel\u0119?"}
+{"sentence1": "Nelly sal terugkom, ek weet dit", "sentence2": "Nel\u0117 sugr\u012f\u0161, esu tuo tikra."}
+{"sentence1": "Jy kan nie net snags rondloop nie, daar is alle tipes daar!", "sentence2": "Tu negali i\u0161tisas naktis \u0161laistytis gatv\u0117mis. Ten yra pavojing\u0173 tip\u0173."}
+{"sentence1": "Kom hier", "sentence2": "Eik paskui mane."}
+{"sentence1": "Esther", "sentence2": "Estera."}
+{"sentence1": "Hulle gaan verlig wees, hulle gaan hardloop na jou", "sentence2": "Jiems palengv\u0117s. Jie prad\u0117s b\u0117gti link tav\u0119s."}
+{"sentence1": "Ons Jode het geskryf, gesing en gewerk..", "sentence2": "Mes, \u017eydai, ra\u0161\u0117me, dainavome ir vergavome..."}
+{"sentence1": "Laat ons gaan, die weer raak dreigend", "sentence2": "- Eime. Kei\u010diasi oras."}
+{"sentence1": "Daar's geen Johnny hier nie", "sentence2": "\u010cia nedirba joks D\u017eonis."}
+{"sentence1": "Reg, nie een nie", "sentence2": "Taip. Niekas."}
+{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
+{"sentence1": "Hier is twee dollar,", "sentence2": "\u0160tai du doleriai."}
+{"sentence1": "- Ja, en sy ook", "sentence2": "- \u0160itas. Ji irgi."}
+{"sentence1": "Nege", "sentence2": "- Devyni."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
+{"sentence1": "Sy het dit gebruik as sy grimeer", "sentence2": "Jai patiko jos makia\u017eas."}
+{"sentence1": "As hy jou ook maar kon sien", "sentence2": "Jei tik jis tave pamatyt\u0173..."}
+{"sentence1": "Moenie na my kyk nie, kom net in en stap die trappe af", "sentence2": "Ne\u017ei\u016br\u0117kite \u012f mane, tiesiog u\u017eeikite ir nulipkite laiptais."}
+{"sentence1": "Ek kan nie Palistina toe gaan nie!", "sentence2": "A\u0161 negaliu vykti \u012f Palestin\u0105."}
+{"sentence1": "Ek het ges\u00ea 'Bly net daar'!", "sentence2": "Liepiau tau nejud\u0117ti."}
+{"sentence1": "Jy is 'n 38, reg?", "sentence2": "J\u016bs\u0173 dydis 38, ar ne?"}
+{"sentence1": "Jy kan die see sien", "sentence2": "I\u0161 jo matosi j\u016bra."}
+{"sentence1": "As ons dit doen, kry ons alles terug wat hulle weggeneem het", "sentence2": "Tam mes turime atsiimti visk\u0105, k\u0105 jie i\u0161 m\u016bs\u0173 pa\u0117m\u0117."}
+{"sentence1": "Kan jy dit doen?", "sentence2": "- Ar sugeb\u0117site?"}
+{"sentence1": "Dis wat ons graag wil h\u00ea!", "sentence2": "Taip mes visi gausime tai, ko norime."}
+{"sentence1": "Nelly...", "sentence2": "Nele..."}
+{"sentence1": "Wat van ons?", "sentence2": "O mes?"}
+{"sentence1": "Dit sal nie werk nie", "sentence2": "- Mums nepavyks."}
+{"sentence1": "Maar waar is Lene, dan?", "sentence2": "Bet kur pati Len\u0117?"}
+{"sentence1": "Jy moet kan skryf soos sy", "sentence2": "Turite sugeb\u0117ti ra\u0161yti kaip ji."}
+{"sentence1": "My man was weer hier?", "sentence2": "- Mano... Vyras jau \u010dia buvo?"}
+{"sentence1": "Ek ken nie 'n Johnny nie, en jy?", "sentence2": "- Nepa\u017e\u012fstu jokio D\u017eonio. O tu?"}
+{"sentence1": "- Omdat jy dit nie wil laat werk nie!", "sentence2": "- Kod\u0117l? - Nes j\u016bs nesugeb\u0117site to padaryti."}
+{"sentence1": "Ek sal jou afrig, jy moet terugkeer as 'n oorlewende, en haar erflating eis", "sentence2": "J\u016bs sugr\u012f\u0161ite i\u0161 stovyklos kaip i\u0161gyvenusioji ir pasiimsite jos turt\u0105."}
+{"sentence1": "- Nee", "sentence2": "- Ne."}
+{"sentence1": "Ek sal vieruur terug wees", "sentence2": "Gr\u012f\u0161iu ketvirt\u0105."}
+{"sentence1": "Ek slaap hier", "sentence2": "A\u0161 miegu \u010dia."}
+{"sentence1": "Wel, Nelly...", "sentence2": "Na, Nele..."}
+{"sentence1": "Dis waar ek haar gebring het", "sentence2": "Ten a\u0161 j\u0105 ir nugabenau."}
+{"sentence1": "Ek moet dit vir u gee", "sentence2": "A\u0161 tur\u0117jau j\u012f jums perduoti."}
+{"sentence1": "Splinters aan die linkerkant van die skedelbeen", "sentence2": "Nuskeltas kairysis kranijinis kaulas."}
+{"sentence1": "En toe ek eindelik hier kom, moes ek net na hom gaan soek", "sentence2": "Ir kai galiausiai atsid\u016briau \u010dia, prival\u0117jau j\u012f susirasti."}
+{"sentence1": "Jy hoef nie te snuffel nie,", "sentence2": "Jums nereik\u0117jo vargintis."}
+{"sentence1": "Die pasi\u00ebnt het wondkoors Binneaarse penisillin", "sentence2": "Pacient\u0117 kar\u0161\u010diuoja. Suleiskite penicilino \u012f ven\u0105."}
+{"sentence1": "Sit jou hoed op, daar kom mense", "sentence2": "U\u017esid\u0117k skryb\u0117l\u0119. Ateina \u017emon\u0117s."}
+{"sentence1": "Dis... dis op die tafel", "sentence2": "Jis... Guli ant stalo."}
+{"sentence1": "Het jy 'n woonstel?", "sentence2": "Ar turi kur gyventi?"}
+{"sentence1": "Ek sal dit nooit afkry nie!", "sentence2": "Man nepavyks jo i\u0161valyti."}
+{"sentence1": "Hulle is van Parys!", "sentence2": "Jie i\u0161 Pary\u017eiaus!"}
+{"sentence1": "SKEI VAN... NELLY LENZ", "sentence2": "I\u0161siskyr\u0117 su Nele Lenc."}
+{"sentence1": "Ek kan nie so van 'n kamp af kom nie", "sentence2": "Negaliu gr\u012f\u017eti i\u0161 stovyklos taip atrodydama."}
+{"sentence1": "By die stasie sal ek en ook", "sentence2": "Stotyje b\u016bsiu a\u0161,"}
+{"sentence1": "Ek mag 'n rukkie daar bly", "sentence2": "- Galiu ten u\u017etrukti."}
+{"sentence1": "Klim af", "sentence2": "Nulipk."}
+{"sentence1": "Ons sal nie praat of soen, of in mekaar vlieg nie", "sentence2": "Mes nekalb\u0117sime... Nesibu\u010diuosime ir nepulsime vienas kitam \u012f gl\u0117b\u012f."}
+{"sentence1": "Wil jy kyk?", "sentence2": "Nori pasi\u017ei\u016br\u0117ti?"}
+{"sentence1": "Ons sal na mekaar toe stap, baie doelgerig", "sentence2": "Mes prieisime vienas prie kito. Labai pama\u017eu."}
+{"sentence1": "Wanneer?", "sentence2": "- Kada?"}
+{"sentence1": "Ek kan nie haar erflating kry nie", "sentence2": "Man nepavyksta gauti jos palikimo."}
+{"sentence1": "Jy was 'n sangeres?", "sentence2": "Tu buvai daininink\u0117?"}
+{"sentence1": "Sigrid en Walter Hochbaum het op die derde vloer gebly, hulle het ook nie meer gekom nie", "sentence2": "Tre\u010diajame auk\u0161te gyveno Sigrida ir Valteris Hokbaumai. Jie irgi nebeateidavo."}
+{"sentence1": "- Jy kan nie", "sentence2": "- Tu negali."}
+{"sentence1": "Dis so...", "sentence2": "Tai taip..."}
+{"sentence1": "Ons het jou gemis", "sentence2": "Mes pasiilgome tav\u0119s."}
+{"sentence1": "As...", "sentence2": "Jei..."}
+{"sentence1": "Wag, ek is nou terug", "sentence2": "Lukterk, a\u0161 tuoj gr\u012f\u0161iu."}
+{"sentence1": "Hoe was dit met die herbergiers?", "sentence2": "Kaip sek\u0117si su \u0161eimininkais?"}
+{"sentence1": "Ek benodig voorbeelde", "sentence2": "Man reik\u0117jo pavyzd\u017ei\u0173."}
+{"sentence1": "jy het seker nie opgelet dat jy agtervolg word nie,", "sentence2": "Net nepasteb\u0117jai, kad tave seka."}
+{"sentence1": "- In London?", "sentence2": "- Londone?"}
+{"sentence1": "As ons gereed is, ek bedoel as ons hier klaar is, sal jy 'n trein van die ooste neem, en ons sal jou by die stasie ontmoet en ek sal in 'n rooi rok en", "sentence2": "Jei mums pavyks, kai tik baigsime \u010dia, j\u016bs atva\u017eiuosite traukiniu i\u0161 ryt\u0173 ir mes pasitiksime jus stotyje. Ir a\u0161..."}
+{"sentence1": "Wat beteken die sirkels?", "sentence2": "K\u0105 rei\u0161kia tie apskritimai?"}
+{"sentence1": "Die w\u00eareld is 'n kaai vol met meisies", "sentence2": "Pasaulis yra prieplauka, pripildyta mergin\u0173."}
+{"sentence1": "Ja, dis waarmee ons sal begin", "sentence2": "Taip, prad\u017eiai u\u017eteks ir to."}
+{"sentence1": "Hy werk hier", "sentence2": "Jis \u010dia dirba."}
+{"sentence1": "Nog iets?", "sentence2": "- Kas nors dar?"}
+{"sentence1": "So, tel nou, tien...", "sentence2": "Taigi dabar skai\u010diuok: de\u0161imt..."}
+{"sentence1": "\"Speak Low\"", "sentence2": "\"Pa\u017enib\u017edom\"?"}
+{"sentence1": "Jy?", "sentence2": "- Tu?"}
+{"sentence1": "Sou jy my kon herken?", "sentence2": "Ar dabar mane atpa\u017eintum?"}
+{"sentence1": "Dis buitengewoon wat Dr Bongartz... met jou reggekry het", "sentence2": "Daktaras Bongartsas padar\u0117 stebukl\u0105... Po keli\u0173 dien\u0173 nuimsime likusius tvars\u010dius..."}
+{"sentence1": "Dink jy enigiemand kom uit die kampe so?", "sentence2": "Ar j\u016bs manote, kad kas nors i\u0161tr\u016bksta i\u0161 stovykl\u0173 atrodydamas b\u016bten taip?"}
+{"sentence1": "Nelly", "sentence2": "Nel\u0117."}
+{"sentence1": "Nelly?", "sentence2": "Nele?"}
+{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "Kas nutiko?"}
+{"sentence1": "Miskien is sy nog lewend", "sentence2": "- Galb\u016bt ji vis dar gyva."}
+{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "K\u0105?"}
+{"sentence1": "Ek sal sorg vir kos", "sentence2": "Maistu pasir\u016bpinsiu a\u0161."}
+{"sentence1": "- Blou", "sentence2": "- M\u0117lyna."}
+{"sentence1": "Jy sal nie herkenbaar wees nie, wat beteken...", "sentence2": "Tav\u0119s niekas neatpa\u017eins, o tai rei\u0161kia, kad..."}
+{"sentence1": "Hier is rokke, 'n jassie van Engelse materiaal, en daar is twee baadjies, 'n somerrok en een met 'n voering, om jou aan die gang te kry, almal aangekoop deur Mev Winter", "sentence2": "\u010cia yra suknel\u0117s, \u0161varkas i\u0161 angli\u0161ko audinio, du apsiaustai: vasarinis ir v\u0117sesniam orui, prad\u017eiai to tur\u0117t\u0173 pakakti. Juos par\u016bpino ponia Vinter."}
+{"sentence1": "En 'n rantsoenkaart, ...ek is jammer", "sentence2": "Ir maisto kortel\u0117. Atleiskite man."}
+{"sentence1": "- Herskepping", "sentence2": "- Atk\u016brimas."}
+{"sentence1": "Kom ons gaan, kinders, die kos word koud", "sentence2": "Na, vaiku\u010diai, eime. Maistas jau baigia at\u0161alti."}
+{"sentence1": "Dit is haar handtekening", "sentence2": "\u0160tai jos para\u0161as."}
+{"sentence1": "Gee my dan iets", "sentence2": "Tokiu atveju k\u0105 nors man duokite."}
+{"sentence1": "Wangbeen en neusbeen is verpletter", "sentence2": "Skruostikaulis ir nosies kaulas sutrupinti."}
+{"sentence1": "Dit sal dan my terugkeer wees", "sentence2": "Tai bus mano sugr\u012f\u017eimas."}
+{"sentence1": "Wanneer hy van haar praat, van my, is ek regtig jaloers... op my!", "sentence2": "- Kai jis kalba apie j\u0105... - Apie j\u0105? !"}
+{"sentence1": "ek was... weer dood en... nou het hy van my weer Nelly gemaak", "sentence2": "A\u0161... Miriau dar kart\u0105. Ir..."}
+{"sentence1": "Dis nie meer nodig om my o\u00eb toe te maak om jou te sien nie, nooit meer nie", "sentence2": "Man nebereikia u\u017esimerkti, kad pamaty\u010diau tave. Ir nebereik\u0117s to niekada."}
+{"sentence1": "Ek weet nie", "sentence2": "- Ne\u017einau."}
+{"sentence1": "oorlog gemaak vir Duitsland, en tog het hulle ons vermoor", "sentence2": "Kariavome u\u017e Vokietij\u0105, bet vis tiek mes buvome sugr\u016bsti \u012f duj\u0173 kameras."}
+{"sentence1": "Nee, asseblief moenie, ek sal liewer self", "sentence2": "Ne, pra\u0161y\u010diau. Leiskite man."}
+{"sentence1": "Jy is, of jy daarvan hou of nie", "sentence2": "- Esi, patinka tau tai, ar ne."}
+{"sentence1": "Gaan net met die trappe af", "sentence2": "Nulipkite laiptais."}
+{"sentence1": "As hy gelukkig is, is hy in een van die kabarets of klubs", "sentence2": "Jei jam pasisek\u0117, jis bus viename i\u0161 kabaret\u0173 ar klub\u0173."}
+{"sentence1": "Ek het daarna geluister in London voordat ek slaap", "sentence2": "Londone a\u0161 jos klausydavausi prie\u0161 mieg\u0105."}
+{"sentence1": "- Wie betaal hiervoor, Lene?", "sentence2": "- Lene, kas u\u017e visa tai moka?"}
+{"sentence1": "Sy dra 'n wye rok en netjiese skoene, omdat sy so bly is", "sentence2": "Ji d\u0117vi pla\u010di\u0105 suknel\u0119 ir dailius batelius, nes ji labai tuo d\u017eiaugiasi."}
+{"sentence1": "Weet jy hoe om dit te gebruik?", "sentence2": "Ar moki juo naudotis?"}
+{"sentence1": "- Jy word 'n nuwe en ander persoon", "sentence2": "- Tu b\u016bsi naujas ir kitoks \u017emogus."}
+{"sentence1": "Toe het jy, 'n Jodin, teruggekom hiernatoe, Waarom?", "sentence2": "Ir tada tu, b\u016bdama \u017eyde, sugr\u012f\u017eai \u010dia. Kod\u0117l?"}
+{"sentence1": "Ja, na jou arres", "sentence2": "Taip, po j\u016bs\u0173 are\u0161to."}
+{"sentence1": "Die vrou", "sentence2": "\u0160eiminink\u0117."}
+{"sentence1": "Ons sal dit oefen", "sentence2": "Mes pasipraktikuosime tai."}
+{"sentence1": "Op die bank", "sentence2": "- Ant suoliuko."}
+{"sentence1": "Jy het ge-erf", "sentence2": "Tu gavai palikim\u0105."}
+{"sentence1": "Die ou Nelly", "sentence2": "Nel\u0117 i\u0161 praeities."}
+{"sentence1": "- Is jy Johnny?", "sentence2": "- Ar tavo vardas D\u017eonis?"}
+{"sentence1": "Eers wou die kruidenier ons nie meer bedien nie", "sentence2": "Pirmiausia m\u016bs\u0173 prad\u0117jo neaptarnauti parduotuv\u0117je."}
+{"sentence1": "'n week, twee, miskien langer", "sentence2": "Savait\u0119, dvi, gal ilgiau."}
+{"sentence1": "Lene, dis asof ons mekaar nou net leer ken, vir die eerste keer, hoor jy?", "sentence2": "Lene, atrodo, kad mes k\u0105 tik susitikome. Pat\u012f pirm\u0105 kart\u0105, supranti?"}
+{"sentence1": "Wie?", "sentence2": "- \u012e k\u0105?"}
+{"sentence1": "Daar's 'n bietjie kos oor", "sentence2": "Ten yra \u0161iek tiek maisto."}
+{"sentence1": "Ek raai hulle is beide nie meer mode nie 'n Klomp mans sou waarskynlik ook hou van nuwe gesigte", "sentence2": "Bet tikriausiai dabar jos jau nebemadingos. \u0160iuolaikiniams d\u017eentelmenams dabar patinka kiti veidai."}
+{"sentence1": "Sy het haar ma se rok...", "sentence2": "- Ji tur\u0117jo savo motinos suknel\u0119..."}
+{"sentence1": "Ek het jou gesien, by die venster,", "sentence2": "Ma\u010diau jus... Pro lang\u0105..."}
+{"sentence1": "Lene", "sentence2": "Len\u0117."}
+{"sentence1": "Waar is Johnny?", "sentence2": "O D\u017eonis? Kur jis?"}
+{"sentence1": "Ek sal by jou wees, jou help.", "sentence2": "A\u0161 b\u016bsiu su jumis ir pad\u0117siu jums."}
+{"sentence1": "Ja, wanneer jy teruggekom het as 'n oorlewende", "sentence2": "Taip, kai j\u016bs gr\u012f\u0161ite kaip i\u0161gyvenusioji."}
+{"sentence1": "Dit lyk alreeds goed", "sentence2": "Atrodai jau visai neblogai."}
+{"sentence1": "Kan jy regkom?", "sentence2": "Viskas gerai?"}
+{"sentence1": "Kan ek u iets aanbied?", "sentence2": "Gal gal\u0117\u010diau jums ko nors pasi\u016blyti?"}
+{"sentence1": "Vir hoe lank?", "sentence2": "- Ar ilgai?"}
+{"sentence1": "Ek gaan nie saans uit sonder 'n pistool nie", "sentence2": "A\u0161 nei\u0161einu i\u0161 nam\u0173 be revolverio."}
+{"sentence1": "- Ek dink so", "sentence2": "- Manau, kad taip."}
+{"sentence1": "Of benodig jy 'n driekwartuur?", "sentence2": "Ar tau reikia trij\u0173 ketvir\u010di\u0173 valandos?"}
+{"sentence1": "- Goeie m\u00f4re", "sentence2": "- Labas rytas."}
+{"sentence1": "Dis die sg. slagoffer-geld, maar dit bring 'n verpligting mee", "sentence2": "Tie pinigai priklauso aukoms, tod\u0117l jie turi b\u016bti i\u0161leisti atsakingai."}
+{"sentence1": "Dis nogal, dit sal tyd neem om die Nazis uit die eiendomme te kry, maar daar is genoeg geld in Switserland", "sentence2": "Gan nema\u017eai. U\u017etruksime, kol... I\u0161 tau priklausan\u010dios nuosavyb\u0117s i\u0161kraustysime nacius, bet \u0160veicarijoje tu turi nema\u017eai pinig\u0173."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- Taip."}
+{"sentence1": "Nie een van hierdie klomp sal vra nie", "sentence2": "Niekas i\u0161 \u0161i\u0173 \u017emoni\u0173 nepaklaus."}
+{"sentence1": "- Dankie, Elisabeth", "sentence2": "- A\u010di\u016b, Elizabeta."}
+{"sentence1": "Jy sal my later openlik Johnny noem", "sentence2": "D\u017eoniu vadinsite mane, tik kai viskas i\u0161eis \u012f vie\u0161um\u0105."}
+{"sentence1": "Ek leef, en sal gou huistoe kom", "sentence2": "A\u0161 gyva ir greitai sugr\u012f\u0161iu."}
+{"sentence1": "Of omhels hulle net, dan sal ek onderbreek", "sentence2": "Arba tiesiog apkabinkite juos, o tada \u012fsiki\u0161iu a\u0161."}
+{"sentence1": "Vaarwel,", "sentence2": "Sudie,"}
+{"sentence1": "Ek moet", "sentence2": "- A\u0161 privalau."}
+{"sentence1": "Ons kon ten minste probeer het...", "sentence2": "- Gal\u0117tume bent jau pabandyti..."}
+{"sentence1": "Wanneer?", "sentence2": "Kada?"}
+{"sentence1": "Ek bring", "sentence2": "- Tuojau atne\u0161iu."}
+{"sentence1": "Alles,", "sentence2": "Eisena irgi."}
+{"sentence1": "Ek moet uitgaan", "sentence2": "- Man reikia i\u0161eiti."}
+{"sentence1": "maar sy het my Mev Lenz genoem, en sy het gehuil", "sentence2": "Bet ji pavadino mane ponia Lenc. Ir ji verk\u0117."}
+{"sentence1": "Dan gaan hy met jou geld!", "sentence2": "- Tada jis sieks tavo pinig\u0173."}
+{"sentence1": "- Seker, kyk!", "sentence2": "- \u017dinoma. Pa\u017ei\u016br\u0117k!"}
+{"sentence1": "Ek het dit vir jou saamgebring", "sentence2": "A\u0161 tau jo par\u016bpinau."}
+{"sentence1": "Hoe is dit 'n voordeel?", "sentence2": "- Koks dar prana\u0161umas?"}
+{"sentence1": "Maar ons wou oefen! - Dit gaan nie werk nie", "sentence2": "- Bet mes ketinome pasipraktikuoti!"}
+{"sentence1": "'n Glipsie, dink ek", "sentence2": "Tiesiog i\u0161spr\u016bdo."}
+{"sentence1": "Jy was gearresteer op 6 Oktober, 1944", "sentence2": "Tu buvai suimta 1944 spalio 6."}
+{"sentence1": "Ons moes soek vir geld, of juwele wat hulle versteek,", "sentence2": "Mes tur\u0117jome ie\u0161koti pasl\u0117pt\u0173 banknot\u0173, brangenybi\u0173."}
+{"sentence1": "Sit asseblief", "sentence2": "Atsis\u0117skite."}
+{"sentence1": "Daar is nie meer baie Esthers oor nie", "sentence2": "\u010cia Ester\u0173 liko ne tiek ir daug."}
+{"sentence1": "Daar sal nie verdere vrae wees nie", "sentence2": "Daugiau klausim\u0173 nebus."}
+{"sentence1": "Johnny!", "sentence2": "D\u017eoni!"}
+{"sentence1": "Wel, Nelly?", "sentence2": "Nele?"}
+{"sentence1": "En nou gaan ons heerlike Vicky en Lola sing;", "sentence2": "Kurgi m\u016bs\u0173 merginos? Dabar m\u016bs\u0173 puikiosios merginos Vik\u0117 ir Lola padainuos vienintel\u0119 ir nepakartojam\u0105 Koulo Porterio dain\u0105..."}
+{"sentence1": "JOHANNES LENZ...", "sentence2": "Johanesas Lencas..."}
+{"sentence1": "- Op Nelly.", "sentence2": "- U\u017e Nel\u0119."}
+{"sentence1": "Geteken, Nelly Lenz", "sentence2": "Pasira\u0161o Nel\u0117 Lenc."}
+{"sentence1": "Jy moet die rol van my vrou speel", "sentence2": "J\u016bs tur\u0117site suvaidinti mano \u017emon\u0105."}
+{"sentence1": "Al die brandwonde en vervalle gesigte!", "sentence2": "Visas tas nudegim\u0173 \u017eymes ir \u0161autines \u017eaizdas veiduose!"}
+{"sentence1": "- Nege...", "sentence2": "- Devyni..."}
+{"sentence1": "Op Nelly", "sentence2": "- U\u017e Nel\u0119."}
+{"sentence1": "Dr Bongartz het dit gebruik, en ek...", "sentence2": "Tiesiog j\u012f panaudojo daktaras Bongartsas ir a\u0161..."}
+{"sentence1": "Van waar kom die storie?", "sentence2": "- I\u0161 kur? - A\u0161..."}
+{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Taip."}
+{"sentence1": "Nelly het gehou van die foto", "sentence2": "Nelei labai patiko \u0161i nuotrauka."}
+{"sentence1": "Dit sal nie werk nie, dit...", "sentence2": "Nieko nebus..."}
+{"sentence1": "Ek wil lyk presies soos ek gelyk het", "sentence2": "Noriu atrodyti taip pat kaip ir anks\u010diau."}
+{"sentence1": "Goed, vat dit!", "sentence2": "Nagi, paimkite juos."}
+{"sentence1": "Kom julle vir 'n bier later?", "sentence2": "- Ar v\u0117liau ateisi i\u0161gerti alaus?"}
+{"sentence1": "wat ek daar beleef het, wat ek...", "sentence2": "Kad gr\u012f\u017etu i\u0161 stovyklos, tai kas nors tikrai paklaus, k\u0105 a\u0161 ten patyriau..."}
+{"sentence1": "Ek het genoeg gehad van improvisering", "sentence2": "Man jau nusibodo ta improvizacija."}
+{"sentence1": "Sal jy dit vir my sing?", "sentence2": "Ar padainuosi man?"}
+{"sentence1": "Wat het jy gekook vir ons?", "sentence2": "- K\u0105 tu mums paruo\u0161ei?"}
+{"sentence1": "Frederike, Walther en Alfred wees 'n Trein gaan aankom, baie mense gaan afklim", "sentence2": "Frederika, Valteris ir Alfredas. Atva\u017eiuos traukinys, i\u0161 jo i\u0161lips daug \u017emoni\u0173."}
+{"sentence1": "Het jy geweet dat ek weggekruip het in die boot?", "sentence2": "Ar \u017einojote, jog a\u0161 sl\u0117piausi valtyje?"}
+{"sentence1": "So, waarom loop jy so snaaks?", "sentence2": "Tai kod\u0117l vaik\u0161\u010diojate taip keistai?"}
+{"sentence1": "Ons sal dit deel", "sentence2": "O mes j\u012f pasidalinsime."}
+{"sentence1": "Ons was so bang", "sentence2": "Mes taip bijojome."}
+{"sentence1": "Wonderlike materiaal", "sentence2": "Nuostabus audinys."}
+{"sentence1": "Ek het dit al verduidelik", "sentence2": "- Juk a\u0161 jau visk\u0105 paai\u0161kinau."}
+{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Pra\u0161au."}
+{"sentence1": "Hoe het ons ontmoet?", "sentence2": "Kaip mes susipa\u017einome?"}
+{"sentence1": "Ek voel meer aangetrokke na die dood as na die lewe", "sentence2": "Mane labiau traukia m\u016bs\u0173 mirusieji nei gyvieji."}
+{"sentence1": "Maar ek het hom gesien", "sentence2": "- Bet a\u0161 j\u012f ma\u010diau."}
+{"sentence1": "Waar kom hierdie storie vandaan?", "sentence2": "- I\u0161 kur tu traukei \u0161i\u0105 istorij\u0105?"}
+{"sentence1": "Herken jy my?", "sentence2": "Ar atpa\u017e\u012fsti mane?"}
+{"sentence1": "Watter klubs?", "sentence2": "Kokiuose klubuose?"}
+{"sentence1": "Jy lyk baie na iemand", "sentence2": "J\u016bs labai pana\u0161i \u012f vien\u0105 \u017emog\u0173."}
+{"sentence1": "Om dit net te wys is al genoeg", "sentence2": "Kartais u\u017etenka tiesiog j\u012f parodyti."}
+{"sentence1": "Hulle is verbrand", "sentence2": "Jie sudeg\u0117."}
+{"sentence1": "Sy gaan voordoen om sprakeloos te wees: \"Ek glo dit nie!\"", "sentence2": "Ji apsimes, kad neteko \u017eado, pasakys: \"Negaliu patik\u0117ti\"."}
+{"sentence1": "Vertel dit dan, as iemand vra", "sentence2": "Tai ir papasakok j\u0105. Jei kas nors klaus."}
+{"sentence1": "Sy's terug!", "sentence2": "Ji sugr\u012f\u017eo!"}
+{"sentence1": "Maar moet haar nie weer slaan nie!", "sentence2": "- Bet daugiau jos nemu\u0161k."}
+{"sentence1": "Stap nou normaal, asseblief,", "sentence2": "O dabar, pra\u0161au, vaik\u0161\u010diokite normaliai."}
+{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Kod\u0117l?"}
+{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
+{"sentence1": "Kyk net na my", "sentence2": "Pa\u017evelk \u012f mane."}
+{"sentence1": "skoene uit Parys wees?", "sentence2": "Vilk\u0117siu raudona sukele ir av\u0117siu pary\u017eieti\u0161kais batais?"}
+{"sentence1": "Gaan slaap asb.", "sentence2": "Pra\u0161au leisti man i\u0161simiegoti."}
+{"sentence1": "Ek sal nooit gewoond raak om aan die linkerkant te ry nie", "sentence2": "Taip ir ne\u012fprasiu va\u017ein\u0117ti kaire kelio puse."}
+{"sentence1": "Ek praat nie met verraaiers nie", "sentence2": "A\u0161 nesikalbu su i\u0161davikais."}
+{"sentence1": "Hierdie is die mense wat jou daar sal kom ontmoet, en met hulle sal jy moet kan praat", "sentence2": "\u0160tai \u017emon\u0117s, kurie jus sutiks, o \u010dia tie, kuriuos galite sutikti po sugr\u012f\u017eimo."}
+{"sentence1": "Niks nie, vir lank", "sentence2": "Daugiau nieko. Per am\u017eius."}
+{"sentence1": "Het jy daarvan gehou?", "sentence2": "Ar jums patiko?"}
+{"sentence1": "- Nee, dis al...", "sentence2": "- Ne, visa tai..."}
+{"sentence1": "jy kon net kyk hoe Nelly weggevat word", "sentence2": "Tur\u0117jai steb\u0117ti, kaip jie i\u0161siveda Nel\u0119."}
+{"sentence1": "Kom aan", "sentence2": "Eime."}
+{"sentence1": "Dit kon liewer gewees het: \"Hoe het jy gegroei!\"", "sentence2": "Galb\u016bt net: \"Kaip tu u\u017eaugai\"."}
+{"sentence1": "Dis waaraan ons hier werk", "sentence2": "\u0160tai k\u0105 mes bandome \u010dia padaryti."}
+{"sentence1": "Gaan asseblief eers uit", "sentence2": "Pra\u0161au, i\u0161eikite."}
+{"sentence1": "En u weet ons sou... - My...", "sentence2": "- Ir juk \u017einote, kad m\u016bs\u0173 s\u016bnus..."}
+{"sentence1": "Ek het ges\u00ea jy moet my nie so noem nie!", "sentence2": "- Juk liepiau taip man\u0119s nevadinti."}
+{"sentence1": "Alfred, sal soos altyd s\u00ea: \"Klein Nelly\"", "sentence2": "Alfredas kaip ir visada pasakys: \"Ma\u017eoji Nel\u0117\"."}
+{"sentence1": "Ek sal vir jou hier wag", "sentence2": "Lauksiu tav\u0119s \u010dia."}
+{"sentence1": "Ek weet nog nie", "sentence2": "Dar ne\u017einau."}
+{"sentence1": "Hoe noem jy my nou?", "sentence2": "Ar dabar jau vadinsi mane taip?"}
+{"sentence1": "Goed, jy kan hier slaap, ons sal m\u00f4re aangaan", "sentence2": "Gerai. Galite eiti miegoti. Prat\u0119sime rytoj."}
+{"sentence1": "Ons sal gou daar kan rondstap, en jy sal kan...", "sentence2": "Greitai mes gal\u0117sime ten pasivaik\u0161\u010dioti. - Ir tu gal\u0117si..."}
+{"sentence1": "Johannes", "sentence2": "Johanesu."}
+{"sentence1": "En ek het nog 2 ander in Tel Aviv gekry", "sentence2": "Be to, Tel Avive radau dar du."}
+{"sentence1": "Ek moet uitgaan!", "sentence2": "- Niekas man\u0119s neatpa\u017eins. A\u0161 privalau i\u0161eiti!"}
+{"sentence1": "Ek kan nie altyd na jou omsien nie, ek gaan eersdaags Pole toe", "sentence2": "Negaliu tav\u0119s pri\u017ei\u016br\u0117ti vis\u0105 laik\u0105. Netrukus a\u0161 i\u0161vyksiu \u012f Lenkij\u0105."}
+{"sentence1": "Hierdie een?", "sentence2": "- \u0160itas?"}
+{"sentence1": "As jy gaan, en iemand herken jou, dan is alles tevergeefs - Niemand sal nie", "sentence2": "Jei kas nors atpa\u017eins tave, visa tai nueis veltui."}
+{"sentence1": "Weet jy wat die Amerikaners dit noem?", "sentence2": "Ar \u017einai, kaip tai vadina amerikie\u010diai?"}
+{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
+{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "- Kod\u0117l?"}
+{"sentence1": "Hy's 'n pianis", "sentence2": "Jis pianistas."}
+{"sentence1": "Ons het regte koffie... vir ons goeie gaste", "sentence2": "Turime geros kavos... Ji skirta tik svarbiems sve\u010diams."}
+{"sentence1": "Johnny het jou verraai", "sentence2": "D\u017eonis i\u0161dav\u0117 tave."}
+{"sentence1": "Hier", "sentence2": "\u0160tai."}
+{"sentence1": "Nee, maar jy sal", "sentence2": "Ne, bet tapsite pana\u0161i."}
+{"sentence1": "Johnny!", "sentence2": "D\u017eoni!"}
+{"sentence1": "Nelly?", "sentence2": "- Nele, \u010dia tu?"}
+{"sentence1": "Een is op 'n behuisingsprojek, ons het 'n perseel gekry", "sentence2": "Vienas vis dar statomas. Mums ten rezervuotos vietos."}
+{"sentence1": "jy het haar tog weggesteek, vir haar gesorg die hele tyd", "sentence2": "Tu sl\u0117pei j\u0105... Tur\u0117jai r\u016bpintis ja vis\u0105 t\u0105 laik\u0105..."}
+{"sentence1": "Liewe Nelly, Ek het jou vertel daar is nie 'n pad terug vir ons nie, maar vir my is daar ook nie een vorentoe nie", "sentence2": "Brangioji Nele, sakiau tau, jog mums n\u0117ra kelio atgal."}
+{"sentence1": "Johnny!", "sentence2": "- D\u017eoni!"}
+{"sentence1": "Jy was hier die dag toe Nelly gearresteer is?", "sentence2": "Ar tu buvai \u010dia t\u0105 dien\u0105, kai su\u0117m\u0117 Nel\u0119?"}
+{"sentence1": "Waar was dit?", "sentence2": "Kur?"}
+{"sentence1": "Wag", "sentence2": "Palauk."}
+{"sentence1": "Dis teer!", "sentence2": "Juk tai derva."}
+{"sentence1": "Pas hulle aan, ...probeer die skoene", "sentence2": "Pasimatuokite juos. Pasimatuokite tuos batus."}
+{"sentence1": "Natuurlik", "sentence2": "\u017dinoma."}
+{"sentence1": "Verskoon my, ek het jou aangesien vir iemand anders", "sentence2": "Atleiskit, a\u0161 jus su kai kuo sumai\u0161iau."}
+{"sentence1": "en toe was dit te laat", "sentence2": "Kol jau buvo per v\u0117lu."}
+{"sentence1": "Jy weet hoe om te grimeer, n\u00ea?", "sentence2": "Juk \u017einai, kaip naudotis makia\u017eu, ar ne?"}
+{"sentence1": "Ek het dit gelees", "sentence2": "J\u0105 ka\u017ekur perskai\u010diau."}
+{"sentence1": "nakend en... soek deur die klerasie van pas ge-arriveerdes,", "sentence2": "Kaip mes s\u0117d\u0117davom ant sijos visi\u0161kai nuogi ir... Rausdavom\u0117s po drabu\u017eius t\u0173, kurie k\u0105 tik atvyko,"}
+{"sentence1": "Wonderbaar!", "sentence2": "Nuostabu!"}
+{"sentence1": "Christina is dood", "sentence2": "Kristina negyva."}
+{"sentence1": "So, hou jy daarvan?", "sentence2": "Ar tau \u010dia patinka?"}
+{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "K\u0105?"}
+{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
+{"sentence1": "Party van my pasi\u00ebnte verkies Zarah Leander, ander weer Mej S\u00f6derbaum", "sentence2": "Kai kurios mano pacient\u0117s renkasi Zar\u0105 Leander, kitos - poni\u0105 Soderbaum."}
+{"sentence1": "Ons sal daaraan iets moet doen", "sentence2": "Mums b\u016btina juos sutvarkyti."}
+{"sentence1": "En nou kom die oorlewendes terug, en vergewe alles", "sentence2": "O dabar i\u0161gyvenusieji gr\u012f\u017eta ir atleid\u017eia."}
+{"sentence1": "Ek het die antwoord gekry vir jou hare", "sentence2": "Sugalvojau, k\u0105 daryti su j\u016bs\u0173 plaukais."}
+{"sentence1": "Jy het dit nie afgetrek nie?", "sentence2": "Ar j\u016bs tai nukopijavote?"}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Gerai."}
+{"sentence1": "Goed", "sentence2": "Gerai."}
+{"sentence1": "Ek glo nie hy het haar verraai nie", "sentence2": "Netikiu, jog jis j\u0105 i\u0161dav\u0117."}
+{"sentence1": "Elisabeth is regtig 'n juweel!", "sentence2": "Elizabeta - tikras lobis."}
+{"sentence1": "En om eerlik te wees, ek sou dit verkies het", "sentence2": "Ties\u0105 sakant, tai man b\u016bt\u0173 labiau patik\u0119 nei visa tai."}
+{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "- Labas rytas."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
+{"sentence1": "Ons gaan dat Nelly terugkom volgende week", "sentence2": "Kit\u0105 savait\u0119 sugr\u012f\u0161 Nel\u0117."}
+{"sentence1": "Hy was nie in die tronk gesit nie, geen straf nie, inteendeel, hy is toegelaat om weer te speel, nou wil hy jou geld h\u00ea", "sentence2": "Jis nebuvo \u012fki\u0161tas \u012f kal\u0117jim\u0105. Jis net nebuvo nubaustas. Be to..."}
+{"sentence1": "Wag bietjie", "sentence2": "Panele, palaukite \u010dia."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
+{"sentence1": "Jou hoed", "sentence2": "\u0160tai."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
+{"sentence1": "toe ek gearresteer is, jy en jou man", "sentence2": "Kai a\u0161 buvau suimta. Jus ir j\u016bs\u0173 vyr\u0105."}
+{"sentence1": "ek het my o\u00eb toegemaak, en vir 'n oomblik was dit soos altyd", "sentence2": "A\u0161 u\u017esimerkiau. Ir akimirk\u0105 a\u0161 pamaniau, kad viskas taip pat, kaip buvo anks\u010diau."}
+{"sentence1": "Iemand kan jou vra omtrent jou nommer, en jy moet dan fluister dat jy dit uitgesny het", "sentence2": "Kas nors tikrai paklaus tav\u0119s apie tavo numer\u012f. Ir tu pasakysi... Jog i\u0161sipjovei j\u012f."}
+{"sentence1": "Met Johnny... terug na hom", "sentence2": "- B\u016bsiu su D\u017eoniu..."}
+{"sentence1": "Ek soek vir Johnny", "sentence2": "A\u0161 ie\u0161kau D\u017eonio."}
+{"sentence1": "Het jy... enige fotos van Nelly?", "sentence2": "Ar... Turite Nel\u0117s nuotrauk\u0173?"}
+{"sentence1": "Kom weer in", "sentence2": "Sugr\u012f\u017ekite atgal."}
+{"sentence1": "Kom almal!", "sentence2": "Eime."}
+{"sentence1": "Vir alle optredes", "sentence2": "Ties\u0105 sakant, visiems pasirodymams."}
+{"sentence1": "Prisoniers van Auschwitz was getatoeer met 'n nommer op die voorarm", "sentence2": "Au\u0161vico kaliniai buvo tatuiruojami. Jiems ant rankos buvo i\u0161tatuiruojamas numeris."}
+{"sentence1": "Hoe desperaat jy was?", "sentence2": "Kokia buvai nusivylus?"}
+{"sentence1": "Jammer, dis die verkeerde woord", "sentence2": "Atleisk, \u0161is \u017eodis netinka."}
+{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Kod\u0117l?"}
+{"sentence1": "Bernstein het dit ontwerp", "sentence2": "Pastat\u0105 suprojektavo Bern\u0161teinas."}
+{"sentence1": "- Die rok?", "sentence2": "- \u0160i\u0105 suknel\u0119?"}
+{"sentence1": "Frederike gaan soos altyd kla, oor haar lewe en oor Berlyn", "sentence2": "Frederika kaip visada sk\u0173sis d\u0117l savo gyvenimo Berlyne."}
+{"sentence1": "Dis nie vir my wat jy moet oortuig nie", "sentence2": "Tu privalai \u012ftikinti ne mane!"}
+{"sentence1": "Ek wil lyk soos ek gelyk het", "sentence2": "Noriu atrodyti taip kaip ir anks\u010diau."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Gerai."}
+{"sentence1": "Toe jy in die donker gesit het, het ek gedink jy't hom geskiet, en dat jy my hulp nodig het", "sentence2": "Kai tu s\u0117d\u0117jai \u010dia, tamsoje, pamaniau, kad nu\u0161ovei j\u012f ir tau reikia mano pagalbos."}
+{"sentence1": "Dis nie die punt nie", "sentence2": "Esm\u0117 ne tame."}
+{"sentence1": "Ons het pas begin", "sentence2": "Mes tik pradedame."}
+{"sentence1": "Dis so 'n wonder jy't oorleef!", "sentence2": "Tavo i\u0161gyvenimas - tikras stebuklas."}
+{"sentence1": "Dis te lank", "sentence2": "Ji per ilga."}
+{"sentence1": "terwyl die wagte om ons loop", "sentence2": "kol kapai tiesiog stov\u0117davo ir \u017ei\u016br\u0117davo \u012f mus."}
+{"sentence1": "Lene?", "sentence2": "Lene?"}
+{"sentence1": "Dis byna identies", "sentence2": "Beveik identi\u0161kas."}
+{"sentence1": "VERWYSING.", "sentence2": "Rekomendacija."}
+{"sentence1": "Wanneer eet ons, Elisabeth?", "sentence2": "- Elizabeta, kada mes vakarieniausime?"}
+{"sentence1": "Sodra ek aankom met die trein, sal hy jou daarvan inlig dan sal ek weer kom", "sentence2": "Netrukus a\u0161 atva\u017eiuosiu traukiniu. Jis tau prane\u0161 apie tai. Tada ten v\u0117l b\u016bsiu a\u0161."}
+{"sentence1": "Wat sou ek doen in 'n Joodse koor?", "sentence2": "- K\u0105 a\u0161 dary\u010diau \u017eyd\u0173 chore?"}
+{"sentence1": "Ons benodig 'n kruis bokant Esther ook", "sentence2": "Vir\u0161 Esteros taip pat reikia nupie\u0161ti kry\u017eiuk\u0105."}
+{"sentence1": "\"Night and Day\"", "sentence2": "\"Diena ir Naktis\"."}
+{"sentence1": "Waar was dit?", "sentence2": "Kur jos?"}
+{"sentence1": "- Sou jy my kon herken?", "sentence2": "- Ar atpa\u017eintum mane?"}
+{"sentence1": "- Doen dan so!", "sentence2": "- A\u0161 tave \u012fsp\u0117ju!"}
+{"sentence1": "Ons doen niks anders nie", "sentence2": "Ir viskas."}
+{"sentence1": "Het jy dikwels met haar gaan wandel? - Ja", "sentence2": "- Ar da\u017enai su ja eidavai pasivaik\u0161\u010dioti?"}
+{"sentence1": "Ons het 'n regte vli\u00ebeplaag", "sentence2": "Mus u\u017epuol\u0117 tikr\u0173 tikriausia musi\u0173 armija."}
+{"sentence1": "Lehmann wou haar nie meer in die bomskuiling toelaat nie", "sentence2": "L\u0117manas ne\u012fleido jos \u012f savo sl\u0117ptuv\u0119 nuo bomb\u0173."}
+{"sentence1": "So, het jy hom gekry?", "sentence2": "Ar susitikai su juo?"}
+{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Pra\u0161au."}
+{"sentence1": "Wanneer jy beter voel, sal ons na jou bates omsien", "sentence2": "Kai pasijusi geriau, mes pasir\u016bpinsime tavo turtu."}
+{"sentence1": "En wanneer gaan jy na Palistina?", "sentence2": "Kada i\u0161vyksite \u012f Palestin\u0105?"}
+{"sentence1": "Ek soek na my man, hy's ook 'n musikant", "sentence2": "A\u0161 ie\u0161kau savo vyro. Jis irgi muzikantas."}
+{"sentence1": "Ek het 'n woonstel gekry, so tussen hakies, in Haifa", "sentence2": "Beje, a\u0161 jau radau but\u0105. Haifoje."}
+{"sentence1": "Sy en haar hele familie is doodgemaak", "sentence2": "Ji buvo nu\u017eudyta kartu su visa savo \u0161eima."}
+{"sentence1": "Sy het altyd die Nazis gehaat", "sentence2": "- Ji nekent\u0117 naci\u0173 i\u0161 pat prad\u017ei\u0173."}
+{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Pra\u0161au."}
+{"sentence1": "Hier is die badkamer, ten volle toegerus, en in werkende orde", "sentence2": "Taigi \u010dia vonios kambarys, \u010dia yra visko, ko gali prireikti, be to, viskas puikiai veikia."}
+{"sentence1": "Leer dit deeglik, sodat jy dit kan ken", "sentence2": "I\u0161mokite tai mintinai."}

data/af-ms.jsonl

@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"sentence1": "Hulle wil die varke te lok uit die bos.", "sentence2": "Mereka mahu untuk menarik babi keluar dari dalam hutan."}
+{"sentence1": "Jy weet sy naam?", "sentence2": "Anda tahu namanya?"}
+{"sentence1": "Ek het julle gewaarsku.", "sentence2": "Saya memberi amaran anda."}
+{"sentence1": "Die stam van Moro veg met jou!", "sentence2": "Suku Moro pergaduhan dengan anda!"}
+{"sentence1": "En San?", "sentence2": "Dan San?"}
+{"sentence1": "maar dit het vir hulle dood.", "sentence2": "tetapi ia memberikan mereka mati."}
+{"sentence1": "Kom ons gaan met jou.", "sentence2": "Mari kita pergi dengan anda."}
+{"sentence1": "Yoji Matsuda Yuriko Ishida", "sentence2": "Yoji Matsuda Yuriko Ishida"}
+{"sentence1": "Gee dit vir San.", "sentence2": "Berikan ini kepada San."}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "Die mense wat die bos geskend het haar in my pad as hulle het van my.", "sentence2": "Ini manusia yang melanggar hutan melemparkan dia dalam laluan saya ketika melarikan diri daripada saya."}
+{"sentence1": "'N Goeie dorp het gelukkig vroue.", "sentence2": "Kampung baik mempunyai wanita gembira."}
+{"sentence1": "Ek sou gebly het en geveg het as ek kon!", "sentence2": "Saya akan tinggal dan berjuang jika saya boleh!"}
+{"sentence1": "Hulle wag vir jou.", "sentence2": "Mereka sedang menunggu untuk anda."}
+{"sentence1": "Gaan voort en steek.", "sentence2": "Teruskan ke hadapan dan bersembunyi."}
+{"sentence1": "Ons het's doen em!", "sentence2": "Kami menunjukkan apos; em!"}
+{"sentence1": "hierdie sprites sondaars's doen t om ons te help.", "sentence2": "sprites ini aren apos; t membantu kami."}
+{"sentence1": "Toki!", "sentence2": "Toki!"}
+{"sentence1": "Uitgevoer deur Yoshikazu Mera", "sentence2": "Dilakukan oleh Yoshikazu Mera"}
+{"sentence1": "Dit is te laat.", "sentence2": "Ia terlambat."}
+{"sentence1": "Die varke velle verberg hul reuk.", "sentence2": "Kulit babi menyembunyikan bau mereka."}
+{"sentence1": "Deer God nie veg.", "sentence2": "Rusa Tuhan tidak melawan."}
+{"sentence1": "Dit was ek wat Nago vermoor.", "sentence2": "Ia adalah saya yang membunuh Nago."}
+{"sentence1": "Hou werk.", "sentence2": "Simpan bekerja."}
+{"sentence1": "Ek het jou!", "sentence2": "Saya memberitahu anda!"}
+{"sentence1": "Waar is sy?", "sentence2": "Di mana dia?"}
+{"sentence1": "Sommige wag jy is.", "sentence2": "Beberapa pengawal anda berada."}
+{"sentence1": "Maar ek sal nooit vergewe die menslike ras.", "sentence2": "Tetapi saya tidak akan memaafkan manusia."}
+{"sentence1": "Hy's doen sal 'n demoon!", "sentence2": "Beliau apos; akan menjadi syaitan!"}
+{"sentence1": "Die Deer God hom gered?", "sentence2": "The Deer Tuhan selamatkan dia?"}
+{"sentence1": "t hier te wees.", "sentence2": "anda tidak boleh apos; t berada di sini."}
+{"sentence1": "Samurai!", "sentence2": "Samurai!"}
+{"sentence1": "Maar... bang my half dood te maak!", "sentence2": "Tetapi... menakut-nakutkan saya setengah mati! Ini serigala hendaklah apos; ve dimakan anda."}
+{"sentence1": "Don's doen t gee.", "sentence2": "Don apos; t menyerah."}
+{"sentence1": "luister!", "sentence2": "dengar!"}
+{"sentence1": "Jy is nog lewe?", "sentence2": "Anda masih hidup?"}
+{"sentence1": "Onthou my met hierdie.", "sentence2": "Ingat saya dengan ini."}
+{"sentence1": "Ek het van jou gehoor.", "sentence2": "Saya telah mendengar daripada anda."}
+{"sentence1": "Styf vas!", "sentence2": "Hang yang kuat!"}
+{"sentence1": "baie sleg.", "sentence2": "sangat buruk."}
+{"sentence1": "Ten minste dit is wat Sy Majesteit wou s\u00ea.", "sentence2": "Sekurang-kurangnya itulah yang Baginda akan berkata."}
+{"sentence1": "as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.", "sentence2": "jika anda hadn apos; t berada di sana... mereka apos; d semua menjadi cavorting dalam serigala sekarang."}
+{"sentence1": "Sy het vir jou.", "sentence2": "Dia datang untuk anda."}
+{"sentence1": "Dit sal jou beskerm.", "sentence2": "Ia akan melindungi anda."}
+{"sentence1": "Iemand bring Ashitaka.", "sentence2": "Seseorang membawa Ashitaka."}
+{"sentence1": "- Osa...", "sentence2": "- Osa..."}
+{"sentence1": "Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi", "sentence2": "Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi"}
+{"sentence1": "het ek ges\u00ea!", "sentence2": "saya kata!"}
+{"sentence1": "Ons weet hoe om te skiet.", "sentence2": "Kita tahu bagaimana untuk menembak."}
+{"sentence1": "Maar iets pla my.", "sentence2": "Tetapi sesuatu yang merunsingkan saya."}
+{"sentence1": "Gee Asano al jou yster.", "sentence2": "Beri Asano semua seterika anda."}
+{"sentence1": "Gaan voort!", "sentence2": "Teruskan hadapan!"}
+{"sentence1": "Hul teenwoordigheid besoedel die yster.", "sentence2": "Kehadiran mereka menajiskan besi."}
+{"sentence1": "Dit is Moro.", "sentence2": "Ia adalah Moro."}
+{"sentence1": "Don's doen t mors jou pyle.", "sentence2": "Don apos; t membuang anak panah anda."}
+{"sentence1": "Wat goed is hierdie papier?", "sentence2": "Apa yang baik adalah kertas ini?"}
+{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Menghentikan!"}
+{"sentence1": "Don's doen t stop!", "sentence2": "Don apos; t berhenti!"}
+{"sentence1": "dit is gebreek.", "sentence2": "ia adalah patah."}
+{"sentence1": "Aanhou veg!", "sentence2": "Terus berjuang!"}
+{"sentence1": "A Studio Ghibli Film", "sentence2": "A Studio Ghibli Filem"}
+{"sentence1": "'N bietjie gevaar en hulle is nutteloos.", "sentence2": "A bahaya sedikit dan mereka tidak berguna."}
+{"sentence1": "bly terug!", "sentence2": "tinggal kembali!"}
+{"sentence1": "Dit is geen tyd manne te beveg.", "sentence2": "Ini ada masa untuk melawan lelaki."}
+{"sentence1": "En hier was ek my laaste krag vir daardie vrou spaar.", "sentence2": "Dan di sini saya menyimpan kekuatan terakhir saya untuk perempuan itu."}
+{"sentence1": "Sy moet binnekort hier wees.", "sentence2": "Dia perlu berada di sini tidak lama lagi."}
+{"sentence1": "die brand gesteek!", "sentence2": "kebakaran!"}
+{"sentence1": "Dit is hoe jy 'n god maak.", "sentence2": "Ini adalah bagaimana anda membunuh tuhan."}
+{"sentence1": "Bring die boks!", "sentence2": "Bawa kotak!"}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "as jy wil my geheime weet.", "sentence2": "jika anda tahu rahsia saya."}
+{"sentence1": "Ek wonder of die jong man gevind Eboshi.", "sentence2": "Saya tertanya-tanya jika itu pemuda ditemui Eboshi."}
+{"sentence1": "Dit is haar!", "sentence2": "Ia adalah dia!"}
+{"sentence1": "Wie het die yster wat die rys gekoop?", "sentence2": "Yang menjadikan besi yang membeli beras?"}
+{"sentence1": "Welkom tuis!", "sentence2": "Selamat pulang!"}
+{"sentence1": "julle almal.", "sentence2": "anda semua."}
+{"sentence1": "Kan jy haar help?", "sentence2": "Bolehkah anda menyelamatkan beliau?"}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"}
+{"sentence1": "Kry die kop!", "sentence2": "Dapatkan kepala!"}
+{"sentence1": "Producer Toshio Suzuki", "sentence2": "Pengeluar Toshio Suzuki"}
+{"sentence1": "Hulle het wapens en voorrade.", "sentence2": "Mereka mempunyai senjata dan bekalan."}
+{"sentence1": "Hulle sal julle nie seermaak nie.", "sentence2": "Mereka tidak akan membahayakan anda."}
+{"sentence1": "spring!", "sentence2": "melompat!"}
+{"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"}
+{"sentence1": "Jy wil jou stam te wreek.", "sentence2": "Anda ingin membalas dendam puak anda."}
+{"sentence1": "Die Einde", "sentence2": "End"}
+{"sentence1": "Dentsu en Studio Ghibli teenwoordig", "sentence2": "Dentsu dan Studio Ghibli hadir"}
+{"sentence1": "Scouts?", "sentence2": "Pengakap?"}
+{"sentence1": "Ek Toki belowe ek sal terug te bring nie.", "sentence2": "Saya berjanji Toki saya akan membawa anda kembali."}
+{"sentence1": "Sir!", "sentence2": "Sir!"}
+{"sentence1": "nee!", "sentence2": "tidak!"}
+{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "tuan?"}
+{"sentence1": "Daar's doen nie wond.", "sentence2": "Terdapat apos; s tidak luka."}
+{"sentence1": "Ek sal terug wees.", "sentence2": "Saya akan kembali."}
+{"sentence1": "Hy het 'n duiwel en ons dorp aangeval.", "sentence2": "Beliau menjadi syaitan dan menyerang kampung kita."}
+{"sentence1": "reisiger.", "sentence2": "pengembara."}
+{"sentence1": "Gaan terug!", "sentence2": "Kembali!"}
+{"sentence1": "Daar is hulle!", "sentence2": "Terdapat mereka!"}
+{"sentence1": "Vader... vinnig!", "sentence2": "Jauh... cepat!"}
+{"sentence1": "Hy geswem oor die seestraat?", "sentence2": "Beliau berenang merentasi selat?"}
+{"sentence1": "sal die god nie kom nie.", "sentence2": "tuhan tidak akan datang."}
+{"sentence1": "Het 'n jong man hier deurgaan?", "sentence2": "Adakah seorang pemuda melewati di sini?"}
+{"sentence1": "Daar is baie wat ons yster begeer nie.", "sentence2": "Terdapat ramai yang iri hati besi kita."}
+{"sentence1": "seun!", "sentence2": "kanak-kanak!"}
+{"sentence1": "Don's doen t s\u00ea dat Lady Eboshi.", "sentence2": "Lady Eboshi."}
+{"sentence1": "- Dit kom op hierdie manier.", "sentence2": "- Ia akan datang dengan cara ini."}
+{"sentence1": "is daar 'n geld-wisselaar hier?", "sentence2": "adakah pengurup wang di sini?"}
+{"sentence1": "Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig.", "sentence2": "Saya datang ke negeri ini untuk meminta Rusa Allah untuk mengangkat sumpahan ini."}
+{"sentence1": "Nie diere nie 'n mens?", "sentence2": "Baik binatang ataupun manusia?"}
+{"sentence1": "is sy seer.", "sentence2": "dia terluka."}
+{"sentence1": "Is jy gaan om te sterf?", "sentence2": "Adakah anda akan mati?"}
+{"sentence1": "Ayubowan!", "sentence2": "Ayubowan!"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t luister na mense!", "sentence2": "I don apos; t mendengar manusia!"}
+{"sentence1": "Theme Song \"Mononoke hime\" Lyrics by Hayao Miyazaki Musiek deur Joe Hisaishi", "sentence2": "Lagu \"Mononoke Hime\" Lyrics by Muzik Hayao Miyazaki oleh Joe Hisaishi"}
+{"sentence1": "Sal ek skeur hom uitmekaar?", "sentence2": "Patutkah aku air mata dia selain?"}
+{"sentence1": "- Goed gedoen.", "sentence2": "- Syabas."}
+{"sentence1": "gee dit terug!", "sentence2": "memberikan kembali!"}
+{"sentence1": "Jy beskerm die Deer God.", "sentence2": "Anda melindungi Rusa Allah."}
+{"sentence1": "Wolf meisie nie omgee nie.", "sentence2": "Wolf gadis tidak peduli."}
+{"sentence1": "Jy is aan hul kant!", "sentence2": "Anda berada di pihak mereka!"}
+{"sentence1": "Daar is niks wat jy kan doen.", "sentence2": "Ada apa-apa yang boleh anda lakukan."}
+{"sentence1": "dankbaar .. .. as 'n gebaar van dankbaarheid... nie vir ons... maar wat hierdie film gemaak... en onthou hul naam en 'n goeie werk!", "sentence2": "bersyukur .. .. sebagai tanda terima kasih... bukan kepada kami... tetapi yang membuat filem ini... dan ingat nama mereka kerja yang baik!"}
+{"sentence1": "Dit is 'n lokval.", "sentence2": "Ia adalah perangkap."}
+{"sentence1": "die lewe-suig god van die dood.", "sentence2": "kehidupan menghisap dewa kematian."}
+{"sentence1": "sal dit 'n land van rykdom wees.", "sentence2": "ini akan menjadi tanah kekayaan."}
+{"sentence1": "Daar's doen 'n wolf nog lewe hier.", "sentence2": "Ada apos; s serigala masih hidup di sini."}
+{"sentence1": "Jy is slim.", "sentence2": "Anda pintar."}
+{"sentence1": "Wys ons jou gesig.", "sentence2": "Tunjukkan muka anda."}
+{"sentence1": "Dit is die nuwe geweer hierdie mense het ontwerp.", "sentence2": "Ini adalah musket baru orang-orang ini telah direka."}
+{"sentence1": "Hou op met die verkenners.", "sentence2": "Teruskan dengan pengakap."}
+{"sentence1": "Maar my hand sal nie ophou.", "sentence2": "Tetapi tangan saya tidak akan tinggal."}
+{"sentence1": "Don's doen t wees in so 'n haas.", "sentence2": "jangan apos; t dalam apa-apa tergesa-gesa."}
+{"sentence1": "'N dapper mense ver na die ooste.... wat klip pylpunte gebruik en gery rooi elk.", "sentence2": "A orang berani jauh ke timur.... yang menggunakan kepala anak panah batu dan menunggang rusa merah."}
+{"sentence1": "Hearts het hard geword in die hele land.", "sentence2": "Hearts telah berkembang keras di seluruh negeri itu."}
+{"sentence1": "Ek voel baie sterker.", "sentence2": "Saya rasa lebih kuat."}
+{"sentence1": "Is jy ons lei of om ons verloor?", "sentence2": "Adakah anda membimbing kami atau semakin kita hilang?"}
+{"sentence1": "My krygers het uit die land van die dooies teruggegee.", "sentence2": "Pahlawan saya telah pulang dari tanah orang mati."}
+{"sentence1": "Wys sommige dankbaarheid.", "sentence2": "Tunjukkan beberapa penghargaan."}
+{"sentence1": "Wees waaksaam.", "sentence2": "Sentiasa berwaspada."}
+{"sentence1": "Bly op jou tone.", "sentence2": "Tetap pada jari kaki anda."}
+{"sentence1": "Sy sal nie sterf nie.", "sentence2": "Dia tidak akan mati itu."}
+{"sentence1": "Jy mustn's doen t hom eet.", "sentence2": "Anda mustn apos; t makan dia."}
+{"sentence1": "veel groter.", "sentence2": "jauh lebih besar."}
+{"sentence1": "Watter bewys het jy?", "sentence2": "Apa bukti yang anda ada?"}
+{"sentence1": "Skep dit uit!", "sentence2": "Dish keluar!"}
+{"sentence1": "Die vroue sal gebruik.", "sentence2": "Wanita akan menggunakannya."}
+{"sentence1": "as jy nie's doen t gedagte.", "sentence2": "jika anda don apos; t fikiran."}
+{"sentence1": "Ek vrees mense meer as monsters.", "sentence2": "Aku takut kepada manusia lebih daripada raksasa."}
+{"sentence1": "Ons eet man.", "sentence2": "Kita makan manusia."}
+{"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "Adakah anda baik?"}
+{"sentence1": "Daar gaan die dak... dit is al oor.", "sentence2": "Terdapat pergi bumbung... ia adalah di seluruh."}
+{"sentence1": "Is die lewe hard hier?", "sentence2": "Adakah kehidupan keras di sini?"}
+{"sentence1": "Bring hom na my later.", "sentence2": "Bawa dia kepada saya kemudian."}
+{"sentence1": "oor jou dorp en sy bos.", "sentence2": "kira-kira kampung dan hutan."}
+{"sentence1": "Ek het 'n droom... 'n goue gemsbok... Eet hierdie.", "sentence2": "Saya bermimpi... rusa emas... makan ini."}
+{"sentence1": "Die vloek sal val op jou.", "sentence2": "Kutukan itu akan jatuh pada anda."}
+{"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Tinggal kembali!"}
+{"sentence1": "Dit sal dit regmaak.", "sentence2": "Yang akan membaikinya."}
+{"sentence1": "Iets's doen kom!", "sentence2": "Sesuatu apos; s akan datang!"}
+{"sentence1": "Bly naby agter my.", "sentence2": "Stay rapat di belakang saya."}
+{"sentence1": "Don's doen t laat wegkom.", "sentence2": "Don apos; t biarkan dia pergi."}
+{"sentence1": "vergeet dit.", "sentence2": "melupakannya."}
+{"sentence1": "Daar is 'n demoon in jou.", "sentence2": "Terdapat syaitan di dalam anda."}
+{"sentence1": "Ek is nie bekend met sy gedagtes.", "sentence2": "Saya tidak mengambil bahagian dengan fikirannya."}
+{"sentence1": "Ons keer terug jou kop!", "sentence2": "Kita kembali kepala anda!"}
+{"sentence1": "Dit kom nie en die toets 't seer.", "sentence2": "Ia doesn apos; t tercedera."}
+{"sentence1": "Dit's doen sal die lewe suig uit jou.", "sentence2": "Ia apos;akanmenghisapkehidupandaripadaanda."}
+{"sentence1": "Ek was bang miskien sou ek iets verkeerd gedoen.", "sentence2": "Saya takut mungkin saya akan melakukan sesuatu yang salah."}
+{"sentence1": "Bly uit die lyn van die brand!", "sentence2": "Tinggal daripada garis api!"}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Die hoof's doen beweeg!", "sentence2": "Kepala apos; s bergerak!"}
+{"sentence1": "Deer God!", "sentence2": "Rusa Tuhan!"}
+{"sentence1": "Jy is Moro's doen dogter.", "sentence2": "Anda Moro apos; anak perempuan s."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "Sommige mense is nog steeds begrawe.", "sentence2": "Sesetengah lelaki masih dikebumikan."}
+{"sentence1": "Sy is na die Lady!", "sentence2": "Beliau adalah selepas Lady!"}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Vertel die ander.", "sentence2": "Beritahu yang lain."}
+{"sentence1": "Kry op.", "sentence2": "Dapatkan pada."}
+{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
+{"sentence1": "Die Deer God is met ons.", "sentence2": "The Deer Tuhan bersama kita."}
+{"sentence1": "Stel haar gratis!", "sentence2": "Tetapkan beliau bebas!"}
+{"sentence1": "ek is ook vervloek.", "sentence2": "saya juga berasa terkutuk."}
+{"sentence1": "Die bos is dood.", "sentence2": "Hutan telah mati."}
+{"sentence1": "Sy is onsterflik.", "sentence2": "Dia yang abadi."}
+{"sentence1": "Ons's doen sal gooi warm yster op hulle as ons moet!", "sentence2": "Kami apos; akan mencurahkan seterika panas ke atas mereka jika kita perlu!"}
+{"sentence1": "Koroku.", "sentence2": "Koroku."}
+{"sentence1": "Jy is nie 'n spook.", "sentence2": "Anda tidak hantu."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi bederf hulle.", "sentence2": "Lady Eboshi merosakkan mereka."}
+{"sentence1": "dit is nie die Deer God's doen bos.", "sentence2": "ini tidak Rusa Tuhan apos; s hutan."}
+{"sentence1": "Is hulle ook hier?", "sentence2": "Adakah mereka di sini juga?"}
+{"sentence1": "\"\u0d86\u0dba\u0dd2\u0db6\u0ddd \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf...\" Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]", "sentence2": "\" \u0d86\u0dba\u0dd2\u0db6\u0ddd \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf! ... \" Malay Subtitles sarikata melayu [mesin diterjemahkan]"}
+{"sentence1": "Geen... dit neem tien manne wat hek oop te maak.", "sentence2": "No... ia mengambil masa sepuluh orang untuk membuka pintu itu."}
+{"sentence1": "Ek is jammer om jou te jaag.", "sentence2": "Saya minta maaf untuk tergesa-gesa anda."}
+{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
+{"sentence1": "Moro's doen stam is veg vir jou!", "sentence2": "Moro apos; suku s berjuang untuk anda!"}
+{"sentence1": "Hier is my bewys.", "sentence2": "Berikut adalah bukti saya."}
+{"sentence1": "- Is sy alleen? - Ja.", "sentence2": "- Adakah dia semata-mata?"}
+{"sentence1": "Jy fool!", "sentence2": "Anda bodoh!"}
+{"sentence1": "Dit is alles reg.", "sentence2": "Ia adalah hak semua."}
+{"sentence1": "Dit is haar.", "sentence2": "Ia adalah beliau."}
+{"sentence1": "Neem hierdie.", "sentence2": "Ambil ini."}
+{"sentence1": "- Help my.", "sentence2": "- Bantuan saya."}
+{"sentence1": "Ons's doen sal nooit haar kry.", "sentence2": "Kami apos; tidak akan mencari dia."}
+{"sentence1": "is myne.", "sentence2": "Bola musket anda dapati saya."}
+{"sentence1": "Asano's doen die mense kom.", "sentence2": "Asano apos; lelaki s datang."}
+{"sentence1": "Vertel die ander.", "sentence2": "Beritahu yang lain."}
+{"sentence1": "Ashitaka.", "sentence2": "Ashitaka."}
+{"sentence1": "Die wilde meisie wie se siel die wolwe gesteel.", "sentence2": "Gadis liar yang jiwa serigala mencuri."}
+{"sentence1": "Natuurlik.", "sentence2": "Sudah tentu."}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "Die vroue het hulp nodig.", "sentence2": "Wanita memerlukan bantuan."}
+{"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "laknat akan menyeksa kamu."}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "Hoe kan jy ry beeste met daardie gebreekte been?", "sentence2": "Bagaimana anda boleh memandu lembu dengan kaki yang patah?"}
+{"sentence1": "Nog steeds jou hart!", "sentence2": "Masih jantung anda!"}
+{"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"}
+{"sentence1": "Ons moet die hoof terug!", "sentence2": "Kita mesti kembali kepala!"}
+{"sentence1": "maar hulle's doen ll beheer.", "sentence2": "tetapi masih mereka apos; caj ll."}
+{"sentence1": "Wees stil!", "sentence2": "Diamlah!"}
+{"sentence1": "Hoe lyk dit?", "sentence2": "Bagaimana rupa?"}
+{"sentence1": "Daar's doen die dam.", "sentence2": "Terdapat apos; s kolam."}
+{"sentence1": "- Die lewe is lyding en pyn.", "sentence2": "- Life menderita dan kesakitan."}
+{"sentence1": "en vertel die bos wat jy is.", "sentence2": "dan memberitahu hutan apa yang anda."}
+{"sentence1": "Neem haar en gaan weg!", "sentence2": "Bawa dia dan pergi!"}
+{"sentence1": "Gee my weer my rys!", "sentence2": "Berikan saya kembali beras saya!"}
+{"sentence1": "Dit is nie ver nou.", "sentence2": "Ia tidak jauh sekarang."}
+{"sentence1": "Inantieketyedie land gel\u00eawatin diebos Hierwoondiegeeste vandienatuurvan die vroegstetye", "sentence2": "Padazamandahulunegeri terbaringdiliputidalamhutan sinitinggalroh-roh alamdaridahululagi"}
+{"sentence1": "Waar is Oracle?", "sentence2": "Di mana Oracle?"}
+{"sentence1": "Sy het elke man en weggetrek na die Deer God.", "sentence2": "Beliau mengambil setiap lelaki dan pergi selepas Rusa Allah."}
+{"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "Got dia!"}
+{"sentence1": "vuur!", "sentence2": "kebakaran!"}
+{"sentence1": "Onbeskaamde?", "sentence2": "Kurang ajar?"}
+{"sentence1": "'n vloek tot die dood toe.", "sentence2": "kutukan mati."}
+{"sentence1": "Ek sal gaan met die mens.", "sentence2": "Saya akan berurusan dengan manusia."}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "anda tahu."}
+{"sentence1": "'N demoon!", "sentence2": "Setan A!"}
+{"sentence1": "Ek brand!", "sentence2": "Saya membakar!"}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"}
+{"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "Kami dikelilingi!"}
+{"sentence1": "Waar is jou land?", "sentence2": "Jika tanah anda?"}
+{"sentence1": "- Wat!", "sentence2": "- Apa!"}
+{"sentence1": "Ons wag die yster fabriek!", "sentence2": "Kami menjaga Ironworks!"}
+{"sentence1": "meneer.", "sentence2": "tuan."}
+{"sentence1": "Vra die Deer God vir hulp.", "sentence2": "Tanya Rusa Tuhan untuk pertolongan."}
+{"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "- Jiko!"}
+{"sentence1": "Niks kan gedoen word ?", "sentence2": "Can apa-apa dilakukan ?"}
+{"sentence1": "Jy!", "sentence2": "Anda!"}
+{"sentence1": "Het jy al die krag van spraak verloor?", "sentence2": "Pernahkah anda hilang walaupun kuasa bersuara?"}
+{"sentence1": "Gee my jou bak.", "sentence2": "Berikan saya mangkuk anda."}
+{"sentence1": "ons werk vier dae reguit.", "sentence2": "kita bekerja empat hari berturut-turut."}
+{"sentence1": "Hulle wil h\u00ea ons om hulle te lei tot die Deer God!", "sentence2": "Mereka mahu kita membawa mereka kepada Tuhan Rusa!"}
+{"sentence1": "Let's doen res nou.", "sentence2": "Mari apos; s rehat sekarang."}
+{"sentence1": "Ons moet die vuur aan die gang te hou.", "sentence2": "Kita mesti menjaga api yang berterusan."}
+{"sentence1": "Dit sal ons sin van die reuk stomp.", "sentence2": "Ia akan tumpul deria bau."}
+{"sentence1": "My laaste pyl gebreek.", "sentence2": "Anak panah terakhir saya patah."}
+{"sentence1": "ek smeek jou!", "sentence2": "saya mohon anda!"}
+{"sentence1": "Ek didn's doen t weet wat die Deer God gemaak blomme bloei.", "sentence2": "Saya didn apos; t tahu Rusa Allah membuat bunga mekar."}
+{"sentence1": "Ek bring 'n boodskap van my heer.", "sentence2": "Saya membawa mesej daripada Tuanku."}
+{"sentence1": "Damn jou!", "sentence2": "Celaka anda!"}
+{"sentence1": "Flint!", "sentence2": "Flint!"}
+{"sentence1": "Dit was diep in die varke's doen liggaam.", "sentence2": "Ini adalah jauh di babi apos; badan s."}
+{"sentence1": "Jy is een van hulle te maak.", "sentence2": "Anda salah seorang daripada mereka."}
+{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
+{"sentence1": "Jy moet erken dat hierdie.", "sentence2": "Anda mesti mengiktiraf ini."}
+{"sentence1": "Ek sal met haar praat.", "sentence2": "Saya akan bercakap kepada beliau."}
+{"sentence1": "Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.", "sentence2": "saya juga membawa saya di dalam batu manusia beracun."}
+{"sentence1": "Ek het 'n guns te vra.", "sentence2": "Saya nikmat untuk bertanya."}
+{"sentence1": "Daar's doen 'n roete oor die rivier.", "sentence2": "Terdapat apos; s jejak di seberang sungai."}
+{"sentence1": "sal dinge duidelik geword.", "sentence2": "keadaan akan menjadi jelas."}
+{"sentence1": "Die moeder van alle diere.", "sentence2": "Ibu kepada segala binatang."}
+{"sentence1": "Dit is my gehelp het om die beste jagters en spoorsnyers.", "sentence2": "Ia membantu saya mendapatkan pemburu yang terbaik dan pengesan."}
+{"sentence1": "Vergeet hierdie stinkende skuur.", "sentence2": "Lupakan bangsal pengap ini."}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "Dit is die haat en bitterheid wat my vervloek!", "sentence2": "Ini adalah kebencian dan kepahitan yang mengutuk saya!"}
+{"sentence1": "Dit is hulle!", "sentence2": "Ia adalah mereka!"}
+{"sentence1": "Die huidige's doen te sterk om te steek.", "sentence2": "Arus apos; s terlalu kuat untuk menyeberangi."}
+{"sentence1": "Dit is goed.", "sentence2": "Itulah yang baik."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Ek is jammer.", "sentence2": "Saya minta maaf."}
+{"sentence1": "Beledig jy nie die stam van Moro?", "sentence2": "Adakah anda menghina kaum Moro?"}
+{"sentence1": "Bly saam met hulle.", "sentence2": "Tinggal bersama mereka."}
+{"sentence1": "Ons's doen sal h\u00ea om te werk in die make-up.", "sentence2": "Kami apos; akan perlu bekerja di solek."}
+{"sentence1": "Waar?", "sentence2": "Di mana?"}
+{"sentence1": "t hier bly.", "sentence2": "Ia mencari kepalanya. Kita boleh apos; t tinggal di sini."}
+{"sentence1": "'N gesant nader.", "sentence2": "Satu utusan menghampiri."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"}
+{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Apakah ini?"}
+{"sentence1": "Om die Deer God!", "sentence2": "Untuk Rusa Tuhan!"}
+{"sentence1": "Sal jy teel nuwe haat en kwaad met die wapens?", "sentence2": "Adakah anda akan membiak kebencian baru dan jahat dengan senjata?"}
+{"sentence1": "Ons het m\u00f4re's doen te maak; s gestuur.", "sentence2": "Kami terpaksa membuat esok apos; s penghantaran."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "Van Ashitaka... vir my?", "sentence2": "Dari Ashitaka... untuk saya?"}
+{"sentence1": "- Let's doen terug te gaan!", "sentence2": "- Let apos; s kembali!"}
+{"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Tinggal kembali!"}
+{"sentence1": "Maar daar is 'n lewe vir jou met daardie seun.", "sentence2": "Tetapi ada satu kehidupan untuk anda dengan kanak-kanak lelaki itu."}
+{"sentence1": "Kom uit!", "sentence2": "Keluarlah!"}
+{"sentence1": "Ons is amper by die Deer God's doen dam.", "sentence2": "Kami hampir pada Tuhan Rusa apos; s kolam."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"}
+{"sentence1": "Selfs Rouge!", "sentence2": "Walaupun rouge!"}
+{"sentence1": "te beweeg.", "sentence2": "dapatkan bergerak."}
+{"sentence1": "Is die Deer God's doen kop al die keiser wil regtig?", "sentence2": "Apakah Rusa Tuhan apos; s kepala semua Maharaja benar-benar mahu?"}
+{"sentence1": "Wag hier.", "sentence2": "Tunggu di sini."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"}
+{"sentence1": "Wag nou 'n minuut!", "sentence2": "Sekarang tunggu sebentar!"}
+{"sentence1": "A wolf's doen afgekapte kop kan nog steeds byt.", "sentence2": "A serigala apos; s kepala terputus masih boleh menggigit."}
+{"sentence1": "PRINCESS Mononoke", "sentence2": "PUTRI MONONOKE"}
+{"sentence1": "Hulle's doen sal jy in jou slaap beroof.", "sentence2": "Mereka apos; ll merompak anda dalam tidur anda."}
+{"sentence1": "t swem!", "sentence2": "- Saya boleh apos; t berenang!"}
+{"sentence1": "Dit kooknat smaak soos warm water.", "sentence2": "Bubur ini rasa seperti air panas."}
+{"sentence1": "- Stuur Eboshi 'n boodskap!", "sentence2": "- Hantar Eboshi mesej!"}
+{"sentence1": "Ek wil glo dat wat uit 'n vrou!", "sentence2": "Saya percaya bahawa yang datang dari seorang wanita!"}
+{"sentence1": "Jy gesteel die varke's doen bos en het 'n monster van hom.", "sentence2": "Anda mencuri apos babi ; s hutan dan membuat raksasa dia."}
+{"sentence1": "- Dit is 'n kasteel.", "sentence2": "- Ia adalah istana."}
+{"sentence1": "nie net diere.", "sentence2": "bukan hanya binatang."}
+{"sentence1": "Is dit hom?", "sentence2": "Adakah itu dia?"}
+{"sentence1": "Don's doen t mors jou simpatie.", "sentence2": "Don apos; t membuang simpati anda."}
+{"sentence1": "Jy wil my samurai in plaas van die Deer God dood te maak?", "sentence2": "Anda mahu saya untuk membunuh samurai dan bukannya Rusa Tuhan?"}
+{"sentence1": "s\u00ea jy?", "sentence2": "anda katakan?"}
+{"sentence1": "Dit sal doodmaak monsters en steek samurai wapens.", "sentence2": "Ini akan membunuh raksasa dan perisai samurai tusukan."}
+{"sentence1": "Doom!", "sentence2": "Durjana!"}
+{"sentence1": "dan smash Asano.", "sentence2": "kemudian menghancurkan Asano."}
+{"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "Kami baru sahaja selesai."}
+{"sentence1": "Ons belowe Lady Eboshi.", "sentence2": "Kami berjanji Lady Eboshi."}
+{"sentence1": "Gou!", "sentence2": "Cepat!"}
+{"sentence1": "Daar gaan hulle weer!", "sentence2": "Sana mereka pergi lagi!"}
+{"sentence1": "En wanneer jy die een wat dit gedoen kry?", "sentence2": "Dan apabila anda mencari satu yang membuat itu?"}
+{"sentence1": "Sy's doen sal herstel.", "sentence2": "Dia apos; akan pulih."}
+{"sentence1": "Ek is 'n wolf!", "sentence2": "Saya serigala!"}
+{"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Jiko."}
+{"sentence1": "Dit is vir hom!", "sentence2": "Ia adalah dia!"}
+{"sentence1": "Jy sal beter gaan nou.", "sentence2": "Anda lebih baik akan pergi sekarang."}
+{"sentence1": "'N demoon god!", "sentence2": "A tuhan setan!"}
+{"sentence1": "Dit is hoekom ons's doen vyf in hierdie stinkende bearskins gesit.", "sentence2": "Itulah sebabnya kita apos; telah telah duduk dalam bearskins hanyir."}
+{"sentence1": "Waarom sou die stam van die ape wil 'n man om te eet?", "sentence2": "Mengapa kaum beruk... akan ... mahu makan seorang lelaki?"}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"}
+{"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "- Apa itu?"}
+{"sentence1": "Hierdie bos s'n.", "sentence2": "Hutan ini kita."}
+{"sentence1": "San?", "sentence2": "San?"}
+{"sentence1": "Koeherders!", "sentence2": "Cowherds!"}
+{"sentence1": "Ek sal help bring.", "sentence2": "Saya akan membawa bantuan."}
+{"sentence1": "Bring Oracle!", "sentence2": "Bawa Oracle!"}
+{"sentence1": "hoe ek die vloek lig?", "sentence2": "bagaimana saya boleh mengangkat sumpahan?"}
+{"sentence1": "Kort Nago's doen vloek sal jou doodmaak.", "sentence2": "Tidak lama Nago apos; s laknat akan membunuh anda."}
+{"sentence1": "Wees versigtig.", "sentence2": "Berhati-hati."}
+{"sentence1": "Julle twee gaan saam met San.", "sentence2": "Anda dua pergi dengan San."}
+{"sentence1": "Nago?", "sentence2": "Nago?"}
+{"sentence1": "Ek shouldn's doen t in daardie stryd gekry het.", "sentence2": "I shouldn apos; t telah masuk ke perjuangan itu."}
+{"sentence1": "nee!", "sentence2": "tidak!"}
+{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Ya."}
+{"sentence1": "Dit beweeg... uit die pad!", "sentence2": "Ia bergerak... Daripada jalan!"}
+{"sentence1": "Hulle is meesters van 'n ander bos.", "sentence2": "Mereka adalah tuan-tuan beberapa hutan yang lain."}
+{"sentence1": "Ons beweeg uit.", "sentence2": "Kami bergerak keluar."}
+{"sentence1": "- Hulle is hier!", "sentence2": "- Mereka berada di sini!"}
+{"sentence1": "Bring haar hier.", "sentence2": "Bawa dia di sini."}
+{"sentence1": "Ons is terug by die yster fabriek!", "sentence2": "Kita kembali di Ironworks!"}
+{"sentence1": "Wat is al hierdie lawaai?", "sentence2": "Apakah semua bunyi ini?"}
+{"sentence1": "Tussen die noorde en ooste.", "sentence2": "Antara utara dan timur."}
+{"sentence1": "Die dors hemel in besit te neem en die aarde is wat ons mens maak.", "sentence2": "Dahaga untuk memiliki langit dan bumi yang menjadikan kita manusia."}
+{"sentence1": "Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg.", "sentence2": "Mereka fikir mereka apos; d menangkap kami semasa kaum lelaki adalah dari sini."}
+{"sentence1": "Hy is die lewe self.", "sentence2": "Beliau adalah kehidupan itu sendiri."}
+{"sentence1": "Oracle gedagvaar almal terug na die dorp.", "sentence2": "Oracle memanggil semua orang pulang ke kampung."}
+{"sentence1": "Hy woon steeds... meneer.", "sentence2": "Dia masih hidup... tuan."}
+{"sentence1": "Ons's doen vyf het om hulle te waarsku.", "sentence2": "Kami apos; telah mendapat untuk memberi amaran kepada mereka."}
+{"sentence1": "Wat sterkte!", "sentence2": "Apa kekuatan!"}
+{"sentence1": "jy het dit na alles!", "sentence2": "anda membuat ia selepas semua!"}
+{"sentence1": "En in haar.", "sentence2": "Dan dalam dia."}
+{"sentence1": "Jy kan nie wen teen die vuur klippe van die mens.", "sentence2": "Anda tidak boleh menang terhadap batu-batu api manusia."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Is jy dood?", "sentence2": "Adakah anda mati?"}
+{"sentence1": "dit is niks besonders nie.", "sentence2": "ia adalah apa-apa yang istimewa."}
+{"sentence1": "Hy is myne.", "sentence2": "Beliau adalah saya."}
+{"sentence1": "Wel?", "sentence2": "Baik?"}
+{"sentence1": "Dit verrot my vlees en roep my dood.", "sentence2": "Ia rots daging saya dan saman kematian saya."}
+{"sentence1": "Ons kan hoor jy van daar af.", "sentence2": "Kami boleh mendengar anda dari sana."}
+{"sentence1": "t help om van hier af as daar iets gebeur!", "sentence2": "Kita boleh apos; t membantu anda daripada sini jika apa-apa yang berlaku!"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "The Deer Tuhan..."}
+{"sentence1": "Don's doen t vertrou die mense!", "sentence2": "Don apos; t berserah orang-orang lelaki!"}
+{"sentence1": "dit is vir hom.", "sentence2": "ia adalah dia."}
+{"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "- Jiko!"}
+{"sentence1": "Akihiro Miwa Mitsuko Mori", "sentence2": "Akihiro Miwa Mitsuko Mori"}
+{"sentence1": "Dit het nooit ophou om voor.", "sentence2": "Yang tidak pernah berhenti sebelum anda."}
+{"sentence1": "Dit grief ons dat ons stam produseer met 'n demoon.", "sentence2": "Ia menyakitkan hati kita bahawa kaum kami melahirkan syaitan."}
+{"sentence1": "asseblief stop en rus.", "sentence2": "sila berhenti dan berehat."}
+{"sentence1": "So is jy.", "sentence2": "Begitu juga anda."}
+{"sentence1": "Ons kry krag mense om weg te ry.", "sentence2": "Kita mendapat kekuatan untuk memandu manusia dari sini."}
+{"sentence1": "Bel haar rug.", "sentence2": "Panggil kembali."}
+{"sentence1": "Sy val.", "sentence2": "Dia jatuh."}
+{"sentence1": "- Dit is te stil.", "sentence2": "- Adalah terlalu tenang."}
+{"sentence1": "Waar is Okkoto?", "sentence2": "Di mana adalah Okkoto?"}
+{"sentence1": "Die Deer God is dood.", "sentence2": "Rusa ini Tuhan sudah mati."}
+{"sentence1": "gaan terug na jou bos!", "sentence2": "kembali ke hutan anda!"}
+{"sentence1": "Kan jy loop?", "sentence2": "Bolehkah anda berjalan?"}
+{"sentence1": "Jy het hier in minder as die helfte van die tyd wat ons gedoen het... wat twee...", "sentence2": "Anda sampai di sini dalam tempoh kurang dari separuh masa yang kita lakukan... membawa dua..."}
+{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Terima kasih."}
+{"sentence1": "Hulle gebruik Lady Eboshi.", "sentence2": "Mereka menggunakan Lady Eboshi."}
+{"sentence1": "t dit hoor...", "sentence2": "kanak-kanak. Anda boleh apos; t mendengarnya..."}
+{"sentence1": "so sal sy.", "sentence2": "begitu juga dia."}
+{"sentence1": "Prince Ashitaka... wys ons jou regterarm.", "sentence2": "Putera Ashitaka... menunjukkan kepada kita tangan kanan anda."}
+{"sentence1": "Iemand my help.", "sentence2": "Seseorang membantu saya."}
+{"sentence1": "- Iemand's doen kom uit die bos!", "sentence2": "- Seseorang apos; s datang dari dalam hutan!"}
+{"sentence1": "stadig.", "sentence2": "perlahan-lahan."}
+{"sentence1": "t dit gestop word?", "sentence2": "Bolehkah apos; t ini dihentikan?"}
+{"sentence1": "En die yster fabriek?", "sentence2": "Dan Ironworks?"}
+{"sentence1": "Op jou pad!", "sentence2": "Dalam perjalanan anda!"}
+{"sentence1": "Sy is die enigste persoon wat ooit behandel ons as mens.", "sentence2": "Beliau adalah satu-satunya orang yang pernah melayan kami sebagai manusia."}
+{"sentence1": "Die mense is besig om.", "sentence2": "Ini manusia mengumpul."}
+{"sentence1": "Baie mense het hul oog op hierdie plek.", "sentence2": "Ramai orang mempunyai mata mereka pada tempat ini."}
+{"sentence1": "Die kuns is om die kake van die dood te vermy.", "sentence2": "Silap mata tersebut untuk mengelakkan rahang kematian."}
+{"sentence1": "Die Deer God?", "sentence2": "Rusa ini Tuhan?"}
+{"sentence1": "My arm!", "sentence2": "Lengan saya!"}
+{"sentence1": "- Daar was nog twee.", "sentence2": "- Terdapat dua lagi."}
+{"sentence1": "Laat's doen terug te gaan.", "sentence2": "Mari apos; s kembali."}
+{"sentence1": "Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land.", "sentence2": "Lebih dari 500 tahun telah berlalu... sejak Maharaja memandu kita ke negeri ini."}
+{"sentence1": "Daar is meer van hulle!", "sentence2": "Terdapat lebih daripada mereka!"}
+{"sentence1": "- Die vo\u00ebls is verby.", "sentence2": "- Burung-burung yang hilang."}
+{"sentence1": "ek wil om jou te help.", "sentence2": "saya mahu membantu anda."}
+{"sentence1": "Wat 'n pragtige boom.", "sentence2": "Apa yang menakjubkan pokok."}
+{"sentence1": "Ek sal my belofte hou.", "sentence2": "Saya akan menyimpan janji saya."}
+{"sentence1": "- Jy verlaat m\u00f4re?", "sentence2": "- Anda meninggalkan esok?"}
+{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Menghentikan!"}
+{"sentence1": "San.", "sentence2": "San."}
+{"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "Puteri Mononoke!"}
+{"sentence1": "Ek verstaan \u200b\u200bjou woede en hartseer... maar ek smeek julle nie ons vrou dood te maak.", "sentence2": "Saya faham kemarahan dan kesedihan anda... tetapi saya mohon anda untuk tidak membunuh wanita kami."}
+{"sentence1": "Koroku!", "sentence2": "Koroku!"}
+{"sentence1": "Wat oor sy saal en mantel?", "sentence2": "Bagaimana dengan pelana dan jubahnya?"}
+{"sentence1": "Ons's doen vyf spandeer te veel tyd en geld.", "sentence2": "Kami apos; ve menghabiskan terlalu banyak masa dan wang."}
+{"sentence1": "Ons gewaag ons lewe vir die rys wat jy eet.", "sentence2": "Kami mempertaruhkan nyawa kami untuk beras yang Anda makan."}
+{"sentence1": "ontsnap!", "sentence2": "melarikan diri!"}
+{"sentence1": "Jou manne op hul pad.", "sentence2": "Lelaki anda adalah dalam perjalanan."}
+{"sentence1": "Voetspore.", "sentence2": "Jejak."}
+{"sentence1": "Ek het geweet dat wanneer ek die eerste keer wat jy gesien het.", "sentence2": "Saya tahu bahawa apabila pertama kali melihat anda."}
+{"sentence1": "laat my toe om 'n blik.", "sentence2": "biarlah saya lihat."}
+{"sentence1": "Is jy ou gode van die bos van die Deer God?", "sentence2": "Adakah anda dewa-dewa purba dari hutan Rusa Tuhan?"}
+{"sentence1": "Don's doen t raak dit.", "sentence2": "Don apos; t disentuh."}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"}
+{"sentence1": "ry 'n rooi elk.", "sentence2": "menunggang rusa merah."}
+{"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Gonza."}
+{"sentence1": "Iets's doen kom.", "sentence2": "Sesuatu apos; s akan datang."}
+{"sentence1": "Kan jy hou?", "sentence2": "Bolehkah anda berpegang?"}
+{"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Princess Mononoke?"}
+{"sentence1": "Don's doen t draai in 'n demoon!", "sentence2": "Don apos; t bertukar menjadi syaitan!"}
+{"sentence1": "Ons doodmaak vir die bos van die Deer God.", "sentence2": "Kami membunuh untuk hutan Rusa Allah."}
+{"sentence1": "Ek het twee mans.", "sentence2": "Saya membunuh dua orang lelaki."}
+{"sentence1": "Don's doen t lyk so ernstig.", "sentence2": "Don apos; t kelihatan begitu serius."}
+{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Mari apos; s pergi."}
+{"sentence1": "Dit is warm!", "sentence2": "Ia adalah panas!"}
+{"sentence1": "Jy belaster my ma!", "sentence2": "Anda memfitnah ibuku!"}
+{"sentence1": "Rus 'hom!", "sentence2": "Menutup mulut dia!"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t jou wil doodmaak.", "sentence2": "I don apos; t mahu membunuh anda."}
+{"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "- A raksasa!"}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"}
+{"sentence1": "Wake up!", "sentence2": "Bangun tidur!"}
+{"sentence1": "Dit klink onaardse.", "sentence2": "Ia kedengaran tidak wajar."}
+{"sentence1": "Die reuse-wolf?", "sentence2": "Serigala gergasi?"}
+{"sentence1": "So die beer het 'n demoon... maar verloor hulle in die dorp.", "sentence2": "Jadi babi menjadi syaitan... tetapi kehilangan mereka di kampung."}
+{"sentence1": "is jy gereed om jou lot in die gesig?", "sentence2": "adakah anda bersedia untuk menghadapi nasib anda?"}
+{"sentence1": "Sy was daar.", "sentence2": "Beliau ada di sana."}
+{"sentence1": "Hy het geveg vir die vroue en die dorp!", "sentence2": "Beliau berjuang untuk wanita dan kampung!"}
+{"sentence1": "Dood haar!", "sentence2": "Bunuh dia!"}
+{"sentence1": "Jy wolwe ge\u00ebet hom!", "sentence2": "Anda serigala memakan dia!"}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "Ek gedroom San is oor my kyk.", "sentence2": "Saya bermimpi San menonton atas saya."}
+{"sentence1": "Ek wil hom bedank.", "sentence2": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya."}
+{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Apa itu?"}
+{"sentence1": "Ons moet bly beweeg.", "sentence2": "Kita perlu terus bergerak."}
+{"sentence1": "Waar is die Kodama?", "sentence2": "Di manakah Kodama ini?"}
+{"sentence1": "Kan jy red San?", "sentence2": "Bolehkah anda menyimpan San?"}
+{"sentence1": "Gee my weer my dogter!", "sentence2": "Berikan saya kembali anak perempuan saya!"}
+{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Apa?"}
+{"sentence1": "Ons kom.", "sentence2": "Kami datang."}
+{"sentence1": "Het jy bekommerd?", "sentence2": "Adakah anda bimbang?"}
+{"sentence1": "- Lady Eboshi!", "sentence2": "- Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Sal jy trou met die wolf prinses?", "sentence2": "Adakah anda akan berkahwin dengan puteri serigala?"}
+{"sentence1": "Die varke-gees het uit ver na die weste.", "sentence2": "Ini babi-semangat datang dari jauh ke barat."}
+{"sentence1": "Natuurlik!", "sentence2": "Sudah tentu!"}
+{"sentence1": "Laat dit en gaan.", "sentence2": "Biarkan dan pergi."}
+{"sentence1": "Ek het julle hy is 'n mooi man.", "sentence2": "Saya memberitahu anda dia adalah seorang lelaki kacak."}
+{"sentence1": "luister na my!", "sentence2": "dengarlah!"}
+{"sentence1": "Sy is hier.", "sentence2": "Beliau ada di sini."}
+{"sentence1": "walglike mense!", "sentence2": "manusia menjijikkan!"}
+{"sentence1": "- Maar nog 'n bietjie swaar.", "sentence2": "- Tetapi masih agak berat."}
+{"sentence1": "- Sy weet ons is hier.", "sentence2": "- Dia tahu kita berada di sini."}
+{"sentence1": "laat herleef my krygers die mense dood te maak.", "sentence2": "memulihkan pahlawan saya untuk membunuh manusia."}
+{"sentence1": "Hoekom het jy ophou om my?", "sentence2": "Mengapa kamu menghalang saya?"}
+{"sentence1": "Waar is die moeder?", "sentence2": "Di manakah ibu?"}
+{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
+{"sentence1": "Dit is om Hom te roep!", "sentence2": "Ia memanggil dia!"}
+{"sentence1": "Jy dink net aan jouself.", "sentence2": "Anda hanya memikirkan diri sendiri."}
+{"sentence1": "Ons is hier om mense dood te maak en stoor die bos.", "sentence2": "Kami berada di sini untuk membunuh manusia dan menyelamatkan hutan."}
+{"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "- Apa itu?"}
+{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Pantas!"}
+{"sentence1": "Ek voel soos ek het vir dae aan die slaap geraak.", "sentence2": "Saya rasa seperti saya telah tidur selama hari."}
+{"sentence1": "Ek sal dat arm af!", "sentence2": "Saya akan memotong lengan yang off!"}
+{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Pergi!"}
+{"sentence1": "ook!", "sentence2": "terlalu!"}
+{"sentence1": "Dit was aaklig.", "sentence2": "Ia adalah dahsyat."}
+{"sentence1": "Almal sterf.", "sentence2": "Semua akan mati."}
+{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Neraka"}
+{"sentence1": "Eenvoudig wag vir die dood...", "sentence2": "Untuk hanya menunggu kematian..."}
+{"sentence1": "Dit is harde werk.", "sentence2": "Ini adalah kerja keras."}
+{"sentence1": "Kou.", "sentence2": "Chew."}
+{"sentence1": "Dit is nie 'n mens.", "sentence2": "Ia bukan manusia."}
+{"sentence1": "Ashitaka...", "sentence2": "Ashitaka..."}
+{"sentence1": "het ons die bome te verwyder.", "sentence2": "kita perlu membersihkan pokok-pokok."}
+{"sentence1": "Flint!", "sentence2": "Batu api!"}
+{"sentence1": "Wat van diegene wat geval het?", "sentence2": "Bagaimana pula dengan mereka yang jatuh?"}
+{"sentence1": "t haar bereik.", "sentence2": "Kami terperangkap di sini dan boleh apos; t sampai dia."}
+{"sentence1": "Toe Lady Eboshi het saam met haar gewere.", "sentence2": "Kemudian Lady Eboshi datang bersama-sama dengan muskets beliau."}
+{"sentence1": "Neem dit!", "sentence2": "Ambil ia!"}
+{"sentence1": "Ek sal hier bly en in die gesig staar my dood.", "sentence2": "Saya akan tinggal di sini dan menghadapi kematian saya."}
+{"sentence1": "Of so my meester gebruik om te s\u00ea.", "sentence2": "Atau supaya tuan saya pernah berkata."}
+{"sentence1": "Don's doen t gryp my daar.", "sentence2": "Don apos; t merebut saya di sana."}
+{"sentence1": "Hulle het beslis Don's doen t gebrek vir moed.", "sentence2": "Mereka pasti don apos; t kekurangan untuk keberanian."}
+{"sentence1": "Dit val!", "sentence2": "Ia jatuh!"}
+{"sentence1": "Het jy varke vergeet?", "sentence2": "Adakah anda lupa bahawa babi?"}
+{"sentence1": "Doel waar sy val.", "sentence2": "Matlamat di mana dia jatuh."}
+{"sentence1": "Kyk wie is hier!", "sentence2": "Pandang yang berada di sini!"}
+{"sentence1": "Dit is Tracker's doen rook.", "sentence2": "Itulah tracker apos; s asap."}
+{"sentence1": "Musiek deur Joe Hisaishi", "sentence2": "Muzik oleh Joe Hisaishi"}
+{"sentence1": "wag!", "sentence2": "tunggu!"}
+{"sentence1": "Ons kon nie's doen t gaan in die berge.", "sentence2": "Kami tidak dapat apos; t pergi ke pergunungan."}
+{"sentence1": "Ons was op die voorste linies...", "sentence2": "Kami di barisan hadapan..."}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"}
+{"sentence1": "die wilde kinders is net diere.", "sentence2": "orang-orang yang liar adalah binatang semata-mata."}
+{"sentence1": "Hierdie man uitgevoer ons al die pad hier.", "sentence2": "Lelaki ini dilakukan kami sepanjang jalan di sini."}
+{"sentence1": "Ek het gesien hoe jy hanteer die Samurai.", "sentence2": "Saya melihat bagaimana anda diuruskan samurai mereka."}
+{"sentence1": "Jy is vry.", "sentence2": "Anda adalah bebas."}
+{"sentence1": "Hy is asemhaling.", "sentence2": "Beliau bernafas."}
+{"sentence1": "t wen teen die dwase.", "sentence2": "Saya menyerah. Anda boleh apos; t menang terhadap orang bodoh."}
+{"sentence1": "seun?", "sentence2": "lelaki?"}
+{"sentence1": "Daar is 'n paar hier wat wraak vir mans soek... vermoor deur jou wolwe.", "sentence2": "Terdapat beberapa di sini yang membalas dendam untuk suami... dibunuh oleh serigala anda."}
+{"sentence1": "het jy?", "sentence2": "adakah anda?"}
+{"sentence1": "sal dit bars.", "sentence2": "ia akan pecah."}
+{"sentence1": "want die Deer God jou lewe gered.", "sentence2": "kerana Rusa Tuhan menyelamatkan hidup anda."}
+{"sentence1": "Hardloop!", "sentence2": "Jalankan!"}
+{"sentence1": "Ek sal die meisie!", "sentence2": "Saya akan mengambil gadis itu!"}
+{"sentence1": "t sterf.", "sentence2": "Dia boleh apos; t mati."}
+{"sentence1": "Daar!", "sentence2": "Terdapat!"}
+{"sentence1": "Vergeet van die Deer God en gaan terug!", "sentence2": "Lupakan Rusa Tuhan dan kembali!"}
+{"sentence1": "die w\u00eareld onderstebo gedraai... Die verkenners het ons daar die varke te lok in", "sentence2": "dunia dibongkarkan... pengakap ini meletakkan kami di sana untuk menarik babi dalam"}
+{"sentence1": "Iets sinister wag in die lande in die weste.", "sentence2": "Sesuatu yang menunggu jahat dalam tanah ke barat."}
+{"sentence1": "Help my.", "sentence2": "Bantuan saya."}
+{"sentence1": "Jy kan ons help.", "sentence2": "Anda boleh membantu kami."}
+{"sentence1": "Sy het 'n paar werklike skade.", "sentence2": "Dia melakukan beberapa kerosakan sebenar."}
+{"sentence1": "Don's doen t sterf!", "sentence2": "Don apos; t mati!"}
+{"sentence1": "kom kyk.", "sentence2": "datang dan melihat."}
+{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Pantas!"}
+{"sentence1": "vinnig!", "sentence2": "cepat!"}
+{"sentence1": "Nou is hy die nagloper.", "sentence2": "Sekarang dia adalah perempuan jalang."}
+{"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "Adakah anda baik?"}
+{"sentence1": "Hulle kom in die nag om bome te plant en terug te neem die berg.", "sentence2": "Mereka datang pada waktu malam untuk menanam pokok dan mengambil balik gunung."}
+{"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "Ironworks ini adalah di bawah serangan."}
+{"sentence1": "Jy sal nie dat die krag van 'n man eet.", "sentence2": "Anda tidak akan mendapatkan kuasa itu dengan memakan seorang lelaki."}
+{"sentence1": "mooi dogter.", "sentence2": "anak perempuan yang indah saya."}
+{"sentence1": "Dankie!", "sentence2": "Terima kasih!"}
+{"sentence1": "Is sy jou ma?", "sentence2": "Adakah dia ibu anda?"}
+{"sentence1": "Blaai terug.", "sentence2": "Sila berpaling."}
+{"sentence1": "t laat ons soort sterf uit!", "sentence2": "Kita boleh apos; t membiarkan jenis kami mati keluar!"}
+{"sentence1": "- Jy moet langer te bly.", "sentence2": "- Anda perlu tinggal lebih lama."}
+{"sentence1": "Dit is waar Eboshi is.", "sentence2": "Itu adalah di mana Eboshi adalah."}
+{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Go!"}
+{"sentence1": "Jy is vreeslik bleek.", "sentence2": "Anda secara mengerikan pucat."}
+{"sentence1": "Don's doen t bekommerd oor my.", "sentence2": "Don apos; t bimbang tentang saya."}
+{"sentence1": "Gaan deur die moeras en steek naby die dam.", "sentence2": "Pergi melalui paya dan bersembunyi berhampiran tasik."}
+{"sentence1": "Original Story en draaiboek deur Hayao Miyazaki", "sentence2": "Kisah asal dan Lakon Layar oleh Hayao Miyazaki"}
+{"sentence1": "- Die wat?", "sentence2": "- Ini apa?"}
+{"sentence1": "Hou jou vuur.", "sentence2": "Jangan tembak."}
+{"sentence1": "Hoe onregverdige hom.", "sentence2": "Bagaimana tamak dia."}
+{"sentence1": "dan.", "sentence2": "maka."}
+{"sentence1": "Die punt is om donkerder.", "sentence2": "Tanda itu semakin gelap."}
+{"sentence1": "Ek vertel van Nago's doen einde.", "sentence2": "Saya memberitahu daripada Nago apos; s akhir."}
+{"sentence1": "Bestendige op jou poste!", "sentence2": "Kukuh di pos-pos anda!"}
+{"sentence1": "Begin!", "sentence2": "Main!"}
+{"sentence1": "Ons het twee mans.", "sentence2": "Kami kehilangan dua orang lelaki."}
+{"sentence1": "'n paar later.", "sentence2": "beberapa kemudian."}
+{"sentence1": "- Iets's doen is verkeerd.", "sentence2": "- Sesuatu apos; s salah."}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"}
+{"sentence1": "Het jy gesien Prinses Mononoke?", "sentence2": "Pernahkah anda melihat Princess Mononoke?"}
+{"sentence1": "Hulle is hier!", "sentence2": "Mereka berada di sini!"}
+{"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "Di mana kamu?"}
+{"sentence1": "Dit is afkomstig van die yster fabriek.", "sentence2": "Ia datang dari Ironworks."}
+{"sentence1": "Nog steeds jou woede!", "sentence2": "Masih kemarahan anda!"}
+{"sentence1": "Ons doodmaak mense.", "sentence2": "Kami membunuh manusia."}
+{"sentence1": "Het jy iets sien?", "sentence2": "Adakah anda melihat sesuatu?"}
+{"sentence1": "Toki.", "sentence2": "Toki."}
+{"sentence1": "so ek kon byt jou kop af.", "sentence2": "jadi saya boleh menggigit kepala anda."}
+{"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "Kami dikelilingi!"}
+{"sentence1": "Wen's doen t wat lekker wees!", "sentence2": "Menang apos; t yang lebih baik!"}
+{"sentence1": "kan jy my hoor? Dit is my Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Slegs ons is gered.", "sentence2": "Hanya kita telah diselamatkan."}
+{"sentence1": "Ek hoor die bos huil en voel die vermorsing van my liggaam... en ek wag vir daardie vrou.", "sentence2": "Saya dengar hutan menangis dan merasakan membuang badan saya... dan saya menunggu wanita itu."}
+{"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Jiko."}
+{"sentence1": "Dit is te laat.", "sentence2": "Ia terlambat."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi en die manne kom uit die ander kant.", "sentence2": "Lady Eboshi dan orang-orang yang datang dari pihak lain."}
+{"sentence1": "Wag daar!", "sentence2": "Tunggu di sana!"}
+{"sentence1": "Wie gaan daar?", "sentence2": "Siapa yang pergi sana?"}
+{"sentence1": "jy is 'n genie.", "sentence2": "Anda genius."}
+{"sentence1": "Wys my die wond.", "sentence2": "Tunjukkan saya luka."}
+{"sentence1": "Afskeid.", "sentence2": "Selamat tinggal."}
+{"sentence1": "Vind San.", "sentence2": "Cari San."}
+{"sentence1": "Hulle lyk skrikwekkend.", "sentence2": "Mereka kelihatan menakutkan."}
+{"sentence1": "Was dit beer bloed op sy gesig?", "sentence2": "Adakah itu darah babi di mukanya?"}
+{"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "Di manakah San?"}
+{"sentence1": "- Ek wonder.", "sentence2": "- Saya tertanya-tanya."}
+{"sentence1": "Masahiko Nishimura Tsunehiko Kamijo", "sentence2": "Masahiko Nishimura Tsunehiko Kamijo"}
+{"sentence1": "Jou krygers hawe's doen t terug na die lewe.", "sentence2": "Pahlawan syurga apos anda; t akan hidup semula."}
+{"sentence1": "sal jy speel in hul hande.", "sentence2": "anda akan memainkan ke dalam tangan mereka."}
+{"sentence1": "Wat kan jy doen vir haar?", "sentence2": "Apa yang boleh anda lakukan untuk dia?"}
+{"sentence1": "Die laaste een lewendig sal hou laai vorentoe.", "sentence2": "Terakhir satu hidup akan menyimpan caj ke hadapan."}
+{"sentence1": "Baie goed gemaak.", "sentence2": "Sangat baik dibuat."}
+{"sentence1": "Jy is mooi...", "sentence2": "Anda cantik..."}
+{"sentence1": "'N groot beer-god.", "sentence2": "A besar babi-tuhan."}
+{"sentence1": "Dit is ook die god van die dood.", "sentence2": "Ini juga merupakan dewa kematian."}
+{"sentence1": "Hy het nooit jou kant gelaat.", "sentence2": "Beliau tidak pernah meninggalkan sisi anda."}
+{"sentence1": "Don's doen t jy verstaan?", "sentence2": "Don apos; t anda faham?"}
+{"sentence1": "En julle self jagters noem?", "sentence2": "Dan anda memanggil diri kamu pemburu?"}
+{"sentence1": "No Dit sal eers meer haat teel.", "sentence2": "No. Itu hanya akan membiak lebih kebencian."}
+{"sentence1": "Ons gebruik die yster in die sand by die meer.", "sentence2": "Kami menggunakan seterika dalam pasir di tepi tasik."}
+{"sentence1": "Wolf Princess...", "sentence2": "Wolf Puteri..."}
+{"sentence1": "Jou juweel swaard.", "sentence2": "Pisau permata anda."}
+{"sentence1": "Laat haar doen die vuil werk.", "sentence2": "Biarkan dia melakukan kerja-kerja kotor."}
+{"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "Princess Mononoke!"}
+{"sentence1": "- Dit gestop.", "sentence2": "- Ia berhenti."}
+{"sentence1": "Gaan na die meer.", "sentence2": "Pergi ke tasik."}
+{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Neraka"}
+{"sentence1": "- Skietstilstand!", "sentence2": "- Api Berhenti!"}
+{"sentence1": "almal van julle.", "sentence2": "semua."}
+{"sentence1": "Saam ons's doen ll lewe.", "sentence2": "kami apos; ll hidup."}
+{"sentence1": "Die Deer God genees 'n mens?", "sentence2": "Ini Rusa Tuhan menyembuhkan manusia?"}
+{"sentence1": "Hy moet gesterf het vol van haat.", "sentence2": "Dia mesti telah meninggal dunia penuh dengan kebencian."}
+{"sentence1": "Chinese gewere te swaar.", "sentence2": "Muskets Cina adalah terlalu berat."}
+{"sentence1": "Dit is al wat ek sal s\u00ea.", "sentence2": "Itu semua saya akan berkata."}
+{"sentence1": "Dit was net die kleintjies.", "sentence2": "Mereka itulah hanya pups."}
+{"sentence1": "Voices", "sentence2": "VOICES"}
+{"sentence1": "Hy en die meisie gaan na die Deer God.", "sentence2": "Dia dan gadis itu akan Rusa Allah."}
+{"sentence1": "hulle Don's doen t sorg.", "sentence2": "mereka don apos; t penjagaan."}
+{"sentence1": "Jy het erg gely het.", "sentence2": "Anda telah mengalami kerosakan."}
+{"sentence1": "Vergewe my dwase babbel.", "sentence2": "Ampunkanlah babbling bodoh saya."}
+{"sentence1": "Die Deer God sou waarskynlik my lewe.", "sentence2": "The Deer Tuhan mungkin akan mengambil hidup saya."}
+{"sentence1": "Jy is nie hier toegelaat nie.", "sentence2": "Anda tidak dibenarkan di sini."}
+{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
+{"sentence1": "Jou prinses is veilig!", "sentence2": "Puteri anda selamat!"}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"}
+{"sentence1": "Die rook sal blind Okkoto.", "sentence2": "Asap akan buta Okkoto."}
+{"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "Got dia!"}
+{"sentence1": "Los hom!", "sentence2": "Biarkan dia!"}
+{"sentence1": "Ons kan nie ons lot verander.", "sentence2": "Kita tidak boleh mengubah nasib kita."}
+{"sentence1": "Kry weer aan die werk!", "sentence2": "Dapatkan kembali bekerja!"}
+{"sentence1": "sal hierdie man sterf.", "sentence2": "orang ini akan mati."}
+{"sentence1": "Dit ongelukkige varke moet my plaas vervloek het.", "sentence2": "Itulah babi malang sepatutnya mengutuk saya sebaliknya."}
+{"sentence1": "\" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!", "sentence2": "\" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!"}
+{"sentence1": "Help my.", "sentence2": "Membantu saya."}
+{"sentence1": "Ape!", "sentence2": "Beruk!"}
+{"sentence1": "sal ek jou betaal.", "sentence2": "saya akan membayar anda."}
+{"sentence1": "Ons's doen vyf is hard van die dag wat ons gebore is!", "sentence2": "Kami apos; ve menjadi kurang ajar sejak hari kita dilahirkan!"}
+{"sentence1": "Mense!", "sentence2": "Manusia!"}
+{"sentence1": "dit isnt's doen t.", "sentence2": "ia ISN apos; t."}
+{"sentence1": "Kaya.", "sentence2": "Kaya."}
+{"sentence1": "Jy het ons gehelp.", "sentence2": "Anda membantu kami."}
+{"sentence1": "hoekom s\u00ea jy so rampage?", "sentence2": "mengapa anda mengamuk begitu?"}
+{"sentence1": "Reload!", "sentence2": "Reload!"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "Kry gaan!", "sentence2": "Dapatkan pergi!"}
+{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Menghentikan!"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t wil om te veg!", "sentence2": "I don apos; t mahu memerangi kamu!"}
+{"sentence1": "Don's doen t beweeg!", "sentence2": "Don apos; t bergerak!"}
+{"sentence1": "Daar is mense oral.", "sentence2": "Terdapat manusia di mana-mana."}
+{"sentence1": "Weet julle wat dit vandaan kom?", "sentence2": "Adakah anda tahu yang ini datang dari?"}
+{"sentence1": "Ons's doen sal begin.", "sentence2": "Kami apos akan mula berakhir."}
+{"sentence1": "Die bloed van die bok God het ges\u00ea die siekte te genees.", "sentence2": "Darah Rusa Allah dikatakan untuk menyembuhkan penyakit."}
+{"sentence1": "- Ashitaka!", "sentence2": "- Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Ek is seker dat baie gesterf het.", "sentence2": "Saya pasti ramai meninggal dunia."}
+{"sentence1": "Ons het tellings te skik!", "sentence2": "Kami mempunyai skor untuk menyelesaikan!"}
+{"sentence1": "Moro!", "sentence2": "Moro!"}
+{"sentence1": "Gaan terug na jou vaderland en hulle doodmaak daar.", "sentence2": "Kembali ke tanah air anda dan membunuh mereka di sana."}
+{"sentence1": "Vertel Moeder dit is die Deer God die mense wil.", "sentence2": "Beritahu Ibu ia adalah Rusa Tuhan manusia mahu."}
+{"sentence1": "Hou buite sig of hy sal verskyn nie.", "sentence2": "Jauhkan dari penglihatan atau dia tidak akan muncul."}
+{"sentence1": "- Don's doen t weet.", "sentence2": "- Don apos; t tahu."}
+{"sentence1": "en sy vlees verrot en het hom 'n monster.", "sentence2": "reput dagingnya dan membuat dia raksasa."}
+{"sentence1": "Stop dit!", "sentence2": "Berhenti!"}
+{"sentence1": "As jy reis daar en soek vir kwaad met o\u00eb onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.", "sentence2": "Jika anda perjalanan di sana dan mencari jahat dengan mata bercanggah... anda mungkin mencari jalan untuk mengangkat sumpahan."}
+{"sentence1": "Die wet verbied ons om te sien jy gaan.", "sentence2": "Undang-undang ini melarang kita untuk menonton anda pergi."}
+{"sentence1": "laat's doen om 'n rus.", "sentence2": "marilah apos; s berehat."}
+{"sentence1": "Die portiere is dood!", "sentence2": "The porter mati!"}
+{"sentence1": "Jy wil yster?", "sentence2": "Anda mahu besi?"}
+{"sentence1": "Form geledere.", "sentence2": "Borang pangkat."}
+{"sentence1": "Kyk rondom jou.", "sentence2": "Lihat sekeliling anda."}
+{"sentence1": "maar ek sou s\u00ea dit is die moeite werd om drie sakke rys.", "sentence2": "tetapi saya akan mengatakan ini adalah bernilai tiga guni beras."}
+{"sentence1": "Sy het nie ons siekte vrees.", "sentence2": "Dia tidak takut penyakit kita."}
+{"sentence1": "Sal ons loop?", "sentence2": "Patutkah kita berjalan?"}
+{"sentence1": "Die wagte nooit vermoor.", "sentence2": "Pengawal tidak dibunuh."}
+{"sentence1": "dit is suiwer goud!", "sentence2": "ini adalah emas tulen!"}
+{"sentence1": "Gif pyle!", "sentence2": "Dart Racun!"}
+{"sentence1": "Hulle is terug.", "sentence2": "Mereka kembali."}
+{"sentence1": "hef jou vloek.", "sentence2": "walaupun mengangkat sumpahan anda."}
+{"sentence1": "Ek is seker dat hy gedoen het.", "sentence2": "Saya pasti dia lakukan."}
+{"sentence1": "Ek wil sien dat sy dit kry.", "sentence2": "Saya akan melihat bahawa dia mendapat ia."}
+{"sentence1": "Jy gun ons die Deer God's doen guns.", "sentence2": "Anda iri hati kita Rusa Tuhan apos; memihak s."}
+{"sentence1": "Ek is opgelos toe ek laat my pyl vlieg.", "sentence2": "Saya telah diselesaikan apabila saya membiarkan anak panah saya terbang."}
+{"sentence1": "Ons het haar vasgekeer.", "sentence2": "- Ya. Kami jadikan dia penjuru."}
+{"sentence1": "Hy fending hulle af.", "sentence2": "Beliau menangkis mereka pergi."}
+{"sentence1": "Toki was reg!", "sentence2": "Toki betul!"}
+{"sentence1": "Is die Deer God beskerm nie al in die bos?", "sentence2": "Adakah Rusa Allah tidak melindungi semua di dalam hutan?"}
+{"sentence1": "- Ons's doen vyf het om te hardloop.", "sentence2": "- Kami apos; telah mendapat untuk menjalankan."}
+{"sentence1": "sonder versuim.", "sentence2": "tanpa gagal."}
+{"sentence1": "sal ons die mense in verwondering laat.", "sentence2": "kita akan meninggalkan manusia kagum."}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Hang pada!"}
+{"sentence1": "Laat ons deur jou bos.", "sentence2": "Sila beritahu kami melalui hutan anda."}
+{"sentence1": "sal ons 'n wal verhoog en voer rituele.", "sentence2": "kita akan meningkatkan bukit dan melakukan upacara-upacara."}
+{"sentence1": "San.", "sentence2": "San."}
+{"sentence1": "Dat die meisie en die wolwe... so dit is waar hulle woon... meneer.", "sentence2": "Gadis dan serigala... jadi ini adalah di mana mereka tinggal... tuan."}
+{"sentence1": "was kyk na hulle.", "sentence2": "Apa yang kami boleh lakukan adalah mencari mereka."}
+{"sentence1": "{\\AN4\\pos(518978)} Seiichiro Ujiie", "sentence2": "{\\an4\\pos(518978)} Seiichiro Ujiie"}
+{"sentence1": "Okkoto... seun.", "sentence2": "Okkoto... kanak-kanak."}
+{"sentence1": "Stook die vuur!", "sentence2": "Stoke api!"}
+{"sentence1": "Staan terug.", "sentence2": "Berdiri belakang."}
+{"sentence1": "Subtitles deur Aura", "sentence2": "Sarikata oleh Aura"}
+{"sentence1": "Nago gevlug.", "sentence2": "Nago melarikan diri."}
+{"sentence1": "Is dit genoeg?", "sentence2": "Adakah ini mencukupi?"}
+{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Apa itu?"}
+{"sentence1": "Don's doen t skiet!", "sentence2": "Don apos; t menembak!"}
+{"sentence1": "Jy is in die lewe!", "sentence2": "Anda masih hidup!"}
+{"sentence1": "O woedende god onbekende vir ons Ek buig voor jou.", "sentence2": "O mengamuk tuhan tidak diketahui kepada kami Saya tunduk di hadapan anda."}
+{"sentence1": "Laat's doen kry gaan.", "sentence2": "Mari apos; s bertindak."}
+{"sentence1": "Form geledere en beweeg uit.", "sentence2": "Borang kedudukan dan keluar."}
+{"sentence1": "Alles is klaar.", "sentence2": "Semuanya selesai."}
+{"sentence1": "- Ek het hulle gesien.", "sentence2": "- Saya melihat mereka."}
+{"sentence1": "Ons dame het op hierdie berg van die varke.", "sentence2": "Lady Kami kepada gunung ini daripada babi."}
+{"sentence1": "Was daar enige wolwe met die varke?", "sentence2": "Adakah terdapat apa-apa serigala dengan babi?"}
+{"sentence1": "en besluit.", "sentence2": "dan membuat keputusan."}
+{"sentence1": "wag!", "sentence2": "tunggu!"}
+{"sentence1": "Stil daar buite.", "sentence2": "Tenang di luar sana."}
+{"sentence1": "Ons werk die blaasbalk die hele nag lank.", "sentence2": "Kami bekerja mereka belos sepanjang malam."}
+{"sentence1": "Hulle sny bome.", "sentence2": "Mereka memotong pokok."}
+{"sentence1": "Hy word vir.", "sentence2": "Dia dilakukan untuk."}
+{"sentence1": "maar ons saam kan leef.", "sentence2": "tetapi bersama-sama kita boleh hidup."}
+{"sentence1": "Live...", "sentence2": "Live..."}
+{"sentence1": "Ek soek geen hulp van die wolwe.", "sentence2": "Aku memohon sebarang pertolongan daripada serigala."}
+{"sentence1": "Wen's doen t wat 'n gesig!", "sentence2": "Menang apos; t yang menjadi pemandangan yang!"}
+{"sentence1": "Hierdie woud is pragtig.", "sentence2": "Ini hutan yang indah."}
+{"sentence1": "Hang aan 'n bietjie langer.", "sentence2": "Hang pada sedikit lebih lama."}
+{"sentence1": "Ek is jammer dat jy ly.", "sentence2": "Saya minta maaf anda menderita."}
+{"sentence1": "Koroku!", "sentence2": "Koroku!"}
+{"sentence1": "Laat ons dorp in vrede!", "sentence2": "Meninggalkan kampung kami dalam keadaan aman!"}
+{"sentence1": "Die kop is joune.", "sentence2": "Kepala adalah milik anda."}
+{"sentence1": "Hierdie besluit van die Keiser laat ons die Deer God te onderwerp!", "sentence2": "Ini perintah dari Maharaja membolehkan kita untuk menundukkan Rusa Tuhan!"}
+{"sentence1": "kom gou!", "sentence2": "datang dengan cepat!"}
+{"sentence1": "A wolf!", "sentence2": "Serigala A!"}
+{"sentence1": "Het hulle skiet jy?", "sentence2": "Adakah mereka menembak anda?"}
+{"sentence1": "Wag totdat hulle is naby.", "sentence2": "Tunggu sehingga mereka berhampiran."}
+{"sentence1": "Jy het jou lewe vermors deur om in my pad!", "sentence2": "Anda telah sia-sia hidup anda dengan mendapatkan dengan cara saya!"}
+{"sentence1": "Hulle's doen die Deer God ll bring.", "sentence2": "Mereka apos; ll membawa Rusa Allah."}
+{"sentence1": "word hy 'n bok weer.", "sentence2": "dia menjadi rusa semula."}
+{"sentence1": "Daar is hy.", "sentence2": "Ada dia."}
+{"sentence1": "Wolwe!", "sentence2": "Wolves!"}
+{"sentence1": "Veg?", "sentence2": "Pertempuran?"}
+{"sentence1": "dit is afskeid.", "sentence2": "ini adalah selamat tinggal."}
+{"sentence1": "Ek kom uit die ooste.", "sentence2": "Saya datang dari sebelah timur."}
+{"sentence1": "Ek is menslike.", "sentence2": "Saya manusia."}
+{"sentence1": "Dit is wat hom doodgemaak.", "sentence2": "Inilah yang membunuhnya."}
+{"sentence1": "Ashitaka.", "sentence2": "Ashitaka."}
+{"sentence1": "Iets sleg kom.", "sentence2": "Sesuatu yang buruk akan datang."}
+{"sentence1": "Moet ons haar?", "sentence2": "Adakah kita perlukan dia?"}
+{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Saya lihat."}
+{"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "mari apos; s pergi."}
+{"sentence1": "- Wie se kant is hy op?", "sentence2": "- Yang sebelah dia atas?"}
+{"sentence1": "Sy is 'n menslike.", "sentence2": "Dia adalah manusia."}
+{"sentence1": "Ek sal jou nek breek!", "sentence2": "Aku akan mematahkan leher anda!"}
+{"sentence1": "Gaan saam met hulle.", "sentence2": "Pergi dengan mereka."}
+{"sentence1": "Nie dier!", "sentence2": "Tidak haiwan!"}
+{"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "Saya benci manusia!"}
+{"sentence1": "Hier is ek.", "sentence2": "Aku di sini."}
+{"sentence1": "Ek droom van die breek haar kop in my kake.", "sentence2": "Saya bermimpi menghancurkan kepalanya di rahang saya."}
+{"sentence1": "Vasgevang.", "sentence2": "Terperangkap."}
+{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Saya lihat."}
+{"sentence1": "Nee?", "sentence2": "Tidak?"}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Hentikan!"}
+{"sentence1": "Asseblief!", "sentence2": "Sila!"}
+{"sentence1": "Terug te val en is geneig om die gewonde.", "sentence2": "Jatuh kembali dan cenderung kepada mereka yang cedera."}
+{"sentence1": "Gee my.", "sentence2": "Berikan saya ini."}
+{"sentence1": "Haar lewe is myne.", "sentence2": "Kehidupannya saya."}
+{"sentence1": "- Bring Lady Eboshi.", "sentence2": "- Bawa Lady Eboshi."}
+{"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "The Deer Tuhan..."}
+{"sentence1": "Moro's doen kop... dit het op sigself!", "sentence2": "Moro apos; s kepala... ia bergerak dengan sendirinya!"}
+{"sentence1": "Dit's doen sal aanval op die dorp!", "sentence2": "Ia apos; akan menyerang kampung!"}
+{"sentence1": "Don's doen t beweeg.", "sentence2": "Don apos; t bergerak."}
+{"sentence1": "Yakul... dankie Yakul.", "sentence2": "Yakul... terima Yakul."}
+{"sentence1": "Ek is nie bang om te sterf as dit die mense weg ry!", "sentence2": "Saya tidak takut untuk mati jika ia akan memandu manusia!"}
+{"sentence1": "Bly weg van hom.", "sentence2": "Jauhi daripadanya."}
+{"sentence1": "my seun.", "sentence2": "kanak-kanak saya."}
+{"sentence1": "Dat menslike stank.", "sentence2": "Itulah bau manusia."}
+{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "tuan?"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "Akan hilang taringnya sebelum saya mencari anda."}
+{"sentence1": "Maar ons kan styg om dit te ontmoet.", "sentence2": "Tetapi kita boleh bangkit untuk memenuhi keperluan semasa."}
+{"sentence1": "Ek sal wille later stuur.", "sentence2": "Saya akan menghantar demi kemudian."}
+{"sentence1": "- Ashitaka?", "sentence2": "- Ashitaka?"}
+{"sentence1": "Sy Majesteit is ongeduldig.", "sentence2": "Baginda adalah sabar."}
+{"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Puteri Mononoke?"}
+{"sentence1": "Kom.", "sentence2": "Datang."}
+{"sentence1": "Om die meer!", "sentence2": "Untuk tasik!"}
+{"sentence1": "Die Keiser.", "sentence2": "Maharaja."}
+{"sentence1": "Wat verdoem Eboshi's doen die stryd teen die verkeerde vyand.", "sentence2": "Yang terkutuk Eboshi apos; s memerangi musuh yang salah."}
+{"sentence1": "dit is al.", "sentence2": "iaitu semua."}
+{"sentence1": "Ek het probeer om dit te stop.", "sentence2": "Saya cuba untuk menghentikannya."}
+{"sentence1": "Ek sal hom nie eet nie.", "sentence2": "Saya tidak akan makan dia."}
+{"sentence1": "praat met die mens is nutteloos.", "sentence2": "bercakap dengan manusia adalah sia-sia."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"}
+{"sentence1": "Laat my!", "sentence2": "Biar saya lulus!"}
+{"sentence1": "Kry haar!", "sentence2": "Dapatkan dia!"}
+{"sentence1": "Die water sal jou beskerm.", "sentence2": "Air ini akan melindungi anda."}
+{"sentence1": "Ashitaka.", "sentence2": "Ashitaka."}
+{"sentence1": "Laat hulle kom.", "sentence2": "Biarkan mereka datang."}
+{"sentence1": "- 'N monster?", "sentence2": "- Raksasa A?"}
+{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Langkah diketepikan."}
+{"sentence1": "Hoekom is die man hier?", "sentence2": "Mengapa lelaki itu di sini?"}
+{"sentence1": "Laat my!", "sentence2": "Biar saya lulus!"}
+{"sentence1": "Hier kom dit!", "sentence2": "Sini datang!"}
+{"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"}
+{"sentence1": "dankie vir die help van ons mense.", "sentence2": "saya mengucapkan terima kasih kepada anda untuk membantu orang-orang kita."}
+{"sentence1": "Ek sal haar met my lewe beskerm.", "sentence2": "Aku akan melindunginya dengan hidup saya."}
+{"sentence1": "Eboshi...", "sentence2": "Eboshi..."}
+{"sentence1": "Rampokker!", "sentence2": "Penjahat!"}
+{"sentence1": "Na die eiland!", "sentence2": "Untuk pulau!"}
+{"sentence1": "Jy sien hulle ook?", "sentence2": "Anda melihat mereka juga?"}
+{"sentence1": "Beantwoord haar of sny ek jou in twee!", "sentence2": "Jawapan dia atau aku akan memotong anda dalam dua!"}
+{"sentence1": "Laat hierdie plek by sonsopkoms.", "sentence2": "Tinggalkan tempat ini pada waktu matahari terbit."}
+{"sentence1": "Is jy ly?", "sentence2": "Adakah anda mengalami?"}
+{"sentence1": "Mense dood te maak nie.", "sentence2": "Manusia membunuh mereka."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"}
+{"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "Kami apos; tidak akan mendapatkan melalui hutan ini."}
+{"sentence1": "Ek shouldn's doen t laat het dit gebeur.", "sentence2": "I shouldn apos; t telah biarkan ia berlaku."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "- Ek het vergeet.", "sentence2": "- Saya terlupa."}
+{"sentence1": "Genoeg praat van jou vloek.", "sentence2": "Bercakap Cukuplah sumpahan anda."}
+{"sentence1": "Forest sterf.", "sentence2": "Die hutan."}
+{"sentence1": "Don's doen t opgewonde.", "sentence2": "Don apos; t teruja."}
+{"sentence1": "Ape!", "sentence2": "Beruk!"}
+{"sentence1": "Mag ek probeer?", "sentence2": "Boleh saya cuba?"}
+{"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "marilah apos; s pergi."}
+{"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"}
+{"sentence1": "net soos I.", "sentence2": "seperti yang dilakukan I."}
+{"sentence1": "Hy gaan daar in.!", "sentence2": "Dia akan di sana.!"}
+{"sentence1": "Hy moet hier laat lewe.", "sentence2": "Dia perlu meninggalkan di sini hidup."}
+{"sentence1": "Hierdie manier lei na die ander w\u00eareld.", "sentence2": "Cara ini membawa ke dunia lain."}
+{"sentence1": "Dit was in die liggaam van die reuse-beer.", "sentence2": "Ia adalah dalam badan babi gergasi."}
+{"sentence1": "Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "Kami masih hidup."}
+{"sentence1": "Dit is die ape.", "sentence2": "Ia adalah beruk."}
+{"sentence1": "Ons kom in", "sentence2": "Kami datang"}
+{"sentence1": "laat ek probeer die blaasbalk.", "sentence2": "saya cuba belos."}
+{"sentence1": "Ek sal jou wys my geheim.", "sentence2": "Saya akan tunjukkan kepada anda rahsia saya."}
+{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "Betul ke?"}
+{"sentence1": "Hou jou poste!", "sentence2": "Pegang kedudukan anda!"}
+{"sentence1": "Hy het beslis die bos hier rond.", "sentence2": "Beliau memerintah hutan di sekitar sini."}
+{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Ada dia!"}
+{"sentence1": "Sy is op die dak.", "sentence2": "Dia di atas bumbung."}
+{"sentence1": "Wil jy selfs die Deer God's doen gryp; s bos?", "sentence2": "Adakah anda merebut walaupun Rusa Tuhan apos; s hutan?"}
+{"sentence1": "jy sal blind!", "sentence2": "anda akan buta!"}
+{"sentence1": "- Die bos van die Deer God.", "sentence2": "- Hutan Rusa Allah."}
+{"sentence1": "Ek vra om verskoning.", "sentence2": "Saya memohon maaf."}
+{"sentence1": "Wat doen ons?", "sentence2": "Apa yang kita lakukan?"}
+{"sentence1": "Gaan waar jy wil.", "sentence2": "Pergi di mana anda akan."}
+{"sentence1": "Moenie vrees nie.", "sentence2": "Takut tidak."}
+{"sentence1": "Is die varke beweeg nie?", "sentence2": "Adakah babi bergerak lagi?"}
+{"sentence1": "{\\AN4\\pos(659905)} Uitvoerende Produsente 975)} Yutaka Narita", "sentence2": "{\\an4\\pos(659905)} Pengeluar Eksekutif 975)} Yutaka Narita"}
+{"sentence1": "Ek het geweet dit!", "sentence2": "Saya tahu!"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "Laat die bos.", "sentence2": "Tinggalkan hutan ini."}
+{"sentence1": "Ek sal haar doodmaak!", "sentence2": "Saya akan membunuh dia!"}
+{"sentence1": "Kom terug!", "sentence2": "Dapatkan kembali!"}
+{"sentence1": "Gee dit nou weer?", "sentence2": "Beri semula sekarang?"}
+{"sentence1": "Daar moet honderde van hulle.", "sentence2": "Mesti ada beratus-ratus daripada mereka."}
+{"sentence1": "Jy sal my pyn en my haat ken.", "sentence2": "Anda akan mengetahui penderitaan saya dan kebencian saya."}
+{"sentence1": "Jy kan nie gee om dit te.", "sentence2": "Anda tidak boleh menyerah kalah kepadanya."}
+{"sentence1": "Laat hom sien wat dit is.", "sentence2": "Biarlah dia melihat apa yang ia adalah seperti."}
+{"sentence1": "- Dit is nie 'n spook.", "sentence2": "- Ia bukan hantu."}
+{"sentence1": "So dit is wat ek gehoor het.", "sentence2": "Jadi itulah yang saya dengar."}
+{"sentence1": "Moro!", "sentence2": "Moro!"}
+{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
+{"sentence1": "Ek didn's doen t wil h\u00ea jy moet sterf.", "sentence2": "Saya didn apos; t mahu anda mati."}
+{"sentence1": "Nog provokasie.", "sentence2": "Satu lagi provokasi."}
+{"sentence1": "Don's doen t sterf vir niks.", "sentence2": "Don apos; t mati untuk apa-apa."}
+{"sentence1": "Die vroue kan hou hul eie.", "sentence2": "Wanita boleh memegang mereka sendiri."}
+{"sentence1": "Oop die hek!", "sentence2": "Buka pintu!"}
+{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Ada dia!"}
+{"sentence1": "Ons eet hom.", "sentence2": "Kita makan dia."}
+{"sentence1": "Die varke is besig om in die bos.", "sentence2": "Babi ini berkumpul di dalam hutan."}
+{"sentence1": "My bene is steeds swak.", "sentence2": "Kaki saya masih lemah."}
+{"sentence1": "Dit is nie gewone jagters.", "sentence2": "Mereka bukan pemburu biasa."}
+{"sentence1": "Daar is baie van die mooi manne hier.", "sentence2": "Terdapat banyak lelaki kacak di sini."}
+{"sentence1": "Koroku's doen terug uit die dood!", "sentence2": "Koroku apos; s kembali dari antara orang mati!"}
+{"sentence1": "soos in die verlede nie.", "sentence2": "seperti di zaman lampau."}
+{"sentence1": "waarna hulle om te sterf!", "sentence2": "meninggalkan mereka mati!"}
+{"sentence1": "my vrou?", "sentence2": "wanita saya?"}
+{"sentence1": "hou haar binne!", "sentence2": "memelihara anak dalam!"}
+{"sentence1": "Jy sal sterf!", "sentence2": "Anda akan mati!"}
+{"sentence1": "is verontreinig julle en draai jy in iets anders!", "sentence2": "Semua yang akan lakukan adalah mengotorkan anda dan menjadikan anda menjadi sesuatu yang lain!"}
+{"sentence1": "selfs hier.", "sentence2": "malah di sini."}
+{"sentence1": "Here Asano stuur hulle teen my.", "sentence2": "Tuhan Asano menghantar mereka terhadap saya."}
+{"sentence1": "Die wolwe!", "sentence2": "Serigala ini!"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t sorg.", "sentence2": "I don apos; t penjagaan."}
+{"sentence1": "Ek het nog nooit gesien 'n eland soos joune.", "sentence2": "Saya tidak pernah menyertai rusa besar seperti anda."}
+{"sentence1": "Let's doen gaan!", "sentence2": "Mari apos; s pergi!"}
+{"sentence1": "ek het nog steeds jou boog nie.", "sentence2": "saya masih mendapat busur anda."}
+{"sentence1": "'N groot beer.", "sentence2": "A babi yang besar."}
+{"sentence1": "Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "Di manakah Lady Eboshi?"}
+{"sentence1": "Don's doen t haar laat gaan.", "sentence2": "Don apos; t membiarkan dia pergi."}
+{"sentence1": "Jy het dit gedoen.", "sentence2": "Anda melakukan ini."}
+{"sentence1": "Plant die bome.", "sentence2": "Menanam pokok anda."}
+{"sentence1": "Wat is verkeerd?", "sentence2": "Apa yang salah?"}
+{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
+{"sentence1": "Wolf meisie menslike.", "sentence2": "Wolf gadis manusia."}
+{"sentence1": "Gee my prinses Mononoke.", "sentence2": "Berikan saya Princess Mononoke."}
+{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
+{"sentence1": "Sy's doen ll weet wat om te doen nie.", "sentence2": "Dia apos; ll tahu apa yang perlu dilakukan."}
+{"sentence1": "- Die Seun van die Hemel.", "sentence2": "- Anak Syurga."}
+{"sentence1": "Forest nie terug te kom.", "sentence2": "Hutan tidak balik."}
+{"sentence1": "Hulle's doen ll sterf!", "sentence2": "Mereka apos; ll mati!"}
+{"sentence1": "Sy woon my dood te maak.", "sentence2": "Dia tinggal untuk membunuh saya."}
+{"sentence1": "Nou hoor ons hoe sy krag vervaag... en die tande van sy Shoguns is gebreek.", "sentence2": "Sekarang kita mendengar bagaimana kuasanya pudar... dan taringnya daripada Shoguns beliau yang terluka."}
+{"sentence1": "Gemis!", "sentence2": "Terlepas!"}
+{"sentence1": "Hisaya Morishige", "sentence2": "Taman Hisaya Morishige"}
+{"sentence1": "Ek het geweet hy's doen d gaan...", "sentence2": "Saya tahu dia apos; d pergi..."}
+{"sentence1": "dankie vir jou en die Deer God.", "sentence2": "terima kasih kepada anda dan Rusa Allah."}
+{"sentence1": "Ons kan die mense om te veg met gewere ook.", "sentence2": "Kami mungkin perlu berjuang dengan lelaki muskets juga."}
+{"sentence1": "Hy is naby!", "sentence2": "Beliau adalah berhampiran!"}
+{"sentence1": "Dit is die rede waarom ek het jou nodig hier.", "sentence2": "Itulah sebabnya saya memerlukan anda di sini."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "'N antwoord!", "sentence2": "Jawapan!"}
+{"sentence1": "Agterbly.", "sentence2": "Tinggal kembali."}
+{"sentence1": "Ek is nie verbaas nie.", "sentence2": "Saya tidak terkejut."}
+{"sentence1": "Hulle sal nie wegkom.", "sentence2": "Mereka tidak akan mendapatkan dari sini."}
+{"sentence1": "Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.", "sentence2": "Walaupun Princess Mononoke akan menjadi manusia semula."}
+{"sentence1": "Help my dra jou meester.", "sentence2": "Bantuan saya menjalankan induk anda."}
+{"sentence1": "Die varke het hulle almal.", "sentence2": "Yang babi mendapat mereka semua."}
+{"sentence1": "Hy wil die helfte van my yster.", "sentence2": "Dia mahu separuh besi saya."}
+{"sentence1": "Want hy kom nie en die toets 't glo dat die hoof van 'n god verleen onsterflikheid?", "sentence2": "Sesungguhnya dia doesn apos; t percaya bahawa ketua tuhan memberikan kehidupan kekal?"}
+{"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "Saya benci manusia!"}
+{"sentence1": "- Daar is hulle!", "sentence2": "- Ada mereka!"}
+{"sentence1": "Gaan jy.", "sentence2": "Off anda pergi."}
+{"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Gonza."}
+{"sentence1": "maar ons het nog wil leef.", "sentence2": "tetapi kita masih mahu hidup."}
+{"sentence1": "Close up!", "sentence2": "Tutup up!"}
+{"sentence1": "my eie wil.", "sentence2": "kehendak saya sendiri."}
+{"sentence1": "Jy seer Lady Eboshi!", "sentence2": "Anda menyakiti Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "ek moet jou doodmaak.", "sentence2": "saya mesti membunuh anda."}
+{"sentence1": "Sy kop is myne!", "sentence2": "Kepalanya adalah saya!"}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"}
+{"sentence1": "Jy herinner my aan die Emishi van ouds.", "sentence2": "Anda mengingatkan saya tentang puak Emishi yang telah lalu."}
+{"sentence1": "Sal jy by San en die stryd teen die mens?", "sentence2": "Anda akan menyertai San dan melawan manusia?"}
+{"sentence1": "Dit is Okkoto!", "sentence2": "Ia adalah Okkoto!"}
+{"sentence1": "O\u00eb onbewolkt?", "sentence2": "Mata bercanggah?"}
+{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Bagaimana?"}
+{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Mari apos; s pergi."}
+{"sentence1": "Ek verkies dit so.", "sentence2": "Saya lebih suka cara itu."}
+{"sentence1": "hardloop!", "sentence2": "lari!"}
+{"sentence1": "Eboshi!", "sentence2": "Eboshi!"}
+{"sentence1": "Dit is pragtig.", "sentence2": "Ia adalah cantik."}
+{"sentence1": "'N vlam bars uit in my.", "sentence2": "Api A pecah dari dalam saya."}
+{"sentence1": "Jy moet kos.", "sentence2": "Anda perlu makanan."}
+{"sentence1": "Die Ou Man ook.", "sentence2": "The Old Man juga."}
+{"sentence1": "t maak hom seer...", "sentence2": "Guns boleh apos; t menyakitinya..."}
+{"sentence1": "Uitgevoer na veiligheid deur 'n wolf.", "sentence2": "Dibawa kepada keselamatan oleh serigala."}
+{"sentence1": "Daar.", "sentence2": "Di sana."}
+{"sentence1": "Dit was te maklik.", "sentence2": "Itu adalah terlalu mudah."}
+{"sentence1": "Die Deer God het hom gesond gemaak.", "sentence2": "The Deer Tuhan menyembuhkan dia."}
+{"sentence1": "Jy is mooi!", "sentence2": "Anda kacak!"}
+{"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "Cakap syaitan. A utusan."}
+{"sentence1": "Regie deur Hayao Miyazaki", "sentence2": "Diarahkan oleh Hayao Miyazaki"}
+{"sentence1": "Geen!", "sentence2": "Tiada!"}
+{"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- Adalah bawah!"}
+{"sentence1": "Dit is nie net vir my.", "sentence2": "Ia bukan sahaja untuk saya."}
+{"sentence1": "Is dit hoe jy bedank diegene wat vir jou bos geveg?", "sentence2": "Adakah ini bagaimana anda mengucapkan terima kasih kepada orang-orang yang berjuang untuk hutan anda?"}
+{"sentence1": "- Dit is 'n lokval.", "sentence2": "- Ia adalah perangkap."}
+{"sentence1": "kyk!", "sentence2": "melihat!"}
+{"sentence1": "Dit isn's doen t geld.", "sentence2": "Ini ISN apos; t wang."}
+{"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "Ironworks ini adalah di bawah serangan."}
+{"sentence1": "Raak dat muck en jy is dood!", "sentence2": "Sentuh kotoran itu dan Anda mati!"}
+{"sentence1": "Jy het my gehelp om te ontsnap.", "sentence2": "Anda membantu saya melepaskan diri."}
+{"sentence1": "Sy lyding was verskriklik.", "sentence2": "Penderitaan beliau adalah amat dahsyat."}
+{"sentence1": "Wat van hom?", "sentence2": "Bagaimana pula dengan dia?"}
+{"sentence1": "Ma!", "sentence2": "Ibu!"}
+{"sentence1": "Jy hoef's doen t 'n vinger lig hier rond.", "sentence2": "Anda don apos; t mengangkat jari sekitar sini."}
+{"sentence1": "dit is 'n goeie!", "sentence2": "ini adalah baik!"}
+{"sentence1": "Die vroue wat die innerlike palissade.", "sentence2": "Wanita memegang benteng dalam."}
+{"sentence1": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Bied]", "sentence2": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Presents]"}
+{"sentence1": "Jou o\u00eb...", "sentence2": "Mata anda..."}
+{"sentence1": "Het hom!", "sentence2": "Got dia!"}
+{"sentence1": "Nago het wild.", "sentence2": "Nago pergi liar."}
+{"sentence1": "Hierdie w\u00eareld is 'n vloek.", "sentence2": "Dunia ini adalah satu sumpahan."}
+{"sentence1": "Hy het sy hele stam.", "sentence2": "Dia membawa seluruh sukunya."}
+{"sentence1": "Ek sal na hom toe gaan.", "sentence2": "Saya akan pergi kepadanya."}
+{"sentence1": "of in 'n wegholsukses.", "sentence2": "atau tanah runtuh."}

data/af-no.jsonl

@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"sentence1": "Jy weet goed dat, as dit by Nazi\u00efsme kom, stilbly as simpatie gelees word", "sentence2": "Du vet sv\u00e6rt godt at n\u00e5r det gjelder nazismen, s\u00e5 er det \u00e5 tie ogs\u00e5 \u00e5 samtykke."}
+{"sentence1": "- 'n Modeskrywer seker", "sentence2": "- Som moteskribent gjetter jeg?"}
+{"sentence1": "As jy Beimlerstraat kontak om te vra hoeveel mense tussen die Elbe en die Oder, tussen die Baltiese See en die Ore-berge, deur wanhoop na die dood gedryf is, is die getalle-orakel stil.", "sentence2": "Hvis du ringer Beimler Strasse for \u00e5 sp\u00f8rre hvor mange mellom Elben og Oder mellom \u00d8stersj\u00f8en og Ertzgebirge som drives i d\u00f8den av desperasjon er tall-orakelet v\u00e5rt taust."}
+{"sentence1": "Hy's nie weste-toe nie", "sentence2": "Han er ikke i vesten."}
+{"sentence1": "Hulle ken my en my goue Mercedes", "sentence2": "De kjenner meg og den gylne Mercedesen min."}
+{"sentence1": "Is hy al dood?", "sentence2": "Er han d\u00f8d?"}
+{"sentence1": "'n Heildronk op u, Eersteminister!", "sentence2": "Sk\u00e5l! Sk\u00e5l, kj\u00e6re statsminister."}
+{"sentence1": "Wat van diegene wat geval het?", "sentence2": "Hva med de som falt?"}
+{"sentence1": "Of jy sterf of ek.", "sentence2": "- At enten du - - Eller jeg d\u00f8r."}
+{"sentence1": "Sommer net so", "sentence2": "Helt enkelt!"}
+{"sentence1": "En jy voel die pyn, tog?", "sentence2": "Det er ubehagelig - - Er det ikke?"}
+{"sentence1": "Jy het my verander in iets wat afhanklik is, en ek wou nie", "sentence2": "Du kvalte meg i din omsorg, som jeg ikke ville ha."}
+{"sentence1": "Na die onsuksesvolle soektog van 11 Maart 1985 en \"Marta\" se fatale ongeluk, Is operasie \"Lazlo\" gestaak", "sentence2": "Etter den mislykkede hus- ransakingen 11. mars, 1985 og 'Martas' d\u00f8dsulykke ble operasjon 'Lazlo' avsluttet."}
+{"sentence1": "Die bos is dood.", "sentence2": "Skogen er d\u00f8d."}
+{"sentence1": "-Maar jy weet hy is by die Stasi!", "sentence2": "-Men du vet at han jobber for Stasi!"}
+{"sentence1": "In 1977, het ons land ophou om dit te tel", "sentence2": "I 1977 sluttet landet v\u00e5rt \u00e5 telle selvmord."}
+{"sentence1": "Open die vuur op die doel.", "sentence2": "Alle mann - - Angrip m\u00e5let."}
+{"sentence1": "Die Noorweegse regering het dit verwerp", "sentence2": "Den norske regjering nektet \u00e5 etterkomme dette."}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "So nie staan hy op 'n hoek met 'n trekklavier", "sentence2": "Har han uflaks, henger han p\u00e5 et eller annet gatehj\u00f8rne med et trekkspill"}
+{"sentence1": "Kan kompromis nie ook bestendig wees?", "sentence2": "Er kompromisset ikke en konsekvens?"}
+{"sentence1": "al lank gelede opgeraak.", "sentence2": "- Hadde lengst visnet."}
+{"sentence1": "Alles was so vinnig verby", "sentence2": "S\u00e5 fort det gikk."}
+{"sentence1": "As arbeider, as vegter, as leier, ensovoorts.", "sentence2": "- Arbeide - - Soldier, leder og s\u00e5 videre."}
+{"sentence1": "Wat sterkte!", "sentence2": "Hvilken styrke!"}
+{"sentence1": "Swastika-vlae was volop en oral gebruik", "sentence2": "Alle hadde hakekorsflagg, og ble tatt flittig i bruk."}
+{"sentence1": "Jawel, sir.", "sentence2": "Ja, sir."}
+{"sentence1": "Dit is Brecht!", "sentence2": "Det er Brecht!"}
+{"sentence1": "Vergewe my, vergewe my...", "sentence2": "Tilgi meg..."}
+{"sentence1": "Maar wat hoor ek?", "sentence2": "Men hva er det jeg h\u00f8rer?"}
+{"sentence1": "As ek moet loop, sal ek waterskoene dra, wees nie bevrees nie", "sentence2": "Knusk t\u00f8rr som alltid. Du kan ta det helt med ro."}
+{"sentence1": "Ek moes my losveg van die middelklas-simbole", "sentence2": "Jeg m\u00e5tte \"kjempe meg ut av mine middelklasselenker.\""}
+{"sentence1": "My vader het gedink dat as die w\u00eareld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.", "sentence2": "Min far mente at hvis verden fant ut hvem jeg var folk ville st\u00f8te meg bort - - P\u00e5 grunn av frykt."}
+{"sentence1": "My naam is dr..", "sentence2": "- Mitt navn er dr."}
+{"sentence1": "t vertrou word.", "sentence2": "Menn kan apos; t \u00e5 stole p\u00e5."}
+{"sentence1": "Belowe dat jy nie veras sal word nie", "sentence2": "Lov meg at du ikke lar deg kremere."}
+{"sentence1": "Jan en Nadja kan ons in die staat se sorg plaas", "sentence2": "Jan og Nadja vil bli tatt i statens varetekt."}
+{"sentence1": "alhoewel ek jou tog verstaan, Dreyman.", "sentence2": "Skj\u00f8nt jeg forst\u00e5r deg, Dreyman."}
+{"sentence1": "Om iemand te verloor is ook om vry te wees", "sentence2": "\u00c5 miste noen er ogs\u00e5 \u00e5 bli fri."}
+{"sentence1": "'n Seuntjie.", "sentence2": "En gutt."}
+{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Trinn avsett."}
+{"sentence1": "-Ek is gewillig", "sentence2": "-Jeg er villig."}
+{"sentence1": "Regs.", "sentence2": "Shoot -"}
+{"sentence1": "Sir?", "sentence2": "Sir?"}
+{"sentence1": "Mag ek?", "sentence2": "F\u00e5r jeg lov?"}
+{"sentence1": "Splinters aan die linkerkant van die skedelbeen", "sentence2": "Kraniebrudd p\u00e5 venstre side"}
+{"sentence1": "Hy het 'n morele siening oor immoraliteit", "sentence2": "Han har et moralsk syn p\u00e5 umoral."}
+{"sentence1": "Ek sal nooit gewoond raak om aan die linkerkant te ry nie", "sentence2": "Jeg vil aldri venne meg til venstrekj\u00f8ring"}
+{"sentence1": "Jy het hom nie nodig nie", "sentence2": "Du trenger ham ikke."}
+{"sentence1": "MEV SCHWARZ WAS IN MY DIENS VAN MAART TOT SEPTEMBER, 1945.", "sentence2": "Fru Schwartz var ansatt hos meg fra mars til september 1945"}
+{"sentence1": "Raak dat muck en jy is dood!", "sentence2": "Trykk at m\u00f8kk og du er d\u00f8d!"}
+{"sentence1": "Ek kan sy nommer verskaf", "sentence2": "Jeg kan gi Dem nummeret."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Ja."}
+{"sentence1": "Kyk na hierdie.", "sentence2": "Se p\u00e5 dette."}
+{"sentence1": "Gee as rede, \"Afwesigheid van suspisieuse dade\"", "sentence2": "Skriv som grunn: \"Mangel p\u00e5 mistenkelige handlinger.\""}
+{"sentence1": "t laat ons soort sterf uit!", "sentence2": "Vi kan apos; t la v\u00e5r form d\u00f8 ut!"}
+{"sentence1": "- Doom!", "sentence2": "- Doom!"}
+{"sentence1": "My hart behoort nog aan jou", "sentence2": "Mitt hjerte tilh\u00f8rer deg."}
+{"sentence1": "Maar jy kan nie jou regte naam gebruik nie", "sentence2": "Men du kan ikke publisere den i ditt eget navn."}
+{"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"}
+{"sentence1": "Kyk grond toe", "sentence2": "Se ned."}
+{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "Jeg skal finne ham."}
+{"sentence1": "Moenie so verwaand wees nie", "sentence2": "Jeg ville ikke v\u00e6re s\u00e5 skr\u00e5sikker."}
+{"sentence1": "-Sy swartlysting is...", "sentence2": "-At hans yrkesforbud er..."}
+{"sentence1": "Gelukkige nuwejaar Gelukkige nuwejaar... my goeie vriend!", "sentence2": "Godt nytt \u00e5r. Godt nytt \u00e5r. Godt nytt \u00e5r, kj\u00e6re venn."}
+{"sentence1": "En ek gee jou geen ongelyk.", "sentence2": "Jeg forst\u00e5r."}
+{"sentence1": "Hy kan nie teen ons atmosfeer.", "sentence2": "Han avviser at skipet milj\u00f8et."}
+{"sentence1": "Eers wou die kruidenier ons nie meer bedien nie", "sentence2": "Det begynte med at vi ikke fikk handle gr\u00f8nnsaker"}
+{"sentence1": "Ons doodmaak vir die bos van die Deer God.", "sentence2": "Vi dreper for skogen av Deer Gud."}
+{"sentence1": "Deer God nie veg.", "sentence2": "Deer Gud ikke sl\u00e5ss."}
+{"sentence1": "Soos alle seuntjies", "sentence2": "Som alle sm\u00e5 gutter."}
+{"sentence1": "Hoe onregverdige hom.", "sentence2": "Hvor gr\u00e5dig av ham."}
+{"sentence1": "Jy kan beter gaan.", "sentence2": "Du b\u00f8r nok g\u00e5."}
+{"sentence1": "Ek weet nou waar ek vandaan kom.", "sentence2": "Jeg vet hvor jeg kommer fra."}
+{"sentence1": "Inantieketyedie land gel\u00eawatin diebos", "sentence2": "Iantikkenlandet l\u00e5dekketav skog"}
+{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Vent!"}
+{"sentence1": "Daardie een was 'n geskenk van Margot Honecker.", "sentence2": "Den boken var en gave fra Margot Honecker."}
+{"sentence1": "Ek wil lyk soos ek gelyk het", "sentence2": "Jeg vil se ut slik jeg gjorde f\u00f8r"}
+{"sentence1": "vrou!", "sentence2": "kvinne!"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "Operasie \"Lazlo,\" onderwerp:", "sentence2": "Operasjon 'Lazlo': Objekt:"}
+{"sentence1": "Ons kom.", "sentence2": "Vi kommer."}
+{"sentence1": "Asseblief, Kameraad Luitenant Kolonel, Ek het net...", "sentence2": "V\u00e6r s\u00e5 snill, kamerat oberstl\u00f8ytnant. Jeg bare..."}
+{"sentence1": "Saam ons's doen ll lewe.", "sentence2": "Sammen vi apos; ll leve."}
+{"sentence1": "Selfs Hempf hou van hom Ons sou onsself in die voet skiet", "sentence2": "Selv Hempf liker ham. Vi ville skyte oss selv i foten."}
+{"sentence1": "Net omdat ek gedans het in die Scala Revue, beteken nie dat ek nie moraliteit het nie", "sentence2": "Bare fordi jeg har vist beina, er jeg ikke uten moral."}
+{"sentence1": "Laat my nie alleen.", "sentence2": "Nei! - Du m\u00e5 ikke forlate meg !"}
+{"sentence1": "Of jy vir die mensdom staat of nie.", "sentence2": "Enten du \u00f8nsker \u00e5 st\u00e5 opp f\u00f8r menneskeheten eller ikke."}
+{"sentence1": "Dit is afkomstig van die yster fabriek.", "sentence2": "Det kommer fra jernverket."}
+{"sentence1": "Weg", "sentence2": "Vekk."}
+{"sentence1": "Hier kom dit!", "sentence2": "Her kommer det!"}
+{"sentence1": "Dat weet ek nie.", "sentence2": "Jeg vet ikke."}
+{"sentence1": "Welkom, my vriende!", "sentence2": "Velkommen, mine venner!"}
+{"sentence1": "Ons het tellings te skik!", "sentence2": "Vi har score for \u00e5 avgj\u00f8re!"}
+{"sentence1": "Hank is nog in die motor.", "sentence2": "Hank er fortsatt i bilen!"}
+{"sentence1": "Waar was dit?", "sentence2": "Hvor da?"}
+{"sentence1": "Ons kry sy krag.", "sentence2": "Vi f\u00e5r sin styrke."}
+{"sentence1": "-Wat?", "sentence2": "-Hva?"}
+{"sentence1": "Tien - Nege...", "sentence2": "- 10 - 9 ..."}
+{"sentence1": "Axel kan nie 'n vlieg doodmaak nie", "sentence2": "Axel kunne ikke skyte en flue."}
+{"sentence1": "Goeie nag.", "sentence2": "God natt."}
+{"sentence1": "Welkom tuis!", "sentence2": "Velkommen hjem!"}
+{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "- Hvorfor?"}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t wil om te veg!", "sentence2": "I don apos; t \u00f8nsker \u00e5 kjempe deg!"}
+{"sentence1": "Ons het 'n ander siening by die koerant", "sentence2": "I avisen har vi en annen holdning."}
+{"sentence1": "Dit moet Donderdag klaar wees", "sentence2": "Det m\u00e5 v\u00e6re ferdig til torsdag."}
+{"sentence1": "Is daar iets wat ek kan doen?", "sentence2": "Hva kan jeg gj\u00f8re for deg?"}
+{"sentence1": "Dit kom soos aanrollende stormwolke", "sentence2": "Den n\u00e6rmer seg hastig som stormdrevne uv\u00e6rsskyer.\""}
+{"sentence1": "Wat 'n absurde insinuasie!", "sentence2": "-For en h\u00e5rreisende beskyldning!"}
+{"sentence1": "Ons's doen ll bou van 'n goeie dorpie hier.", "sentence2": "Vi apos; ll bygge en god landsby her."}
+{"sentence1": "Maar die waarheid is, dat as jy saam met die Duiwel eet, is dit verstandig om 'n baie lang lepel te gebruik", "sentence2": "Men sannheten er at hvis man sitter til bords med Djevelen, er det bra \u00e5 ha en lang skje."}
+{"sentence1": "as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.", "sentence2": "hvis du ikke hadde apos; t v\u00e6rt der... de apos; d alle v\u00e6re cavorting inne ulvene n\u00e5."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Ja"}
+{"sentence1": "Christa?", "sentence2": "Christa?"}
+{"sentence1": "- Ja!", "sentence2": "- Jo."}
+{"sentence1": "Ek het hom vanm\u00f4re gesien!", "sentence2": "Jeg s\u00e5 ham i morges!"}
+{"sentence1": "- Dis nie waarop ons drink nie? - Nee Wat dan?", "sentence2": "S\u00e5 det er ikke det vi sk\u00e5ler for?"}
+{"sentence1": "Jy kan nie gee om dit te.", "sentence2": "Du kan ikke gi etter for det."}
+{"sentence1": "Mev Winter het haarself Donderdag geskiet", "sentence2": "Fru Winter skj\u00f8t seg selv p\u00e5 torsdag"}
+{"sentence1": "- Nuweling, gee my verkyker 's.", "sentence2": "- Greenhorns ... F\u00e5 kikkerten."}
+{"sentence1": "Ek het vir jou 'n paar goed gebring", "sentence2": "Jeg har med noen ting til deg"}
+{"sentence1": "Het jy daarvan gehou?", "sentence2": "Likte du det?"}
+{"sentence1": "t die bos en die yster fabriek in vrede te lewe?", "sentence2": "No! Kan apos; t skogen og jernverket leve i fred?"}
+{"sentence1": "Jy het jammerlik gefaal, Grubitz, jou onbekwame amateur!", "sentence2": "Du har mislykkes totalt, Grubitz, din udugelige amat\u00f8r!"}
+{"sentence1": "Wil jy my moeder bedreig?", "sentence2": "Ikke true min mor!"}
+{"sentence1": "Hoe die toekoms die dooie beoordeel", "sentence2": "Dom over d\u00f8d mand.\""}
+{"sentence1": "... toe Kansas 'n grondgebied is?", "sentence2": "... n\u00e5r Kansas ble en del?"}
+{"sentence1": "Die jong teoloog geskok deur die los Noorwe\u00ebr", "sentence2": "Den unge teologen var rystet over den lettlivete norske jenta."}
+{"sentence1": "ten spyte van die toon van hul boodskap.", "sentence2": "- Utgj\u00f8r de bes\u00f8kende ikke fare - - Til tross for den illevarslende tone."}
+{"sentence1": "Die pasi\u00ebnt het wondkoors Binneaarse penisillin", "sentence2": "Pasienten har s\u00e5rfeber. Penicillin, intraven\u00f8st"}
+{"sentence1": "DIE OORDEEL OOR DIE DOOIE MAN Daardie man, Hitler is 'n... belediging!", "sentence2": "Den der Hitler er en forn\u00e6rmelse."}
+{"sentence1": "Ons Eersteminister is 'n man vir die mense!", "sentence2": "V\u00e5r statsminister er en mann av folket."}
+{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
+{"sentence1": "Ons draai.", "sentence2": "Vi auto rotere!"}
+{"sentence1": "Daar is nie meer baie Esthers oor nie", "sentence2": "Ikke mange heter det lenger"}
+{"sentence1": "Hulle het tot nou toe nie gereageer.", "sentence2": "Ja, men vi har ikke f\u00e5tt noe svar."}
+{"sentence1": "Nie as jy hulle lei, Kal.", "sentence2": "Ikke hvis du r\u00e5de dem, Kal."}
+{"sentence1": "'n Lansering.", "sentence2": "De gj\u00f8r klar for lansering."}
+{"sentence1": "Klaar?", "sentence2": "Ferdig?"}
+{"sentence1": "'n Freak.", "sentence2": "Fremmedgjort."}
+{"sentence1": "Nou is hy die nagloper.", "sentence2": "N\u00e5 er han Nightwalker."}
+{"sentence1": "Nou het ek die songod gesien", "sentence2": "N\u00e5 har jeg sett solguden."}
+{"sentence1": "- Hou op.", "sentence2": "- Slipp den!"}
+{"sentence1": "Geen spoor nie", "sentence2": "-Ikke et spor \u00e5 finne!"}
+{"sentence1": "Die Pentagon ontken dat daar 'n skip was.", "sentence2": "Pentagon benekter alt."}
+{"sentence1": "Die gemiddelde Stasi mannetjie sou s\u00ea:", "sentence2": "En vanlig stasimann ville sagt:"}
+{"sentence1": "Ons het alles van jou af geweet", "sentence2": "-Vi visste alt om deg."}
+{"sentence1": "So wat jy redes ook sy om daarmee te stop, jy doen daar goed aan.", "sentence2": "Uansett hvorfor du slippe historien - - Er det et klokt valg."}
+{"sentence1": "kyk!", "sentence2": "se!"}
+{"sentence1": "Hou m'n hand vas.", "sentence2": "Hold hendene mine."}
+{"sentence1": "As Hitler net wil poep, sing hy \"Berei die pad van die Heer voor\" terwyl hy sy neus moes vashou", "sentence2": "Ved Hitlers minste fjert synger han \"Bered en vei for Herren\" i stedet for \u00e5 holde seg for nesen."}
+{"sentence1": "Twee vroue", "sentence2": "To kvinner..."}
+{"sentence1": "Eboshi's doen vroue is nogal indrukwekkend!", "sentence2": "Eboshi l'S kvinner er ganske imponerende!"}
+{"sentence1": "Jy beseer is.", "sentence2": "Du er s\u00e5ret."}
+{"sentence1": "My bene is steeds swak.", "sentence2": "Beina mine er fortsatt svak."}
+{"sentence1": "jy sal blind!", "sentence2": "du vil g\u00e5 blind!"}
+{"sentence1": "Ek wil slaap", "sentence2": "Jeg vil sove."}
+{"sentence1": "Ek's bietjie moeg", "sentence2": "- Jeg er litt tr\u00f8tt."}
+{"sentence1": "Stop die lansering.", "sentence2": "Koble lansering!"}
+{"sentence1": "\"Night and Day\"", "sentence2": "\"Night and Day\""}
+{"sentence1": "Sy woon my dood te maak.", "sentence2": "Hun lever for \u00e5 drepe meg."}
+{"sentence1": "Ons sal daaraan iets moet doen", "sentence2": "Det m\u00e5 vi ordne"}
+{"sentence1": "Dit kan ek nie publiseer.", "sentence2": "Jeg kan ikke r\u00f8re."}
+{"sentence1": "Niks spesiaal nie.", "sentence2": "Ingen spesiell sjekking."}
+{"sentence1": "Ek sal die kop terug te keer.", "sentence2": "Jeg vil returnere hodet."}
+{"sentence1": "Kom aan", "sentence2": "Kom igjen."}
+{"sentence1": "Die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.", "sentence2": "Den atmosf\u00e6riske sammensetning ombord er uegnet for human bruk."}
+{"sentence1": "Die mense wat jy het aangeneem, ek ontneem jy hulle almal.", "sentence2": "De personene du har tatt til deg Jeg vil ta ... - ... fra deg."}
+{"sentence1": "Kan jy 'n kompromis aangaan met die bose?", "sentence2": "Kan man g\u00e5 p\u00e5 kompromiss med ondskapen?"}
+{"sentence1": "Komeet? Astero\u00efde?", "sentence2": "En asteroide?"}
+{"sentence1": "Dink aan wat die staat vir jou gedoen het... jou lewe lank", "sentence2": "Glem ikke hva staten har gjort for deg... Gjennom hele ditt liv."}
+{"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "The Deer Gud..."}
+{"sentence1": "Jou o\u00eb...", "sentence2": "\u00d8ynene dine..."}
+{"sentence1": "Ek moet weg.", "sentence2": "Jeg m\u00e5 g\u00e5."}
+{"sentence1": "Ek moet uitgaan", "sentence2": "- Jeg m\u00e5 ut en tur"}
+{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Halt!"}
+{"sentence1": "Die nuwe leier in Duitsland se naam is Adolf Hitler", "sentence2": "...i Tyskland derimot heter lederen fra denne dag Adolf Hitler."}
+{"sentence1": "Om alleen te wees, en om nie te kan skryf nie", "sentence2": "\u00c5 v\u00e6re alene, og ikke \u00e5 v\u00e6re stand til \u00e5 skrive."}
+{"sentence1": "Ja?", "sentence2": "Ja?"}
+{"sentence1": "Dit is 'n klas B-misdaad...", "sentence2": "- Ulovlig ..."}
+{"sentence1": "Dis 'n lang tyd", "sentence2": "Det er lang tid."}
+{"sentence1": "Hulle weet dat ek daar is.", "sentence2": "Mannskapet er varslet."}
+{"sentence1": "Van my.", "sentence2": "Jeg har."}
+{"sentence1": "Ek sal Ida gaan kry", "sentence2": "- Jeg henter Ida."}
+{"sentence1": "-Ons skryf nie 'n toneelstuk nie, Christa", "sentence2": "-Vi skriver ikke et skuespill."}
+{"sentence1": "Jy alleen?", "sentence2": "Helt for deg selv?"}
+{"sentence1": "Wat het jy in jou sak?", "sentence2": "Hva har du i veska?"}
+{"sentence1": "Maar ek sal nooit vergewe die menslike ras.", "sentence2": "Men jeg vil aldri tilgi den menneskelige rase."}
+{"sentence1": "-Onseker?", "sentence2": "-Usikker, hva?"}
+{"sentence1": "Jy moet die rol van my vrou speel", "sentence2": "Du kan spille kona mi"}
+{"sentence1": "het jy my al lief?", "sentence2": "elsker du meg stadig?"}
+{"sentence1": "Natuurlik!", "sentence2": "Selvf\u00f8lgelig!"}
+{"sentence1": "Ons wil nie ronddwaal en as teikens dien nie, soos gebeur het met my neef Haakon van Noorwe\u00eb", "sentence2": "Vi vil ikke l\u00f8pe rundt i skogene mens de skyter etter oss, som den gjorde med min slektning Haakon av Norge."}
+{"sentence1": "-Daar is een ding wat ek jou wou vra", "sentence2": "-Det er noe jeg m\u00e5 sp\u00f8rre deg om."}
+{"sentence1": "Laat staan dit!", "sentence2": "Hold opp!"}
+{"sentence1": "- Niks.", "sentence2": "- Ingenting."}
+{"sentence1": "Mej Sieland?", "sentence2": "Fr\u00f8ken Sieland."}
+{"sentence1": "Jy sal my pyn en my haat ken.", "sentence2": "Du skal f\u00e5 kjenne min smerte og min hat."}
+{"sentence1": "Maar daar mag ander wees wat nie so versigtig stuur nie", "sentence2": "Men det er kanskje noen i din n\u00e6rhet som er lettere \u00e5 sl\u00e5 ut av kurs."}
+{"sentence1": "jy kon net kyk hoe Nelly weggevat word", "sentence2": "Du m\u00e5 st\u00e5 og se p\u00e5 at Nelly blir hentet"}
+{"sentence1": "Jenny.", "sentence2": "Jenny. - Jenny."}
+{"sentence1": "Goed, jy het ons aandag.", "sentence2": "Vel, du har v\u00e5r oppmerksomhet."}
+{"sentence1": "-Is sy hoop geregverdig?", "sentence2": "-Gj\u00f8r han rett i \u00e5 h\u00e5pe? -Selvf\u00f8lgelig."}
+{"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "- Nei."}
+{"sentence1": "Ons het bier!", "sentence2": "Vi har \u00f8l"}
+{"sentence1": "Kan u 'n das knoop?", "sentence2": "Kan du knytte et slips?"}
+{"sentence1": "Don's doen t bekommerd oor Lady Eboshi.", "sentence2": "Don apos; t bekymre Lady Eboshi."}
+{"sentence1": "Ons het regte koffie... vir ons goeie gaste", "sentence2": "Vi har ekte kaffe til v\u00e5re faste gjester"}
+{"sentence1": "Hulle is altyd besig!", "sentence2": "De holder p\u00e5 hele tiden!"}
+{"sentence1": "Ondanks toenemende druk, bly hy by sy revolusion\u00eare plan", "sentence2": "Tross \u00f8kende press, fortsetter han med sine revolusjon\u00e6re planer."}
+{"sentence1": "Dag", "sentence2": "Hallo."}
+{"sentence1": "Om te weet hoe sterk, moet jy jou grense bly toetse.", "sentence2": "Du kan l\u00e6re dine krefter \u00e5 vite - - Ved testing grenser."}
+{"sentence1": "- Hinder ek?", "sentence2": "- Forstyrrer jeg?"}
+{"sentence1": "Hoekom word ek die visioene nie gespaar nie?", "sentence2": "Hvorfor blir jeg ikke spart for disse synene?"}
+{"sentence1": "maar dit het vir hulle dood.", "sentence2": "men det ga dem d\u00f8d."}
+{"sentence1": "Moro's doen kop... dit het op sigself!", "sentence2": "Moro apos; hode... det flyttet av seg selv!"}
+{"sentence1": "Wat dat ook is. - Hou op, Ludlow. Ek meen 't.", "sentence2": "Stoppe det."}
+{"sentence1": "2 dae gelede is ek verby die ateljee,", "sentence2": "For to dager siden gikk jeg forbi studioet"}
+{"sentence1": "Dames en here, dis tyd vir:", "sentence2": "Mine damer og herrer, n\u00e5 blir det musikk!"}
+{"sentence1": "My ouers.", "sentence2": "Mine foreldre."}
+{"sentence1": "Ek het nie besef hy was so desperaat nie", "sentence2": "Jeg visste ikke at han var s\u00e5 ille ute."}
+{"sentence1": "- Let's doen terug te gaan!", "sentence2": "- Let apos; s g\u00e5 tilbake!"}
+{"sentence1": "Bly saam met hulle.", "sentence2": "Bo hos dem."}
+{"sentence1": "Alles is in plek, Minister", "sentence2": "Alt er p\u00e5 plass, minister."}
+{"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "la l'S g\u00e5r."}
+{"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "Hvor er San?"}
+{"sentence1": "Guardian neergestort het.", "sentence2": "Guardian er nede!"}
+{"sentence1": "- Aktiveer ontsteking.", "sentence2": "- Begynn dem."}
+{"sentence1": "So, kom jou heilige drinker?", "sentence2": "S\u00e5 kommer v\u00e5r hellige dranker?"}
+{"sentence1": "Jy kan nie die tou styf genoeg trek nie, op die end is dit nog te slap", "sentence2": "Man t\u00f8r ikke spenne buen. Til slutt er den for slapp."}
+{"sentence1": "Ek kan daar nie uit.", "sentence2": "Jeg kan ikke f\u00e5 gratis."}
+{"sentence1": "Don's doen t draai in 'n demoon!", "sentence2": "Don apos; t sl\u00e5 inn en demon!"}
+{"sentence1": "Wonderbaar!", "sentence2": "Vidunderlig ..."}
+{"sentence1": "Ons kan praat in my plek", "sentence2": "Vi kan treffes hos meg."}
+{"sentence1": "gee dit terug!", "sentence2": "gi den tilbake!"}
+{"sentence1": "Ek sou die Amerikaanse sektor probeer", "sentence2": "Jeg ville pr\u00f8vd hos amerikanerne"}
+{"sentence1": "Van Swede se standpunt praat ons nie oor milit\u00eare inmenging nie", "sentence2": "Nei, det blir ikke tale om milit\u00e6r innblanding fra svensk side."}
+{"sentence1": "Ja... moontlik", "sentence2": "Muligens."}
+{"sentence1": "Die w\u00eareld is 'n kaai vol met meisies", "sentence2": "Verden er en havn der jentene venter"}
+{"sentence1": "Omtrent die registrasie van die motor wat mej Sieland huistoe geneem het...", "sentence2": "Ang\u00e5ende nummerskiltene p\u00e5 bilen som kj\u00f8rte fr\u00f8ken Sieland hjem..."}
+{"sentence1": "Baie mense het hul oog op hierdie plek.", "sentence2": "Mange mennesker hadde sine \u00f8yne p\u00e5 dette stedet."}
+{"sentence1": "Sy dra 'n wye rok en netjiese skoene, omdat sy so bly is", "sentence2": "\"Hun er kledd i en florlett kjole og fine sko fordi hun er s\u00e5 glad!\""}
+{"sentence1": "Wat anders kon hom so gemaak het?", "sentence2": "Hva annet kunne ha gjort ham p\u00e5 den m\u00e5ten?"}
+{"sentence1": "Waarom Pa maak of sy nie bestaan nie?", "sentence2": "At du behandler henne som luft?"}
+{"sentence1": "Wie beweer dit?", "sentence2": "Hva tyder p\u00e5 det?"}
+{"sentence1": "As hulle die teks by die grens onderskep, eindig jy in Hohenschoenhausen", "sentence2": "Hvis de fant teksten ved grensen, ville du ende opp i Hohensch\u00f6nhausen."}
+{"sentence1": "Ek het soveel vrae.", "sentence2": "Jeg har s\u00e5 mange sp\u00f8rsm\u00e5l."}
+{"sentence1": "- Dood?", "sentence2": "- D\u00f8d?"}
+{"sentence1": "Die FBI is hier. Hulle praat oor verraad.", "sentence2": "FBI snakker om svik."}
+{"sentence1": "Die hek mag nie oopgemaak word sonder bestellings.", "sentence2": "Porten kan ikke \u00e5pnes uten ordrer."}
+{"sentence1": "en dit voor sy toegewyde prinses?", "sentence2": "Skal du redde den hengivne prinsessen?"}
+{"sentence1": "'n Onskuldige sal kwaaier word by die uur omdat hy onreg verduur.", "sentence2": "En uskyldig fange vil bli mer sint etter en time p\u00e5 grunn av urettferdigheten."}
+{"sentence1": "Hoof Uitvoerende Producer Yasuyoshi Tokuma", "sentence2": "Chief Executive Producer Yasuyoshi Tokuma"}
+{"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "vet du."}
+{"sentence1": "S\u00ea dag? Kom nou!", "sentence2": "Skal vi hilse?"}
+{"sentence1": "Hy's die een om mee te praat, Mej", "sentence2": "Du m\u00e5 nok snakke med ham"}
+{"sentence1": "Ek wil nie nog sulke briewe kry nie", "sentence2": "Jeg vil ikke mer."}
+{"sentence1": "Het jy nou alles:", "sentence2": "Og n\u00e5 skal du ha alt?"}
+{"sentence1": "Party van my pasi\u00ebnte verkies Zarah Leander, ander weer Mej S\u00f6derbaum", "sentence2": "Noen av pasientene mine foretrekker Zarah Leander Andre tar S\u00f6derbaum"}
+{"sentence1": "Jy durf ons nie dood te maak.", "sentence2": "Du t\u00f8r ikke \u00e5 drepe oss!"}
+{"sentence1": "Thunder 11, gebruik schietstoel.", "sentence2": "Thunder 11, skyte deg ut! Skyte ut!"}
+{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Jo..."}
+{"sentence1": "Wat speel hy?", "sentence2": "Hva spiller han?"}
+{"sentence1": "Maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.", "sentence2": "Men et eller annet sted der ute blant stjernene han f\u00e5r et liv."}
+{"sentence1": "Sy Majesteit is ongeduldig.", "sentence2": "Hans Majestet er ut\u00e5lmodig."}
+{"sentence1": "\"Nelly!\" Dan gaan sy jou omhels", "sentence2": "\"Nelly !\" S\u00e5 omfavner hun deg"}
+{"sentence1": "Hy ken ons gebruik nie.", "sentence2": "Han er ikke kjent med tradisjonen."}
+{"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "vil forbannelsen plage deg."}
+{"sentence1": "walglike mense!", "sentence2": "ekle mennesker!"}
+{"sentence1": "Die vroue kan hou hul eie.", "sentence2": "Kvinnene kan holde sine egne."}
+{"sentence1": "Gif pyle!", "sentence2": "Poison dart!"}
+{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Takk."}
+{"sentence1": "Iemand neem ooit 'n foto of gaan ontdek waar jy woon.", "sentence2": "Noen vil oppdage hvor du bor."}
+{"sentence1": "ou man.", "sentence2": "gammel mann."}
+{"sentence1": "Jy weet nie wat goed is vir jou nie", "sentence2": "Du vet ikke hva som er bra for deg."}
+{"sentence1": "Wonderlike materiaal", "sentence2": "Uts\u00f8kt kvalitet"}
+{"sentence1": "Ons gewaag ons lewe vir die rys wat jy eet.", "sentence2": "Vi risikerte livene v\u00e5re for ris du spiser."}
+{"sentence1": "Kom saam, ek het nie baie tyd nie", "sentence2": "Kom her. Jeg har veldig d\u00e5rlig tid"}
+{"sentence1": "Dit is Clark Kent.", "sentence2": "Hans navn er Clark Kent."}
+{"sentence1": "Sal jy help?", "sentence2": "Vil du hjelpe?"}
+{"sentence1": "Beantwoord haar of sny ek jou in twee!", "sentence2": "Svar henne eller jeg vil kutte deg i to!"}
+{"sentence1": "Dankie, Ida die oorlog wat elke dag nader kom", "sentence2": "Takk, Ida. \"...som skal late livet i den krigen som hver dag rykker n\u00e6rmere."}
+{"sentence1": "Alle erwe van Krypton, sit in die liggaam van 'n vlugteling.", "sentence2": "Krypton totale genom - - Gjemmer seg i flyktning kropp."}
+{"sentence1": "Staan 'm af en ek laat jou lewe.", "sentence2": "Gi det til meg - - Og du har lov til \u00e5 leve."}
+{"sentence1": "Jy weet hoe om te grimeer, n\u00ea?", "sentence2": "Du vet vel hvordan du sminker deg?"}
+{"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- Det er ned!"}
+{"sentence1": "Wie het hom help vlug?", "sentence2": "Hvem hjalp ham \u00e5 flykte?"}
+{"sentence1": "Goed, ek moet gaan, ons wil nie dat hy versmoor nie, n\u00e9?", "sentence2": "Greit, jeg m\u00e5 dra. Vi vil vel ikke at han skal bli kvalt?"}
+{"sentence1": "Ons gaan hard lande.", "sentence2": "Vi stresser!"}
+{"sentence1": "Onder die deurdrempel tussen die sitkamer", "sentence2": "Under d\u00f8rterskelen mellom stua-"}
+{"sentence1": "Eerste wat ek gehoor het, was by die werk", "sentence2": "Jeg h\u00f8rte f\u00f8rst om det p\u00e5 jobben."}
+{"sentence1": "Jy kan dat die skaduwee klomp weggesteek onder die krans ontbied.", "sentence2": "Du kan tilkalle at lyssky gjeng skjult under klippen."}
+{"sentence1": "Ek het 'n droom... 'n goue gemsbok...", "sentence2": "Jeg hadde en dr\u00f8m... en gyllen hjort..."}
+{"sentence1": "-Jy moet hom ontmoet", "sentence2": "-Du m\u00e5 treffe ham."}
+{"sentence1": "- In die kombuis", "sentence2": "- P\u00e5 kj\u00f8kkenet, tror jeg."}
+{"sentence1": "Sal jy vir my sing?", "sentence2": "Vil du synge for meg?"}
+{"sentence1": "Reg", "sentence2": "Ja."}
+{"sentence1": "As jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!", "sentence2": "Hvis du ikke tar srilling, s\u00e5 er du ikke et menneske!"}
+{"sentence1": "Vir hoe lank?", "sentence2": "Hvor lenge blir du der?"}
+{"sentence1": "Waarom staar hy na ons?", "sentence2": "Hvorfor stirrer han p\u00e5 oss?"}
+{"sentence1": "Hier's 'n voorbeeld", "sentence2": "Her er et eksempel"}
+{"sentence1": "Hemel help!", "sentence2": "Herregud."}
+{"sentence1": "-Maatr\u00ebel C in the portaal...", "sentence2": "-Tiltak C i entreen..."}
+{"sentence1": "- Dit gestop.", "sentence2": "- Det stoppet."}
+{"sentence1": "So is jy.", "sentence2": "S\u00e5 er du."}
+{"sentence1": "jy!", "sentence2": "du!"}
+{"sentence1": "Ek brand!", "sentence2": "Jeg brenne!"}
+{"sentence1": "Gaan 't, Clark?", "sentence2": "Er alt i orden, Clark?"}
+{"sentence1": "En alles wat ek doen, hoe gewelddadig, of wreed ook,", "sentence2": "Alle mine handlinger - - Hvor voldelig - - Og gyselig de oppst\u00e5r -"}
+{"sentence1": "Dit was te swaar vir jou", "sentence2": "Det ble for vanskelig for deg."}
+{"sentence1": "Ek gaan 'n baan soek wat me op die hoogte hou.", "sentence2": "Jeg finner en jobb Jeg har fingeren p\u00e5 pulsen."}
+{"sentence1": "en vertel die bos wat jy is.", "sentence2": "og fortelle skogen hva du er."}
+{"sentence1": "Dit gaan pyn doen.", "sentence2": "Det kommer til \u00e5 gj\u00f8re vondt."}
+{"sentence1": "Hy en die meisie gaan na die Deer God.", "sentence2": "Han og jenta er p\u00e5 vei til Deer Gud."}
+{"sentence1": "Weet jy wie Kansas koloniseerde?", "sentence2": "Jeg spurte da - - Kansas ble kolonisert."}
+{"sentence1": "Drink jou tee", "sentence2": "Drikk teen din."}
+{"sentence1": "So hulle gaan om hom te vra vir hulp.", "sentence2": "S\u00e5 de kommer til \u00e5 be ham om hjelp."}
+{"sentence1": "Rookie.", "sentence2": "Greenhorns!"}
+{"sentence1": "Doen wat jy moet doen, generaal.", "sentence2": "Du m\u00e5 gj\u00f8re din plikt."}
+{"sentence1": "Perry.", "sentence2": "- Perry !"}
+{"sentence1": "Wat dink jy?", "sentence2": "Hva tror du?"}
+{"sentence1": "Nie doen nie.", "sentence2": "Hold opp!"}
+{"sentence1": "word hy 'n bok weer.", "sentence2": "blir han en hjort igjen."}
+{"sentence1": "Ek sal terug wees.", "sentence2": "Jeg vil v\u00e6re tilbake."}
+{"sentence1": "Het jy gepraat met hom?", "sentence2": "Snakket du med ham?"}
+{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Vent litt."}
+{"sentence1": "Waar is jou hoed?", "sentence2": "- Hvor er hatten?"}
+{"sentence1": "Jy is nog lewe?", "sentence2": "Du er fortsatt i live?"}
+{"sentence1": "Ek het daarna geluister in London voordat ek slaap", "sentence2": "I London h\u00f8rte jeg den hver kveld f\u00f8r jeg sovnet"}
+{"sentence1": "Maar jy klim ook met hulle in die bed.", "sentence2": "Men du g\u00e5r ogs\u00e5 til sengs med dem."}
+{"sentence1": "Dis beter as die Russiese goed.", "sentence2": "Den er bedre enn de russiske greiene."}
+{"sentence1": "Die verdwyn wanneer die voorwerp vertrek.", "sentence2": "- Forsvant n\u00e5r objektet tok av."}
+{"sentence1": "Hy het nie eers ges\u00ea hy wil vlug nie", "sentence2": "Han fortalte meg ikke engang at han ville dra."}
+{"sentence1": "'n Ou klasmaat is in die stad", "sentence2": "M\u00f8te en gammel klassevenninne i byen."}
+{"sentence1": "-Georg, dis vir haar beskerming", "sentence2": "-Det er for hennes egen trygghet."}
+{"sentence1": "Gee my 'n hand!", "sentence2": "Gi meg en h\u00e5nd!"}
+{"sentence1": "- Heil Hitler!", "sentence2": "-Heil Hitler!"}
+{"sentence1": "Dit is warm!", "sentence2": "Det er hot!"}
+{"sentence1": "Jy sal heel agter sit, die trein gaan begin beweeg, dan sal hulle jou sien, in die rooi rok, en die skoene van Parys", "sentence2": "Mange mennesker vil stige av Du b\u00f8r helst sitte bak i toget Toget vil begynne \u00e5 g\u00e5 igjen"}
+{"sentence1": "Almal bewonder jou man", "sentence2": "Alle beundrer Deres mann."}
+{"sentence1": "Sir!", "sentence2": "Sir!"}
+{"sentence1": "Toki!", "sentence2": "Toki!"}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Ja?"}
+{"sentence1": "sal dinge duidelik geword.", "sentence2": "vil ting bli klart."}
+{"sentence1": "Niemand", "sentence2": "Ikke noe svar."}
+{"sentence1": "t ruik.", "sentence2": "Jeg kan apos; t lukte det."}
+{"sentence1": "Mev Lenz!", "sentence2": "Fru Lenz!"}
+{"sentence1": "Nou is die ou jaar byna verby", "sentence2": "N\u00e5 er det snart slutt. Det gamle \u00e5ret."}
+{"sentence1": "U is 'n breek-... water!", "sentence2": "Du er en b\u00f8lgebryter."}
+{"sentence1": "Ja, Pust\u00eb, ons het gehoor hoedat dit jy was wat lewe ingeblaas het in die jong en so beskeie teoloog", "sentence2": "Vi har nok h\u00f8rt om Puste, hvordan du engang pustet liv i den unge og s\u00e5 bly teologen."}
+{"sentence1": "Waar is die moeder?", "sentence2": "Hvor er mor?"}
+{"sentence1": "Hulle kom in die nag om bome te plant en terug te neem die berg.", "sentence2": "De kommer om natten for \u00e5 plante tr\u00e6r og ta tilbake fjellet."}
+{"sentence1": "Aircom vlieg daar al 'n hele week.", "sentence2": "- Aircom har studert det hele uken ."}
+{"sentence1": "Hulle is 'n teken van die bos is gesond.", "sentence2": "De er et tegn skogen er sunn."}
+{"sentence1": "Ek het dit vir jou saamgebring", "sentence2": "Jeg har skaffet noen sminkesaker"}
+{"sentence1": "Mnr Hitler?", "sentence2": "Herr Hitler?"}
+{"sentence1": "Dat hy die Spiegel-artikel geskryf het", "sentence2": "Han skrev artikkelen i Der Spiegel."}
+{"sentence1": "Ek het 'n woonstel gekry, so tussen hakies, in Haifa", "sentence2": "Jeg har forresten funnet en leilighet I Haifa"}
+{"sentence1": "Dit is haar!", "sentence2": "Det er hennes!"}
+{"sentence1": "Praat duidelik!", "sentence2": "Snakk tydelig!"}
+{"sentence1": "17:00 \"Lazlo\" lees die eerste bedryf van die herdenkings-toneelstuk vir Hauser en Wallner.", "sentence2": "\"Kl. 17 leser 'Lazlo' f\u00f8rste akt av jubileumsskuespillet for Hauser og Wallner.\""}
+{"sentence1": "Sy is nie hier nie.", "sentence2": "Hun er ikke her."}
+{"sentence1": "Nooit... maar daar is verskeie maniere om dit te beveg", "sentence2": "Aldri. Men den kan bekjempes p\u00e5 forskjellige m\u00e5ter."}
+{"sentence1": "U studeerkamer?", "sentence2": "Arbeidsrommet?"}
+{"sentence1": "Ek wil jou storie vertel.", "sentence2": "La meg fortelle din historie."}
+{"sentence1": "Pirjo, is al die glase gedek?", "sentence2": "Pirjo, er alle glassene satt fram?"}
+{"sentence1": "Van Hermann G\u00f6ring... Ryksminister... Dwelmverslaafde en moordenaar", "sentence2": "Fra Hermann G\u00f6ring, riksminister, morfinist og morder."}
+{"sentence1": "Hoekom word hy so lank wakker gehou?", "sentence2": "Hvorfor holdes han v\u00e5ken s\u00e5 lenge?"}
+{"sentence1": "As een van jou personeel oortree, dan straf jy hom, reg?", "sentence2": "Hvis en medarbeider lurer deg, s\u00e5 vil du straffe ham, ikke sant?"}
+{"sentence1": "Ons is sover. Waar wag ons op?", "sentence2": "Hva venter vi p\u00e5?"}
+{"sentence1": "Hoe kan dit tog wees, na soveel jare?", "sentence2": "Hvordan i himmelens navn skulle det v\u00e6re det etter alle \u00e5rene?"}
+{"sentence1": "Maar was u nie 'n gewilde aktrise voorheen nie?", "sentence2": "Men De var jo selv engang en hyllet skuespillerinne."}
+{"sentence1": "Vertroue kom later.", "sentence2": "S\u00e5, har tillit til \u00e5 komme etterp\u00e5."}
+{"sentence1": "Bly by my!", "sentence2": "-Bli hos meg!"}
+{"sentence1": "Is dit...", "sentence2": "Er det -"}
+{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "Really?"}
+{"sentence1": "Die wolwe!", "sentence2": "Ulvene!"}
+{"sentence1": "Ek weet dit nie!", "sentence2": "Jeg vet ikke det."}
+{"sentence1": "Die water kook, ons sal nou eet", "sentence2": "- Jeg koker kaffe, det er snart frokost"}
+{"sentence1": "Ikon-4 is aanlyn.", "sentence2": "Ikon-4 er online."}
+{"sentence1": "Daar is baie wat ons yster begeer nie.", "sentence2": "Det er mange som begj\u00e6re v\u00e5r jern."}
+{"sentence1": "Maar jou artikels toe u by die 1ste Divisie was...", "sentence2": "Men artiklene fra din f\u00f8rste kringkasting var -"}
+{"sentence1": "Hou ons geen haat.", "sentence2": "B\u00e6re oss ikke hate."}
+{"sentence1": "Mag ek probeer?", "sentence2": "Kan jeg pr\u00f8ve?"}
+{"sentence1": "So, waarom loop jy so snaaks?", "sentence2": "Hvorfor g\u00e5r du s\u00e5 rart da?"}
+{"sentence1": "Nee, suster.", "sentence2": "Nei, s\u00f8ster."}
+{"sentence1": "Ek kan nie, my volgende klant is 1:30", "sentence2": "Jeg kan ikke. Min neste kunde er klokka halv."}
+{"sentence1": "Ek het u op die verhoog gesien", "sentence2": "Jeg har sett deg p\u00e5 scenen."}
+{"sentence1": "Soos u, terg ek ook graag, Mnr. Hauser", "sentence2": "Jeg liker ogs\u00e5 \u00e5 provosere, herr Hauser."}
+{"sentence1": "Alle bote opgepast.", "sentence2": "Sivile skip med avstand."}
+{"sentence1": "Die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.", "sentence2": "Problemet er - - Jeg vet ikke om du kan stole p\u00e5 folk."}
+{"sentence1": "Is alles veilig? Alles veilig?", "sentence2": "Hvis omr\u00e5det ble ryddet?"}
+{"sentence1": "Wanneer kry ek 'n kans?", "sentence2": "Gi meg en sjanse."}
+{"sentence1": "Jy is sterker geword as ek ooit gedink het", "sentence2": "Du har blitt sterkere enn jeg hadde forventet."}
+{"sentence1": "Perry, kom nou.", "sentence2": "I ..."}
+{"sentence1": "U moet dit sien voordat 'n amateur met 'n teleskoop paniek gaan saai.", "sentence2": "De m\u00e5tte se det f\u00f8r en amat\u00f8rastronom skaper panikk."}
+{"sentence1": "Ek dink dat jy 't 'n bietjie aanblaas.", "sentence2": "Du overdriver vist."}
+{"sentence1": "Komete stel hul koers nie by, generaal.", "sentence2": "Kometer justerer ikke prisen."}
+{"sentence1": "Sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.", "sentence2": "En bakgrunn sjekk avsl\u00f8rt - - Til sin CV og identitet var falsk."}
+{"sentence1": "NELLY LENZ", "sentence2": "skilsmisse ..."}
+{"sentence1": "Ek wil net...", "sentence2": "Jeg bare..."}
+{"sentence1": "Die trein arriveer omtrent agt, is 'n halfuur genoeg vir was, grimeer en hare?", "sentence2": "Toget kommer ved \u00e5ttetiden. Er en halv time nok for \u00e5 fikse deg opp, sminke, frisyre?"}
+{"sentence1": "Hoe lyk dit?", "sentence2": "Hvordan ser det ut?"}
+{"sentence1": "Grubitz!", "sentence2": "Grubitz!"}
+{"sentence1": "Ek was by Treptowpark-Monument met my kinders", "sentence2": "Jeg var i Treptowparken sammen med barna mine."}
+{"sentence1": "Nee-nee-nee!", "sentence2": "Nei, nei."}
+{"sentence1": "- Sit, het jy pen en papier?", "sentence2": "- Sett deg. Har du penn og papir?"}
+{"sentence1": "Die ouens is nie so sleg nie Dit het gewerk soos beplan", "sentence2": "De gutta er ikke s\u00e5 ille. Det gikk som planlagt."}
+{"sentence1": "Hoeveel boeke ek lees: 3.2.", "sentence2": "Antallet b\u00f8ker jeg leser i \u00e5ret: 3,2."}
+{"sentence1": "Ek gaan nie weg, mam.", "sentence2": "Jeg g\u00e5r ingen steder, mamma."}
+{"sentence1": "Jou klere-smaak het toe bietjie verbeter", "sentence2": "Din klessmak har forandret seg siden den gang."}
+{"sentence1": "Jy moet kos.", "sentence2": "Du trenger mat."}
+{"sentence1": "Vir alle optredes", "sentence2": "Alltid n\u00e5r hun opptr\u00e5dte faktisk"}
+{"sentence1": "Daar's niks verkeerd met my profiel nie, is daar?", "sentence2": "Det er vel ikke noe galt med min profil?"}
+{"sentence1": "Daar is 'n joernalis gewees.", "sentence2": "En reporter kom forbi."}
+{"sentence1": "He, haan. Vergeet jou fooi nie.", "sentence2": "Husk tips, k\u00f8dd."}
+{"sentence1": "Ek Don's doen t jou wil doodmaak.", "sentence2": "I don apos; t \u00f8nsker \u00e5 drepe deg."}
+{"sentence1": "Loop na die hel.", "sentence2": "Faen ta deg."}
+{"sentence1": "Wat is daar soveel pret, kaptein?", "sentence2": "Hvorfor smiler du?"}
+{"sentence1": "Frederike gaan soos altyd kla, oor haar lewe en oor Berlyn", "sentence2": "Og Frederike vil sutre, som vanlig. Over seg selv, over Berlin ..."}
+{"sentence1": "Die Stasi kan die karakters identifiseer", "sentence2": "Stasi kan identifisere den."}
+{"sentence1": "Kan jy red San?", "sentence2": "Kan du redde San?"}
+{"sentence1": "Maar moenie nou al opgee nie, Torgny", "sentence2": "Men ikke slipp taket enn\u00e5, Torgny."}
+{"sentence1": "Jy het 't oor volksmoord.", "sentence2": "Du snakker om folkemord."}
+{"sentence1": "Jy weet nie hoeveel mense hier in die tronk is as gevolg van sinnelose heldedade nie", "sentence2": "Du aner ikke hvor mange som sitter i fengsel her pga av dumt heltemot."}
+{"sentence1": "Ek bring u. - Mooi.", "sentence2": "Jeg f\u00f8lger deg der."}
+{"sentence1": "- Bly stil daaroor!", "sentence2": "- N\u00e5 tier du stille!"}
+{"sentence1": "Ek gaan hom haal.", "sentence2": "- Jeg skal f\u00e5 ham ."}
+{"sentence1": "Net 'n penstreep, en jy's uit!", "sentence2": "Noen pennedrag, og du havner ut i kulda."}
+{"sentence1": "Lombard, Lane, hier is die nuwe.", "sentence2": "Lombard Lane. Her er v\u00e5r nye frilanser."}
+{"sentence1": "En kyk hierna", "sentence2": "Og se p\u00e5 dette:"}
+{"sentence1": "Ek sou graag self wou voortgaan", "sentence2": "Jeg vil gjerne fortsette med den selv."}
+{"sentence1": "Maar joune was ook goed Maar ek ken 'n beter een", "sentence2": "Men din var ogs\u00e5 god. Men jeg kan en bedre en."}
+{"sentence1": "Ek is baie dank verskuldig aan hierdie manne.", "sentence2": "Jeg er i gjeld til disse mennene."}
+{"sentence1": "Ja, maar jy het oor daardie fase gekom, n\u00ea?", "sentence2": "Ja, men det gikk jo over, ikke sant?"}
+{"sentence1": "As jy so terugwerkt, ontdek jy 'n patroon.", "sentence2": "Etter hvert danne historier et m\u00f8nster."}
+{"sentence1": "Der Spiegel redakteur het oor die grens gekom onder 'n vals naam op die 27ste, en 4 ure hier spandeer.", "sentence2": "En redakt\u00f8r i Spiegel krysset grensen under falsk navn den 27. og tilbrakte fire timer her."}
+{"sentence1": "En 'n Jodin?", "sentence2": "Og j\u00f8dinne."}
+{"sentence1": "Het jy daar al aan gedink?", "sentence2": "- Har du tenkt p\u00e5 det ?"}
+{"sentence1": "Nee, nee...", "sentence2": "Nei, nei."}
+{"sentence1": "Iemand bring Ashitaka.", "sentence2": "Noen bringe Ashitaka."}
+{"sentence1": "Waar is Oracle?", "sentence2": "Hvor er Oracle?"}
+{"sentence1": "Toki!", "sentence2": "Toki!"}
+{"sentence1": "- maar nou is ek net maar 'n weduwee", "sentence2": "- Men n\u00e5 er jeg bare enke."}
+{"sentence1": "Spoed?", "sentence2": "Speed?"}
+{"sentence1": "Nelly se goed?", "sentence2": "- Nellys ting?"}
+{"sentence1": "Ek kan verstaan as Segerstedt, na al sy aanvalle op vreemde moonthede, snags sleg slaap", "sentence2": "S\u00e5 Segerstedt sover d\u00e5rlig etter alle sine utfall mot fremmede makter?"}
+{"sentence1": "\"Gevangenistoestande van Ondermynende kunstenaars\"", "sentence2": "\"Fengselsbetingelser for oppr\u00f8rske kunstnere."}
+{"sentence1": "Hulle is hier!", "sentence2": "De er her!"}
+{"sentence1": "Ek ontmoet 'n ou klasmaat, ek...", "sentence2": "Jeg skal m\u00f8te en gammel klassevenninne."}
+{"sentence1": "Laat ons gaan, die weer raak dreigend", "sentence2": "- Vi g\u00e5r tilbake, v\u00e6ret snur"}
+{"sentence1": "Het jy hierheen gekom om te lees?", "sentence2": "Kom du virkelig hit for \u00e5 lese?"}
+{"sentence1": "Goeie nag", "sentence2": "God natt."}
+{"sentence1": "Lene?", "sentence2": "Lene?"}
+{"sentence1": "As ek 'm nie dichtschroei...", "sentence2": "Hvis jeg ikke lukke s\u00e5ret ..."}
+{"sentence1": "Hier Guardian, bevelvoerder van hierdie missie.", "sentence2": "Det er Guardian. Jeg har kommandoen."}
+{"sentence1": "My wat?", "sentence2": "Min hva?"}
+{"sentence1": "Dis nie goed nie want ons land het in jou bel\u00ea", "sentence2": "Det er ikke bra. Etter alt v\u00e5rt land har investert i deg."}
+{"sentence1": "Dat skip van gisteraand?", "sentence2": "Fart\u00f8yet som dukket opp i g\u00e5r kveld."}
+{"sentence1": "Kan teiken-operasies dalk 'n moontlikheid wees?", "sentence2": "Et m\u00e5lrettet inngrep kunne kanskje v\u00e6re en mulighet."}
+{"sentence1": "Ons sal nie praat of soen, of in mekaar vlieg nie", "sentence2": "Vi sier ingenting, kysser ikke, kaster oss ikke om hverandre"}
+{"sentence1": "In die openbaar?", "sentence2": "I alles p\u00e5syn."}
+{"sentence1": "Wat het jy met my gedoen?", "sentence2": "Hva har du gjort?"}
+{"sentence1": "Die son's doen kom.", "sentence2": "Solen l'S kommer opp."}
+{"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "Jeg hater mennesker!"}
+{"sentence1": "Eina!", "sentence2": "Ouch!"}
+{"sentence1": "Asseblief!", "sentence2": "V\u00e6r s\u00e5 snill!"}
+{"sentence1": "En jy, dink jy dat jou seun veilig is?", "sentence2": "Og du ... Tror du at din s\u00f8nn er trygt?"}
+{"sentence1": "He, laat haar met rus.", "sentence2": "La henne v\u00e6re alene."}
+{"sentence1": "'n Planeet met 'n barre leefw\u00eareld.", "sentence2": "En verden med en strengere milj\u00f8 enn Jorden."}
+{"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "\u00c5 fokusere p\u00e5 det - - Jeg ville ikke engang se."}
+{"sentence1": "Sy was daar.", "sentence2": "Hun var der."}
+{"sentence1": "Ek wil graag die reisiger te bedank.", "sentence2": "Jeg vil gjerne takke de reisende."}
+{"sentence1": "Goeie dag Sit asseblief", "sentence2": "God dag. V\u00e6r s\u00e5 god og sett Dem ned."}
+{"sentence1": "Sy sal nie sterf nie.", "sentence2": "Hun vil ikke d\u00f8 fra det."}
+{"sentence1": "Meeste van die tipe 4's wat ons behandel het, skryf nooit weer nie.", "sentence2": "De fleste type 4 som vi har behandlet p\u00e5 denne m\u00e5ten skriver aldri noe mer!"}
+{"sentence1": "Vrag bewapen.", "sentence2": "Armer pakken."}
+{"sentence1": "-Hy wil nie met ons praat nie", "sentence2": "-Han vil ikke snakke med oss."}
+{"sentence1": "-Vir kuns?", "sentence2": "-For kunsten?"}
+{"sentence1": "Lenin is uitgeput", "sentence2": "Lenin er utmattet."}
+{"sentence1": "My arm!", "sentence2": "Min arm!"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "Eendag in 'n blou-maan September, stil onder 'n pruimboom,", "sentence2": "En dag i bl\u00e5 m\u00e5nes september Stille under et ungt plommetre"}
+{"sentence1": "Van toe af is ek baie musikaal", "sentence2": "Siden da er jeg blitt meget musikalsk."}
+{"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "Jeg vet det."}
+{"sentence1": "\"Veraaier\", \"Jode-lakei\"...", "sentence2": "\"Landsforr\u00e6der\", \"j\u00f8delakei\"."}
+{"sentence1": "En Paul ook", "sentence2": "Paul ogs\u00e5."}
+{"sentence1": "Ons moet weg.", "sentence2": "- Om bord!"}
+{"sentence1": "Wat nou?", "sentence2": "Hva er det?"}
+{"sentence1": "Gabled's doen t jy hom te ontvang?", "sentence2": "Aren apos; t du kommer til \u00e5 ta imot ham?"}
+{"sentence1": "Kom na my toe, dan drink ons iets saam, en dan kan jy my maar doodmaak", "sentence2": "Kom hjem til meg. S\u00e5 tar vi en toddy i ro og mak, og s\u00e5 kan De drepe meg etterp\u00e5."}
+{"sentence1": "Wag hier.", "sentence2": "Vent her."}
+{"sentence1": "-Dis 'n slaaivurk maar dis nog steeds mooi...", "sentence2": "-Det er en salatgaffel! Men den er allikevel nydelig."}
+{"sentence1": "Verdomp!", "sentence2": "Faen ogs\u00e5!"}
+{"sentence1": "Jou ma Lara en ek, was die produk van ons mislukking.", "sentence2": "Din mor og jeg - - Ble like tynget av skjebne -"}
+{"sentence1": "Dit is Okkoto!", "sentence2": "Det er Okkoto!"}
+{"sentence1": "En nou kom die oorlewendes terug, en vergewe alles", "sentence2": "N\u00e5 kommer de overlevende tilbake og tilgir"}
+{"sentence1": "Een van die ongeteldes was Albert Jerska, die groot regiseur", "sentence2": "En av dem som ikke ble tellet er Albert Jerska, den store regiss\u00f8ren."}
+{"sentence1": "Ek het jou gesien, by die venster,", "sentence2": "Jeg s\u00e5 deg I vinduet"}
+{"sentence1": "Bal! Wat is die naam van jou bal?", "sentence2": "Hva heter ballen din?"}
+{"sentence1": "{\\AN4\\pos(659905)} Uitvoerende Produsente 975)} Yutaka Narita", "sentence2": "{\\ an4 \\ POS (659905)} ut\u00f8vende produsenter 975)} Yutaka Narita"}
+{"sentence1": "Dit is goed Jy is terug.", "sentence2": "Det er bra du er tilbake."}
+{"sentence1": "Dis die reukmonster vir die honde", "sentence2": "Det er en luktpr\u00f8ve for hundene."}
+{"sentence1": "Minister Riesenhuber, outeur van die rapport, s\u00ea daar's nie 'n maklike oplossing om die beskadigde woude te herstel nie", "sentence2": "Minister Riesenhuber, forfatter av rapporten, sier det ikke er en enkel sak \u00e5 redde skadde skoger."}
+{"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "la l'S g\u00e5r."}
+{"sentence1": "My seun was daarby.", "sentence2": "Min s\u00f8nn L\u00f8r -"}
+{"sentence1": "Help my.", "sentence2": "Hjelp meg."}
+{"sentence1": "Hy is 'n perfeksionis sonder 'n film, 'n meulenaar sonder koring.", "sentence2": "Han er en kinomaskinist uten film en m\u00f8ller uten korn. Han er ingenting."}
+{"sentence1": "Miss Lane.", "sentence2": "Miss Lane!"}
+{"sentence1": "\"Goeie naand, liewe son...\" \"Wat is verkeerd?\", vra hy", "sentence2": "\"God kveld, kj\u00e6re sol...\" \"Hva er i veien?\" sp\u00f8r han."}
+{"sentence1": "Hy sal dink dat Paul tuis is", "sentence2": "Han vil tro at Paul er hjemme."}
+{"sentence1": "Om 'n ou klasmaat te ontmoet", "sentence2": "-M\u00f8te en gammel klassevenninne. -Aha."}
+{"sentence1": "Leer hom alle truuks.", "sentence2": "Sett ham inn i sakene."}
+{"sentence1": "-Glaeske...", "sentence2": "-Gl\u00e4ske..."}
+{"sentence1": "Hierdie meisie kyk na my...", "sentence2": "Den jenta s\u00e5 p\u00e5 meg"}
+{"sentence1": "Prisoniers van Auschwitz was getatoeer met 'n nommer op die voorarm", "sentence2": "I Auschwitz tatoverte de nummer p\u00e5 fangene Jeg m\u00e5 lage et lite s\u00e5r p\u00e5 underarmen din"}
+{"sentence1": "-Ja", "sentence2": "-Ja."}
+{"sentence1": "Vaarwel, my seun.", "sentence2": "Farvel, min s\u00f8nn."}
+{"sentence1": "Of baie verloor", "sentence2": "Eller \u00e5 tape."}
+{"sentence1": "Vertel my weer van 28 September", "sentence2": "Fortell en gang til hva du gjorde 28. september."}
+{"sentence1": "Op soek na nuwe w\u00earelde.", "sentence2": "- For \u00e5 sl\u00e5 oss inn i nye verdener."}
+{"sentence1": "Ja, dis so", "sentence2": "Det har da skjedd."}
+{"sentence1": "Doen jy dit?", "sentence2": "- Var det deg ?"}
+{"sentence1": "Daardie idiote!", "sentence2": "De idiotene!"}
+{"sentence1": "Gee my die naelborsel aan", "sentence2": "Kan du gi meg negleb\u00f8rsten?"}
+{"sentence1": "Paul!", "sentence2": "-Paul!"}
+{"sentence1": "kry vir hom!", "sentence2": "f\u00e5 ham!"}
+{"sentence1": "Almal weet dit", "sentence2": "Alle vet jo det."}
+{"sentence1": "-Wat van Paul se Stasi man?", "sentence2": "-Hva med Pauls stasimann?"}
+{"sentence1": "Vir ander, 'n gees wat daar nooit by hoor.", "sentence2": "For andre var han en null - - Som aldri passer."}
+{"sentence1": "Dit lyk alreeds goed", "sentence2": "Det begynner jo \u00e5 se veldig fint ut"}
+{"sentence1": "Ons eet hom.", "sentence2": "Vi spiser ham."}
+{"sentence1": "Lekker werk...", "sentence2": "God dag... godt arbeid."}
+{"sentence1": "- Heil Hitler!", "sentence2": "-Heil Hitler."}
+{"sentence1": "Ek is onderkommandant Faora-UI.", "sentence2": "Jeg er nestkommanderende Faora-Ul."}
+{"sentence1": "Christa, Jy het ons afspraak Donderdag vergeet", "sentence2": "Christa, du glemte v\u00e5rt m\u00f8te p\u00e5 torsdag."}
+{"sentence1": "maar Nago's doen vloek bly.", "sentence2": "men Nago apos; s forbannelse gjenst\u00e5r."}
+{"sentence1": "Die punt is om donkerder.", "sentence2": "Merket blir m\u00f8rkere."}
+{"sentence1": "Jy sal my rapport m\u00f4re kry Ek sal regkom", "sentence2": "Du skal f\u00e5 detaljert rapport i morgen."}
+{"sentence1": "Heinrich-Heine-straat Altyd Heinrich-Heine-straat", "sentence2": "Heinrich Heine Strasse. Gode gamle Heinrich Heine."}
+{"sentence1": "Ons groei klein en dom.", "sentence2": "Vi vokser liten og dum."}
+{"sentence1": "Hy vertel ons ons moet leef.", "sentence2": "Han forteller oss at vi skal leve."}
+{"sentence1": "Het ek haar gehou, my stil, bleek beminde in my arms soos 'n mooi droom.", "sentence2": "Da holdt jeg henne, min stille, bleke elskede I min arm som man holder en lys dr\u00f8m"}
+{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Der er han!"}
+{"sentence1": "Guardian onderweg na Metropolis.", "sentence2": "Guardian mot Metropolis -"}
+{"sentence1": "Dan sterf ie.", "sentence2": "S\u00e5 han d\u00f8r der ute ..."}
+{"sentence1": "Ek wil hom bedank.", "sentence2": "Jeg vil takke ham."}
+{"sentence1": "Christina is dood", "sentence2": "Christina er d\u00f8d"}
+{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Hvordan ..."}
+{"sentence1": "Gestopte kool met soetbrood", "sentence2": "- K\u00e5lruletter og kalvebrissel"}
+{"sentence1": "Die straatlig is weer reggemaak, 'n klavier het binne gespeel, iemand het gesing,", "sentence2": "Gatelysene virket igjen Fra studioet kom det klaverspill Noen sang"}
+{"sentence1": "Ons is gekraak.", "sentence2": "Vi stresser!"}
+{"sentence1": "In 'n demokratiese samelewing sal ons niks bereik as ons nie probleme saam kan oplos nie", "sentence2": "Et demokratisk samfunn oppn\u00e5r ingen resultater hvis man ikke l\u00f8ser problemene i fellesskap."}
+{"sentence1": "Die ridder het sy maagd eindelik gekry en ek wed dat sy wel 'n maagd is", "sentence2": "Ridderen fikk sin jomfru til slutt. Jeg vedder p\u00e5 at hun var jomfru."}
+{"sentence1": "'n Skoolbus wat die rivier in gery.", "sentence2": "En skolebuss kj\u00f8rte ut i elva."}
+{"sentence1": "Kyk jy na die nonsens? Dit is al die hele oggend.", "sentence2": "Du ser den dritten?"}
+{"sentence1": "Dr Bongartz het dit gebruik, en ek...", "sentence2": "Doktor Bongartz formulerte seg s\u00e5nn og jeg bare ..."}
+{"sentence1": "Meeste van di\u00e9 wat nou waarneem, met ho\u00eb spanning, beskou elke nuwe gebeurtenis, soos dit drup en val... Moet hulle dan slaap vir ewig in Moeder Aarde, wat geboorte gegee het aan 'n generasie wat soveel rampe moes verduur?", "sentence2": "De fleste av oss som n\u00e5 med ulidelig spenning ser hver hendelses dr\u00e5pe briste og falle, sover da den evige s\u00f8vn i skj\u00f8det p\u00e5 moder jord, som f\u00f8dte en s\u00e5 skjebnesvanger slekt."}
+{"sentence1": "Clark het wel 'n punt.", "sentence2": "Clark har et poeng."}
+{"sentence1": "Jy sou 't nie publiseer en wat doen jy?", "sentence2": "Du kan ikke fortsette med historien."}
+{"sentence1": "Is op 'n plaas werk nie sinvol?", "sentence2": "Farming er ikke meningsfylt?"}
+{"sentence1": "Asseblief, laat my slaap!", "sentence2": "V\u00e6r s\u00e5 snill, la meg f\u00e5 sove!"}
+{"sentence1": "Trek dit uit!", "sentence2": "Ta den av."}
+{"sentence1": "Waarom is jy so agressief?", "sentence2": "Hvorfor er du s\u00e5 aggressiv?"}
+{"sentence1": "'n Nuwe Groot Oorlog het uitgebreek", "sentence2": "En ny, stor krig er brutt ut."}
+{"sentence1": "Na die landing sone.", "sentence2": "Kom igjen!"}
+{"sentence1": "Ek sal jou skof voltooi", "sentence2": "Jeg skal ta skiftet ditt."}
+{"sentence1": "As Krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?", "sentence2": "Hvis Krypton er oppstanden - - Hva skjer med jorden?"}
+{"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "Hvor er du?"}
+{"sentence1": "Daar's doen nie wond.", "sentence2": "Det apos; s ingen s\u00e5ret."}
+{"sentence1": "- Jy verlaat m\u00f4re?", "sentence2": "- Du drar i morgen?"}
+{"sentence1": "Hallo.", "sentence2": "Hei."}
+{"sentence1": "Jy moet hierdie das weggooi", "sentence2": "Det slipset m\u00e5 du bytte ut."}
+{"sentence1": "Kan ek dit weer hoor?", "sentence2": "Kan jeg f\u00e5 h\u00f8re den en gang til?"}
+{"sentence1": "Maar ek het hom gesien", "sentence2": "- Men jeg s\u00e5 ham"}
+{"sentence1": "- Jy moet huistoe, na Finland", "sentence2": "- Du skal da hjem til Finnland."}
+{"sentence1": "Soek dekking.", "sentence2": "S\u00f8k i dekning!"}
+{"sentence1": "Dit is haar.", "sentence2": "Det er hennes."}
+{"sentence1": "Madam?", "sentence2": "Fr\u00f8ken?"}
+{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Nei."}
+{"sentence1": "t sterf.", "sentence2": "Han kan apos; t d\u00f8."}
+{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Nei"}
+{"sentence1": "As hulle uitvind wat jy kan, word alles anders.", "sentence2": "N\u00e5r verden oppdage dine evner det vil forandre alt."}
+{"sentence1": "Vanoggend is berig dat Russiese troepe die grens oorgesteek het en Russiese vliegtuie Helsinki, Viborg en Enso gebombardeer het", "sentence2": "Som nevnt er russiske tropper g\u00e5tt over den finske grensen, og russiske fly har bombardert Helsingfors, Vyborg og Enso."}
+{"sentence1": "Hulle is van Parys!", "sentence2": "De er fra Paris!"}
+{"sentence1": "Wen's doen t wat 'n gesig!", "sentence2": "Won apos; t det v\u00e6re et syn!"}
+{"sentence1": "Het jy ooit Van de Velde se Die Perfekte Huwelik gelees, Axel?", "sentence2": "Har du noen gang lest Van der Veldes \"Det fullendte ekteskap\", Axel?"}
+{"sentence1": "Hulle noem hom Superman.", "sentence2": "De kaller ham Superman."}
+{"sentence1": "dit is al.", "sentence2": "det er alt."}
+{"sentence1": "Sukses, sir.", "sentence2": "Lykke til."}
+{"sentence1": "Dit is my naam.", "sentence2": "Det er navnet mitt."}
+{"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"}
+{"sentence1": "Nie vir 'n konflik.", "sentence2": "Ikke tvist."}
+{"sentence1": "Laat's doen kry gaan.", "sentence2": "La apos; s komme i gang."}
+{"sentence1": "Ek het darem melk gehad, maar geen suiker nie", "sentence2": "Melk hadde jeg, men dessverre ikke sukker."}
+{"sentence1": "- Emil Hamilton.", "sentence2": "E ... - Emil Hamilton."}
+{"sentence1": "Hoe is dit, Per Albin, het jy 'n stewige hand?", "sentence2": "Hvordan g\u00e5r det, PA? Er du fremdeles st\u00f8 p\u00e5 h\u00e5nda?"}
+{"sentence1": "Don's doen t touch dit!", "sentence2": "Don apos; t r\u00f8re det!"}
+{"sentence1": "Jy?", "sentence2": "Deg?"}
+{"sentence1": "- Wil jy een h\u00ea? - Nee", "sentence2": "- Skal jeg sp\u00f8rre om en til deg?"}
+{"sentence1": "Dit is wat hom doodgemaak.", "sentence2": "Dette er det som drepte ham."}
+{"sentence1": "ek is ook vervloek.", "sentence2": "jeg ogs\u00e5 er forbannet."}
+{"sentence1": "Lehmann wou haar nie meer in die bomskuiling toelaat nie", "sentence2": "Lehmann stengte tilfluktsrommet for henne."}
+{"sentence1": "Dit is 'n goeie yster.", "sentence2": "Det er bra jern."}
+{"sentence1": "Dit is nie die oomblik vir joernalistieke integriteit.", "sentence2": "Glem - - Journalistisk integritet."}
+{"sentence1": "'n Vriendin.", "sentence2": "Hun er min venn."}
+{"sentence1": "Hy het 'n duiwel en ons dorp aangeval.", "sentence2": "Han ble en demon og angrepet landsbyen v\u00e5r."}
+{"sentence1": "Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "Vi er fortsatt i live."}
+{"sentence1": "Jy vergestalt ons geloof.", "sentence2": "Du var -"}
+{"sentence1": "Besef jy dat jy eerste op hulle lys is?", "sentence2": "Du er vel klar over at du st\u00e5r \u00f8verst p\u00e5 deres liste?"}
+{"sentence1": "jy het seker nie opgelet dat jy agtervolg word nie,", "sentence2": "Du merker ikke at du blir forfulgt"}
+{"sentence1": "Hulle is gereed om ons almal te offer.", "sentence2": "De er klare til \u00e5 ofre oss alle."}
+{"sentence1": "Dink jy julle kan?", "sentence2": "Tror du at du greier det?"}
+{"sentence1": "Pragtig, skoon argitektuur,", "sentence2": "Vakker arkitektur med rene linjer"}
+{"sentence1": "Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land.", "sentence2": "Mer enn 500 \u00e5r har g\u00e5tt... siden keiseren kj\u00f8rte oss inn i dette land."}
+{"sentence1": "Ek is so bly vir jou.", "sentence2": "Jeg er glad for deg, Clark."}
+{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Stopp!"}
+{"sentence1": "Hoe was Schwalber se regie?", "sentence2": "Gjorde Schwalber en god jobb?"}
+{"sentence1": "Ons sal gou daar kan rondstap, en jy sal kan...", "sentence2": "Der kan vi snart spasere rundt - Og da kan du jo ..."}
+{"sentence1": "\"Der Spiegel\" doen dalk 'n artikel daaroor", "sentence2": "-Spiegel vil skrive om det."}
+{"sentence1": "Jy is my liefde, jy is my lewe,", "sentence2": "Du er min kj\u00e6rlighet Du er mitt liv"}
+{"sentence1": "Dit doen die Pentagon altyd.", "sentence2": "Det er oppgaven til Pentagon."}
+{"sentence1": "Kom terug!", "sentence2": "F\u00e5 tilbake!"}
+{"sentence1": "Wat gebeur het, het niks met die huis te doen nie", "sentence2": "Det som skjedde har ingenting med huset \u00e5 gj\u00f8re."}
+{"sentence1": "Jou familie, maar dit is nie my familie.", "sentence2": "Familien din, ikke min."}
+{"sentence1": "Wake up!", "sentence2": "Wake up!"}
+{"sentence1": "Ons werk die blaasbalk die hele nag lank.", "sentence2": "Vi jobber disse belgen hele natten lang."}
+{"sentence1": "Kom saam", "sentence2": "Bli med meg!"}
+{"sentence1": "Dit mag jou pas", "sentence2": "- Det kan v\u00e6re noe for deg"}
+{"sentence1": "Briljant!", "sentence2": "Genialt."}
+{"sentence1": "Die bose, Trixie.", "sentence2": "Ondskapen, Trixie."}
+{"sentence1": "-Natuurlik So lank as hy lewe, en selfs langer", "sentence2": "S\u00e5 lenge han lever og enda lenger."}
+{"sentence1": "Jy lyk vrolik", "sentence2": "Du ser iallfall pigg ut."}
+{"sentence1": "- Die land wil antwoorde h\u00ea", "sentence2": "Nasjonen krever et svar."}
+{"sentence1": "hy is die kruising van die meer!", "sentence2": "han er krysset sj\u00f8en!"}
+{"sentence1": "Ek moet ly tot sy vloek vernietig my.", "sentence2": "Jeg m\u00e5 lide f\u00f8r hans forbannelse \u00f8delegger meg."}
+{"sentence1": "Jy steek iets weg", "sentence2": "Du skjuler noe."}
+{"sentence1": "Goed dan ek neem Udo weg van die saak", "sentence2": "Greit, jeg tar Udo av saken."}
+{"sentence1": "Sien niks... hoor niks...", "sentence2": "Ser ingenting, h\u00f8rer ingenting."}
+{"sentence1": "Versprei ons ras homself deur die sterre.", "sentence2": "- Vi gikk ut blant stjernene -"}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "-Er begge i leiligheten?"}
+{"sentence1": "Jy het niks gedoen nie, weet niks...", "sentence2": "-Har ikke gjort noe, vet ingenting."}
+{"sentence1": "Toe nou, Chrissy.", "sentence2": "- Kom igjen, Chrissy ."}
+{"sentence1": "Sonder Krypton was hierdie poste.", "sentence2": "De isolerte utposter -"}
+{"sentence1": "U weet nie hoe dankbaar ek is nie", "sentence2": "Du aner ikke hvor takknemlig jeg er."}
+{"sentence1": "Ek is wie hulle soek.", "sentence2": "Det er meg de leter etter."}
+{"sentence1": "Sigrid gaan eerste wees, soos altyd", "sentence2": "Sigrid kommer f\u00f8rst, som alltid"}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Ja"}
+{"sentence1": "Dit is die haat en bitterheid wat my vervloek!", "sentence2": "Dette er hat og bitterhet som forbanner meg!"}
+{"sentence1": "En ek is die een met die antwoord, ek en my regering", "sentence2": "Og det er min og regjeringens oppgave a svare."}
+{"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Gonza."}
+{"sentence1": "\"Der Spiegel\" het vandag 'n artikel van 'n onbekende Oos-Duitse skrywer gepubliseer oor selfmoord in die DDR na aanleiding van 'n reeks selfmoorde onder Oos-Berlynse kunstenaars, die laaste waarvan di\u00e9 van Albert Jerska.", "sentence2": "Der Spiegel publiserte i dag en tekst av en anonym \u00f8st-tysk forfatter om selvmord i Den Tyske Demokratiske Republikk. Etter en rekke selvmord av kunstnere i \u00d8st-Berlin, den siste er Albert Jerska."}
+{"sentence1": "En die kruise is vir die dooies?", "sentence2": "Og korsene betyr d\u00f8de?"}
+{"sentence1": "Mamma?", "sentence2": "Mor?"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"}
+{"sentence1": "Het jy vergeet?", "sentence2": "Har du glemt det?"}
+{"sentence1": "A wolf!", "sentence2": "En ulv!"}
+{"sentence1": "Ek, Christa-Maria Sieland, stel myself beskikbaar om onoffisieel met Staatsveiligheid saam te werk", "sentence2": "Jeg Christa-Maria Sieland, forplikter meg frivillig til \u00e5 arbeide for statssikkerhetstjenesten."}
+{"sentence1": "Nie dat ek dink dis nodig nie", "sentence2": "Ikke at vi f\u00e5r s\u00e5 mye bruk for dem."}
+{"sentence1": "Dan gaan hy met jou geld!", "sentence2": "- Og s\u00e5 skal han ha tak i pengene dine"}
+{"sentence1": "Nou gaan ek", "sentence2": "N\u00e5 trekker jeg fra."}
+{"sentence1": "Wat goed is hierdie papier?", "sentence2": "Hva er vitsen med dette papiret?"}
+{"sentence1": "Hier", "sentence2": "Her"}
+{"sentence1": "Jy is in die lewe!", "sentence2": "Du er i live!"}
+{"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "V\u00e6re borte f\u00f8r mine fangs finne deg."}
+{"sentence1": "Dit beteken 20 jaar 20 jaar", "sentence2": "Det betyr de neste 20 \u00e5rene. 20 \u00e5r!"}
+{"sentence1": "Ek was dom genoeg om my praatjie vir die weste hier hardop te lees", "sentence2": "Dumt nok \u00f8vde jeg meg p\u00e5 min tale for vesten her inne."}
+{"sentence1": "Soek dekking.", "sentence2": "S\u00f8k i dekning!"}
+{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Hvordan?"}
+{"sentence1": "kom gou!", "sentence2": "kom fort!"}
+{"sentence1": "Dan's ons in oorlog met Rusland wat 'n bondgenoot van Duitsland is", "sentence2": "I krig mot Russland. Russland som er Tysklands allierte."}
+{"sentence1": "die skellery gaan aan", "sentence2": "De veksler mellom skjellsordene."}
+{"sentence1": "Ek wou hom so graag slaan.", "sentence2": "Jeg \u00f8nsket \u00e5 sl\u00e5 ham."}
+{"sentence1": "Kan ek u iets aanbied?", "sentence2": "Kan jeg by deg p\u00e5 noe?"}
+{"sentence1": "So, hou jy daarvan?", "sentence2": "N\u00e5. Liker du det?"}
+{"sentence1": "Sal ons daar gaan sit?", "sentence2": "Skal vi sette oss ned der borte litt?"}
+{"sentence1": "Dis of iets skeef loop met die tafeldek", "sentence2": "Det har skjedd noe med borddekkingen."}
+{"sentence1": "Hier is vandag se rapport", "sentence2": "Her er dagens rapport."}
+{"sentence1": "Ons het Hauser se reispermit gekanselleer", "sentence2": "Vi har inndratt Hausers reise- tillatelse til kulturkonferansen."}
+{"sentence1": "Asano's doen die mense kom.", "sentence2": "Asano l'S menn kommer."}
+{"sentence1": "SONATA VIR 'n GOEIE MAN", "sentence2": "\"Sonate for et godt menneske\""}
+{"sentence1": "Reload!", "sentence2": "Last!"}
+{"sentence1": "dit is vir hom.", "sentence2": "det er ham."}
+{"sentence1": "Hy gebruik 'n Optima \"Elite\"", "sentence2": "Han skriver p\u00e5 en Optima Elite."}
+{"sentence1": "Aan Ma, aan Pa self", "sentence2": "Mot mamma. Mot deg."}
+{"sentence1": "Dit is goed.", "sentence2": "Det er greit."}
+{"sentence1": "Hoe graag ons ook wou.", "sentence2": "Uansett hvor mye - - Vi \u00f8nsket det -"}
+{"sentence1": "- Help! ?", "sentence2": "- Hjelp?"}
+{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Raskt!"}
+{"sentence1": "Waar hulle nie opkyk as ek na iets gevaarlik ga en vrae gaan stel.", "sentence2": "Der folk ikke er overrasket - - Jeg s\u00f8ker farer og begynne \u00e5 stille sp\u00f8rsm\u00e5l."}
+{"sentence1": "Maar jy improviseer so meesterlik", "sentence2": "Du kan kunsten \u00e5 improvisere"}
+{"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "- Et monster!"}
+{"sentence1": "En ons het tog honde, nie waar?", "sentence2": "Og vi har jo hundene v\u00e5re, ikke sant?"}
+{"sentence1": "Die mense is besig om.", "sentence2": "Menneskene samler."}
+{"sentence1": "S\u00f6ren!", "sentence2": "S\u00f8ren?"}
+{"sentence1": "Help my.", "sentence2": "Hjelp meg."}
+{"sentence1": "Gelukkige nuwejaar...", "sentence2": "Godt nytt \u00e5r!"}
+{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Hvordan?"}
+{"sentence1": "Alles is beplan.", "sentence2": "Alt har v\u00e6rt planlagt."}
+{"sentence1": "Styf vas!", "sentence2": "Hang on tight!"}
+{"sentence1": "Mense stroom in hulle duisende oor! Ongelooflik!", "sentence2": "Folk str\u00f8mmer ut i tusentalll Det er utrolig!"}
+{"sentence1": "Okay, mense.", "sentence2": "Vi -"}
+{"sentence1": "Tyd vir harde waarhede", "sentence2": "Tid for noen bitre sannheter."}
+{"sentence1": "Is Pa wakker, Pa?", "sentence2": "Er du v\u00e5ken, pappa?"}
+{"sentence1": "Lady Eboshi en die manne kom uit die ander kant.", "sentence2": "Lady Eboshi og mennene kommer fra den andre siden."}
+{"sentence1": "Ons's doen sal gooi warm yster op hulle as ons moet!", "sentence2": "Vi apos; vil helle varmt strykejern p\u00e5 dem hvis vi m\u00e5!"}
+{"sentence1": "Nelly, onthou jy hoe jy gevoel het 3 maande gelede?", "sentence2": "Nelly, husker du hvordan du hadde det for tre m\u00e5neder siden?"}
+{"sentence1": "Hy was ondervra en toe losgelaat net na jou arres op 6 Oktober", "sentence2": "Han ble forh\u00f8rt og l\u00f8slatt rett etter at du ble tatt den 6. oktober"}
+{"sentence1": "Don's doen t s\u00ea dat Lady Eboshi.", "sentence2": "Don apos; t si at Lady Eboshi."}
+{"sentence1": "Ons onthaal", "sentence2": "Festen!"}
+{"sentence1": "Ons kon nie's doen t gaan in die berge.", "sentence2": "Vi couldn apos; t g\u00e5 inn i fjellene."}
+{"sentence1": "Nog bier?", "sentence2": "En \u00f8l til?"}
+{"sentence1": "Doen ' s open.", "sentence2": "Vil du holde kjeft?"}
+{"sentence1": "Ek gaan mee.", "sentence2": "Jeg f\u00f8lger."}
+{"sentence1": "Die Duitsers sal bykom as hulle ekonomie weer koerskry", "sentence2": "Tyskerne besinner seg nok, bare de f\u00e5r fart p\u00e5 \u00f8konomien."}
+{"sentence1": "Don's doen t stop!", "sentence2": "Don apos; t stoppe!"}
+{"sentence1": "Dit kom uit 'n Duitse film, \"Vrou in die Maan\"", "sentence2": "Det kommer fra en tysk film. \"Kvinnen p\u00e5 m\u00e5nen\""}
+{"sentence1": "-ek verbrou het nie -Daar is niks om reg te stel nie! Verstaan jy?", "sentence2": "-Det er ingenting \u00e5 gj\u00f8re godt igjen!"}
+{"sentence1": "Wie s\u00ea so?", "sentence2": "- Hvem sier det?"}
+{"sentence1": "Deer God!", "sentence2": "Deer Gud!"}
+{"sentence1": "Ek sal dit nooit afkry nie!", "sentence2": "Det der f\u00e5r jeg aldri vekk"}
+{"sentence1": "Wag bietjie", "sentence2": "Vent"}
+{"sentence1": "Daardie man, Hitler is 'n belediging", "sentence2": "\"Den der Hitler er en forn\u00e6rmelse."}
+{"sentence1": "Ashitaka...", "sentence2": "Ashitaka..."}
+{"sentence1": "Jy kan die see sien", "sentence2": "Man kan se havet"}
+{"sentence1": "Dis nie die punt nie", "sentence2": "Det er ikke det det handler om"}
+{"sentence1": "Voel u sleg?", "sentence2": "F\u00f8ler du deg uvel?"}
+{"sentence1": "Om 'n Kabinetsminister te dreig... ses maande brood en water... minimum", "sentence2": "Trusler mot regjeringsmedlem. Det er seks m\u00e5neder p\u00e5 br\u00f8d og vann. Minst."}
+{"sentence1": "Dis alles verkeerd", "sentence2": "Ingenting stemmer"}
+{"sentence1": "Night and Day", "sentence2": "Natt og dag - tenker jeg p\u00e5 deg"}
+{"sentence1": "Gesondheid, my vriend, wat jy s\u00ea is waar", "sentence2": "Sk\u00e5l, min venn. Det du sier er sant."}
+{"sentence1": "Geen reaksie op ons seine.", "sentence2": "De svarer ikke."}
+{"sentence1": "Praat van Swede as 'n hond, of van my?", "sentence2": "Du sammenligner Sverige med en hund. Eller er det jeg som er hunden?"}
+{"sentence1": "Ons nederige offer", "sentence2": "V\u00e5re beskjedne gaver."}
+{"sentence1": "- Wat dan?", "sentence2": "- Hva er det da?"}
+{"sentence1": "So jy ken haar goed, hierdie Christa-Maria Sieland", "sentence2": "S\u00e5 du kjenner henne godt, denne Christa-Maria Sieland."}
+{"sentence1": "- Osa...", "sentence2": "- Osa..."}
+{"sentence1": "Jy belaster my ma!", "sentence2": "Du baktale min mor!"}
+{"sentence1": "Ag, kom nou, Albert!", "sentence2": "Kutt ut, Albert!"}
+{"sentence1": "Of moet ons Clark s\u00ea?", "sentence2": "Eller foretrekker du Clark?"}
+{"sentence1": "Ek het julle gewaarsku.", "sentence2": "Jeg advarte deg."}
+{"sentence1": "Ek kry terug wat julle van ons gesteel het.", "sentence2": "Jeg tar tilbake det tapte!"}
+{"sentence1": "Behalwe dat die kabouters nou nie meer vlug nie", "sentence2": "Jeg hopper ikke lenger noen steder."}
+{"sentence1": "Help die beseerde.", "sentence2": "Hjelpe de skadde."}
+{"sentence1": "Nago?", "sentence2": "Nago?"}
+{"sentence1": "Kan jy gaan?", "sentence2": "Kan du g\u00e5?"}
+{"sentence1": "my krygers!", "sentence2": "mine krigere!"}
+{"sentence1": "Jy het niks gedoen om te help Nago!", "sentence2": "Du gjorde ingenting for \u00e5 hjelpe Nago!"}
+{"sentence1": "Georg?", "sentence2": "Georg?"}
+{"sentence1": "Jy verloor jou greep op die werklikheid", "sentence2": "Du mister grepet ditt p\u00e5 virkeligheten."}
+{"sentence1": "Jammer, ek het nie gedink nie,", "sentence2": "Jeg tenkte meg ikke om."}
+{"sentence1": "Ons dame het op hierdie berg van die varke.", "sentence2": "V\u00e5r dame tok dette fjellet fra villsvin."}
+{"sentence1": "Hulle het meesterlike koel kelders, en daar's 'n regte plantasie in die park", "sentence2": "Her har de deilige, kalde kjellere Og ute i parken er det en ekte plantasje"}
+{"sentence1": "Ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.", "sentence2": "Vi forventet bes\u00f8k fra myndighetene - - Men det var aldri noe."}
+{"sentence1": "-Wat is verkeerd?", "sentence2": "-Hva er i veien? Et nytt syn?"}
+{"sentence1": "het ek ges\u00ea!", "sentence2": "sa jeg!"}
+{"sentence1": "Vuur.", "sentence2": "- H\u00f8yre."}
+{"sentence1": "Weet jy hoe dit klink?", "sentence2": "H\u00f8rer du selv hvordan det h\u00f8res ut?"}
+{"sentence1": "Indien wel, sal ons jou weer in hegtenis moet neem 'n Valse verklaring is strafbaar, met omtrent 2 jaar in die tronk", "sentence2": "Hvis det er s\u00e5nn, m\u00e5 vi beholde deg her. En falsk forklaring er mened, som f\u00f8rer til cirka to \u00e5r i fengsel."}
+{"sentence1": "Daar's doen die dam.", "sentence2": "Det l'S dammen."}
+{"sentence1": "Nee, suster.", "sentence2": "Nei, s\u00f8ster."}
+{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "G\u00e5!"}
+{"sentence1": "Maar hierdie is eersteklas", "sentence2": "Men dette er f\u00f8rsteklasses."}
+{"sentence1": "Net hierdie eenkeer, my vriend", "sentence2": "Bare denne gangen, min venn."}
+{"sentence1": "Omdat hulle jou ook kan vernietig, Ten spyte van jou talent en geloof.", "sentence2": "For de kan \u00f8delegge deg ogs\u00e5, p\u00e5 tross av talentet ditt og troen din."}
+{"sentence1": "Geen menslike kontak die hele tyd, nie eers met die wagte nie", "sentence2": "Ingen kontakt med mennesker, ikke engang med vaktene."}
+{"sentence1": "-Ek sou hom dophou", "sentence2": "-Jeg ville overv\u00e5ke ham."}
+{"sentence1": "Kom.", "sentence2": "Kom."}
+{"sentence1": "Ek moet hierdie dinge weet", "sentence2": "Jeg m\u00e5 vite s\u00e5nt Ta p\u00e5 deg den andre ogs\u00e5."}
+{"sentence1": "Ek gaan pas weg as ek dit wil.", "sentence2": "Jeg g\u00e5r f\u00f8rst n\u00e5r jeg vil."}
+{"sentence1": "reisiger.", "sentence2": "alene."}
+{"sentence1": "Songod!", "sentence2": "Solguden."}
+{"sentence1": "Hou jou kruit droog!", "sentence2": "Hold kruttet t\u00f8rt!"}
+{"sentence1": "Bly uit die lyn van die brand!", "sentence2": "Hold ut av skuddlinjen!"}
+{"sentence1": "bitter lot... die jeug wat was een dag te lei ons moet reis ver na die weste.", "sentence2": "bitter skjebne... de unge som var en dag \u00e5 f\u00f8re oss Must reise langt mot vest."}
+{"sentence1": "Die Krypton dat jy bedoel, is dood.", "sentence2": "Den gamle Krypton er borte."}
+{"sentence1": "-Hoe hou jy van my toespraak?", "sentence2": "-Hvordan likte du talen min?"}
+{"sentence1": "Hierdie is nie my vrou nie, dis 'n aktrise,", "sentence2": "Dette er ikke kona mi. Det er en skuespiller"}
+{"sentence1": "Thunder 11, drie doelwitte.", "sentence2": "Thunder 11 - - Jeg ser tre m\u00e5l."}
+{"sentence1": "-Het jy van die artikel gehoor?", "sentence2": "-Har du h\u00f8rt om denne artikkelen?"}
+{"sentence1": "- O, ek vries", "sentence2": "- \u00c5, som jeg fryser."}
+{"sentence1": "Dit begin sewe uur.", "sentence2": "Det begynner sju."}
+{"sentence1": "Wys my", "sentence2": "- F\u00e5 se"}
+{"sentence1": "vuur!", "sentence2": "brann!"}
+{"sentence1": "Ek sal nooit gewoond raak om aan die linkerkant te ry nie", "sentence2": "\"Jeg vil aldri venne meg til venstrekj\u00f8ring\""}
+{"sentence1": "Tel net agteruit: tien... nege, agt, ens.", "sentence2": "Bare tell baklengs: 10 9, 8 ..."}
+{"sentence1": "dit is gebreek.", "sentence2": "det er brutt."}
+{"sentence1": "Kk is dit moe.", "sentence2": "- Jeg er lei av ham ."}
+{"sentence1": "Gaan.", "sentence2": "Go."}
+{"sentence1": "- Die wat?", "sentence2": "- Den hva?"}
+{"sentence1": "Hoof hulle af!", "sentence2": "Hodet dem!"}
+{"sentence1": "Paul Hauser het 'n \"Valentino\" van Olivetti", "sentence2": "-Paul Hauser bruker en Valentino skrivemaskin laget av Olivetti."}
+{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Ja."}
+{"sentence1": "Vat dit net, ...vat die geld, en gaan", "sentence2": "Bare ta ... Ta pengene og g\u00e5"}
+{"sentence1": "Wanneer kom sy terug?", "sentence2": "- N\u00e5r kommer hun tilbake?"}
+{"sentence1": "Want die waarheid is mooi.", "sentence2": "Sannheten om deg er vakker."}
+{"sentence1": "Vaarwel Torgny... sien jou!", "sentence2": "Farvel, Torgny. Vi ses."}
+{"sentence1": "En Maja...", "sentence2": "Og Maja."}
+{"sentence1": "Ek het Jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel", "sentence2": "Jeg trenger Jerska og jeg mener at dere har d\u00f8mt ham for hardt."}
+{"sentence1": "So, Georg Dreyman is een van die land se grootste ingenieurs", "sentence2": "S\u00e5 Georg Dreyman er en av v\u00e5rt lands fremste ingeni\u00f8rer."}
+{"sentence1": "ek smeek jou!", "sentence2": "jeg ber deg!"}
+{"sentence1": "-Status?", "sentence2": "-Status?"}
+{"sentence1": "Arthur...", "sentence2": "Arthur..."}
+{"sentence1": "Ek is bang dat ek jou kwijtraak.", "sentence2": "Jeg er redd de tar deg fra meg."}
+{"sentence1": "Thunder 11, treffers.", "sentence2": "Thunder 11 - - God hit."}
+{"sentence1": "Is dat alles wat jy kan?", "sentence2": "Ikke har mer \u00e5 tilby?"}
+{"sentence1": "Jy is hier om 'n rede.", "sentence2": "At du ble sendt hit med et objekt."}
+{"sentence1": "Sy is op die dak.", "sentence2": "Hun er oppe p\u00e5 taket."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Ja"}
+{"sentence1": "Laat my met rus.", "sentence2": "La meg v\u00e6re i fred."}
+{"sentence1": "En dit raak nou nie net Duitsers nie, want Duitsland is nie 'n klein eilandjie in die oseaan nie, maar dis in die hart van Europa", "sentence2": "Det er en sak som ikke bare ang\u00e5r tyskerne. Tyskland er ingen isolert liten \u00f8y i havet. Det ligger midt i Europa."}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "No!"}
+{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Ja."}
+{"sentence1": "{\\AN4\\pos(518978)} Seiichiro Ujiie", "sentence2": "{\\ an4 \\ pos (518978)} Seiichiro Ujiie"}
+{"sentence1": "Generaal, ons man by \"Der Spiegel\" het vir ons 'n fotostaat van die oorspronklike gekry", "sentence2": "General, v\u00e5r mann i Der Spiegel har skaffet oss en kopi av originalen."}
+{"sentence1": "Roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.", "sentence2": "Vi ble d\u00f8mt til \u00e5 flyte bort - - Sammen med ruinene - - F\u00f8r vi ble sulte i hjel."}
+{"sentence1": "Ons het whisky!", "sentence2": "Vi har whisky"}
+{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Jeg ser."}
+{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Hold ut!"}
+{"sentence1": "Teen Kal-El s\u00ea ek dit:", "sentence2": "For Kal-El, har jeg f\u00f8lgende melding:"}
+{"sentence1": "Die Deer God kom vir sy kop!", "sentence2": "The Deer Gud kommer for hodet!"}
+{"sentence1": "Ek sal sien wat ek kan kry", "sentence2": "Jeg skal se hva jeg kan skaffe"}
+{"sentence1": "Sit aan die anderkant", "sentence2": "Sett deg p\u00e5 den andre siden"}
+{"sentence1": "en ek vra jou om NIE te gaan nie", "sentence2": "Og jeg ber deg om ikke \u00e5 g\u00e5."}
+{"sentence1": "- Ek het gedink...", "sentence2": "- Jeg trodde..."}
+{"sentence1": "Plus 'n half rolletje peperment.", "sentence2": "- Og en halv roll hals pastiller."}
+{"sentence1": "hulle Don's doen t sorg.", "sentence2": "de don apos; t omsorg."}
+{"sentence1": "Maar 'n volk kan blootgestel word aan nog erger spanning, soos om hulle vryheid te verloor", "sentence2": "Men et folk kan utsettes for verre pr\u00f8velser. \u00c5 miste sin frihet."}
+{"sentence1": "Nou, uit is jy!", "sentence2": "N\u00e5 kom deg ut herfra!"}
+{"sentence1": "Damn jou!", "sentence2": "Damn you!"}
+{"sentence1": "Hy wil die helfte van my yster.", "sentence2": "Han \u00f8nsker halve min jern."}
+{"sentence1": "Dit l\u00ea daar ook in.", "sentence2": "Dette var i kapselen."}
+{"sentence1": "Kyk na hom!", "sentence2": "Se etter ham!"}
+{"sentence1": "Kom hier.", "sentence2": "Kom her."}
+{"sentence1": "Nee, ek dink nie jy was nie", "sentence2": "Nei, det tror jeg ikke du har."}
+{"sentence1": "Jy was hier die dag toe Nelly gearresteer is?", "sentence2": "Du var her den dagen da Nelly ble arrestert?"}
+{"sentence1": "Johnny!", "sentence2": "Slik som regnet ... Johnny!"}
+{"sentence1": "s\u00ea jy?", "sentence2": "sier du?"}
+{"sentence1": "Teiken-operasies?", "sentence2": "Et m\u00e5lrettet inngrep?"}
+{"sentence1": "In my w\u00eareld beteken het hoop.", "sentence2": "I min verden betyr det h\u00e5p."}
+{"sentence1": "laat ek probeer die blaasbalk.", "sentence2": "la meg pr\u00f8ve belgen."}
+{"sentence1": "Sommige mense is nog steeds begrawe.", "sentence2": "Noen menn er fortsatt begravd."}
+{"sentence1": "Ek kan nie so van 'n kamp af kom nie", "sentence2": "Ingen kommer fra en leir s\u00e5nn"}
+{"sentence1": "Maak 'n beter w\u00eareld dan die van ons, Kal.", "sentence2": "Skape en bedre verden enn v\u00e5r Kal."}
+{"sentence1": "Dat menslike stank.", "sentence2": "Det menneskelige stank."}
+{"sentence1": "- Bring Lady Eboshi.", "sentence2": "- Bring Lady Eboshi."}
+{"sentence1": "A wolf's doen afgekapte kop kan nog steeds byt.", "sentence2": "En ulv apos; s avhogde hode kan fortsatt bite."}
+{"sentence1": "Ayubowan!", "sentence2": "takknemlig .. .. som en gest av takknemlighet... ikke til oss... men hvem som gjorde denne filmen... og huske deres navn og gode arbeidet! Ayubowan!"}
+{"sentence1": "t asem te haal.", "sentence2": "For en stank! Jeg kan apos; t puste."}
+{"sentence1": "Dit is nie ver nou.", "sentence2": "Det er ikke langt n\u00e5."}
+{"sentence1": "- Daar's doen geen tyd om te verloor nie.", "sentence2": "- Det apos; s ingen tid \u00e5 miste."}
+{"sentence1": "Iets sinister wag in die lande in die weste.", "sentence2": "Noe uhyggelig venter i landene i vest."}
+{"sentence1": "Musiek!", "sentence2": "Musikk!"}
+{"sentence1": "Hy hoop dat sy swart... dat hy weer gou sal kan werk", "sentence2": "Han h\u00e5per at yrkes... At han snart kan jobbe igjen."}
+{"sentence1": "Dit is nou of nooit.", "sentence2": "Det er n\u00e5 eller aldri."}
+{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "- Nei."}
+{"sentence1": "Kom in", "sentence2": "Kom inn."}
+{"sentence1": "Verskoon my, ek het jou aangesien vir iemand anders", "sentence2": "Unnskyld Jeg forvekslet deg med en annen"}
+{"sentence1": "Hy het nooit jou kant gelaat.", "sentence2": "Han forlot aldri din side."}
+{"sentence1": "Wanneer hy van haar praat, van my, is ek regtig jaloers... op my!", "sentence2": "- N\u00e5r han snakker om henne ... - Henne? Jeg er virkelig sjalu p\u00e5 meg selv"}
+{"sentence1": "HGW, 15:15", "sentence2": "HGW. Kl. 3.15."}
+{"sentence1": "Aan ons", "sentence2": "Mot oss."}
+{"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Hvem er det?"}
+{"sentence1": "- Selfs die handel opponeer Hitler?", "sentence2": "- Handelsavisen mot Hitler?"}
+{"sentence1": "Die verander die klimaat en die topografie.", "sentence2": "De endrer - - Jordens atmosf\u00e6re og topografi."}
+{"sentence1": "Indien nie, vergeet daarvan", "sentence2": "Hvis ikke s\u00e5 trenger vi ikke m\u00f8tes igjen."}
+{"sentence1": "Soos jy weet, Dreyman, hoop vergaan nie", "sentence2": "For som du vet, Dreyman, h\u00e5pet d\u00f8r alltid sist."}
+{"sentence1": "Jy kan haar red.", "sentence2": "Du kan redde henne, Cal."}
+{"sentence1": "Ek vrees mense meer as monsters.", "sentence2": "Jeg frykter mennesker mer enn monstre."}
+{"sentence1": "Die land wemel bitter spoke... siek of honger en geval waar hulle staan.", "sentence2": "Landet er full av bitre sp\u00f8kelser... syk eller sultet og falt der de sto."}
+{"sentence1": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Bied]", "sentence2": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa] Norsk Teksting 2 (Norwegian Subtitles 2) maskinoversettelse"}
+{"sentence1": "So beeldskoonl... die vorm van jou skedel", "sentence2": "Den er s\u00e5 vakker, hodeskallen din."}
+{"sentence1": "Dit het ek nie ges\u00ea.", "sentence2": "Jeg har ikke sagt."}
+{"sentence1": "? Soos jy kan sien", "sentence2": "Som du ser."}
+{"sentence1": "Op jou.", "sentence2": "For deg!"}
+{"sentence1": "Weet jy wat die beste is?", "sentence2": "Og best av alt:"}
+{"sentence1": "Sy is die enigste persoon wat ooit behandel ons as mens.", "sentence2": "Hun er den eneste personen som noensinne behandlet oss som menneske."}
+{"sentence1": "Waar sit jy mee?", "sentence2": "Hva tenker du?"}
+{"sentence1": "Ek moet", "sentence2": "- Jeg m\u00e5 ut"}
+{"sentence1": "Dag, Ida", "sentence2": "God dag, Ida."}
+{"sentence1": "Vaarwel,", "sentence2": "Lev vel"}
+{"sentence1": "Ek kan dit nie van jou weghou nie:", "sentence2": "En ting kan jeg ikke tie om:"}
+{"sentence1": "En u is 'n goeie mens", "sentence2": "Og du er en god mann."}
+{"sentence1": "Maar die bloed van ons stam ook groei dun.", "sentence2": "Men blodet av stammen vokser likeledes tynne."}
+{"sentence1": "Maak 'm dan klein.", "sentence2": "S\u00e5 gj\u00f8r den mindre."}
+{"sentence1": "Herr Hitler is 'n belediging", "sentence2": "Herr Hitler er en forn\u00e6rmelse.\""}
+{"sentence1": "Hier verskil ek", "sentence2": "Jeg er uenig."}
+{"sentence1": "As jy soveel van die mense hou, dan mag jy om hulle treur.", "sentence2": "Hvis du elsker - - Menn som h\u00f8y - - Du kan lage sin d\u00f8d!"}
+{"sentence1": "Laat my nou reguit praat:", "sentence2": "La meg si det rett ut."}
+{"sentence1": "Moet ons haar?", "sentence2": "Trenger vi henne?"}
+{"sentence1": "Maar jy verkies die mense bo ons.", "sentence2": "Men du valgte folk over oss."}
+{"sentence1": "Neem hierdie.", "sentence2": "Ta denne."}
+{"sentence1": "U weet nog nie?", "sentence2": "Vet du det ikke?"}
+{"sentence1": "Ek is daarmee na 'n metaalkundige gegaan...", "sentence2": "Jeg viste det til en ekspert - - I metallet."}
+{"sentence1": "Waarnatoe?", "sentence2": "-Hvor da?"}
+{"sentence1": "Jy is so dierbaar!", "sentence2": "Kom her. Ja, du er s\u00e5 s\u00f8t."}
+{"sentence1": "JOHANNES LENZ... SKEI VAN...", "sentence2": "Johannes Lenz ..."}
+{"sentence1": "Veg?", "sentence2": "Fighting?"}
+{"sentence1": "Weet jy wat my die meeste ontstel?", "sentence2": "Vet du hva som virkelig byr meg imot?"}
+{"sentence1": "Net, konsentreer op my stem.", "sentence2": "Du bare fokusere p\u00e5 stemmen min."}
+{"sentence1": "- Dit sal jou nie help nie.", "sentence2": "- Det hjelper ikke \u00e5 gj\u00f8re meg taus."}
+{"sentence1": "Ek gaan die Codex oplaai.", "sentence2": "Jeg laste opp koden."}
+{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hei!"}
+{"sentence1": "My volk.", "sentence2": "Mitt folk."}
+{"sentence1": "Hulle kyk in my gees... - Stil maar.", "sentence2": "Det er greit, Lois."}
+{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Trinn avsett."}
+{"sentence1": "Hulle kom.", "sentence2": "De er p\u00e5 vei."}
+{"sentence1": "'n paar later.", "sentence2": "noen senere."}
+{"sentence1": "Hulle gebruik Lady Eboshi.", "sentence2": "De bruker Lady Eboshi."}
+{"sentence1": "En hy sal vry wees.", "sentence2": "Han blir gratis."}
+{"sentence1": "Hoe is die situasie, majoor?", "sentence2": "Hva er situasjonen?"}
+{"sentence1": "Dit is die nuwe geweer hierdie mense het ontwerp.", "sentence2": "Dette er den nye muskett disse menneskene har laget."}
+{"sentence1": "Die nagloper!", "sentence2": "The Nightwalker!"}
+{"sentence1": "Staatsveiligheid! Maak oop!", "sentence2": "Statssikkerhetstjenesten!"}
+{"sentence1": "Eboshi... Gaan voort!", "sentence2": "Eboshi... dra i forveien!"}
+{"sentence1": "Watter kleur o\u00eb het Nelly gehad?", "sentence2": "- Hvilken \u00f8yenfarge hadde Nelly?"}
+{"sentence1": "Thunder 12, hier Guardian.", "sentence2": "- ... Guardian. - Det er Guardian."}
+{"sentence1": "of die monsters.", "sentence2": "eller monstre."}
+{"sentence1": "- Iets's doen is verkeerd.", "sentence2": "- Noe l'S galt."}
+{"sentence1": "Nooit ons name hoor s\u00ea.", "sentence2": "H\u00f8r ham aldri si navnene v\u00e5re."}
+{"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Hvem er dette?"}
+{"sentence1": "'n Glipsie, dink ek", "sentence2": "Ja, det har sl\u00e5tt meg ogs\u00e5"}
+{"sentence1": "Dat sy dink ek sal terugkom", "sentence2": "At hun tror at jeg kommer tilbake."}
+{"sentence1": "Jy gaan voort.", "sentence2": "Du g\u00e5r fremover."}
+{"sentence1": "Ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.", "sentence2": "Du er ikke faren min. Du har nettopp funnet meg."}
+{"sentence1": "Gaan na die viaduct.", "sentence2": "Finne ly under viadukten."}
+{"sentence1": "FBI.", "sentence2": "FBI!"}
+{"sentence1": "Jy wil vas weet waar ek my cape hang.", "sentence2": "Jeg vil vite hvor jeg henge jakken."}
+{"sentence1": "Ek weet hoe ons hulle kan stop.", "sentence2": "Jeg vet hvordan \u00e5 stoppe dem."}
+{"sentence1": "Bly op jou tone.", "sentence2": "Hold deg p\u00e5 t\u00e6rne."}
+{"sentence1": "Sal ek die saak vir Udo gee?", "sentence2": "Skal jeg gi saken til Udo?"}
+{"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "Vi har nettopp avsluttet."}
+{"sentence1": "Onthou my met hierdie.", "sentence2": "Husk meg med dette."}
+{"sentence1": "Ek het grootgeword in Kansas.", "sentence2": "Jeg vokste opp i Kansas."}
+{"sentence1": "Goed, ek sal oorneem", "sentence2": "La meg ta over."}
+{"sentence1": "Staan op, Kent.", "sentence2": "St\u00e5 opp, Kent!"}
+{"sentence1": "Ek dog ons speel nou kaart", "sentence2": "Jeg trodde vi spilte kort?"}
+{"sentence1": "Jou hoed", "sentence2": "Her er hatten"}
+{"sentence1": "Ek bedoel, ek hoop u geniet u dag se werk", "sentence2": "Jeg mener, jeg \u00f8nsker deg en god arbeidsdag."}
+{"sentence1": "Ek wil nie die artikel skryf oor jou verdwyning nie!", "sentence2": "Jeg vil ikke at min neste artikkel skal handle om din forsvinning!"}
+{"sentence1": "Hy het geveg vir die vroue en die dorp!", "sentence2": "Han kjempet for kvinnene og landsbyen!"}
+{"sentence1": "-Nee, wat het gebeur?", "sentence2": "-Nei, hva har hendt?"}
+{"sentence1": "Sodat Krypton weer sal herleef, op aarde.", "sentence2": "S\u00e5 Krypton kunne oppst\u00e5. On Earth."}
+{"sentence1": "Jy sal jou kop op my skouer l\u00ea, en ons beide se o\u00eb sal toe wees", "sentence2": "Du legger hodet p\u00e5 min skulder Og vi lukker \u00f8ynene, begge to"}
+{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Ja"}
+{"sentence1": "Gaan in, gaan rus.", "sentence2": "Sov det av deg."}
+{"sentence1": "'N buitestaander.", "sentence2": "En outsider."}
+{"sentence1": "Hulle noem dit \"SELF-moorde\", maar dit het niks met moord te doen nie", "sentence2": "De kalte dem selvmordere. Men det har ingenting med mord \u00e5 gj\u00f8re."}
+{"sentence1": "Ek vat wat ek wil, Anita", "sentence2": "Jeg tar det jeg vil ha, Anita."}
+{"sentence1": "Hulle het probeer om jou te dood omdat jy 'n Jood is", "sentence2": "De ville drepe deg fordi du er j\u00f8de"}
+{"sentence1": "Die Deer God gee lewe en neem dit weg.", "sentence2": "The Deer Gud gir liv og tar den bort."}
+{"sentence1": "Swem daar naartoe, geliefde.", "sentence2": "Deretter sv\u00f8mme mot det, baby."}
+{"sentence1": "Hitler...", "sentence2": "Hitler."}
+{"sentence1": "Clark, kom daar uit.", "sentence2": "Clark kom ut."}
+{"sentence1": "Bly weg!", "sentence2": "Holdes vekk!"}
+{"sentence1": "Ek sal hulle laat ly, Kal.", "sentence2": "Jeg la lider dem, Cal."}
+{"sentence1": "Okkoto's doen seermaak.", "sentence2": "Okkoto l'S vondt."}
+{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "\u00c5 nei. Hva skjedde?"}
+{"sentence1": "Ek bedoel, die Kameraad Algemene Sekretaris sien die son en s\u00ea \"Goeie m\u00f4re son!\"", "sentence2": "Vel... Honecker...jeg mener kamerat generalsekret\u00e6ren, ser sola og sier: \"God morgen, kj\u00e6re sol!\""}
+{"sentence1": "Jy mustn's doen t hom eet.", "sentence2": "Du mustn apos; t spise ham."}
+{"sentence1": "Ek wil vandag van hom praat...", "sentence2": "Det er ham jeg vil snakke om i dag. Det er ham jeg vil snakke om i dag."}
+{"sentence1": "- Ja, natuurlik", "sentence2": "- Ja, for helvete."}
+{"sentence1": "Partymaal dien jy vryheid en vryheid van spraak beter deur stil te bly!", "sentence2": "Noen ganger tjener man s\u00e5 vel friheten som ytringsfriheten best ved \u00e5 holde kjeft."}
+{"sentence1": "Wat maak jy?", "sentence2": "Hva glor du p\u00e5?"}
+{"sentence1": "Maar daar is ook die gevaar van die verkeerde s\u00ea op die verkeerde tyd", "sentence2": "Men her gjelder ogs\u00e5 rett ord i rett tid."}
+{"sentence1": "Hy het ons gered.", "sentence2": "Han reddet oss."}
+{"sentence1": "Ek verstaan \u200b\u200bjou woede en hartseer... maar ek smeek julle nie ons vrou dood te maak.", "sentence2": "Jeg forst\u00e5r ditt raseri og sorg... men jeg ber deg om ikke \u00e5 drepe v\u00e5r dame."}
+{"sentence1": "Jy was onder volle observasie", "sentence2": "Du var under full overv\u00e5king!"}
+{"sentence1": "En tans is die Duiwel sinoniem met Adolf Hitler, want hy is ook 'n mensvreter!", "sentence2": "P\u00e5 det punktet er Djevelen ganske lik Adolf Hitler. For han er ogs\u00e5 menneskeeter."}
+{"sentence1": "My laaste pyl gebreek.", "sentence2": "Min siste pil blakk."}
+{"sentence1": "Dit is hoekom ons's doen vyf in hierdie stinkende bearskins gesit.", "sentence2": "Det er derfor vi Nedenfor har sittet i disse stinkende bj\u00f8rneskinn."}
+{"sentence1": "Miskien sal dit iets laat uitkruip", "sentence2": "Kanskje det vil f\u00f8re til noe."}
+{"sentence1": "-Glaeske...", "sentence2": "-Gl\u00e4ske..."}
+{"sentence1": "Nou, gaan l\u00ea 'n bietjie", "sentence2": "- S\u00e5 g\u00e5 og legg deg."}
+{"sentence1": "Dis die egte goed", "sentence2": "Dette er ekte saker."}
+{"sentence1": "-Seker, seker!", "sentence2": "-Javisst."}
+{"sentence1": "Form geledere.", "sentence2": "Form rekkene."}
+{"sentence1": "Laat 'm met rus.", "sentence2": "- La ham v\u00e6re i fred ."}
+{"sentence1": "- Wat bedoel jy?", "sentence2": "- Gj\u00f8r du det?"}
+{"sentence1": "Wolwe!", "sentence2": "Wolves!"}
+{"sentence1": "Neem nou vir Maja Forssman, is sy 'n opgevoede vrou?", "sentence2": "Ta bare Maja Forssman. Hun er jo en velutdannet kvinne."}
+{"sentence1": "Sy is onsterflik.", "sentence2": "Hun er ud\u00f8delig."}
+{"sentence1": "Die span is gereed om die plek te bedraad van m\u00f4re af", "sentence2": "Teamet vil v\u00e6re klart til \u00e5 montere utstyret p\u00e5 stedet i morgen."}
+{"sentence1": "Hoe hanteer?", "sentence2": "Hvordan den h\u00e5ndtere?"}
+{"sentence1": "Ons kan nie hier bly nie, Nelly", "sentence2": "Vi kan ikke bli her, Nelly"}
+{"sentence1": "Ons verloor minder lewens.", "sentence2": "Vi mister f\u00e6rre liv."}
+{"sentence1": "Superman?", "sentence2": "'Superman'?"}
+{"sentence1": "Kom nou, dis reg!", "sentence2": "Ja, kom. Ja, det var godt."}
+{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Hvorfor ikke?"}
+{"sentence1": "Die varke is besig om in die bos.", "sentence2": "Villsvin samles i skogen."}
+{"sentence1": "My Brecht-boek.", "sentence2": "Brechtboken min."}
+{"sentence1": "Die kop is joune.", "sentence2": "Hodet er ditt."}
+{"sentence1": "Ons was seker hy sou haar eersdaags verklae, want hy wou graag ons woonstel h\u00ea 'n Vriend wat op die front gesneuwel het, het 'n huisboot op die meer gehad", "sentence2": "Vi tenkte han ville angi Nelly Han var misunnelig p\u00e5 leiligheten v\u00e5r En venn av meg, som falt p\u00e5 \u00f8stfronten, hadde en husb\u00e5t p\u00e5 M\u00fcggelsee"}
+{"sentence1": "Wat skryf jy?", "sentence2": "- Hva skriver du?"}
+{"sentence1": "Ek droom van die breek haar kop in my kake.", "sentence2": "Jeg dr\u00f8mmer om \u00e5 knuse hodet hennes i mine kjever."}
+{"sentence1": "O, Kameraad... dis net omdat... hy ook slaap...", "sentence2": "\u00c5, kamerat...\u00e5... Det er bare fordi... Han sover ogs\u00e5."}
+{"sentence1": "Ek is lief vir die natuur", "sentence2": "- Jeg elsker naturen."}
+{"sentence1": "Dat die waarheid aan die lig sou kom?", "sentence2": "For sannheten kom ut."}
+{"sentence1": "Vertel my waar die dokumente is", "sentence2": "Fortell meg hvor dokumentene er."}
+{"sentence1": "Vandat ek terug was in Gothenburg, was Pa nooit meer dieselfde nie", "sentence2": "Helt siden vi kom til G\u00f6teborg. Du er ikke deg selv, pappa."}

data/af-ze_en.jsonl

@@ -0,0 +1,780 @@
+{"sentence1": "Hy sit in die bus.", "sentence2": "he was in the bus."}
+{"sentence1": "Sukses, Guardian.", "sentence2": "God speed, Guardian."}
+{"sentence1": "Dit is vir almal 'n groot las.", "sentence2": "It'd be a huge burden for anyone to bare,"}
+{"sentence1": "Versigtig, hulle is swaar.", "sentence2": "Careful with those, they are heavy."}
+{"sentence1": "Jy durf ons nie dood te maak.", "sentence2": "You won't kill us yourself!"}
+{"sentence1": "As ek 'm nie dichtschroei...", "sentence2": "Now if I don't cauterize this bleed..."}
+{"sentence1": "Swem daar naartoe, geliefde.", "sentence2": "Then swim towards it, honey."}
+{"sentence1": "Net, konsentreer op my stem.", "sentence2": "Just um... focus on my voice."}
+{"sentence1": "Wat gebeur?", "sentence2": "What's happening?"}
+{"sentence1": "Ons versamel van alles.", "sentence2": "We salvaged what we could,"}
+{"sentence1": "Jou pa is eervol heen oorlede, Kal.", "sentence2": "Your father acquitted himself with honor, Kal."}
+{"sentence1": "Welkom by die Planet.", "sentence2": "Welcome to the Planet."}
+{"sentence1": "Hierdie raad is hierby ontbind.", "sentence2": "This Council has been disbanded."}
+{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Break for impact!"}
+{"sentence1": "My naam is generaal Zod.", "sentence2": "My name is General Zod."}
+{"sentence1": "Ek is hier.", "sentence2": "- I'm here!"}
+{"sentence1": "Ek publiseer geen verhaal oor vreemdelinge op aarde.", "sentence2": "I'm not running a story about aliens walking among us."}
+{"sentence1": "Wat gaan jy doen as daar niks te red van die val?", "sentence2": "What are you going to do, when you're not saving the world?"}
+{"sentence1": "Jy is net soveel 'n kind van die aarde as van Krypton.", "sentence2": "You are as much a child of earth now as you are of Krypton. You can embody the best of both worlds."}
+{"sentence1": "Maar ons doen wel ons bes.", "sentence2": "but we've been doing the best we can"}
+{"sentence1": "Jy is vroeg.", "sentence2": "You're early."}
+{"sentence1": "Hulle het tot nou toe nie gereageer.", "sentence2": "Well, they haven't responded as of yet. I'm just speculating,"}
+{"sentence1": "- Nee, en ek sou 't ook nie s\u00ea nie.", "sentence2": "And even if I did, I wouldn't say. The entire world is being threatened here."}
+{"sentence1": "Hier kustwacht 6510.", "sentence2": "This is Coast Guard 6-5-10."}
+{"sentence1": "Of jy vir die mensdom staat of nie.", "sentence2": "A choice of whether to stand proud in front of the human race or not."}
+{"sentence1": "Soms moet jy eers iemand glo.", "sentence2": "Sometimes you have to take a leap of faith first,"}
+{"sentence1": "Sukses, seun.", "sentence2": "Good luck, kid."}
+{"sentence1": "Maak jouself goed vas.", "sentence2": "Secure yourself inside the under pod."}
+{"sentence1": "Waarom dink jy dat hulle hier is?", "sentence2": "What makes you think she's here?"}
+{"sentence1": "Zods skip werk dieselfde.", "sentence2": "Zod's ship uses the same technology"}
+{"sentence1": "Thunder 11, treffers.", "sentence2": "Thunder one-one, good hit."}
+{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "You okay?"}
+{"sentence1": "Die geheimsinnige man moet weet dat ek 't weet.", "sentence2": "Because I want my mystery man to know I know the truth."}
+{"sentence1": "Ek sal op u moet vertroue.", "sentence2": "Guess I'll just have to trust you."}
+{"sentence1": "En ons moet hulle daarmee bombardeer?", "sentence2": "So, you...you want us bomb them with that?"}
+{"sentence1": "Kyk jy na die nonsens?", "sentence2": "Hello? Are you watching this crap?"}
+{"sentence1": "Dit is maar dinge, Clark.", "sentence2": "It's only stuff, Clark."}
+{"sentence1": "Die sleutel het jou gesag herroep.", "sentence2": "The command key I've entered is revoking your authority."}
+{"sentence1": "Lara, luister na me.", "sentence2": "Lara, listen to me!"}
+{"sentence1": "Stil.", "sentence2": "Quiet!"}
+{"sentence1": "As hy ons regtig geen kwaad wil doen, dan gee hy hom oor en aanvaar die gevolge.", "sentence2": "If he truly means us no harm, then he'll turn himself into his people and face the consequences."}
+{"sentence1": "Ek is hier al 33 jaar.", "sentence2": "I've been here for thirty-three years,doctor,"}
+{"sentence1": "Ons het 'n plan, generaal.", "sentence2": "We have a plan, General."}
+{"sentence1": "'N edele dood, is 'n beloning op hom.", "sentence2": "A good death is its own reward."}
+{"sentence1": "Help me ons ras te red.", "sentence2": "help me save our race."}
+{"sentence1": "Dit is goed, Martha.", "sentence2": "That's alight, Martha."}
+{"sentence1": "Ons hoop en drome is met jou.", "sentence2": "Our hopes and dreams travel with you."}
+{"sentence1": "Dan verdwijn ek weer.", "sentence2": "Well then I'll just disappear again."}
+{"sentence1": "- Hy nader met Mach 24 en versnel.", "sentence2": "Approaching mark twenty-four and accelerating."}
+{"sentence1": "Kom ons open kaart speel, generaal.", "sentence2": "Lets put our cards on the table, General."}
+{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "I will find him!"}
+{"sentence1": "Rekursiewe diagnose voltooi.", "sentence2": "Recursive diagnostics complete."}
+{"sentence1": "My seun is twee keer so sterk soos jy.", "sentence2": "My son is twice the man you were,"}
+{"sentence1": "Die Amerikaners is daar ook.", "sentence2": "The Americans are there too."}
+{"sentence1": "Ek wil nie dat ons vyande word.", "sentence2": "The last thing I want is for us to be enemies."}
+{"sentence1": "Anders beleef hierdie w\u00eareld die gevolge.", "sentence2": "or watch this world suffer the consequences."}
+{"sentence1": "Waar dan wel aan?", "sentence2": "Then what can you be a part of?"}
+{"sentence1": "Waar ek kyk na, doc?", "sentence2": "What am I looking at, doc."}
+{"sentence1": "Hulle sal jou volg.", "sentence2": "They will race behind you, they will stumble,"}
+{"sentence1": "Hy het 'n rede om jou hierheen te stuur.", "sentence2": "And he sent you here for a reason, Clark."}
+{"sentence1": "Dit is nie belangrik nie, want ek het die Codex gevind.", "sentence2": "It is of little consequence, because I have located the codex."}
+{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El, it is."}
+{"sentence1": "Is alles veilig?", "sentence2": "Do we have an all clear?"}
+{"sentence1": "Na die viaduct.", "sentence2": "Go for the overpass!"}
+{"sentence1": "Daar staan 'n emmer in die hoek.", "sentence2": "There's a bucket in the corner."}
+{"sentence1": "Die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.", "sentence2": "The atmosphere composition in our ship is not compatible with humans. You will need to wear a breather beyond this point."}
+{"sentence1": "Kyk tog eens.", "sentence2": "Well look at you!"}
+{"sentence1": "Met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.", "sentence2": "fundamental belief in the potential of every person to be a force for good."}
+{"sentence1": "Generaal Zod, weens die pleeg van moord en hoogverraad veroordeel die raad u en jou medeopstandelingen", "sentence2": "General Zod, for the crimes of murder and high treason, the Council has sentenced you and your fellow insurgents"}
+{"sentence1": "- Die uitheemse, sir.", "sentence2": "Superman? The alien, sir."}
+{"sentence1": "Hallo, Kal.", "sentence2": "Hello, Kal."}
+{"sentence1": "En jy leer 't weer aan Kal.", "sentence2": "And in return you can teach Kal."}
+{"sentence1": "Sukses, sir.", "sentence2": "Good luck, sir."}
+{"sentence1": "Jy het 'm gedood.", "sentence2": "You killed him?"}
+{"sentence1": "Ek dink dat jy 't 'n bietjie aanblaas.", "sentence2": "Well, I think you're blowing it a little out of the proportion."}
+{"sentence1": "Hulle praat oor verraad.", "sentence2": "They're throwing around words like treason."}
+{"sentence1": "- Nou hy daar is...", "sentence2": "- Lara..."}
+{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "I'm sorry."}
+{"sentence1": "Dat weet ek nie.", "sentence2": "I don't know, General."}
+{"sentence1": "Ek gaan die Codex oplaai.", "sentence2": "I'll upload the codex."}
+{"sentence1": "Hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.", "sentence2": "Here, in this environment, you're as weak as a human."}
+{"sentence1": "Ons gaan 't doen.", "sentence2": "We're lining up for the final run."}
+{"sentence1": "Maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.", "sentence2": "Out there, amongst the stars, he will live."}
+{"sentence1": "My ouers het my geleer my sintuie te lei.", "sentence2": "My parents taught me to hone my senses, Zod."}
+{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Break for impact!"}
+{"sentence1": "Het jy jou laat boeie?", "sentence2": "You let them handcuff you?"}
+{"sentence1": "Lombard, Lane, hier is die nuwe.", "sentence2": "Lombard, Lane, I want you to meet our new stringer."}
+{"sentence1": "En as jy so aanhou word jy die leier van niks.", "sentence2": "And if your forces prevail, you'll be the leader of nothing! Then join me,"}
+{"sentence1": "En ek gee jou geen ongelyk.", "sentence2": "And I don't blame you, son."}
+{"sentence1": "Die Codex is nie hier nie.", "sentence2": "The codex is not here."}
+{"sentence1": "tot 300 siklusse somatiese vernuwing.", "sentence2": "to three hundred cycles of somatic reconditioning."}
+{"sentence1": "Hoe weet ons of jy jou nooit teen Amerika sal keer?", "sentence2": "How do we know you won't one day act against America's interests?"}
+{"sentence1": "Ons het 'n nuwe Krypton kan bou, in hierdie ellende.", "sentence2": "We could have built a new Krypton in this squalor, but you chose the humans over us."}
+{"sentence1": "Lady Lara, moet jy geen skuiling soek?", "sentence2": "Lady Lara, shouldn't you find refuge?"}
+{"sentence1": "Hoe kon hy hom so lank verborge hou?", "sentence2": "How could he remain hidden from us for so long?"}
+{"sentence1": "Ek het grootgeword in Kansas.", "sentence2": "I grew up in Kansas, General."}
+{"sentence1": "- Ek gaan die genesis-kamer beveiliging en 'n ou vriend die eer bewys.", "sentence2": "Yes, sir. I need to secure the Genesis Chamber and pay my respects to an old friend."}
+{"sentence1": "Ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.", "sentence2": "I have previously encountered and observed the beings we are about to engage in close proximity."}
+{"sentence1": "Die Krypton dat jy bedoel, is dood.", "sentence2": "The Krypton you're clinging on to is gone!"}
+{"sentence1": "Hoe ver is dit?", "sentence2": "How far to the station?"}
+{"sentence1": "Ek het gereis deur 'n oseaan van sterre om by julle te kom.", "sentence2": "I have journeyed across an ocean of stars to reach you."}
+{"sentence1": "- Jed Eubanks, Arctic Cargo.", "sentence2": "Jed Eubanks, Arctic cargo."}
+{"sentence1": "Dr. Emil Hamilton, van DARPA.", "sentence2": "Dr. Emil Hamilton from DARPA"}
+{"sentence1": "Kom nou, Kent.", "sentence2": "Come on, Kent."}
+{"sentence1": "Daarin is hy gekom.", "sentence2": "It's the ship he arrived in."}
+{"sentence1": "Miss Lane?", "sentence2": "Miss Lane,"}
+{"sentence1": "Northcom, hier Guardian.", "sentence2": "Northcom, this is Guardian, we're passing through phase line and we're good to go."}
+{"sentence1": "Veel verskil gemaak het nie.", "sentence2": "Didn't make much difference in the end."}
+{"sentence1": "Generaal, dat vaartuig weeg 7500 kilo, dit kan met 'n C-17.", "sentence2": "General, if that craft maxes out seventeen thousand pounds, we can drop it from a C-17."}
+{"sentence1": "En nou het ek geen volk.", "sentence2": "And now I have no people."}
+{"sentence1": "Die elektronika draai dol.", "sentence2": "Avionics are going haywire. The gravity field is pulling"}
+{"sentence1": "Kan jy jou voorstel hoe die mense sou reageer, as hulle geweet het dat daar so iemand onder hulle was.", "sentence2": "Can you imagine how people on this planet would react, if they knew there was someone like this out there?"}
+{"sentence1": "Maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.", "sentence2": "But somewhere out there you... you have another father too who gave you another name."}
+{"sentence1": "Perry, kom nou.", "sentence2": "Perry, come on, it's me we're talking about."}
+{"sentence1": "Die mense wat jy het aangeneem, ek ontneem jy hulle almal.", "sentence2": "These humans you adopted. I will take them all from you, one by one. You are a monster, Zod."}
+{"sentence1": "Namens generaal Zod groet ek jou.", "sentence2": "On behalf of General Zod, I extend you his greetings."}
+{"sentence1": "Jy het 'n inwendige bloeding.", "sentence2": "You're hemorrhaging internally."}
+{"sentence1": "Deurloop.", "sentence2": "Everybody, come on!"}
+{"sentence1": "As dat ding van die aarde Krypton maak, word jy dan nie swakker?", "sentence2": "If that thing is making earth more like Krypton, won't you be weaker around it?"}
+{"sentence1": "Ek kan dit nie.", "sentence2": "I can't do it."}
+{"sentence1": "En dat,as die dag kom, jou skouers sterk genoeg was om die las te dra.", "sentence2": "And that when the day came, Your shoulders would be able to bare the weight."}
+{"sentence1": "Hulle moet haar ondervra.", "sentence2": "and I think that she's the one that we should be questioning. Hold on. You're saying, Lois Lane,"}
+{"sentence1": "Jy hanteerde die swaard teen jou eie volk.", "sentence2": "You've taken up the sword against your own people."}
+{"sentence1": "Want die man, goed of sleg...", "sentence2": "good character or bad, he's..."}
+{"sentence1": "Ons is nou die slaaf van die wereldmotor.", "sentence2": "We are now slave to the world engine."}
+{"sentence1": "Ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.", "sentence2": "we saw that the moment we laid eyes on you."}
+{"sentence1": "Hulle het dieselfde met my gedoen.", "sentence2": "They did the same thing to me."}
+{"sentence1": "My siel.", "sentence2": "My soul,"}
+{"sentence1": "Die kans is klein... dat ons mekaar nog terugzien.", "sentence2": "It's highly unlikely we'll be seeing each other again."}
+{"sentence1": "Aircom vlieg daar al 'n hele week.", "sentence2": "Aircon's been making runs out there all week."}
+{"sentence1": "Jy sou 't nie publiseer en wat doen jy?", "sentence2": "I told you not to run with this, and what do you do?"}
+{"sentence1": "Dat kan nie.", "sentence2": "You know they can't."}
+{"sentence1": "- Onder die sentrale hub.", "sentence2": "Can you see the codex? It's just beneath the central hub, sir."}
+{"sentence1": "'n Deel na die ooste en 'n deel na die suide.", "sentence2": "Track one is heading East, track two is deploying towards the Southern Hemisphere."}
+{"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "To focus on just what I wanted to see. Without your helmet you're getting everything."}
+{"sentence1": "Sorry.", "sentence2": "Sorry."}
+{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Hold on."}
+{"sentence1": "Hy het dit gesien, Clark.", "sentence2": "He saw it, Clark, believe me."}
+{"sentence1": "Waarom is julle nie saamgekom?", "sentence2": "Why didn't you come with me?"}
+{"sentence1": "Nee, wag.", "sentence2": "No, wait."}
+{"sentence1": "Hy het geglo dat jy 'n groter doel gehad het.", "sentence2": "He always believed you were meant for greater things."}
+{"sentence1": "Jou ma Lara en ek, was die produk van ons mislukking.", "sentence2": "Your mother Lara and I were a product of the failures of our world as much as Zod was. We were tied to its fate."}
+{"sentence1": "Hoe hard gaan hy?", "sentence2": "How fast is that bogey moving?"}
+{"sentence1": "En so is die instrument van ons ondergang, ons redding.", "sentence2": "And so the instrument of our damnation became our salvation."}
+{"sentence1": "Op wie se gesag?", "sentence2": "On whose authority?"}
+{"sentence1": "Ons het geweet dat eens die hele w\u00eareld dat sou sien.", "sentence2": "We knew that one day, the whole world would see that."}
+{"sentence1": "Al neem dit jou hele lewe, jy moet kom om te weet wat die rede is.", "sentence2": "And even if it take you the rest of your life, you owe it to yourself to find out what that reason is."}
+{"sentence1": "Dat is slegs so as jy 'n mens kus.", "sentence2": "that only counts if you're kissing a human."}
+{"sentence1": "Is jy nie goed snik?", "sentence2": "Are you F-ing stupid?"}
+{"sentence1": "Ek gaan nie weg, mam.", "sentence2": "I'm not going anywhere, mom."}
+{"sentence1": "Is hulle weg?", "sentence2": "Are they gone?"}
+{"sentence1": "Ek is Lois Lane van die Daily Planet.", "sentence2": "I'm Lois Lane."}
+{"sentence1": "Terravorming.", "sentence2": "They're terraforming."}
+{"sentence1": "Ek moet weg.", "sentence2": "I gotta go."}
+{"sentence1": "Pas op vir eie toestellen.", "sentence2": "Copy, danger close."}
+{"sentence1": "Daar.", "sentence2": "There."}
+{"sentence1": "Nee, maar die generaal Zod, ook al gee ek my oor, daar is geen waarborg dat hy sy woord hou.", "sentence2": "there's no guarantee he'll keep his word. But, if there's a chance I can save earth by turning myself in,"}
+{"sentence1": "Veg terug.", "sentence2": "Come on, fight back!"}
+{"sentence1": "Daar is geen skuiling, Kelor.", "sentence2": "There is no refuge, Kelor."}
+{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "You are not alone."}
+{"sentence1": "Volgens die regering, vorm hulle geen bedreiging.", "sentence2": "According to government officials I've spoken to, the visitors do not represent a threat,"}
+{"sentence1": "Thunder 11, schietstoel.", "sentence2": "Thunder one-one, eject!"}
+{"sentence1": "Hy is 't nie die moeite werd.", "sentence2": "It's not worth, sweetie."}
+{"sentence1": "- Nee, nee.", "sentence2": "No."}
+{"sentence1": "Hulle laat die aardmassa groei... en verduister die atmosfeer met deeltjies.", "sentence2": "Somehow they're increasing the earth's mass, clouding the atmosphere with particulates."}
+{"sentence1": "Maar nie jy nie.", "sentence2": "But you can't be."}
+{"sentence1": "Jy is hier om 'n rede.", "sentence2": "that you were sent here for a reason."}
+{"sentence1": "Nooit ons name hoor s\u00ea.", "sentence2": "never hear him say our names."}
+{"sentence1": "Ek is daarmee na 'n metaalkundige gegaan...", "sentence2": "I took it to a Metallurgist in Kansas state. He said, whatever it was made from didn't even..."}
+{"sentence1": ", kustwacht.", "sentence2": "Roger, Coast Guard."}
+{"sentence1": "Die ander sal verhoor en gestraf word.", "sentence2": "The rest of you will be tried and punished accordingly."}
+{"sentence1": "Nie as jy hulle hoop bied.", "sentence2": "Not if you give them hope."}
+{"sentence1": "Rustig.", "sentence2": "It's alright."}
+{"sentence1": "Weg daar.", "sentence2": "Move now!"}
+{"sentence1": "Daarheen.", "sentence2": "Go, there, go!"}
+{"sentence1": "Wat het jy met my gedoen?", "sentence2": "What have you done to me?"}
+{"sentence1": "Wat as ' n kind iets anders wil word dan wat die samelewing verlang?", "sentence2": "What if a child dreamed of becoming something other than what society had intended for him or her?"}
+{"sentence1": "Ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.", "sentence2": "We were sure the government was gonna show up at our doorstep, but no one ever came."}
+{"sentence1": "Danksy jou word ek opgelaai in die mainframe.", "sentence2": "Thanks to you, I'm uploading into the ship's mainframe."}
+{"sentence1": "Ja, wat werk by die IHOP.", "sentence2": "Yeah."}
+{"sentence1": "Dit is my naam.", "sentence2": "That's my name?"}
+{"sentence1": "Toe jy nog 'n baba was, lag ek altyd langs jou wieg, te luister na jou asemhaling.", "sentence2": "When you were a baby I used to lay by your crib at night, listening to you breath. It was hard for you,"}
+{"sentence1": "Kyk bietjie.", "sentence2": "Look at this."}
+{"sentence1": "Ons het buiteposte op ander planete en verander die habitat.", "sentence2": "We built outposts on other planets, using great machines to reshape environments to our needs."}
+{"sentence1": "wat hy het agter gelaat.", "sentence2": "that have sprung up in his wake. All of the friends of the friend who claim to have seen him."}
+{"sentence1": "Dit is nou aan jou en Hamilton.", "sentence2": "It's up to you and Hamilton now."}
+{"sentence1": "Ons geloof, ons idee... van wat mense is.", "sentence2": "Our beliefs, our notions of what it means to be human, everything. You saw how Pete's mom reacted, right?"}
+{"sentence1": "Goed, jy het ons aandag.", "sentence2": "Alright, you've got our attention. What is it you want?"}
+{"sentence1": "Hy vertoon 'n tydelike swakheid.", "sentence2": "He exposed a temporary weakness."}
+{"sentence1": "Jawel, sir.", "sentence2": "Yes, sir."}
+{"sentence1": "Ek het my lewe lank opgelei om my sintuie te bemeester.", "sentence2": "Trained my entire life to master my senses. Where did you train? On a farm!"}
+{"sentence1": "- Dit is groot nuus.", "sentence2": "What's going on? It's all over the news. You've gotta see this."}
+{"sentence1": "So ek is alleen.", "sentence2": "So I'm alone."}
+{"sentence1": "Dit is 'n genesis-kamer.", "sentence2": "This is a Genesis Chamber."}
+{"sentence1": "En my redder?", "sentence2": "As for my rescuer, he disappeared during the object's departure."}
+{"sentence1": "Vry om sy eie lot te kies.", "sentence2": "free to forge his own destiny."}
+{"sentence1": "Die vrae wat my redder oproept is skrikwekkend.", "sentence2": "to contemplate, but I also know what I saw."}
+{"sentence1": "So het hulle jou genoem... h\u00e8?", "sentence2": "That's the name they gave you, isn't it?"}
+{"sentence1": "Dusty.", "sentence2": "Jess!"}
+{"sentence1": "Ek is jou vader, Kal.", "sentence2": "I am your father, Kal."}
+{"sentence1": "Hulle kyk in my gees...", "sentence2": "- They looked inside my mind..."}
+{"sentence1": "Nog iets verder.", "sentence2": "Maybe a little bit more."}
+{"sentence1": "Dit is groter as wat hulle toe gehad het.", "sentence2": "considerably larger than anything we know they built back then. But here's the spooky part."}
+{"sentence1": "Ons kon die Phantom-projektor herpas tot 'n hyperdrive.", "sentence2": "We managed to retro fit the phantom projector into our hyper drive."}
+{"sentence1": "En as die geskiedenis 'n ding het bewys...", "sentence2": "And if history has proven anything..."}
+{"sentence1": "Dit het n\u00earens gelei.", "sentence2": "They didn't pan out, the story is smoke."}
+{"sentence1": "- Ja, pak 'n wapen.", "sentence2": "Yes."}
+{"sentence1": "Weet jy ook, waarom hulle jou wil h\u00ea?", "sentence2": "Do you know why they want you? No. But this General Zod, even if I surrender,"}
+{"sentence1": "Het hulle jou pyn gedoen?", "sentence2": "Did they hurt you?"}
+{"sentence1": "Nou ons mekaar pik het gemeet, wil ek sien wat julle ontdek het.", "sentence2": "So, if we're done measuring dicks, can you have your people show me what you found?"}
+{"sentence1": "Weg by die venster.", "sentence2": "Get away from the window."}
+{"sentence1": "Jy het jou aangepas aan die ekologie van die aarde, nie aan die van ons.", "sentence2": "You've spent a lifetime adapting to earth's ecology but you never adapted to ours."}
+{"sentence1": "Ek weet dat jy die Codex het gesteel.", "sentence2": "I know you stole the codex, Jor-El."}
+{"sentence1": "Ek, voel me raar.", "sentence2": "I...feel strange."}
+{"sentence1": "Waar hulle nie opkyk as ek na iets gevaarlik ga en vrae gaan stel.", "sentence2": "Where people won't look twice when I wanna go somewhere dangerous, or start asking questions."}
+{"sentence1": "Jy bly my die les lees, h\u00e8?", "sentence2": "Haven't given up lecturing me,"}
+{"sentence1": "Dit verkenner skip was een van die duisende.", "sentence2": "This scout ship was one of thousands launched into the void."}
+{"sentence1": "Ek gee my oor, maar slegs as jy haar vryheid waarborg.", "sentence2": "I'll surrender, but only if you'll guarantee Lois's freedom."}
+{"sentence1": "Nie om een van ons.", "sentence2": "you didn't say anything about one of our own. Shall I tell the General you're unwilling to comply?"}
+{"sentence1": "Hulle is buitengewoon gevaarlik en ons mag skiet om te dood.", "sentence2": "They are extremely dangerous and we have been authorize to use deadly force."}
+{"sentence1": "Maar ons het daar slegs dood gevind.", "sentence2": "But all we found was death."}
+{"sentence1": "Hy het ons gered.", "sentence2": "He saved us."}
+{"sentence1": "As hulle 't nie wil nie, dan moet 't maar dreineer.", "sentence2": "My editor won't print it, but if it happened to leak online..."}
+{"sentence1": "Wat s\u00ea jou gevoel?", "sentence2": "What does your gut tell you?"}
+{"sentence1": "Maar jou artikels toe u by die 1ste Divisie was...", "sentence2": "But those pieces you wrote when you were embedded with the First Division were..."}
+{"sentence1": "Dit is 'n vliegtuig van 12 miljoen.", "sentence2": "That's a twelve million dollar piece of hardware! It was."}
+{"sentence1": "Of jy sterf of ek.", "sentence2": "Either you die, or I do!"}
+{"sentence1": "Copilot, neem oor.", "sentence2": "Co-pilot's aircraft."}
+{"sentence1": "Maar wat as die skip daar nie geraak?", "sentence2": "What if the ship doesn't make it?"}
+{"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "Never gonna happen."}
+{"sentence1": "En wat as ek dit nie wil?", "sentence2": "What if I don't want my story told? It's going to come out eventually."}
+{"sentence1": "Stoot.", "sentence2": "It's getting closer!"}
+{"sentence1": "Swak.", "sentence2": "Weak."}
+{"sentence1": "Julle is stommelingen, stuk vir stuk.", "sentence2": "you're a pack of fools!"}
+{"sentence1": "Nie gaan dwaal.", "sentence2": "try not wander."}
+{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Yeah."}
+{"sentence1": "As Krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?", "sentence2": "If Krypton lives again, what happens to earth?"}
+{"sentence1": "As jy so terugwerkt, ontdek jy 'n patroon.", "sentence2": "As you work your way back in time, the stories begin to form a pattern."}
+{"sentence1": "Ons kry net 'n noodsein van 'n olie platform.", "sentence2": "we just got a distress call from a rig due west of us."}
+{"sentence1": "Hier Lightning 1, mag ek die honde loslaat?", "sentence2": "North Com, Lightning 1. Request permission to unleash the hounds. Northcom, Lightning 1,"}
+{"sentence1": "'n Skoolbus wat die rivier in gery.", "sentence2": "a school bus that went in to the river?"}
+{"sentence1": "Ek gee my oor aan die mensdom.", "sentence2": "I'm surrendering to mankind, there's a difference."}
+{"sentence1": "Die Codex is Kryptons toekoms.", "sentence2": "The codex is Krypton's future! Abort the launch!"}
+{"sentence1": "Anders moet ek jou vra weg te gaan.", "sentence2": "Or...gonna have to ask you to leave."}
+{"sentence1": "Die ijsplateau versteur die eggo's, maar daar is wel deeglik iets.", "sentence2": "the ice shelf plays hell on the echo soundings, but there's definitely something down there."}
+{"sentence1": "- Ek wil hom nog even sien.", "sentence2": "Lara... Just let me look at him."}
+{"sentence1": "Weet jy wie Kansas koloniseerde?", "sentence2": "I asked you to tell me who first settled in Kansas?"}
+{"sentence1": "Op Krypton is die genetiese kode van elke ongebore baba vasgel\u00ea in die burgerregister.", "sentence2": "On Krypton, the genetic template of every being yet to be born is encoded in the registry of citizens. Your father stole the registry's codex"}
+{"sentence1": "Ek het dit skip ontwerp.", "sentence2": "I designed this ship,"}
+{"sentence1": "En jy voel die pyn, tog?", "sentence2": "And it hurts, doesn't it?"}
+{"sentence1": "Ek is van die Daily Planet en ek wil 't oor jou seun h\u00ea.", "sentence2": "I'm from the Daily Planet and I'd like to talk to you about your son."}
+{"sentence1": "'n Planeet met 'n barre leefw\u00eareld.", "sentence2": "A world with a much harsher environment than earth's."}
+{"sentence1": "Danksy die vernietiging van ons w\u00eareld, was ons bevry.", "sentence2": "And then the destruction of our world freed us."}
+{"sentence1": "Die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.", "sentence2": "The problem is, I'm not sure the people of earth can be either."}
+{"sentence1": "Ek was wel onder die indruk.", "sentence2": "well, they were pretty impressive."}
+{"sentence1": "As hulle teen mekaar bots...", "sentence2": "and if we can make the two drives collide with one other..."}
+{"sentence1": "So wat jy redes ook sy om daarmee te stop, jy doen daar goed aan.", "sentence2": "So whatever your reasons are for dropping it, I think you're doing the right thing."}
+{"sentence1": "Dit is waansin.", "sentence2": "What are you doing, Zod?"}
+{"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "Clark, you have to keep this side of yourself a secret. What was I supposed to do? Just let 'em die?"}
+{"sentence1": "Dit is goed.", "sentence2": "It's alright, I'll go."}
+{"sentence1": "Goeie reis, Miss Lane.", "sentence2": "Safe travels, Miss Lane."}
+{"sentence1": "Doen jy dit?", "sentence2": "Did you do that?"}
+{"sentence1": "Leer hom alle truuks.", "sentence2": "I want you to show him the ropes."}
+{"sentence1": "Perry soek jy.", "sentence2": "Hey, Perry's gunnin' for you,"}
+{"sentence1": "Roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.", "sentence2": "We were adrift, destined to float amongst the ruins of our planet until we starved."}
+{"sentence1": "Ek gaan 'n baan soek wat me op die hoogte hou.", "sentence2": "I gotta find a job where I can keep my ear to the ground."}
+{"sentence1": "Hulle noem dit 'n afwykende voorwerp.", "sentence2": "Lots of them. They're calling it an anomalous object, whatever that means."}
+{"sentence1": "- Nuweling, gee my verkyker 's.", "sentence2": "Forget 'em, they're dead. Greenhorn, fetch me my binoculars."}
+{"sentence1": "- Dat kan alleen as jy ophou met mense help en dit sal jy wel geen opsie vind.", "sentence2": "The only way you can disappear for good is to stop helping people all together, and I sense that's not an option for you."}
+{"sentence1": "Jy is my seun.", "sentence2": "You are my son."}
+{"sentence1": "Vuur.", "sentence2": "To you right, fire."}
+{"sentence1": "Kom op, Kent.", "sentence2": "Come on, Kent."}
+{"sentence1": "Ons het gevind dat Krypton iets kosbaars was verlore.", "sentence2": "lost something precious, the element of choice,"}
+{"sentence1": "Ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.", "sentence2": "I have a duty to my people, and I will not allow anyone to prevent me from carrying it out."}
+{"sentence1": "Mamma, volgens Zod kan jy met die Codex my volk terugbring.", "sentence2": "Mom, Zod said this codex he's looking for can actually bring my people back."}
+{"sentence1": "Maak 'n beter w\u00eareld dan die van ons, Kal.", "sentence2": "Make a better world than ours, Kal."}
+{"sentence1": "Ons het 't daaroor gehad.", "sentence2": "Right?"}
+{"sentence1": "Mam?", "sentence2": "Mom?"}
+{"sentence1": "Het jy die wedstryd gesien?", "sentence2": "What do you think?"}
+{"sentence1": "- Geen speletjies, generaal.", "sentence2": "Don't play games with me, General."}
+{"sentence1": "Laat my nie alleen.", "sentence2": "No, no!"}
+{"sentence1": "Ons het u eers m\u00f4re verwag.", "sentence2": "We were excepting you tomorrow."}
+{"sentence1": "Dat sy ons albei.", "sentence2": "We're both ghosts, Zod."}
+{"sentence1": "Ek sien jou ID in jou hempsak.", "sentence2": "I can see your ID tag in your breast pocket,"}
+{"sentence1": "Na die sterre gaan, soos ons voorvaders gedoen het.", "sentence2": "What would you have us do, El? Look to the stars, like our ancestors did!"}
+{"sentence1": "En al sou ek dit doen, waarom sou hulle luister?", "sentence2": "Even if I were willing to try, What makes you think they'd listen?"}
+{"sentence1": "Van die besoekers weet ons nog nie veel nie.", "sentence2": "we know very little at this point."}
+{"sentence1": "Alle doelwitte het ek ges\u00ea.", "sentence2": "I said engage all the targets."}
+{"sentence1": "Jou seun, na waar het jy hom gestuur?", "sentence2": "Your son, Lara."}
+{"sentence1": "Ons gaan haal jou daaruit, okay?", "sentence2": "Okay. We'll get you out there, alright? You just sit tight."}
+{"sentence1": "Dit is die laaste suurstof, geen idee hoe lank ons dit nog volhou.", "sentence2": "This is the last of the oxygen! I don't know how much longer we can hold out!"}
+{"sentence1": "Commandosleutel aanvaar.", "sentence2": "Command key accepted. Genesis Chamber coming online, sir."}
+{"sentence1": "Dat kan jy hulle bied.", "sentence2": "That's what you can bring them."}
+{"sentence1": "Lara, maak die ruimtetuig gereed.", "sentence2": "Lara, you have to ready the launch."}
+{"sentence1": "Ja, maar ons het daaroor gepraat.", "sentence2": "I know you did, but we talked about this. Right?"}
+{"sentence1": "Stop daarmee, Zod.", "sentence2": "Stop this, Zod, while there's still time."}
+{"sentence1": "Die simbool van El staat vir hoop.", "sentence2": "The symbol of the house of EL means hope. Embodied within that hope is the"}
+{"sentence1": "Dat ek jou daar so sien as 'n volwasse man.", "sentence2": "To see you standing there and grown into an adult."}
+{"sentence1": "Kals vader.", "sentence2": "I'm Kal's father."}
+{"sentence1": "Ek het die hoop in my hande gehad.", "sentence2": "I have held that hope in my hands."}
+{"sentence1": "Nee, Zod.", "sentence2": "No."}
+{"sentence1": "Ek besta alleen maar om Krypton te beskerm.", "sentence2": "I exist only to protect Krypton, that is the sole purpose for which I was born."}
+{"sentence1": "Wat is daar soveel pret, kaptein?", "sentence2": "What are you smiling about, Captain?"}
+{"sentence1": "Wat moet die dan?", "sentence2": "Well what's it supposed to do?"}
+{"sentence1": "Begrepen, ons gaan rigting doel.", "sentence2": "Roger, Guardian."}
+{"sentence1": "Wat as ek moet piepie?", "sentence2": "What if I need to tinkle?"}
+{"sentence1": "- Niks.", "sentence2": "What? It's nothing."}
+{"sentence1": "Kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Krypton's first natural birth in centuries."}
+{"sentence1": "Ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.", "sentence2": "I'll honor the man you once were, Zod. Not this monster you've become."}
+{"sentence1": "Ek sien mense op die heli-platform.", "sentence2": "Wait, wait, wait! I got some guys on the heli-pad!"}
+{"sentence1": "My seun was daarby.", "sentence2": "My son was there,"}
+{"sentence1": "Maar ooit, staan hulle naastjou in die son, Kal.", "sentence2": "they will join you in the sun, Kal."}
+{"sentence1": "Jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.", "sentence2": "and stored in the capsule that brought you here. For what purpose?"}
+{"sentence1": "Sodat Krypton weer sal herleef, op aarde.", "sentence2": "So that Krypton can live again... on earth."}
+{"sentence1": "Wat vind jy van...", "sentence2": "How about"}
+{"sentence1": "Hoe is die situasie, majoor?", "sentence2": "What's the signal, Major?"}
+{"sentence1": "Weet jy waar hy is?", "sentence2": "Now have you seen him? Do you know where he is? No."}
+{"sentence1": "Om te weet hoe sterk, moet jy jou grense bly toetse.", "sentence2": "is to keep testing your limits."}
+{"sentence1": "Niks, sir.", "sentence2": "\u540e\u56e0\u63a5\u89e6\u7d2b\u706f\u529b\u91cf\u5316\u8eab\u4e3a\"\u661f\u84dd\u77f3\""}
+{"sentence1": "Doel gesluit.", "sentence2": "Target locked."}
+{"sentence1": "Jy het 'n kontrak.", "sentence2": "You can't, you're under contract."}
+{"sentence1": "Snappen julle dit nie?", "sentence2": "Do you not understand?"}
+{"sentence1": "As arbeider, as vegter, as leier, ensovoorts.", "sentence2": "as a worker, a warrior, a leader and so on. Your mother and I believed Krypton"}
+{"sentence1": "- Is jy sy vriendin?", "sentence2": "Leave him alone, Pete. Oh, what are you? His girlfriend?"}
+{"sentence1": "Sy bewussyn.", "sentence2": "his consciousness."}
+{"sentence1": "Hy kan nie teen ons atmosfeer.", "sentence2": "What's happening to him? He's rejecting our ship's atmospherics. Clark..."}
+{"sentence1": "Ek het nou 't gesag oor hierdie skip.", "sentence2": "This ship is now under my control."}
+{"sentence1": "Het Lara het maar kan sien.", "sentence2": "If only Lara could have witnessed this."}
+{"sentence1": "Copilot neem oor.", "sentence2": "Co-pilot's aircraft."}
+{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Maybe, I'm not about to let that stop me from trying."}
+{"sentence1": "Onthou, die Phantom Drives is van kardinale belang.", "sentence2": "Remember, the Phantom drives are essential in stopping them."}
+{"sentence1": "Ek het hulle gevind.", "sentence2": "I found them. Who?"}
+{"sentence1": "Is dat 't?", "sentence2": "So, is that it?"}
+{"sentence1": "Haal dat skip neer.", "sentence2": "Bring that ship down."}
+{"sentence1": "Anders is dit geen werklike oorgawe.", "sentence2": "Wouldn't be much of a surrender if I resisted."}
+{"sentence1": "Jy vergestalt ons geloof.", "sentence2": "You were the embodiment of that belief, Kal,"}
+{"sentence1": "Open die vuur op die doel.", "sentence2": "Bull Rangers, I need you to engage the targets."}
+{"sentence1": "Gaan maar iets na agter.", "sentence2": "You might want to step back a little bit."}
+{"sentence1": "Hier Thunder 12.", "sentence2": "Thunder one-two calling Guardian."}
+{"sentence1": "U moet dit sien voordat 'n amateur met 'n teleskoop paniek gaan saai.", "sentence2": "I wanted you to see this before some amateur with a telescope creates a world wide panic."}
+{"sentence1": "Steve.", "sentence2": "Hey."}
+{"sentence1": "- Eintlik wel.", "sentence2": "I have, actually."}
+{"sentence1": "NASA-satelliete ontdek die anomalie eers.", "sentence2": "NASA's ER satellites pinged the anomaly first,"}
+{"sentence1": "Ons moet voorsorgmaatre\u00ebls neem.", "sentence2": "Sir, you...you can't expect us to not take precautions. You could be carrying some kind of alien pathogen."}
+{"sentence1": "Is dit waar wat Zod ges\u00ea oor die Codex?", "sentence2": "Is it true what Zod said about the codex?"}
+{"sentence1": "Maar die vraag bly:", "sentence2": "Then of course, there's the question on everyone's mind, who is this Kal-El person? Does he actually exist?"}
+{"sentence1": "U het u bekend gemaak aan Miss Lane.", "sentence2": "Now, you've revealed your identity to Miss Lane over there."}
+{"sentence1": "Vertroue kom later.", "sentence2": "the trust part comes later."}
+{"sentence1": "Die basis moet iewers op gebou word.", "sentence2": "A foundation has to be build on something. Even your father recognized that."}
+{"sentence1": "Kan jy ons help?", "sentence2": "Can you help us?"}
+{"sentence1": "- Ons is al vyf geslagte lank boere.", "sentence2": "Our family's been farming for five generations, Clark."}
+{"sentence1": "Is op 'n plaas werk nie sinvol?", "sentence2": "So, farming, feeding people, that's not...that's not useful?"}
+{"sentence1": "Haal die laaste vent aan boord.", "sentence2": "Get that last guy loaded."}
+{"sentence1": "Vergeet jou fooi nie.", "sentence2": "Hey, asshole, don't forget your tip."}
+{"sentence1": "Ek wou hom so graag slaan.", "sentence2": "I wanted to hit that kid, I wanted to hit him so bad. I know you did."}
+{"sentence1": "Clark, hier is mamma.", "sentence2": "I'm here."}
+{"sentence1": "Hulle s\u00ea dat die na die eerste soen alleen maar minder word.", "sentence2": "You know they say it's all downhill after the first kiss. I... I'm pretty sure"}
+{"sentence1": "As ek maar genoeg sou grawe, moes jy my wel vind.", "sentence2": "I figured if I turned over enough stones you'd eventually find me."}
+{"sentence1": "Waar het hulle jou gevind, nuweling?", "sentence2": "Where the hell did they find you, greenhorn?"}
+{"sentence1": "Op soek na nuwe w\u00earelde.", "sentence2": "seeking new worlds to settle upon."}
+{"sentence1": "Ons verwyder die minderwaardige bloedlyne wat hiertoe gelei het.", "sentence2": "we'll sever the degenerative bloodlines that led us to this state."}
+{"sentence1": "Die kern vir energie gebruik was selfmoord.", "sentence2": "I warned you, harvesting the core was suicide. It has accelerated the process of implosion."}
+{"sentence1": "Ek weet nie waar ek moet begin.", "sentence2": "I don't know where to start."}
+{"sentence1": "Jy kom van Krypton.", "sentence2": "You came from Krypton."}
+{"sentence1": "Ek het genoeg van dat veilige lewetjie.", "sentence2": "I'm tired of safe! I just wanna do something useful with my life."}
+{"sentence1": "- Jy kan my nie stop.", "sentence2": "You don't have the power to stop me."}
+{"sentence1": "Daar staat hierdie simbool vir.", "sentence2": "That's what this symbol means."}
+{"sentence1": "Daar is maar 'n afloop, Kal.", "sentence2": "There's only one way this ends, Kal!"}
+{"sentence1": "Hulle noem hom Superman.", "sentence2": "That...that's what they're calling him, Superman."}
+{"sentence1": "Ek meen 't.", "sentence2": "Back off, Ludlow."}
+{"sentence1": "Waar kom jy vandaan?", "sentence2": "Where did you come from?"}
+{"sentence1": "Die kommandoleutel, Miss Lane.", "sentence2": "The command key, Miss Lane."}
+{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Thanks."}
+{"sentence1": "Lombard, kom hier en help me.", "sentence2": "Lombard, get your ass over here and help me! Dammit."}
+{"sentence1": "Kan nie.", "sentence2": "Help him! I can't."}
+{"sentence1": "Die krag wat jy het van die son word hier geneutraliseer.", "sentence2": "The strength you derived from your exposure to the earth's sun has been neutralized on our ship."}
+{"sentence1": "Ek vind 'm wel sexy.", "sentence2": "I just think he's kinda hot."}
+{"sentence1": "Dat die waarheid aan die lig sou kom?", "sentence2": "You worried the truth would come out."}
+{"sentence1": "Dat kon nie.", "sentence2": "We couldn't, Kal."}
+{"sentence1": "Luister, ek help julle, maar op my voorwaardes.", "sentence2": "Look, I'm here to help, but it has to be on my own terms. And you have to convince Washington of that."}
+{"sentence1": "En nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.", "sentence2": "And now it's within your power to save what remains of your race."}
+{"sentence1": "Geen reaksie op ons seine.", "sentence2": "they're not responding to our hails."}
+{"sentence1": "Wanneer kry ek 'n kans?", "sentence2": "Come on Lois, When are you going to throw me a bone?"}
+{"sentence1": "Daar is ander bewoonbare w\u00earelde.", "sentence2": "There are inhabitable worlds within reach."}
+{"sentence1": "Ons kan langs mekaar bestaan?", "sentence2": "Our people can co-exist."}
+{"sentence1": "Dit is 'n tweede kans vir heel Krypton, nie net vir jou bloedlyne.", "sentence2": "This is a second chance for all of Krypton, not just the bloodlines you deem worthy."}
+{"sentence1": "- Dat kan ek jou leer.", "sentence2": "How? I can teach you."}
+{"sentence1": "Begeleiding geverifieer.", "sentence2": "Guiding presence authenticated."}
+{"sentence1": "En as ek die masjien nie stop bo die Indiese Oseaan, sal die zwaartekrachtsveld steeds groter word.", "sentence2": "And if I don't stop that machine over the Indian Ocean, the gravity field will continue to expand."}
+{"sentence1": "Waar wag ons op?", "sentence2": "We are lined up for the drop! What's the hold up?"}
+{"sentence1": "Twee naderende toestelle.", "sentence2": "We have two alien craft on aggressive approach."}
+{"sentence1": "Soek dekking.", "sentence2": "Take cover!"}
+{"sentence1": "- Die skip gedeel hom.", "sentence2": "What just happened? The ship's just split in two."}
+{"sentence1": "- Wat ek jare gelede al het moet doen.", "sentence2": "What I should have done years ago."}
+{"sentence1": "Hier Guardian, bevelvoerder van hierdie missie.", "sentence2": "All clear, this is Guardian. I am airborne mission commander."}
+{"sentence1": "Nou kry ons 't.", "sentence2": "Ooh, there he is."}
+{"sentence1": "Sweetie, so kan ek jou nie help nie.", "sentence2": "Sweetie, how can I help you if you won't let me in? The world's too big, Mom."}
+{"sentence1": "Hier is jy veilig.", "sentence2": "You'll be safe here."}
+{"sentence1": "Hierdie keer is ek dit eens met Woodburn.", "sentence2": "For once I actually agree with Woodburn."}
+{"sentence1": "Kyk u eens.", "sentence2": "There you go."}
+{"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "I mean, part of me even wanted you to, but then what?"}
+{"sentence1": "Meneer?", "sentence2": "Uh...sir."}
+{"sentence1": "Wat gebeur daar?", "sentence2": "What happened?"}
+{"sentence1": "Clark het wel 'n punt.", "sentence2": "He's right, Clark has a point."}
+{"sentence1": "Ek kom uit 'n w\u00eareld hier ver vandaan.", "sentence2": "I come from a world far from yours."}
+{"sentence1": "Dit is geen S.", "sentence2": "It's not an 'S'."}
+{"sentence1": "Jy selle absorbeerden die strale en versterk jou spiere, jou vel, jou sintuie.", "sentence2": "Your cells have drunk in its radiation, strengthening your muscles, your skin, your senses. Earth's gravity is weaker,"}
+{"sentence1": "Hulle was bang, Clark.", "sentence2": "She was scared, Clark."}
+{"sentence1": "Waarom geefje jy oor aan Zod?", "sentence2": "Why are you surrendering to Zod?"}
+{"sentence1": "Hoeveel ons ook van jou gehou het.", "sentence2": "no matter how much we loved you."}
+{"sentence1": "Weet iemand waar die toner cartridges l\u00ea?", "sentence2": "Does anybody know where we keep the toner cartridges?"}
+{"sentence1": "Dit is waar jou ma en ek van gedroom het.", "sentence2": "A dream your mother and I dedicated our lives to preserve."}
+{"sentence1": "- Bly hier.", "sentence2": "Jonathan! Mom, stay here."}
+{"sentence1": "Die feit dat jy beskik oor moreel besef en ons nie, gee ons 'n evolusion\u00eare voordeel.", "sentence2": "The fact that you posses a sense of morality and we do not, gives us an evolutionary advantage."}
+{"sentence1": "- Ja en ek het 'n gesprek met 'n gees.", "sentence2": "Yes, and I'm arguing its merits with a ghost."}
+{"sentence1": "Sy selle sal die strale absorbeer.", "sentence2": "His cells will drink its radiation."}
+{"sentence1": "Julle w\u00eareld huisves een van my burgers.", "sentence2": "For some time your world has sheltered one of my citizens. I request that you return this individual to my custody."}
+{"sentence1": "Thunder 11, drie doelwitte.", "sentence2": "Thunder one-one, nailed three targets."}
+{"sentence1": "Ons kan hulle terugsturen na die Phantom Zone.", "sentence2": "we can send them back to the Phantom Zone."}
+{"sentence1": "Stapelgek, h\u00e8?", "sentence2": "That rat hole, you gotta be kidding me? I know. It's crazy, right?"}
+{"sentence1": "As jy soveel van die mense hou, dan mag jy om hulle treur.", "sentence2": "If you love these people so much, you can mourn for them!"}
+{"sentence1": "- Ek kan dinge wat ander nie kan nie.", "sentence2": "Okay. I can do things that other people can't."}
+{"sentence1": "Guardian, ontvang u my?", "sentence2": "Guardian, do you read?"}
+{"sentence1": "ten spyte van die toon van hul boodskap.", "sentence2": "despite the ominous tone of their message."}
+{"sentence1": "Ek het my vader doodgaan omdat ek hom vertrou.", "sentence2": "I let my father die because I trusted him. Because he was convinced that I had to wait,"}
+{"sentence1": "'N jong ster.", "sentence2": "It's a young star."}
+{"sentence1": "Ons vlieg daar nog 'n keer daaroor.", "sentence2": "We're gonna make one more pass, then we're getting out of here."}
+{"sentence1": "Hy gaan die w\u00eareld verander.", "sentence2": "he's gonna change the world."}
+{"sentence1": "Ons was die alleen maar eens oor die ondergang van Krypton.", "sentence2": "The only thing we agreed on was that Krypton was dying. In return for my efforts to protect our civilization,"}
+{"sentence1": "Gaan, Lois.", "sentence2": "Go, Lois."}
+{"sentence1": "Ons enigste hoop.", "sentence2": "It's our people's only hope."}
+{"sentence1": "Jy het ons hierheen gelei.", "sentence2": "You lead us here, Kal."}
+{"sentence1": "Dit is nie die oomblik vir joernalistieke integriteit.", "sentence2": "This is not the time for you to fall back on your journalistic integrity. This is serious, Lois. The FBI is here."}
+{"sentence1": "Ons energiebronne raak op.", "sentence2": "We exhausted our natural resources, as a result our planets core became unstable."}
+{"sentence1": "Maar dit was reeds te laat.", "sentence2": "But by then it was too late."}
+{"sentence1": "Hulle weet dat ek daar is.", "sentence2": "The ship's crew are alerted,"}
+{"sentence1": "Ek pos jy die artikel.", "sentence2": "I'm sending you the original article."}
+{"sentence1": "Het jy daar al aan gedink?", "sentence2": "Have you given any thought to that?"}
+{"sentence1": "Ook op my selfoon.", "sentence2": "It's on my phone too."}
+{"sentence1": "Hoe graag ons ook wou.", "sentence2": "No matter how much we wanted to,"}
+{"sentence1": "So bedoel ek dit nie.", "sentence2": "That's not what I meant."}
+{"sentence1": "Lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift.", "sentence2": "Long ago, in era of expansion, our race spread out through the stars,"}
+{"sentence1": "Alpha, situasie?", "sentence2": "Alpha Team, do you copy?"}
+{"sentence1": "Gryp die kommando sleutel.", "sentence2": "Retrieve the command key."}
+{"sentence1": "Ek kan die atmosfeer geskik maak vir die mens.", "sentence2": "I can modify its atmospheric composition to human compatibility. We can stop them,"}
+{"sentence1": "Wat kolonel Hardy en sy span het vermoed 'n ou Sowjet duikboot was, was iets veel exotischer.", "sentence2": "While Colonel Hardy and his team surmised it was a Soviet era submarine, it was actually something much more exotic."}
+{"sentence1": "Daarom gewaag ons alles vir jou.", "sentence2": "That's why we risked so much to save you."}
+{"sentence1": "Wil jy my te help?", "sentence2": "Will you help me?"}
+{"sentence1": "Wie is jy?", "sentence2": "Who are you?"}
+{"sentence1": "Ek weet nou waar ek vandaan kom.", "sentence2": "I know where I come from now."}
+{"sentence1": "Hy het nooit in die kapsule gesit.", "sentence2": "It was never in the capsule."}
+{"sentence1": "Maar wat s\u00ea nie dat ek jou vyand is.", "sentence2": "but that doesn't mean I'm your enemy."}
+{"sentence1": "Wat dink jy?", "sentence2": "What do you think?"}
+{"sentence1": "Die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Krypton's first natural birth in centuries,"}
+{"sentence1": "Rustig.", "sentence2": "It's alright."}
+{"sentence1": "Want anders, stoere bink?", "sentence2": "Or what, tough guy?"}
+{"sentence1": "Herhaal aanval.", "sentence2": "Request immediate reattack."}
+{"sentence1": "Hulle het iets ontdek op Ellesmere.", "sentence2": "I heard somebody found something strange on Ellesmere."}
+{"sentence1": "Doen wat jy moet doen, generaal.", "sentence2": "Do what you have to do, General."}
+{"sentence1": "Dit is nie veronderstel om dit te doen.", "sentence2": "There's something wrong, it's not supposed to do this!"}
+{"sentence1": "Jy maak jou hande nie vuil.", "sentence2": "You won't sully your hands,"}
+{"sentence1": "Het jy nog 'n laaste woord?", "sentence2": "Do you have any last words?"}
+{"sentence1": "Jor-El geplaas om die Codex, die DNA van ' n miljard mense, in die selle van sy seun.", "sentence2": "Jor-El took the codex, the DNA of a billion people, and he bonded it within his son's individual cells."}
+{"sentence1": "Die platform staat op ontplof.", "sentence2": "Sub sea valves failed and the rig is about to explode."}
+{"sentence1": "Jy het ons beginsels verlo\u00ebn.", "sentence2": "You have abandoned the principles that bound us together."}
+{"sentence1": "- Was die hand van God, Jonathan.", "sentence2": "Was act of God, Jonathan."}
+{"sentence1": "Alles okay.", "sentence2": "I'm alright!"}
+{"sentence1": "Aan hulle wat weet waar hy hom bevind,", "sentence2": "To those of you who may know of his current location, the fate of your planet rests in your hands."}
+{"sentence1": "Jy kan hulle almal red.", "sentence2": "You can save all of them."}
+{"sentence1": "Wat is daar met me, mam?", "sentence2": "What's wrong with me, Mom?"}
+{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "You are not alone."}
+{"sentence1": "'n Taamlik intelligente populasie.", "sentence2": "It's a seemingly intelligent population."}
+{"sentence1": "- Nee, mam.", "sentence2": "Jonathan!"}
+{"sentence1": "Ek het die Pulitzerprijs gewen.", "sentence2": "I'm a Pulitzer prize winning reporter."}
+{"sentence1": "My ouers.", "sentence2": "My parents, my people."}
+{"sentence1": "Staan 'm af en ek laat jou lewe.", "sentence2": "Surrender it and I'll let you live."}
+{"sentence1": "Guardian neergestort het.", "sentence2": "Guardian is down."}
+{"sentence1": "Ons weet dus niks van hom?", "sentence2": "We hardly know anything about him, isn't that right?"}
+{"sentence1": "Northcom, hier Guardian.", "sentence2": "Northcom, this is Guardian,"}
+{"sentence1": "- Charger, is die lading gereed?", "sentence2": "is the package armed and are we ready to drop?"}
+{"sentence1": "Hy moet daar heeltemal in.", "sentence2": "It's supposed to go in all the way. Let me take a look."}
+{"sentence1": "Ons het 'n enjin ontsteking ge\u00efdentifiseer binne die vesting.", "sentence2": "General, we have identified an engine ignition within the citadel. The launch. Hold this platform, commander."}
+{"sentence1": "My vader het gedink dat as die w\u00eareld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.", "sentence2": "My father believed that if the world found out who I really was, they'd reject me out of fear."}
+{"sentence1": "Dink aan 'n eiland, in die oseaan.", "sentence2": "Pretend it's an island, out in the ocean. Can you see it?"}
+{"sentence1": "Hy bedoel dat dit nie van hierdie w\u00eareld is, Clark.", "sentence2": "It's another way of saying that it's not from this world, Clark."}
+{"sentence1": "Dat kan wees, maar ek het 't bevel gekry u aan hom uit te lewer.", "sentence2": "Be that as it may, I've been given orders to hand you over to him."}
+{"sentence1": "As ons dit doen, kan hulle daarin getrek word.", "sentence2": "So if we open up this doorway, then theoretically they should be pulled back in."}
+{"sentence1": "As die dag kom, moet jy 'n keuse maak.", "sentence2": "you're gonna have to make a choice."}
+{"sentence1": "Kan daar singulariteit ontstaan.", "sentence2": "A singularity can be created."}
+{"sentence1": "Jy gee die mense op aarde 'n ideaal om na te streef.", "sentence2": "You will give the people of earth an ideal to strive towards."}
+{"sentence1": "Toe, pikketrekker.", "sentence2": "Come on, dick splash."}
+{"sentence1": "Ek wil Lois Lane praat.", "sentence2": "I would like to speak to Lois Lane."}
+{"sentence1": "Ek kry terug wat julle van ons gesteel het.", "sentence2": "I will reclaim what you have taken from us!"}
+{"sentence1": "My naam was Jor-El.", "sentence2": "My name is Jor-El."}
+{"sentence1": "Die mense op aarde is inderdaad anders as ons.", "sentence2": "The people of earth are different than us, it's true. But ultimately I believe that's a good thing."}
+{"sentence1": "Jy wil vas weet waar ek my cape hang.", "sentence2": "I know you're trying to find out where I hang my cape, you won't."}
+{"sentence1": "Dankie, kolonel.", "sentence2": "Thank you, Colonel."}
+{"sentence1": "Die res van die skip daal.", "sentence2": "The rest of the ship is descending."}
+{"sentence1": "Stel jy regtig voor dat ons die totale planeet ontruim?", "sentence2": "Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet? No, everybody here is already dead."}
+{"sentence1": "- Dit sal jou nie help nie.", "sentence2": "I'm tired of this debate. Silencing me won't change anything."}
+{"sentence1": "En anders moet ons hom uitlewer.", "sentence2": "And if he won't do that, then maybe we should. Uh... The Daily Planet's Lois Lane knows who this guys is,"}
+{"sentence1": "Hier is dit 'n S.", "sentence2": "Well, here it's an 'S'."}
+{"sentence1": "Val aan ten noorde van my.", "sentence2": "put bullets at my position, this is danger close."}
+{"sentence1": "Dit is een van jou toesig drones.", "sentence2": "That's one of your surveillance drones."}
+{"sentence1": "Jor, agter jou.", "sentence2": "Jor, behind you!"}
+{"sentence1": "Is jy hier die hoogste in rang?", "sentence2": "Are you the ranking officer here? I am."}
+{"sentence1": "Ons verlaat nou die gebou.", "sentence2": "Alright everybody, we are leaving. We're leaving the building now!"}
+{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "You...are not...alone."}
+{"sentence1": "Ek sien ook die soldate hiernaast... besig met 'n narkose.", "sentence2": "I can also see the squad of soldiers in the next room, preparing that tranquillizing agent of yours. You won't need it."}
+{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Why?"}
+{"sentence1": "Huil balk.", "sentence2": "He's such a freak."}
+{"sentence1": "Waarom doen julle dat nie aan ons?", "sentence2": "Why don't you do the same with us?"}
+{"sentence1": "En val.", "sentence2": "they will fall."}
+{"sentence1": "Miss Lane, hoe gaan 't?", "sentence2": "Miss Lane, how are you doing?"}
+{"sentence1": "Jou pogings is sinneloos.", "sentence2": "You're wasting your efforts."}
+{"sentence1": "As jy dit skip vernietig, vernietig jy Krypton.", "sentence2": "No! If you destroy this ship, you destroy Krypton!"}
+{"sentence1": "En as hulle hom daardeur veiliger voel, des te beter.", "sentence2": "And if it makes them feel more secure, then... then all the better for it."}
+{"sentence1": "Dit is hier ' s nag min 40.", "sentence2": "to minus forty at night around here. We couldn't find your body until after spring."}
+{"sentence1": "Hier Badger 01 en die blou vent?", "sentence2": "Guardian, this is battle 01. What about that guy in blue?"}
+{"sentence1": "op ineenstorting.", "sentence2": "The world is about to come to an end."}
+{"sentence1": "Jou familie, maar dit is nie my familie.", "sentence2": "Your family, not mine."}
+{"sentence1": "Alle erwe van Krypton, sit in die liggaam van 'n vlugteling.", "sentence2": "All of Krypton's heirs, living, hidden in one refugee's body."}
+{"sentence1": "Maar ek sou 't weer doen.", "sentence2": "But if I had to do it again, I would."}
+{"sentence1": "En jarelank pyn ly soos jou seun?", "sentence2": "So we can suffer through years of pain, trying to adapt, like your son has? You're talking about genocide."}
+{"sentence1": "Ek is wie hulle soek.", "sentence2": "I'm the one they're looking for."}
+{"sentence1": "- Ek s\u00ea, probeer dit eens by die interns.", "sentence2": "I'd say, you should go back to trolling the intern pool, you'll probably have more luck."}
+{"sentence1": "Stuur schadetaxaties indien moontlik.", "sentence2": "you are clear to engage. Send battle damage assessment when able, out."}
+{"sentence1": "Ag, ek skryf die best as ek 'n scherfvest aan het.", "sentence2": "Well, what can I say. I get writers block if I'm not wearing a flak jacket."}
+{"sentence1": "Joe dra jou sakke wel.", "sentence2": "Great. Joe can take your bag."}
+{"sentence1": "Ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal Krypton herbou, bo op sy bene.", "sentence2": "I will harvest the codex from your son's corpse. And I will rebuild Krypton, on top of his bones."}
+{"sentence1": "En die spook volg my elke dag.", "sentence2": "And not a day goes by when it doesn't haunt me."}
+{"sentence1": "Ja, ek wou dat hy dit kon sien.", "sentence2": "Yeah, I just wish He could have been here to see it finally happen."}
+{"sentence1": "Voel jy jou dan beter?", "sentence2": "Make you feel any better?"}
+{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "I will find him."}
+{"sentence1": "Jy is die antwoord.", "sentence2": "You're the answer, son."}
+{"sentence1": "Fokus op dat toestel.", "sentence2": "Target that aircraft."}
+{"sentence1": "Ken jy die?", "sentence2": "I'm looking for Pete Ross."}
+{"sentence1": "Thunder 12, hier Guardian.", "sentence2": "Thunder one-two,this is Guardian. I want you to put down everything you've got,"}
+{"sentence1": "Of het jy dit nie baanbreker genoeg gevind?", "sentence2": "Or perhaps it just didn't get the attraction that you hoped it would."}
+{"sentence1": "Dit l\u00ea daar ook in.", "sentence2": "This was in that chamber with you."}
+{"sentence1": "Kripton is verlore.", "sentence2": "Krypton is doomed."}
+{"sentence1": "Jy is swak, seun van El.", "sentence2": "You are weak, son of El."}
+{"sentence1": "Ek is so Amerikaans soos wat.", "sentence2": "I'm about as American as it gets."}
+{"sentence1": "Miskien hallucineerde jy wel.", "sentence2": "You might have hallucinated half of it."}
+{"sentence1": "Ikon-4 is aanlyn.", "sentence2": "ICOM four coming online."}
+{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Hold on, hold on."}
+{"sentence1": "Al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n se\u00ebn.", "sentence2": "All these changes that you're going through, one day... one day you're gonna think of them as a blessing. And when that day comes,"}
+{"sentence1": "Plus 'n half rolletje peperment.", "sentence2": "along with a half eaten roll of Wint-O-Green Life Savers."}
+{"sentence1": "Waar kom jy vandaan?", "sentence2": "Where are you from?"}
+{"sentence1": "Jy laat dit op die internet sit.", "sentence2": "You let Woodburn just shotgun it all over the internet. Now, the publishers want me to sue you."}
+{"sentence1": "Vir sommige was hy 'n beskermengel.", "sentence2": "For some he was a guardian angel. For others, a cypher, a ghost who never quite fit in."}
+{"sentence1": "Ek kom dus tot die gevolgtrekking dat die voorwerp en sy bewoner, nie van hierdie planeet was.", "sentence2": "And I've arrived at inescapable conclusion, that the object and its occupant, did not originate on earth. I can't print this, Lois."}
+{"sentence1": "- 'n ou Sowjet duikboot?", "sentence2": "A submarine, maybe from Soviet era?"}
+{"sentence1": "Wil jy my moeder bedreig?", "sentence2": "You think you can threaten my mother!"}
+{"sentence1": "Skip, kan jy hierdie indringer isoleer?", "sentence2": "Have you managed to quarantine this invasive intelligence?"}
+{"sentence1": "Ons het begin met kunsmatige bevolkingsgroei.", "sentence2": "Artificial population control was established. The outposts on space exploration were abandoned."}
+{"sentence1": "Volgens die beheertoring is kolonel Hardy onderweg, met Superman.", "sentence2": "I'm on with the control tower, Colonel Hardy's on his way in and he's got Superman in tow."}
+{"sentence1": "En wat hy gesien het was...", "sentence2": "I'm sure..."}
+{"sentence1": "As beloning vir my pogings ons planeet te red, moes my offisiere en ek na die Phantom Zone.", "sentence2": "and save our planet, I and my fellow officers were sentenced to the Phantom Zone."}
+{"sentence1": "Jy moet besluit wat vir man jy later word.", "sentence2": "You just have to decide what kind of man you wanna grow up to be, Clark. Because, whoever that man is,"}
+{"sentence1": "Armor, wapens.", "sentence2": "armor, weapons, even a world engine."}
+{"sentence1": "Ek wil jou storie vertel.", "sentence2": "What are you doing here? Let me tell your story."}
+{"sentence1": "Dit moet weg.", "sentence2": "Gotta move this."}
+{"sentence1": "Waar is die Codex, Kal?", "sentence2": "Where is the codex, Kal?"}
+{"sentence1": "Ons is gekraak.", "sentence2": "We're going in hard!"}
+{"sentence1": "- El het gelyk.", "sentence2": "Jor-El was right,"}
+{"sentence1": "Krypton het z'n kans gehad.", "sentence2": "Krypton had its chance!"}
+{"sentence1": "Dan vertrek ek.", "sentence2": "Then act like it. Print it or I walk."}
+{"sentence1": "Gee my die Codex.", "sentence2": "Give me control of the codex,"}
+{"sentence1": "Die citadel word gescand en ge\u00ebvalueer.", "sentence2": "Citadel's defenses are being scanned and evaluated."}
+{"sentence1": "Jy is sterker geword as ek ooit gedink het", "sentence2": "You've grown stronger here than I ever could imagine. The only way to know how strong"}
+{"sentence1": "Honderdduisend jaar lank floreer ons beskawing.", "sentence2": "For one hundred thousand years our civilization flourished, accomplishing wonders."}
+{"sentence1": "Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.", "sentence2": "The ship appears to have inserted itself into a lunar synchronous orbit, though I have no idea why."}
+{"sentence1": "Mayday.", "sentence2": "Mayday, mayday, mayday!"}
+{"sentence1": "Ons milit\u00eare leier, generaal Zod, wou 'n staatsgreep pleeg.", "sentence2": "Eventually our military leader, General Zod, attempted a coup."}
+{"sentence1": "En alles wat ek doen, hoe gewelddadig, of wreed ook,", "sentence2": "And every action I take, no matter how violent, or how cruel, is for the Greater good of my people."}
+{"sentence1": "Dan is dit wel dat die evolusie altyd wen.", "sentence2": "it is that the evolution always wins."}
+{"sentence1": "'n Ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.", "sentence2": "An isotope analysis of the surrounding ice bores suggests that an object had been trapped in the glacier for over eighteen thousand years."}
+{"sentence1": "U het my nie in jou mag.", "sentence2": "You're scared of me because you can't control me."}
+{"sentence1": "Alle Kryptonianen werden verwek in sulke kamers.", "sentence2": "All Kryptonians were conceived in chambers such as this."}
+{"sentence1": "Ek sal eerlik wees, ek is geen fan van die Daily Planet.", "sentence2": "I gotta confess Miss Lane, I'm not a fan of the Daily Planet."}
+{"sentence1": "Doen daar nie toe, Kelex.", "sentence2": "Nobody cares anymore, Kelex."}
+{"sentence1": "Hande omhoog.", "sentence2": "FBI!"}
+{"sentence1": "... toe Kansas 'n grondgebied is?", "sentence2": "When Kansas became a territory?"}
+{"sentence1": "- 380 knope, bo Kansas.", "sentence2": "Air speed? Three hundred and eighty knots and entering Kansas airspace,"}
+{"sentence1": "Waar gaan jy naartoe?", "sentence2": "Where the hell are you going?"}
+{"sentence1": "Waarom is ek so anders?", "sentence2": "Why am I so difference from them?"}
+{"sentence1": "Die son hier is jonger en feller dan wat van Krypton.", "sentence2": "Earth's sun is younger and brighter than Krypton's was."}
+{"sentence1": "Dat skip van gisteraand?", "sentence2": "That ship that appeared last night,"}
+{"sentence1": "Dit werk saam met hul skip.", "sentence2": "it's working in tandem with their ship."}
+{"sentence1": "- Emil Hamilton.", "sentence2": "Emil Hamilton, I know."}
+{"sentence1": "Ek het soveel vrae.", "sentence2": "I have so many questions."}
+{"sentence1": "Sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.", "sentence2": "you could be the bridge between two peoples."}
+{"sentence1": "Guardian onderweg na Metropolis.", "sentence2": "Guardian en route to Metropolis."}
+{"sentence1": "Ons sal hom nooit sien loop.", "sentence2": "We'll never get to see him walk,"}
+{"sentence1": "Hy lyk op julle.", "sentence2": "He will look like you, but he is not one of you."}
+{"sentence1": "'n Geveg.", "sentence2": "you struggled and I worried all the time."}
+{"sentence1": "Agter jou.", "sentence2": "Behind you."}
+{"sentence1": "En die burgers wat my storie bevestig?", "sentence2": "What about the civilian contractors who corroborated my story? The Pentagon is denying that there was a ship."}
+{"sentence1": "Ek dink 't.", "sentence2": "I think so."}
+{"sentence1": "Ek is...", "sentence2": "I'm just..."}
+{"sentence1": "Hank is nog in die motor.", "sentence2": "Hank's in the car!"}
+{"sentence1": "Waar jy maar wil.", "sentence2": "Wherever you want."}
+{"sentence1": "Ek gaan pas weg as ek dit wil.", "sentence2": "I think, I'll probably just leave when I'm good and ready."}
+{"sentence1": "Geefje binne 24 uur oor.", "sentence2": "Surrender within twenty-four hours,"}
+{"sentence1": "Mense is bang vir dinge wat hulle nie verstaan nie.", "sentence2": "People are afraid what they don't understand. Is she right? Did God do this to me?"}
+{"sentence1": "Die vreemdelinge het twee stelle van stapel gestuur.", "sentence2": "DSP is pinging two bogeys launching from the alien ship."}
+{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "I'm so sorry."}
+{"sentence1": "Ek weet hoe ons hulle kan stop.", "sentence2": "I know how to stop them."}
+{"sentence1": "Kan ek nie bly doen asof ek jou seun is?", "sentence2": "Can't I just keep pretending I'm your son?"}
+{"sentence1": "Die verander die klimaat en die topografie.", "sentence2": "Planetary engineering, modifying the earth's atmosphere and topography. They're turning earth in to Krypton."}
+{"sentence1": "Dit is spekulasie, maar die bestuurder wil 'n dramatiese ingang maak.", "sentence2": "but I think whoever is at the helm of that thing is looking to make a dramatic entrance."}
+{"sentence1": "Oor die heuwel.", "sentence2": "Camp's just over the rise, I'll walk you over."}
+{"sentence1": "Ons het nog maar ' n paar weke.", "sentence2": "we may only have a matter of weeks."}
+{"sentence1": "Pas maar op, Lois.", "sentence2": "You better watch out, Lois."}
+{"sentence1": "Rustig maar, H'Raka.", "sentence2": "Easy, H'Raka."}
+{"sentence1": "Hoe vind jy iemand wat al sy lewe lank sy spore uitvee?", "sentence2": "How do you find someone who has spent a lifetime covering his track? You start with the urban legends"}
+{"sentence1": "Kop na links.", "sentence2": "Move your head to the left."}
+{"sentence1": "Dit het ek nie ges\u00ea.", "sentence2": "I didn't say that."}
+{"sentence1": "En wie bepaal welke bloedlyne oorleef?", "sentence2": "And who will decide which bloodline survives, Zod?"}
+{"sentence1": "Dat die w\u00eareld nog nie sover was.", "sentence2": "that the world was not ready."}
+{"sentence1": "Ek sal hom vind, Lara.", "sentence2": "I will find him, Lara."}
+{"sentence1": "Begrepen, Guardian.", "sentence2": "Roger, Guardian."}
+{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El."}
+{"sentence1": "Sonder Krypton was hierdie poste.", "sentence2": "Cut off from Krypton these outpost whithered and died long ago."}
+{"sentence1": "Waarvoor?", "sentence2": "For what?"}
+{"sentence1": "Hy het gesien wat Crarck gedoen het.", "sentence2": "He saw what Clark did. I know he did."}
+{"sentence1": "Toe nou, Chrissy.", "sentence2": "Oh, come on, Chrissy."}
+{"sentence1": "Almal te vervang.", "sentence2": "It can always be replaced."}
+{"sentence1": "Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.", "sentence2": "Fine. No, lets make it three weeks, since you're so willing to agree with me."}
+{"sentence1": "Dit kan nie waar wees.", "sentence2": "Oh, you've gotta be kiddin me! Load master,"}
+{"sentence1": "33 jaar lank het ons ons voorberei, totdat ons 'n noodoproep ontvang, wat jij het geaktiveer.", "sentence2": "For thirty-three years we prepared, until finally we detected a distress beacon, which you triggered when you accessed the ancient scout ship."}
+{"sentence1": "- Dat doen ons nie.", "sentence2": "I'm not gonna leave you."}
+{"sentence1": "Vir my wel.", "sentence2": "It did to me."}
+{"sentence1": "Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.", "sentence2": "General Zod would like this woman to accompany me. You asked for the alien,"}
+{"sentence1": "Die vaartuig waarmee hy gekom het, waar is dat?", "sentence2": "The craft he arrived in, where is it?"}
+{"sentence1": "En Kal?", "sentence2": "And Kal?"}
+{"sentence1": "Twee weke onbetaalde verlof, dat is die boete.", "sentence2": "Two weeks leave, no pay, that's your penance. You try something like this again, you're done here."}
+{"sentence1": "Hierdie kant op.", "sentence2": "Everybody, this way!"}
+{"sentence1": "- Dan stel ek die logiese vraag.", "sentence2": "Then I'll ask the obvious question."}
+{"sentence1": "Waar kom ek vandaan?", "sentence2": "Where do I come from?"}
+{"sentence1": "- In 'n baan om die geel ster.", "sentence2": "We have. Orbiting a main sequence yellow star, just as you said it would."}
+{"sentence1": "Gaan na die viaduct.", "sentence2": "Go for the overpass."}
+{"sentence1": "As die w\u00eareld...", "sentence2": "When the world... when the world finds out what you can do,"}
+{"sentence1": "'n Edele dood is 'n beloning op hom.", "sentence2": "A good death has its own reward."}
+{"sentence1": "Het jy die w\u00eareld gevind?", "sentence2": "Did you find the world?"}
+{"sentence1": "Soos jy vader gedoen het met die skip dat jou hierheen het gebring.", "sentence2": "Your father made a similar modification to the craft that brought your here."}
+{"sentence1": "Alles veilig?", "sentence2": "Do we have an all clear?"}
+{"sentence1": "Nee, dit l\u00ea op 300 meter.", "sentence2": "Doubtful, that's three hundred meters,"}
+{"sentence1": "Maar ek glo nie dat die le\u00eb aanwysings was.", "sentence2": "Lois, but not for a moment do I believe that your leads just went cold."}
+{"sentence1": "Hoe het jy die pad na die aarde gevind?", "sentence2": "How did you find your way to earth?"}
+{"sentence1": "Ek wou net help.", "sentence2": "I just wanted to help."}
+{"sentence1": "En jy, dink jy dat jou seun veilig is?", "sentence2": "You... you believe your son is safe? I will find him."}
+{"sentence1": "Jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees.", "sentence2": "We wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right,"}
+{"sentence1": "Ek is 'n gebore vegter, Kal.", "sentence2": "I was bred to be a warrior, Kal."}
+{"sentence1": "Kom ons duidelik wees, okay?", "sentence2": "Look, lets get one thing straight, guys, okay?"}
+{"sentence1": "Ek is hier omdat ons op Kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.", "sentence2": "The only reason I'm here is because we're on Canadian soil and the appellate court overruled your injunction to keep me away."}
+{"sentence1": "Ek het nog niemand aangesteek.", "sentence2": "haven't infected anyone yet. That you know of."}
+{"sentence1": "Dit lyk te gaan gekraak in die Suid-Indiese Oseaan.", "sentence2": "It looks like it's gonna impact somewhere in South Indian Ocean."}
+{"sentence1": "Thunder 11, gebruik schietstoel.", "sentence2": "Thunder one-one!"}
+{"sentence1": "Hy is 'n freak.", "sentence2": "Can you open the door? What's wrong with him anyway?"}
+{"sentence1": "Vyf gevechtsskepe vanuit die ooste.", "sentence2": "What is it, Kelex? There are five attack ships converging from east."}
+{"sentence1": "Vrag bewapen.", "sentence2": "On the package."}
+{"sentence1": "He, laat haar met rus.", "sentence2": "- Let me go."}
+{"sentence1": "Nuwe bevel vir Ikon-4 en inzoomen.", "sentence2": "- Re-task ICOM four, get me a closer look. - Yes, sir. Command, the word of the day is trident."}
+{"sentence1": "Logekaartjes vir die wedstryd.", "sentence2": "Courtside seats to the game tonight, what do you say?"}
+{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Why?"}
+{"sentence1": "Jy mag die Codex so nie gebruik nie.", "sentence2": "I will not let you use the codex like this."}
+{"sentence1": "Vir elke mens dat jy red dood ons daar 'n miljoen meer.", "sentence2": "For every human you save, we will kill a million more."}
+{"sentence1": "Komete stel hul koers nie by, generaal.", "sentence2": "Comets don't make course corrections, General."}
+{"sentence1": "Bly dat ek hier is, Lois.", "sentence2": "Glad to be here, Lois."}
+{"sentence1": "- Jawel, sir.", "sentence2": "Get in the car, Captain. Mm-hmm. Yes, sir."}
+{"sentence1": "Ons vergewe Kal sy gebrek aan decorum.", "sentence2": "You can forgive Kal any lapses in decorum. He's a stranger to our ways."}
+{"sentence1": "Lana het dit ook gesien.", "sentence2": "No, I'm not. Lana saw it too, and the Fordman boy."}
+{"sentence1": "Jy het geen idee hoe lank ons na jou gesoek het.", "sentence2": "You have no idea how long we've been searching for you. I take it you're Zod."}
+{"sentence1": "Dit wil ek nie.", "sentence2": "I don't wanna be."}
+{"sentence1": "Die ys rondom die voorwerp, is byna 20.000 jaar oud.", "sentence2": "The ice surrounding the object, it's nearly twenty thousand years old."}
+{"sentence1": "Generaal Swanwick.", "sentence2": "General Swanwick, sir."}
+{"sentence1": "Dit is 'n klas B-misdaad...", "sentence2": "breaching the Genesis Chamber is a Class-B crime."}
+{"sentence1": "Engel gesneuwel.", "sentence2": "Guardian is down, I repeat,"}
+{"sentence1": "Wat as 'n kind na iets groter streef?", "sentence2": "What if a child aspired to something greater?"}
+{"sentence1": "Luister, pap...", "sentence2": "Look, dad"}
+{"sentence1": "Ons het gepoog om die goed te doen, maar, miskien is dit nie goed genoeg meer.", "sentence2": "and we have been making this up as we go along, so maybe...maybe our best isn't good enough any more."}
+{"sentence1": "Laat sien.", "sentence2": "- Put it out."}
+{"sentence1": "Maar het jy my site ooit nie beskryf, as 'n woekerend leuenswelsel?", "sentence2": "Got it. But didn't you once describe my site as a 'creeping cancer of falsehoods'?"}
+{"sentence1": "Sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.", "sentence2": "A background check revealed that his work history and identity had been falsified. The questions raised by my rescuer's existence are frightening"}
+{"sentence1": "Dit doen die Pentagon altyd.", "sentence2": "Of course they are, that's what they're supposed to do, it's the Pentagon."}
+{"sentence1": "En dit is nie die eerste keer dat Clark so iets doen.", "sentence2": "And this isn't the first time Clark's done something like this."}
+{"sentence1": "Nee, Guardian.", "sentence2": "Negative, Guardian!"}
+{"sentence1": "En hy is buite jou bereik.", "sentence2": "and he's beyond your reach."}
+{"sentence1": "Help ' s even.", "sentence2": "Joe!"}
+{"sentence1": "Jy doen maar.", "sentence2": "I don't care what you tell him."}
+{"sentence1": "- Gebaseer op hierdie inligting, is daar dan geen ons meer.", "sentence2": "But what happens to us? Based on these readings, there won't be an us."}
+{"sentence1": "Is dit nie mooi nie?", "sentence2": "Isn't that a good thing?"}
+{"sentence1": "Maak daar 'n einde aan.", "sentence2": "- Fail. - I have. Then prepare to terminate it,"}
+{"sentence1": "Of ons alleen is in die heelal.", "sentence2": "You're the answer to \"are we alone in the universe\"."}
+{"sentence1": "Hy mag nie eens met ander kinders speel.", "sentence2": "His parents won't even let me play with him."}
+{"sentence1": "Maar jy is nie almal.", "sentence2": "but you're not just anyone, Clark. And I have to believe that you were..."}
+{"sentence1": "Vuur op die belangrikste poorte.", "sentence2": "Concentrate fire on the main door!"}
+{"sentence1": "Ek kom so gou as moontlik.", "sentence2": "I'll be with you as soon as I can."}
+{"sentence1": "Hulle gaan 'm doodmaak.", "sentence2": "They'll kill him. No, he'll be a God to them."}
+{"sentence1": "- Ons energiebronne uitgeput was.", "sentence2": "Our energy reserves were exhausted."}
+{"sentence1": "Vind ek nog steeds, Woodburn.", "sentence2": "I stand by my words, Woodburn."}
+{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat die materiaal nie eens, dit kom nie voor in die periodieke stelsel.", "sentence2": "didn't even exist on the periodic table."}
+{"sentence1": "Dit is daar nie veilig nie.", "sentence2": "Miss Lane!"}
+{"sentence1": "- Doen 't nie.", "sentence2": "Courtside? - Don't. - Don't."}
+{"sentence1": "Dat jy in my glo.", "sentence2": "For believing in me."}
+{"sentence1": "Lady Lara, die Phantom Drives is aanlyn.", "sentence2": "Lady Lara, the Phantom drives are coming online."}
+{"sentence1": "Aktiveer die Phantom Drive.", "sentence2": "Bring the Phantom drive online."}
+{"sentence1": "Maak 'm dan klein.", "sentence2": "Then make it smaller."}
+{"sentence1": "Moenie bekommerd wees nie.", "sentence2": "She's a friend, don't worry."}
+{"sentence1": "Iemand neem ooit 'n foto of gaan ontdek waar jy woon.", "sentence2": "Somebody's gonna get a photograph or figure out where you live."}
+{"sentence1": "Mooi pak, seun.", "sentence2": "Nice suit, son."}
+{"sentence1": "- Laat me los.", "sentence2": "Knock it off! Sit down."}
+{"sentence1": "Daar staat meer op die spel as ons lewens of wat van ander mense.", "sentence2": "There's more at stake here than just our lives, Clark, or the lives of those around us."}
+{"sentence1": "Volgens my wil hulle hierdie w\u00eareld nie deel nie.", "sentence2": "I don't think they're interested in sharing this world."}
+{"sentence1": "Ooit, help jy hulle wonderwerke te verrig.", "sentence2": "In time, you will help them accomplish wonders."}
+{"sentence1": "Selfs dood nog.", "sentence2": "have you, even in death."}
+{"sentence1": "Ons missiele word af getrek.", "sentence2": "our missiles down, we gotta get closer!"}
+{"sentence1": "Ons het die ou buiteposte probeer, op soek na lewe.", "sentence2": "We sought out the old colonial outposts, looking for signs of life."}
+{"sentence1": "Hierdie man is nie ons vyand.", "sentence2": "This man is not our enemy."}
+{"sentence1": "Hou jou o\u00eb oop, of jy word verpletter.", "sentence2": "Keep your eyes open or you're gonna get squashed!"}
+{"sentence1": "Zod is nie te vertrou.", "sentence2": "Zod can't be trusted."}
+{"sentence1": "- 'n Soort zwaartekrachtwapen.", "sentence2": "Looks like some kind of gravity weapon,"}
+{"sentence1": "Verniel dat paneel.", "sentence2": "Strike that panel."}
+{"sentence1": "Dat is wat jy my het ontneem.", "sentence2": "that is what you have taken from me!"}
+{"sentence1": "Daarom is ek vandag al gekom.", "sentence2": "Which is why I showed up today."}
+{"sentence1": "Ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.", "sentence2": "I don't even know why I'm listening to you, you're not my dad, you're just some guy who found me in a field. Clark!"}
+{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "- Are you alright?"}
+{"sentence1": "- Waar is die Codex?", "sentence2": "I don't know."}
+{"sentence1": "Begin.", "sentence2": "Initiate it."}
+{"sentence1": "En dit sal ook nooit gebeur nie.", "sentence2": "You don't, and you never will,"}
+{"sentence1": "Of wat daar van hom oor is.", "sentence2": "Or at least a shadow of him,"}
+{"sentence1": "Ek wou niks s\u00ea nie, maar hulle het iets met my gedoen.", "sentence2": "I didn't wanna tell them anything about you, but they did something to me."}
+{"sentence1": "Die swaartekrag is swakker, maar die atmosfeer is gesonder.", "sentence2": "yet its atmosphere is more nourishing."}
+{"sentence1": "Wat beteken die S?", "sentence2": "What's the 'S' stand for?"}
+{"sentence1": "'n Whiskey vir mev.", "sentence2": "That's a scotch straight up for the lady."}
+{"sentence1": "Ek is so bly vir jou.", "sentence2": "I'm so happy for you, Clark."}
+{"sentence1": "Hy weet dat jy Woodburns bron is en jy kry daarvan langs.", "sentence2": "He knows you're Woodburn's anonymous source and he cannot wait to rip you into one."}
+{"sentence1": "S\u00ea dit.", "sentence2": "Tell me!"}
+{"sentence1": "Sy naam is Kal, seun van El.", "sentence2": "His name is Kal, son of El,"}
+{"sentence1": "- Nie doen.", "sentence2": "Perry!"}
+{"sentence1": "Elke kind is ontwerp vir 'n bepaalde taak.", "sentence2": "Every child was designed to fulfill a predetermined role in our society;"}
+{"sentence1": "Ek gaan hom haal.", "sentence2": "I'll get him, I'll get him."}
+{"sentence1": "Soos 'n swart gat.", "sentence2": "- Like a black hole?"}
+{"sentence1": "He, wat doen jy?", "sentence2": "Hey, let's go!"}
+{"sentence1": "Ons het jou hierin gevind.", "sentence2": "We found you in this."}
+{"sentence1": "Teen Kal-El s\u00ea ek dit:", "sentence2": "To Kal-El, I say this."}
+{"sentence1": "L\u00ea jou wapens neer.", "sentence2": "Lay down your weapons, your forces are surrounded."}
+{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El, I'm sub commander Faora-Ul."}
+{"sentence1": "En jy ook nie.", "sentence2": "And neither are you."}
+{"sentence1": "- El het gelyk.", "sentence2": "Jor-El was right,"}
+{"sentence1": "Dit is nie veilig nie.", "sentence2": "Get inside, it's not safe."}
+{"sentence1": "Ek is vas.", "sentence2": "I'm stuck."}
+{"sentence1": "maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.", "sentence2": "but you'll damn us to a black hole for eternity!"}
+{"sentence1": "Vertel eens, jy het Jor-Els geheue, sy bewussyn.", "sentence2": "Tell me, you have Jor-El's memories, his conscience. Can you experience his pain?"}
+{"sentence1": "Hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.", "sentence2": "They won't necessarily make the same mistakes we did. Not if you guide them, Kal."}
+{"sentence1": "Laat die wereldmotor los.", "sentence2": "Release the world engine."}
+{"sentence1": "Jou ma en ek het die ramp sien aankom en name stappe, sodat jy 't sou oorleef.", "sentence2": "Your mother and I foresaw the coming calamity, and we took certain steps to ensure your survival."}
+{"sentence1": "Jor-El, op gesag van generaal Zod, doen afstand van die Codex.", "sentence2": "Jor-El, by the authority of General Zod, surrender the codex."}
+{"sentence1": "Moet Kal-El lewe om die Codex uit sy selle te haal?", "sentence2": "Does Kal-El need to be alive for us to extract the codex from his cells?"}
+{"sentence1": "Maar as daar 'n kans is dat ek so die aarde kan red, moet ek 't dan nie doen nie?", "sentence2": "shouldn't I take it?"}
+{"sentence1": "Dit moet vanself oorgaan.", "sentence2": "Whatever's happening to him has to run its course. Clark! Help him!"}
+{"sentence1": "As die wat uitmaak, ek stop daarmee.", "sentence2": "Well, if it makes a difference, I'm dropping it. Woh. Just like that?"}
+{"sentence1": "Daar is 'n joernalis gewees.", "sentence2": "A reporter came by here."}
+{"sentence1": "Ons het 'n kind gekry.", "sentence2": "What have you done? We've had a child, Zod. A boy child."}
+{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Maybe."}
+{"sentence1": "Weet ek nie.", "sentence2": "Where has he hidden it?"}
+{"sentence1": "Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.", "sentence2": "For reasons unknown he has chosen to keep his existence a secret from you. He will have made efforts to blend in."}
+{"sentence1": "Ek sal hulle laat ly, Kal.", "sentence2": "I'm going to make them suffer, Kal,"}
+{"sentence1": "Dit sou rede vir 'n fees moet wees, nie vir 'n konflik.", "sentence2": "This should be cause for celebration, not conflict."}
+{"sentence1": "Dit word aangedryf deur 'n Phantom Drive.", "sentence2": "This ship is run by something called a Phantom drive, it bends space."}
+{"sentence1": "He, toiletpapier.", "sentence2": "Hey, ass wipe."}
+{"sentence1": "Ek wil jou praat oor 'n ongeluk van vroe\u00ebr.", "sentence2": "I'd like to talk to you about an accident that occurred when you were younger,"}
+{"sentence1": "As hulle uitvind wat jy kan, word alles anders.", "sentence2": "it's gonna change everything."}
+{"sentence1": "Nie doen, El.", "sentence2": "Don't do this, El."}
+{"sentence1": "Hierdie wetgewers het met hul eindelose debatte het Krypton versteur.", "sentence2": "with their endless debates, have led Krypton to ruin!"}
+{"sentence1": "Hy sal ons werk voltooi.", "sentence2": "and he will finish what we started."}
+{"sentence1": "Waar het hulle ons mee geraak?", "sentence2": "What have they hit us with?"}
+{"sentence1": "Ek was Kryptons milit\u00eare leier, jou vader ons beste wetenskaplike.", "sentence2": "I was Krypton's military leader, your father were our foremost scientist."}