diff --git "a/data/af-bg.jsonl" "b/data/af-bg.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/af-bg.jsonl" @@ -0,0 +1,1000 @@ +{"sentence1": "Dit is amper so erg soos die verlies van jou wapen.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u044a\u0436\u0438\u0435."} +{"sentence1": "Neem dit en verdwyn", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438. \u0412\u0437\u0435\u043c\u0430\u0439 \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u044a\u0436\u0434\u043e\u0441\u0432\u0430\u0439."} +{"sentence1": "Hier, dis skoon", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0432\u044f\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Regterhand... Daar...", "sentence2": "\u0414\u044f\u0441\u043d\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Goeie m\u00f4re, u Hoogheid Goeie m\u00f4re", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u0443\u0442\u0440\u043e, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e!"} +{"sentence1": "My portret", "sentence2": "\u041c\u043e\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442."} +{"sentence1": "Lene, dit was...", "sentence2": "\u041b\u0435\u043d\u0435, \u0442\u043e\u0432\u0430..."} +{"sentence1": "Dit is makliker, die kafee is aan die oorkant.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0435 \u043f\u043e-\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e. \u041a\u0430\u0444\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0441\u0440\u0435\u0449\u0430."} +{"sentence1": "En u sal altyd gesond en gelukkig wees", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u044a\u0432?"} +{"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043e\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044f."} +{"sentence1": "Ek kan jou wel s\u00ea dat ek die vrou regs op die stapelbed in die gate het.", "sentence2": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043b\u0435\u0433\u043b\u043e."} +{"sentence1": "- En u, my liewe skoonpappa?", "sentence2": "\u0412\u0438\u0435\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442 \u043c\u0438 \u0441\u043a\u044a\u0441\u0430\u0445\u0430 \u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Dis nie geheel sonder risiko nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043a."} +{"sentence1": "Ek het jou ges\u00ea: ek sal jou laat weet", "sentence2": "- \u0429\u0435 \u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u044f."} +{"sentence1": "- Nee, ek soek vars lug Wat moet ek doen hiermee?", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043c\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445."} +{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "\u041d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Ons het vanmore 4 van hulle geskiet, en jou vriend, Mallefille het drie daarvan geskiet", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0443\u0441\u043f\u044f\u0445 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043d\u043e \u0442\u044f \u043e\u0442\u043b\u0435\u0442\u044f. \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043c \u043a\u0430\u043a, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0439 \u0431\u044f\u0445 \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441\u043d\u0430\u043b \u043a\u0440\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "En dan vertel my vingers haar alles", "sentence2": "\u0418 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u044a\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0439 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e."} +{"sentence1": "Ek is nou op en gedaan", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438"} +{"sentence1": "- Ek laat my nie ompraat nie", "sentence2": "\u0418 \u0442\u043e \u043e\u0442 \u0445\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0438\u043d\u044f!"} +{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043c\u0443 \u0438\u043c\u0430\u0448\u0435?"} +{"sentence1": "Luister, jy mag vir my part inkopiesakke vul.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0433\u043d\u0435\u0448 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0448."} +{"sentence1": "Hy moet daar heeltemal in.", "sentence2": "- \u0414\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439!"} +{"sentence1": "Anna kom na my deur die hek", "sentence2": "\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0442\u0440\u044a\u0433\u0432\u0430 \u0441 \u043c\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "13:50...", "sentence2": "13:50 \u0447.?"} +{"sentence1": "Dis laat, ons moet m\u00f4re weer werk", "sentence2": "\u041a\u044a\u0441\u043d\u043e \u0435, \u043d\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043c \u0443\u0442\u0440\u0435."} +{"sentence1": "- Waar is haar Majesteit?", "sentence2": "\u0418\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e?"} +{"sentence1": "Jy is die Keiserin van Oostenryk!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0448 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0433\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u044f, \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0430."} +{"sentence1": "In 20 jaar het ek dit nooit sien gebeur nie", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0430\u0437\u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u043b\u0438? \u0417\u0430 20 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e."} +{"sentence1": "U is ongelooflik, Madamme!", "sentence2": "- \u0414\u0430."} +{"sentence1": "Waarnatoe?", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430. \u041a\u044a\u0434\u0435?"} +{"sentence1": "Kom nou, telegrafeer nou ten laaste...", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e."} +{"sentence1": "Wat as Charles nie sy woord hou nie?", "sentence2": "\u0410\u043c\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0427\u0430\u0440\u043b\u0437 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438?"} +{"sentence1": "Goed, dit doen ek.", "sentence2": "\u041e\u041a, \u0437\u0430\u0435\u043c\u0430\u043c \u0441\u0435."} +{"sentence1": "Vincent die grote", "sentence2": "\u0414\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0412\u0438\u043d\u0441\u0435\u043d\u0442."} +{"sentence1": "Ek het gebreek enkel die kode van die bedryfstelsel.", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Die telegraafkantoor", "sentence2": "\u041a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444."} +{"sentence1": "Red jouself ten minste", "sentence2": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438."} +{"sentence1": "verstaan jy?", "sentence2": "\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0448 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Het jy die vroue-stemreg-proteste gesien?", "sentence2": "\u0416\u0438\u0432e\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u044f. \u0412\u0438\u0434\u044f\u0445\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u0441\u0443\u0444\u0440\u0430\u0436\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442?"} +{"sentence1": "Tandpyn", "sentence2": "\u0411\u043e\u043b\u0435\u043d \u0437\u044a\u0431."} +{"sentence1": "En jy nie mal is.", "sentence2": "\u0418 \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0438 \u043b\u0443\u0434."} +{"sentence1": "Dit beteken nie dat iets gebeur het nie Ek het jou maar net gemis", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434, \u0447\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0435 \u043e\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e."} +{"sentence1": "dankie!", "sentence2": "\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f."} +{"sentence1": "-Te laat!", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432!"} +{"sentence1": "Hy is niks", "sentence2": "\u041d\u0438\u0449\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Dit sal nie nodig wees nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u044f, \u0447\u0435 \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e."} +{"sentence1": "Wat vir 'n naam is Benham Parsa?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0437\u0430 \u0438\u043c\u0435 \u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430?"} +{"sentence1": "Monsieur Chopin, dit klink nes die re\u00ebndruppels, dis betowerend, maar kan u nie met u musiek 'n bietjie sonskyn in die kamer bring nie?", "sentence2": "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441\u043c\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430! \u041d\u0430\u0432\u0441\u044f\u043a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430."} +{"sentence1": "O, ek kan dit nie doen nie", "sentence2": "\u041e, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430"} +{"sentence1": "- Ons's doen vyf het om te hardloop.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c. \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043a. \u0414\u0430 \u0431\u044f\u0433\u0430\u043c\u0435!"} +{"sentence1": "Ek voel swak", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Ek is in die park met my vriende!", "sentence2": "\u0417\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043c\u0447\u0435."} +{"sentence1": "Ek het 6 jaar gelede gevlug uit my geboorteplek", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u044f\u0433\u0430\u043c \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 6 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Is dit reg?", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e? \u041b\u043e\u043b\u043e, \u0435\u043b\u0430."} +{"sentence1": "- Ek is jammer", "sentence2": "\u0421\u044a\u0436\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "In medisyne, doen ons nie genoeg om pasi\u00ebnte te genees nie", "sentence2": "\u0412 \u0430\u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0445\u043c\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Ek ry.", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438 ,"} +{"sentence1": "Messieurs, kies asseblief u metgeselle vir die cotillion", "sentence2": "\u0413-\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0438\u043b\u044c\u043e\u043d\u0430."} +{"sentence1": "- Waarheen?", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Hoe kon hy hom so lank verborge hou?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b \u0441\u043a\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435?\""} +{"sentence1": "U Hoogheid, besef u die konsekwensies daarvan?", "sentence2": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0412\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430?"} +{"sentence1": "Dis nie nodig om te vernietig om te skep nie!", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0443\u0448\u0438\u0448, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u0448 \u043d\u0435\u0449\u043e."} +{"sentence1": "Manne, in die sloepe in", "sentence2": "\u041c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Lyk my hy dink hy gaan hier 'n groot slag slaan", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u0441\u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0449\u043e \u0442\u0443\u043a."} +{"sentence1": "Elena! Gaan huistoe!", "sentence2": "\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430!"} +{"sentence1": "Sy daag hom uit, Tony.", "sentence2": "\u042f\u0434\u043e\u0441\u0432\u0430 \u0433\u043e, \u0422\u043e\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Die teendeel, U Majesteit", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u0433\u0435\u043d\u0438\u0439!"} +{"sentence1": "Moenie kwaad op my wees nie.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0440\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Dit was vir ten minste 20 minute 'n koue doek het bietjie gehelp", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u043d\u0430\u0439-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e 20 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438. \u041c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441."} +{"sentence1": "Swart skape het outoriteit oor hulle maters, bewys dit vir my", "sentence2": "\u0421\u0447\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0446\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0446\u0435. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u0438 \u0433\u043e."} +{"sentence1": "- Wat van plan?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u0442?"} +{"sentence1": "Vergeet dit, los jou treurige gesig, Sissi het my alles vertel - Wat het Sissi jou vertel?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0434\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044f, \u0430 \u0438\u0437\u0431\u044f\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0412\u0438\u0435\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Ek het Jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043c\u0438 \u0419\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430. \u041c\u0438\u0441\u043b\u044f, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043e\u0441\u044a\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e"} +{"sentence1": "Lei Nene na die tafel", "sentence2": "\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446. - \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e?"} +{"sentence1": "Twee naderende toestelle.", "sentence2": "\u0414\u0432\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Waar het die soetbrood vandaan gekom?", "sentence2": "\u041a\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0445\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a \u043c\u043e\u043c\u0438\u0446\u0438?"} +{"sentence1": "Nou is dit my beurt om jou te help.", "sentence2": "\u0415, \u0441\u0435\u0433\u0430 \u043c\u043e\u044f \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442 \u0449\u0435 \u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Die offisi\u00eble rekords in Rudolstadt gee as rede aan:", "sentence2": "\u0413-\u043d \u043f\u0438\u0448\u0435, \u0447\u0435 \u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435. \u0417\u0430\u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0448?"} +{"sentence1": "Moenie grappies maak nie.", "sentence2": "\u041d\u043e, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0416\u0438\u043b\u0431\u0435\u0440!"} +{"sentence1": "Ek bedoel, nie dat ek gedink, dat jy, gek was. Of dat euh...", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0435, \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c... \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u0438 \u043b\u0443\u0434... \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435..."} +{"sentence1": "Ons het dit ook ervaar.", "sentence2": "\u0418 \u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0431\u044f\u0445\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Jy het my nie ges\u00ea dat hulle nog 'n baba het nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0431\u0435."} +{"sentence1": "Nee, ek is nou net klaar", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0442\u043e\u043a\u0443-\u0449\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0445."} +{"sentence1": "Weet jy, ek gaan jou geen nag soen gee.", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u043c \u0437\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0449. \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e?"} +{"sentence1": "Ek sien daar maar sleg uit", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0435 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439."} +{"sentence1": "- Ek is te opgewonde", "sentence2": "- \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044f\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044a\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Gee dit vir San.", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 \u0433\u043e \u043d\u0430 \u0421\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d!"} +{"sentence1": "As jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0445\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0437\u0440\u0438\u0432\u044f\u0442 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0435 \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0437\u0430\u0449\u043e \u0441\u0430 \u0432\u0437\u0440\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Selfs daar, kan jy 'n slegte onderwyser kry", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u043e \u0442\u0430\u043c \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438."} +{"sentence1": "Het jy my lief?", "sentence2": "\u041e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0448 \u043b\u0438 \u043c\u0435?"} +{"sentence1": "A, ek het vergeet, 'n klein kolletjie kleur", "sentence2": "\u0410, \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445."} +{"sentence1": "Dit is 'n bere klou.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043c\u0435\u0447\u0430 \u043b\u0430\u043f\u0430. /\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0448/"} +{"sentence1": "Ons gaan net aan soos tevore. Ons kan dit doen Ons laat ons nie onderkry nie", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043c \u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Ja", "sentence2": "\u0414\u0430."} +{"sentence1": "vrou!", "sentence2": "\u043d\u0435\u043b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448 \u0442\u0430\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Dit is weg.", "sentence2": "\u0422\u0440\u044a\u0433\u043d\u0430 \u0441\u0438..."} +{"sentence1": "Waar was dit?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0438?"} +{"sentence1": "t hier bly.", "sentence2": "\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438. \u0422\u0443\u043a \u0435 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e."} +{"sentence1": "En die dokters dink dat sy dadelik verskuif moet word na 'n ander klimaat, want dit sou gevaarlik wees om haar naby jou en die kind te h\u00ea", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043d\u044c\u043e, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0432\u0438, \u0445\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ja, hulle lees 'n klomp twak omtrent 'skoonheid' en hulle koppe word gedraai", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0448 \u0433\u043e. \u0414\u0430, \u0442\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0446\u044f\u043b\u043e \u043e\u0431\u044a\u0440\u043a\u0430\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Ons het dit hier oor spioenasie.", "sentence2": "\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0448\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0436."} +{"sentence1": "Jou aaklige gesig!", "sentence2": "\u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f!"} +{"sentence1": "- Dat weet ek.", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Ons praat nooit oor dinge nie", "sentence2": "\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0449\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Boetes vir openbare dronkenskap, agterstallige motor betalings en flinke 1-900 rekeninge vir 'n man wat nooit van die internet gehoor het.", "sentence2": "\u0413\u043b\u043e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u0438 1-900 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0447\u0443\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442."} +{"sentence1": "Wat die hel doen jy?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u043e \u0434\u044f\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Letsels? Dit was seker alreeds stukkend?", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430 \u043b\u0438 \u043d\u044f\u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0446\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0437\u0438 \u043f\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435?"} +{"sentence1": "Waarom het jy dan teen me gelieg?", "sentence2": "\u0417\u0430\u0449\u043e \u043c\u0435 \u043b\u044a\u0436\u0435\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "- Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "\u0410 \u0415\u0431\u043e\u0448\u0438?"} +{"sentence1": "He, kom.", "sentence2": "\u0425\u0435\u0439, \u0445\u0430\u0439\u0434\u0435. \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435."} +{"sentence1": "Bel as dit nodig is", "sentence2": "\u0412\u0437\u0435 \u043b\u0438 \u0441\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430?"} +{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0438!"} +{"sentence1": "Ek sal u nie op die daad doodmaak nie,", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u0432\u0438 \u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u043e\u0438\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Ek dink ook nie so nie Ludwig! Pappa het ges\u00ea ons mag kom kuier", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0431\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0442\u0435\u0431, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0439 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435."} +{"sentence1": "Als reg?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448?"} +{"sentence1": "Ek aanvaar dat jyself nie daar wil beland nie", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0435\u043c\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043c\u0443."} +{"sentence1": "U bedoel onder Cornelis Tromp? -Nee, onder my", "sentence2": "\u041f\u043e\u0434 \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u043b\u0438\u0443\u0441 \u0422\u0440\u043e\u043c\u043f?"} +{"sentence1": "Die storm is verby - Is dit oor? - Ja", "sentence2": "\u0418 \u0430\u0437 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u0445 \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0444\u0430\u043b\u0448\u0438\u0432\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e."} +{"sentence1": "Wat van my gedig?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441 \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0430?"} +{"sentence1": "Ek het altyd al 'n liggaamkussing gewil.", "sentence2": "\u0412\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0441\u044a\u043c \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0442\u044f\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Maar hy het sy oomblikke.", "sentence2": "\u041d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u0430 \u0435."} +{"sentence1": "Die deur was oop, en sy wou hom wakker maak, maar hy was bewusteloos en het gebloei", "sentence2": "\u0412\u0440\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430. \u0422\u044f \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0441\u044a\u0431\u0443\u0434\u0438, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0431\u0438\u043b \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0418 \u043a\u044a\u0440\u0432\u044f\u043b."} +{"sentence1": "Dit moet literatuur bly, nie politieke agitasie nie", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0430 \u043d\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043c\u0444\u043b\u0435\u0442."} +{"sentence1": "Vera.", "sentence2": "\u0412\u0435\u0440\u0430!"} +{"sentence1": "Faora.", "sentence2": "\u0424\u0435\u0439\u043e\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Wat as ek dit vir jou nie vertel.", "sentence2": "\u0410 \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0412\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0430?"} +{"sentence1": "Die FBI is hier.", "sentence2": "\u0424\u0411\u0420 \u0435 \u0442\u0443\u043a."} +{"sentence1": "Voertsek, man!", "sentence2": "\u041f\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Oorspronklik wou my ma dit eers in haar testament vir ons gee", "sentence2": "\u041f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0442\u044f \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "\u0431\u0435\u043b\u0435\u0433\u044a\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0449\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0441\u043d\u0435\u0435."} +{"sentence1": "Dis Hertog Max en die kinders", "sentence2": "\u041a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0435 \u0445\u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044f \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e!"} +{"sentence1": "Ja, in 'n ekstreme situasie, soos jy nou beskryf het kan hy homself beskadig", "sentence2": "\u0412 \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0430\u0437\u0438, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u0442\u0435... \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438?"} +{"sentence1": "Maar hoe gaan ek my geld kry?", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430! \u041c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441? - \u041d\u044f\u043c\u0430\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Wys my Dis perfek.", "sentence2": "\u0416\u043e\u0440\u0436 \u0441\u0438 \u0435 \u0445\u0432\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Goed, Dankie En nou bietjie suiker ook", "sentence2": "\u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0445\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438."} +{"sentence1": "Wie woon daar so, Martha Stewart?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0442\u0443\u043a... \u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u044e\u0430\u0440\u0442?"} +{"sentence1": "Want die waarheid is mooi.", "sentence2": "\u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431 \u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Jy kan nie jou mislukking op die kinders wreek nie", "sentence2": "- \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0449\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438."} +{"sentence1": "S\u00ea haar dat ek Gibbs eer.", "sentence2": "\u041a\u0430\u0436\u0438 \u0439, \u0447\u0435 \u0430\u0437... \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u0413\u0438\u0431\u0441."} +{"sentence1": "- Nee, dis al...", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e ..."} +{"sentence1": "Ons kon nie's doen t gaan in die berge.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0445\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0440\u0438\u043c \u0434\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ek gaan die Codex oplaai. Nee, wag.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \"\u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\"."} +{"sentence1": "En vir so 'n man wil jy nog 'n keer jou lewe op die spel plaas?", "sentence2": "\u0418 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430\u0448 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e?"} +{"sentence1": "Daardie een is heeldag hier, sonder om enige werk te doen", "sentence2": "\u0423\u0434\u0432\u043e\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430. \u0425\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0442\u0440\u044a\u0433\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441."} +{"sentence1": "Jy ook nie.", "sentence2": "\u041d\u0438\u0442\u043e \u043f\u044a\u043a \u0442\u0438."} +{"sentence1": "Jy sal die reg nie ontsnap nie!", "sentence2": "\u041e\u0431\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043c\u0435! - \u0412\u0437\u0435\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0433\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a!"} +{"sentence1": "Miskien 'n bankkaart, ek trek dit na.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430? \u0429\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f."} +{"sentence1": "Ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u043c \u0434\u044a\u043b\u0433 \u043a\u044a\u043c \u043c\u043e\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f."} +{"sentence1": "U weet nie hoe bly ek is om u te ontmoet nie Hoogheid", "sentence2": "\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u043c."} +{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "\u0415\u0442\u043e \u0433\u043e!"} +{"sentence1": "Hier was vanoggend 'n bode gewees", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u043a."} +{"sentence1": "Iets's doen kom. - Wat is dit?", "sentence2": "\u041d\u0435\u0449\u043e \u0438\u0434\u0432\u0430... \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435?"} +{"sentence1": "Die skade deur skerwe is oppervlakkig, dat is die oorsaak van dood nie.", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0428\u0440\u0430\u043f\u043d\u0435\u043b \u043f\u043e \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430."} +{"sentence1": "\"'Ons het amper ons bestemming bereik'\"", "sentence2": "\u0416\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430. \u0422\u044f \u0438\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043e\u0431\u043e\u043b\u0438\u0435 \u0446\u044f\u043b\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043d."} +{"sentence1": "Ek is nie die een wat selfone gesteel, ek is nie die een wat die vragmotor stal en ek is beslis nie een wat 'n Russiese gangster neerstak met 'n skroewedraaier.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0430\u0437 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0430\u0434\u043d\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0438\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u043b\u044f\u043a\u043e\u0445 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u0437 \u043d\u0430\u0440\u044a\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0430\u043d\u0433\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Ek is bly, U Majesteit", "sentence2": "\u0422\u0443\u043a \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043d\u0434\u0435\u0440\u0448\u0435?"} +{"sentence1": "Is daar nog iets?", "sentence2": "\u0410 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u044f \u043c\u0438 \u0432\u0437\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Die rebelle in Milaan, die onrus in Hongarye", "sentence2": "\u041d\u043e \u043c\u0435\u043d \u043d\u0430\u0432\u0441\u044f\u043a\u044a\u0434\u0435 \u043c\u0435 \u0434\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u041c\u0438\u043b\u0430\u043d\u043e, \u0432\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Ons het gegroei hier saam op.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u0422\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043b\u0438 \u0435?"} +{"sentence1": "Was dit nie vir Karin nie, wat Goddank soos haar moeder is, sou jy nie eers vir my bestaan het nie", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u041a\u0430\u0440\u0438\u043d, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0439, \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0449\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0448 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d."} +{"sentence1": "- Natuurlik.", "sentence2": "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Dit was so maklik om hom seer te maak, hy kon homself nooit verdedig nie", "sentence2": "\u0411\u0435\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u0448, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Hoe geken Mike haar?", "sentence2": "\u041e\u0442\u043a\u044a\u0434\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0439\u043a?"} +{"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u043c \u043e\u0440\u0438\u0437\u0430. \u0411\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438!"} +{"sentence1": "Die spel met die lot en harte van lesers, kan vir jou wees n'est-ce pas?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439 \u0441\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Jy sal verras lyk, ek is seker", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Wat 'n pragtige boom.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0432\u0438 \u043b\u0438 \u0435?"} +{"sentence1": "Nee?", "sentence2": "\u0410? \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Hulle is reeds weg - Gegaan?", "sentence2": "\u041f\u043e\u043c\u043d\u044f, \u0447\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0432\u0435\u0440\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0441\u0435\u0448\u0435..."} +{"sentence1": "Ja, maar dit het nie gewerk nie, of wel?", "sentence2": "\u041d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438."} +{"sentence1": "\"Sy is mooier as ek?\"", "sentence2": "\u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442 \"\u0422\u044f \u0435 \u043f\u043e-\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d?\""} +{"sentence1": "'n Das?", "sentence2": "\u0412\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Kan ons ontmoet? Hande af!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u043d\u0435\u043c?"} +{"sentence1": "Ek het van jou gehoor.", "sentence2": "\u0427\u0443\u0432\u0430\u043b \u0441\u044a\u043c \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431."} +{"sentence1": "- Gee hier.", "sentence2": "- \u0414\u0430\u0439 \u043c\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Ek is so bly... dat jy jy is Wel, mnr en mev ons sal 'n verslag oor 'n vermisde persoon landswyd sirkuleer", "sentence2": "\u041d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441\u044a\u043c \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430... \u0447\u0435 \u0442\u0438 \u0441\u0438 \u0442\u0438."} +{"sentence1": "Wat het jy gevind?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0445\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Nie bel.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0430\u0436\u0434\u0430\u0439."} +{"sentence1": "Hoe het ons gepraat!", "sentence2": "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434."} +{"sentence1": "Daarvan gepraat, Ek het iets saamgebring", "sentence2": "\u0412 \u0442\u0430\u044f \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441\u044a\u043c \u0412\u0438 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u044a\u043b \u043d\u0435\u0449\u043e."} +{"sentence1": "Wys my jou tong", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438!"} +{"sentence1": "Ja, maar wanneer Hongare feesvier, dan eindig dit in 'n sogenaamde \"Mulatschak\"", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0427\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 \u041f\u043e\u0441\u0435\u043d\u0445\u043e\u0444\u0435\u043d."} +{"sentence1": "Dit kom binne via RSS.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442."} +{"sentence1": "Alles is opeens opgelos", "sentence2": "\u0414\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435\u0448. \u0414\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435\u0448."} +{"sentence1": "Ek het ges\u00ea dis genoeg vir die dag, en dat ek eers moet gaan stap", "sentence2": "\u041a\u0430\u0437\u0430\u0445, \u0447\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044f \u0438 \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u043b\u044f\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Dit is 'n wrede gewoonte.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439."} +{"sentence1": "Hou hulle, dis joune", "sentence2": "\u0414\u0432\u0435. \u0417\u0430\u0434\u0440\u044a\u0436\u0442\u0435 \u0433\u0438."} +{"sentence1": "Gaan voort en steek.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434 \u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "\"Laas nag, of liewer vanoggend, was alles buite my beheer,\" en vanaand is ek uitgenooi vir 'n laat aandete by Rengmann, die dokter wat my hier behandel,", "sentence2": "\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u043c\u043e\u044f, \u0441\u0435\u0433\u0430 \u043c\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0448."} +{"sentence1": "- Ek het dit nog nooit afgehaal nie", "sentence2": "\u0410 \u0442\u0438 \u043c\u043e\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0448 \u043b\u0438 \u0433\u043e?"} +{"sentence1": "- Dis baie goed! Weet jy waar ons gaan begin? - By Tirol!", "sentence2": "\u0424\u0430\u043a\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0448\u044a\u043b, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0435, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432."} +{"sentence1": "Die ruiter sonder kop of miskien 'n Halloween gees uit die verlede?", "sentence2": "\u041a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430? \u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0425\u0435\u043b\u043e\u0443\u0438\u043d"} +{"sentence1": "Ek geken Ivan nie eens.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0418\u0432\u0430\u043d."} +{"sentence1": "So kan ons bereken hoe lank iemand gemiddeld leef, en daarop kan ons die lyfrente aanpas", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u0418 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Jy alleen?", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438?"} +{"sentence1": "Ek wil vir niemand werwing doen nie! Ek het dit nie bedoel nie...", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043c \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e!"} +{"sentence1": "Maak 'm dan klein.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043c\u0430\u043b\u044a\u043a."} +{"sentence1": "- Hy het gesit vir besit en vervoer van plofstof.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u043b \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b \u0432\u0437\u0440\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 ."} +{"sentence1": "Wat dan?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e?"} +{"sentence1": "Ek het dit gedoen, maar sedertdien het my siel die paradys van liefde verlaat", "sentence2": "\u0418 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445, \u043d\u043e \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430 \u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ek ontmoet iemand", "sentence2": "\u0421\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u044a\u043c."} +{"sentence1": "by tye heeltemal afwesig Wat is verkeerd?", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0437 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0442\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Sonder verwyl het Caroline hom geantwoord", "sentence2": "\u0411\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0443 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Dit lyk of mense die talent het om vir hulself te lieg", "sentence2": "\u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430, \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u043b\u044a\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438."} +{"sentence1": "Hy is gaan loop.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0431\u044f\u0433\u043d\u0430."} +{"sentence1": "O, jy is beseer, my hart! Jy bloei", "sentence2": "\u0411\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u044a\u0440 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u044a\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Daar moet jy dit by laat.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0448 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "- Wat het gebeur?", "sentence2": "\u041f\u0438\u0435\u0440 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435. - \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e?"} +{"sentence1": "Jy weet nie meer wie jy nog kan vertrou.", "sentence2": "\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430 \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u0448."} +{"sentence1": "Die edelste uitkoms van die Verligting sover is om die natuur en sy lewensbronne in vryheid te behandel", "sentence2": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442."} +{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "\u0421\u044a\u0436\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Dis ons kind!", "sentence2": "\u041f\u044a\u0442\u044f \u0434\u043e \u041c\u0430\u0434\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d, \u043d\u043e \u0430\u0437 \u0433\u043e \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0432\u044f\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0431."} +{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- \u0414\u0430."} +{"sentence1": "\"Jy maak 'n deur oop\"", "sentence2": "\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u0448 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Dis nie meer nodig nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430."} +{"sentence1": "Dit het die navy al gedoen.", "sentence2": "\u0424\u043b\u043e\u0442\u044a\u0442 \u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b."} +{"sentence1": "Dis waar, Pa s\u00ea ek is 'n introvert vir ure praat ek nie", "sentence2": "\u0412\u044f\u0440\u043d\u043e. \u0422\u0430\u0442\u043a\u043e \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0447\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0438\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Millet het nooit hierheen gekom nie Daumier het in Valmondois gebly", "sentence2": "\u041c\u0438\u043b\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0438\u0434\u0432\u0430\u043b."} +{"sentence1": "- Is ek gewond?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0431\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430. \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Wag eens even.", "sentence2": "\u0427\u0430\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Om gesuip te raak!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448 \u0442\u0443\u043a? \u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430!"} +{"sentence1": "Hierdie man is nie ons vyand.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0437\u0438 \u043c\u044a\u0436 \u043d\u0435 \u043d\u0438 \u0435 \u0432\u0440\u0430\u0433."} +{"sentence1": "Ek hoop om in die konserwatorium toegelaat te word", "sentence2": "\u041d\u0430\u0434\u044f\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u043b\u044f\u0437\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Na die guillotien!", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434 \u0441\u044a\u0434 \u0449\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0448!"} +{"sentence1": "Ek wil dat daar duisende vo\u00ebls daar sing as hulle kom", "sentence2": "\u0421\u043b\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0436\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Pynloos, en net klein merkies", "sentence2": "\u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0445\u0443\u043c\u043e\u0440, \u0416\u043e\u0440\u0436."} +{"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "\u0423\u0446\u0435\u043b\u0438\u0445\u043c\u0435 \u044f!"} +{"sentence1": "Bly jy stil!", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Ek neem jou nie na die skoolhoof nie, maar ek straf jou self", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043c \u0449\u0435 \u0442\u0435 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0436\u0430."} +{"sentence1": "En dis die ontspanning wat die meeste tel! Is jy 'n filosoof ook?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0447\u0438\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e-\u0432\u0430\u0436\u043d\u0430!"} +{"sentence1": "Behoort tot 'n groepering huurlingen wat die FBI volg. Genaamd \" The Brotherhood of Doubt \".", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0424\u0411\u0420 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \"\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e\"."} +{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "\u0410\u0448\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430!"} +{"sentence1": "Ons sit daar saam in, Anton.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Gerald Carlin.", "sentence2": "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0430\u043b\u0434 \u041a\u0430\u0440\u043b\u0438\u043d."} +{"sentence1": "Nee, Pa het!", "sentence2": "- \u041d\u0435, \u043d\u0435 \u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b."} +{"sentence1": "Is hy by die navy?", "sentence2": "\u041e\u0442 \u0424\u043b\u043e\u0442\u0430 \u043b\u0438 \u0435?"} +{"sentence1": "Goed, ons is daar.", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435, \u043d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u0442\u0443\u043a."} +{"sentence1": "Abbs. - Wie?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439?"} +{"sentence1": "Tweede: Erkenning van egte gevoelens", "sentence2": "\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e: \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Jou suster is laat, soos gewoonlik", "sentence2": "\u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0438 \u0437\u0430\u043a\u044a\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438."} +{"sentence1": "Maar, ek het tog die gewoonte om na my vrou te skryf.", "sentence2": "\u0418 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0430\u043a \u0430\u0437 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0445 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0438."} +{"sentence1": "'n Bach sonata vir 'n trio", "sentence2": "\u0421\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043e \u043e\u0442 \u0411\u0430\u0445."} +{"sentence1": "Wil jy my te help?", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u0448 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Carl von Siemens", "sentence2": "\u0410 \u0433-\u043d \u041a\u0430\u0440\u043b \u0421\u0438\u043c\u0435\u043d\u0441 \u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b."} +{"sentence1": "Line, dit vries hier, hou die deur na die trappe toe!", "sentence2": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0448 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0438 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441."} +{"sentence1": "Moet ons haar?", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u043d\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0430?"} +{"sentence1": "Ek is genees!", "sentence2": "\u041d\u0438\u0449\u043e \u043c\u0430\u043c\u043e."} +{"sentence1": "My kop is heeltemal deurmekaar, en ek kom nie soggens op nie", "sentence2": "\u041c\u043e\u0437\u044a\u043a\u044a\u0442 \u043c\u0438 \u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442. \u0418 \u043c\u0438 \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430."} +{"sentence1": "- Dankie, maar, nee dankie, Tim.", "sentence2": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435, \u0422\u0438\u043c."} +{"sentence1": "Want dan kry hy die Swede en die Engelse op sy kop!", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "- Ons het 'n profiel van hom.", "sentence2": "\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445\u043c\u0435 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b."} +{"sentence1": "- En jy? - Ek haat alles wat Hongaars is", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u0430, \u0447\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430, \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0449\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u043a\u0432\u0430."} +{"sentence1": "U Majesteit, ek is ontroosbaar!", "sentence2": "\u0414\u0430, \u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u043b\u0430\u0434\u0448\u0430\u0433."} +{"sentence1": "Ja, ja, dit is moeilik om te verduidelik", "sentence2": "- \u0414\u0430, \u0442\u0443\u043a \u043d\u0435 \u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u044a\u0440\u0432\u044f."} +{"sentence1": "- Gister na die middag.", "sentence2": "- \u0412\u0447\u0435\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Die varke velle verberg hul reuk.", "sentence2": "\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u044f\u0442 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438."} +{"sentence1": "! - Presies! baie geluk, oupa", "sentence2": "\u041d\u043e \u0449\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Hy sit nie in die moeilikheid.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438."} +{"sentence1": "dit lyk op 'n plek waar jy belydenisse uit verdagtes slaan.", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442."} +{"sentence1": "Goeie nag, Marianne Goeie nag", "sentence2": "\u041b\u0435\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0449, \u041c\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d."} +{"sentence1": "Maar skielik...", "sentence2": "\u0418 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u043d\u044a\u0436..."} +{"sentence1": "Cornelis Tromp", "sentence2": "\u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u043b\u0438\u0443\u0441 \u0422\u0440\u043e\u043c\u043f."} +{"sentence1": "wat jy goed veg!", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0438. \u0412 \u0441\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442\u0442\u0430\u0442\u044a\u043a \u0441\u0435 \u0431\u0438\u0445\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f."} +{"sentence1": "In Tel Aviv is daar 'n Joodse koor geskep deur Vera Stroux", "sentence2": "\u0412 \u0422\u0435\u043b \u0410\u0432\u0438\u0432 \u0438\u043c\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0440. \u041d\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0440\u043e\u0443\u043a\u0441."} +{"sentence1": "Dit laat toe vir meer kontras en groter swart areas", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Daar is ander bewoonbare w\u00earelde.", "sentence2": "\u041d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435."} +{"sentence1": "So, hou jou ore oop", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435, \u0431\u044a\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0449\u0440\u0435\u043a."} +{"sentence1": "Wat lees jy in my hand?", "sentence2": "\u0422\u044f \u0437\u043d\u0430\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Die meisies weet nie van Nadira.", "sentence2": "\u041c\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044f\u0442 \u0437\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Waarvan praat jy tog? - Ek het 'n brief gelees van haar aan hom", "sentence2": "\u0421\u044a\u0436\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0445 20 \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u043f\u044a\u0442."} +{"sentence1": "Het Lara het maar kan sien.", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u0435 \u041b\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430!"} +{"sentence1": "Yuma.", "sentence2": "\u042e\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Sy ou Deense tante, wat 'n beroemde sangeres was, het aan hom haar fortuin nagelaat", "sentence2": "\u0415\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0435\u043b\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043c\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430 \u0446\u044f\u043b\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435."} +{"sentence1": "Oor Ari.", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0410\u0440\u0438."} +{"sentence1": "Waar is sy aangestel?", "sentence2": "\u041a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0430?"} +{"sentence1": "Gestopte kool met soetbrood", "sentence2": "\u041c\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0440\u0443\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0438\u0446\u0438."} +{"sentence1": "Hy het te veel van jou boeke gelees!", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434?"} +{"sentence1": "- Jy hoef niks van dit alles te doen.", "sentence2": "\u041d\u0438\u0449\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448."} +{"sentence1": "O, ekskuus!", "sentence2": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435. - \u0417\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e?"} +{"sentence1": "Waarom het jy my nie vertel jy's verloof sodat ek voor die ander kon weet nie?", "sentence2": "\u0418\u043b\u0438 \u0449\u0435 \u0432\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430, \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0428\u0438\u043b\u0435\u0440."} +{"sentence1": "- Episode 1 Whiskey Tango Foxtrot", "sentence2": "\u0421\u0442\u0435\u0440\u043d"} +{"sentence1": "Hoewel dat getalsmatig nie moontlik is.", "sentence2": "\u0412\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e,"} +{"sentence1": "Maar as jy die wyn, drink, dan drink jy jou broers se bloed Mag ek", "sentence2": "\"\u041d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0438\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e, \u043f\u0438\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0440\u044a\u0432\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044f\"."} +{"sentence1": "Dit word aangedryf deur 'n Phantom Drive. Dit buig ruimte.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430\u043d\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442 \u0442.\u043d\u0430\u0440. \"\u0444\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c\u0435\u043d \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\", \u0438\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430\u0449 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "As Abby daar maar 'n gedeeltelike kan afhalen, kan ons dalk ons moordenaar vind.", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u0410\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044a\u043a, \u0431\u0438\u0445\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043c \u0443\u0431\u0438\u0435\u0446\u0430."} +{"sentence1": "Kan mens die huis by die meer hiervandaan sien?", "sentence2": "\u0412\u0438\u0436\u0434\u0430\u0448 \u043b\u0438 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0435\u0437\u0435\u0440\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442\u0442\u0443\u043a?"} +{"sentence1": "En wanneer jy die een wat dit gedoen kry?", "sentence2": "\u0418 \u043a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Verskriklik, hoe durf hulle?", "sentence2": "\u041e, \u043d\u0435, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e \u041a\u0430\u043a \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043c\u0435\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442.\""} +{"sentence1": "Ons neem later kontak op, OK?", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0441\u0435 \u0447\u0443\u0435\u043c \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e, \u041e\u041a?"} +{"sentence1": "Die pasi\u00ebnt het wondkoors Binneaarse penisillin", "sentence2": "\u041f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430. \u041f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u043b\u0438\u043d, \u0432\u0435\u043d\u043e\u0437\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Ons het twee mans.", "sentence2": "\u0418\u0437\u0433\u0443\u0431\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0434\u0432\u0430\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Ek wou net nie steur nie, dis al", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u0438."} +{"sentence1": "'n Dokter?", "sentence2": "\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440?"} +{"sentence1": "Aan wie het jy die cotillion beloof?", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e-\u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0433\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043c\u0435\u043d."} +{"sentence1": "So warm!", "sentence2": "\u0421\u043f\u0440\u0438 \u0442\u0443\u043a. \u041c\u0430\u043c\u043e, \u0442\u0443\u043a \u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431."} +{"sentence1": "By hierdie skool probeer ons die leerlinge voorberei op die harde w\u00eareld en ons slaag en soms nie", "sentence2": "\u0418 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438... \u0435\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0441\u044a\u0449\u043e. \u0412 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0438\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430. \u041f\u043e\u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u0430 \u0443\u0441\u043f\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435, \u043d\u043e \u043f\u043e \u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435."} +{"sentence1": "En wie het ges\u00ea verdoemenis sal pret wees?", "sentence2": "\u0418 \u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e \u0434\u044f\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0435 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e?"} +{"sentence1": "Verskoon.", "sentence2": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Wat doen hy?", "sentence2": "\u041d\u043e, \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438!"} +{"sentence1": "Ek is regtig jammer, Mamma, dat ons vir die eerste keer verskil", "sentence2": "\u0423\u0432\u0438, \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d \u0444\u0430\u043a\u0442 \u0438 \u0421\u0438\u0441\u0438. \u0421\u044a\u0436\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c, \u043c\u0430\u043c\u043e, \u0447\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043f\u044a\u0442 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442."} +{"sentence1": "227 lieg.", "sentence2": "227 \u043b\u044a\u0436\u0435."} +{"sentence1": "Die Hertog en Hertogin d'Antan het ons vir 2 weke genooi na hulle landgoed", "sentence2": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435."} +{"sentence1": "Ja", "sentence2": "\u0414\u0430."} +{"sentence1": "Nene", "sentence2": "\u0410 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0449\u0435 \u0439 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043c?"} +{"sentence1": "Sluit my op, en ek sal ook aanvalle kry", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442 \u043c\u0435\u043d, \u0438 \u0430\u0437 \u0449\u0435 \u0441\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0443\u0445\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Asof ons almal verbind is in 'n oneindige sirkel?", "sentence2": "\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043c\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438, \u0447\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u043c \u043a\u044a\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0441\u044a\u0449 \u043a\u0440\u044a\u0433?"} +{"sentence1": "Hy leef", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442, \u043d\u043e \u0435 \u0436\u0438\u0432."} +{"sentence1": "Dit sal nie werk nie, dit...", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435."} +{"sentence1": "En ek dink dat ek... uit daardie liefde gebore is", "sentence2": "\u0418 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c, \u0430\u0437 \u0441\u044a\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432."} +{"sentence1": "soos in die verlede nie.", "sentence2": "\u043a\u0430\u043a\u0432\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0437\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.", "sentence2": "\u042f\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u044a\u0442 \u0435 \u0432\u043b\u044f\u0437\u044a\u043b \u0432 \u043b\u0443\u043d\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043c \u0437\u0430\u0449\u043e."} +{"sentence1": "Ek het gehoor dat hulle die lek gevind het.", "sentence2": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430 \u043a\u044a\u0440\u0442\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Wat gebeur hier?", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430:"} +{"sentence1": "Ek sou die Amerikaanse sektor probeer", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0431\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Gryp hom!", "sentence2": "\u0425\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e."} +{"sentence1": "- Kan ons nog 'n paar dae oorbly?", "sentence2": "\u041d\u0438\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0443 \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u043c\u0435. \u0418 \u0449\u0435 \u044f\u0434\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Wonderbaar!", "sentence2": "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Jy het nie baie entoesiasties geklink nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u0448\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u043d\u0442\u0443\u0441\u0438\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d."} +{"sentence1": "Die ekologiese impak van die kustvaart op die walvis migrasie bestudeer.", "sentence2": "\u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0433\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0432\u044a\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043f\u044a\u0442\u0438\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Hierdie brief het pas gekom, u Hoogheid Van Wenen?", "sentence2": "\u0422\u043e\u043a\u0443-\u0449\u043e \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e."} +{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f."} +{"sentence1": "Maar net omdat hy...", "sentence2": "\u041d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0442\u043e\u0439..."} +{"sentence1": "Jy behoort my rede te ken", "sentence2": "- \u041d\u0435, \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e."} +{"sentence1": "Karin moet gereedmaak vir haar oudisie, en ek moet vorder met my boek", "sentence2": "- \u041d\u044f\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041a\u0430\u0440\u0438\u043d \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0430 \u0430\u0437 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0432\u044a\u0440\u0448\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438."} +{"sentence1": "hy is die kruising van die meer!", "sentence2": "\u0415\u0442\u043e \u0433\u0438! \u041d\u0435 \u0435 \u043b\u044a\u0436\u0430. \u0418\u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c \u0441 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Niemand waag betree die tuin.", "sentence2": "\u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u044a\u043f\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Jy is bekommerd dat sy dood is?", "sentence2": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0435 \u043c\u044a\u0440\u0442\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Die barman bevestig dat Carlin daar 'n broodjie kalkoen at en na buite kyk toe hy die skote hoor.", "sentence2": "\u0411\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u044a\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0438. \u041a\u0430\u0440\u043b\u0438\u043d \u0435 \u044f\u043b \u0441\u0430\u043d\u0434\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u0435 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043b \u043d\u0430\u0432\u044a\u043d, - \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Honecker kom in sy kantoor, maak die venster oop, sien die son, en s\u00ea...", "sentence2": "\u0415\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043d \u0425\u043e\u043d\u0435\u043a\u0435\u0440 \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0438. \u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430, \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430:"} +{"sentence1": "Ses en een, sewe, amper agt", "sentence2": "\u0428\u0435\u0441\u0442 \u0438 \u0435\u0434\u043d\u043e, \u0441\u0435\u0434\u0435\u043c."} +{"sentence1": "Die groot man met die groen hoodie en swart skoene.", "sentence2": "\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d \u0441\u0443\u0438\u0447\u044a\u0440 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0442\u0443\u0448\u0438."} +{"sentence1": "Ek is nou by vlak 80", "sentence2": "\u0412\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u043c 80-\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0432\u0435\u043b."} +{"sentence1": "Is daar nog vrae?", "sentence2": "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438?"} +{"sentence1": "En van alle dae... op een wat ons dinastie se toekoms kan bepaal", "sentence2": "\u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0418 \u0442\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Wat moes ons anders, El?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0448\u0435, \u0415\u043b?"} +{"sentence1": "Maar, as die Keiser is jy dit verskuldig aan jou land en jou kind", "sentence2": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u043c. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430, \u0438\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u0439\u0442\u0435. \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435!"} +{"sentence1": "Julle het blykbaar 'n verskil van mening.", "sentence2": "\u0417\u0432\u0443\u0447\u0435\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0443 \u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0437\u044a\u0431"} +{"sentence1": "S\u00ea die jy nou iets?", "sentence2": "\u0421\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0445\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0441\u0438?"} +{"sentence1": "Jy vra jy vas af wat ek doen?", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0438\u0448,\u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u044f"} +{"sentence1": "-Dit sal resultate h\u00ea", "sentence2": "\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435."} +{"sentence1": "Haar Majesteit, die Koningin van Pruise", "sentence2": "\u041d\u0435\u0439\u043d\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u0440\u0430\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u0443\u0441\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Wat is in orde?", "sentence2": "\u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435\u043d \u0441\u044a\u043c, \u0447\u0435 \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434."} +{"sentence1": "Herinner hulle dat hulle jou kan besoek op die eerste of derde Donderdag van die maand", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043f\u043e\u043c\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0432 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u044f \u0447\u0435\u0442\u0432\u044a\u0440\u0442\u044a\u043a \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446."} +{"sentence1": "Wel, Nelly...", "sentence2": "\u0422\u044f, \u041d\u0435\u043b\u0438."} +{"sentence1": "Weet jy wat?", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0448 \u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430?"} +{"sentence1": "Kom eet by ons vannaand", "sentence2": "- \u0415\u043b\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u044f \u0434\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Ek het gedink oor wat varke.", "sentence2": "\u041d\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u0445 \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u0433\u043b\u0438\u0433\u0430\u043d."} +{"sentence1": "Hoe heg was julle.", "sentence2": "- \u0411\u044f\u0445\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438?"} +{"sentence1": "Jou oordeel?", "sentence2": "\u0434\u0430 \u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u0432\u0430\u043c. \u0422\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430? \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430\u0448?"} +{"sentence1": "\"Caroline\"", "sentence2": "\u041a\u043e\u0433\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0441 \u043d\u0435\u044f?"} +{"sentence1": "tot 300 siklusse somatiese vernuwing.", "sentence2": "\u0421\u044a\u0432\u0435\u0442\u044a\u0442 \u043e\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0431 \u0438 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0435\u0436\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 300 \u0446\u0438\u043a\u044a\u043b\u0430 \u0441\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Maar jy moet die wapen neerl\u00ea.", "sentence2": "\u041d\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0443\u0441\u043d\u0435\u0448 \u043e\u0440\u044a\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Oh, nou, dit is nie regtig my...", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u043e\u0435\u0442\u043e..."} +{"sentence1": "Ek het ook 'n orrel-diploma", "sentence2": "- \u0418\u043c\u0430\u043c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d."} +{"sentence1": "Jag? Verkeerd", "sentence2": "\u041f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0432?"} +{"sentence1": "- Niks nie, Mamma", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0431?"} +{"sentence1": "Maar ek het alles vir Mamma gedoen, sover hy my toegelaat het", "sentence2": "\u041d\u043e \u0430\u0437 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043c\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0442\u043e\u0439 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u0448\u0435."} +{"sentence1": "Het jy die w\u00eareld gevind?", "sentence2": "- \u041e\u0431\u0438\u043a\u0430\u043b\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0436\u044a\u043b\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043a\u0430\u0437\u0430."} +{"sentence1": "'n Menslike fout?", "sentence2": "\u0427\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430?"} +{"sentence1": "Maak kennis met, navy seal Chad McBride.", "sentence2": "\u041b\u0435\u0439\u0442\u0435\u043d\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0427\u0430\u0434 \u041c\u0430\u043a\u0431\u0440\u0430\u0439\u0434."} +{"sentence1": "- Ek kan nie meer wag om die baba te sien nie!", "sentence2": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0435\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0441\u044a\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f! \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f."} +{"sentence1": "So, het jy hom gekry?", "sentence2": "\u0421\u0440\u0435\u0449\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0433\u043e?"} +{"sentence1": "t help om van hier af as daar iets gebeur!", "sentence2": "\u043d\u044f\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u043c."} +{"sentence1": "Profiel", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b."} +{"sentence1": "Gaan", "sentence2": "\u0412\u044a\u0440\u0432\u0438, \u0432\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0448."} +{"sentence1": "Tot nou toe, natuurlik.", "sentence2": "\u0414\u043e \u0441\u0435\u0433\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435."} +{"sentence1": "Franz, ek en jy moet onsself tussen hulle twee stel sodat dit kan verongeluk - Marie! Jou beurt", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043e\u043b\u043d\u0430\u0432, \u0441\u043a\u044a\u043f\u0438!"} +{"sentence1": "Hierdie demonstratiewe stilte is erger as 'n daad", "sentence2": "\u041d\u043e, \u0441\u043a\u044a\u043f\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430? \u041a\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e? \u0429\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0438\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438, \u0447\u0435 \u0441\u044a\u043c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u044f\u043b\u0430."} +{"sentence1": "\"Maar my liefde is sterk, eksklusief, standvastig\"", "sentence2": "\u0418 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0433\u0430. \u041c\u043e\u043b\u044f? - \u0417\u043d\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u0441\u044a\u0431\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Ek het gou besef, en ek was nie alleen nie, dat ons nie genoeg geleer het om die sieke te genees nie", "sentence2": "\u0418 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0445, \u0438 \u0431\u044f\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435, ...\u0431\u043e\u043b\u043d\u0438\u044f."} +{"sentence1": "- Ongelukkig nie meer nie!", "sentence2": "- \u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0439."} +{"sentence1": "Wel, jy het seker vergeet, jy het so baie te doen - Dis 'n maand dat ons getroud is!", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u0443\u0442\u0440\u043e, \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e!"} +{"sentence1": "En jarelank pyn ly soos jou seun?", "sentence2": "\u0418 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043c\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Hulle het tot nou toe nie gereageer.", "sentence2": "\u041e\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438."} +{"sentence1": "- Dit word later baie styl - Dit maak nie saak nie", "sentence2": "\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0432\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Dit het begin as iets goeds. Maar toe sien ek Deena Bashan en...", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435, \u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0445 \u0414\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0411\u0430\u0448\u0430\u043d..."} +{"sentence1": "Ander sou hulle nie gekom het nie", "sentence2": "\u041f\u044a\u0440\u0432\u043e \u043d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Sy wat my aan die slaap kan kry", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043f\u044f \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440."} +{"sentence1": "- Sy het agt kinders grootgemaak!", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430?"} +{"sentence1": "Maar, meneer", "sentence2": "\u041d\u0438\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440!"} +{"sentence1": "Moenie aggresief raak nie!", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430!"} +{"sentence1": "Jy gelieg teen me.", "sentence2": "- \u0418\u0437\u043b\u044a\u0433\u0430\u0445\u0442\u0435 \u043c\u0435."} +{"sentence1": "- Wie betaal hiervoor, Lene?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u0449\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430, \u041b\u0435\u043d\u0435?"} +{"sentence1": "Kom op, Lois.", "sentence2": "\u041a\u0430\u0436\u0438, \u041b\u043e\u0438\u0441."} +{"sentence1": "Altyd", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0441\u0438 \u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0445."} +{"sentence1": "En ek vra u, liewe Mamma, om Tant Ludovika in my naam om Sissi se hand Ek sal oom Max self vra", "sentence2": "\u041d\u0430\u0434\u044f\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435 \u0440\u044a\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u0438\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u043b\u0435\u043b\u044f \u041b\u044e\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430?"} +{"sentence1": "En wat is dit?", "sentence2": "\u0414\u043e\u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435, \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e."} +{"sentence1": "Sy maak baie lawaai, maar geen orgasme", "sentence2": "\u0412\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ja, ek onthou!", "sentence2": "\u041c\u0438\u0441\u043b\u0435\u0445, \u0447\u0435 \u0441\u0438 \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Thunder 12, hier Guardian.", "sentence2": "\u041f\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e, \u0447\u0443\u0432\u0430\u0448 \u043b\u0438 \u043c\u0435? - \"\u0422\u044a\u043d\u0434\u044a\u0440 12\", \u0442\u0443\u043a \u041f\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f."} +{"sentence1": "Mag ek dit lees?", "sentence2": "\u0427\u0435\u0441\u0442\u043e \u043b\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Na die viaduct.", "sentence2": "\u0421\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430!"} +{"sentence1": "Maar jy kon 'n nuwe kar koop", "sentence2": "\u041d\u043e \u0441\u0438 \u0431\u0438\u043b \u0432 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0448 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Neem die manne terug hoofkantoor toe Die opdrag is be-eindig", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430. \u041c\u0438\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438."} +{"sentence1": "Jy kom van Krypton.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430\u0448 \u043e\u0442 \u041a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u043d."} +{"sentence1": "Hashtag, dit sou wel eens kan werk, baas.", "sentence2": "#\"\u0422\u043e\u0432\u0430\u041c\u043e\u0436\u0435\u0414\u0430\u041f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\", \u0448\u0435\u0444\u0435."} +{"sentence1": "Hy het gevlug vir iemand.", "sentence2": "\u041d\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043b \u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e."} +{"sentence1": "Wat het ons hier?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0443\u043a?"} +{"sentence1": "Ja, om 'n telegram te stuur", "sentence2": "\u0422\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u044f \u0435 \u043e\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043b\u0430\u0434\u0430, \u0449\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Nee, dit is prima, dankie.", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0441\u044a\u043c. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f."} +{"sentence1": "Caroline, onthou ek het jou vertel,", "sentence2": "\u0414\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0441\u0438. - \u0414\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043c\u0443 \u0441\u0435 \u0438 \u0430\u0437 \u0449\u0435 \u043c\u0443 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f."} +{"sentence1": "U weet nog nie?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "- Kom jy dan ook hier woon?", "sentence2": "- \u0422\u0443\u043a \u043b\u0438 \u0449\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u0448?"} +{"sentence1": "- S\u00ea jy dat dit 'n ongeluk was?", "sentence2": "\u0421\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430 \u0439 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442?"} +{"sentence1": "Ek het die gevoel dat ons dit net gedoen het.", "sentence2": "\u041d\u0430\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c."} +{"sentence1": "My arme kloppende kop", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0441\u0438 \u0441\u0435\u0434\u0438\u0448 \u0432 \u043a\u044a\u0449\u0438!"} +{"sentence1": "Jy het 'n goeie stem, maar niemand is onmisbaar nie", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u0448 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u0435\u043d \u0433\u043b\u0430\u0441, \u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0442\u0438 \u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d."} +{"sentence1": "- Net vir 'n paar dae", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u043e \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0434\u043d\u0438!"} +{"sentence1": "Dis te laat", "sentence2": "\u041d\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043a\u044a\u0441\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Ja, ek re\u00ebl het later wel.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0432\u0430\u043c \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Mittermeier Hier is ek, Prinses", "sentence2": "\u041c\u0438\u0442\u0440\u043c\u0430\u0439\u0435\u0440!"} +{"sentence1": "Ek sal jou nie laat gaan nie, ek dring aan op my dans", "sentence2": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430\u0439, \u043d\u043e \u0430\u0437 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0443\u0432\u0430\u043c. - \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043f\u0443\u0441\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Wanneer ariveer Monsieur Chopin?", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Wel, totsiens", "sentence2": "\u0410\u043c\u0438, \u0434\u043e\u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Helde bring helde voort; so sien seelui dit en so, meneer de Witt, sal dit altyd wees", "sentence2": "\u0429\u043e\u043c \u0431\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f\u0446\u0438\u0442\u0435. \u0418 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u0445\u0438\u0440 \u0434\u0435 \u0412\u0438\u0442, \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Luister, ek help julle, maar op my voorwaardes.", "sentence2": "\u0412\u0438\u0436... \u0422\u0443\u043a \u0441\u044a\u043c, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0435 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0430\u0437 \u0440\u0435\u0448\u0430."} +{"sentence1": "Ons kan bekostig om vrygewig te wees", "sentence2": "\u041a\u044a\u0434\u0435 \u0433\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "- Daarom praat ek met u.", "sentence2": "- \u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0412\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0430\u0436\u0434\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Ek kan dit nie doen nie.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f."} +{"sentence1": "-Dit was altyd teatermense...", "sentence2": "\u041d\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043b\u0438? !"} +{"sentence1": "- Hoe is hulle dood?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Gee my 'n cognac", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Ek ook nie", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0441\u044a\u0449\u043e."} +{"sentence1": "- Lady Eboshi!", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0438!"} +{"sentence1": "Stop die lansering.", "sentence2": "\u0421\u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e!"} +{"sentence1": "-Paul!", "sentence2": "\u041f\u0430\u0443\u043b!"} +{"sentence1": "Skep dit uit!", "sentence2": "\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439 \u0433\u043e \u0431\u044a\u0440\u0437\u043e!"} +{"sentence1": "5.000 man personeel, meer as 80 vliegtuie en 'n skip van ses miljard dollar.", "sentence2": "5000 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434 80 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431 \u0437\u0430 $6 \u043c\u0438\u043b\u0438\u0430\u0440\u0434\u0430."} +{"sentence1": "Skryf:", "sentence2": "\u041f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435:"} +{"sentence1": "Don's doen t raak my!", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d... \u041d\u0435 \u043c\u0435 \u043f\u0438\u043f\u0430\u0439!"} +{"sentence1": "Hy het beslis die bos hier rond.", "sentence2": "\u0422\u0443\u043a \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0434\u043e\u043c\u044a\u0442 \u043c\u0443."} +{"sentence1": "Is die dokter nog by haar Majesteit?", "sentence2": "\u0422\u0430\u0442\u043a\u043e \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043c, \u043c\u0430\u043c\u043e, \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0438 \u0425\u0435\u043d\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435, \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d \u0438 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0445\u0435\u043d. \u041d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Dis onmenslik", "sentence2": "\u0421\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430 \u043c\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0435\u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u043e."} +{"sentence1": "Mossad, stap in.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0441\u0430\u0434. \u041a\u0430\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Moet ons nie eers 'n dokter kry nie?", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440?"} +{"sentence1": "Motschekiebchen, dis wat hulle hier genoem word", "sentence2": "\u041c\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0431\u0445\u0435\u043d. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u043b\u0438 \u0433\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a."} +{"sentence1": "- Wat is hierdie vullis? - Dis 'n kol", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043c\u044a\u0440\u0441\u043e\u0442\u0438\u044f?"} +{"sentence1": "Mathieu!", "sentence2": "\u041c\u0430\u0442\u044c\u0435!"} +{"sentence1": "Ek wag vir Saterdag", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448 \u0442\u0443\u043a? \u0427\u0430\u043a\u0430\u043c \u0441\u044a\u0431\u043e\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Daar gaan hulle weer!", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0435."} +{"sentence1": "maak gou!", "sentence2": "\u0421\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e-\u0437\u043b\u0435. \u041f\u043e\u0431\u044a\u0440\u0437\u0430\u0439\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Julle het geen kontak gehad vir dekades nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Kom nou, hulle sal nie onder die sitplek soek nie", "sentence2": "\u041f\u043e\u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438, \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442 \u0442\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Alles is klaar.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043a\u0440\u0430\u044f\u0442. \u0417\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e."} +{"sentence1": "- Ek neurie soms ook 'n bietjie", "sentence2": "- \u0418\u0437\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0445 \u0441\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439\u043a\u0430."} +{"sentence1": "- Die gerug gaan vinnig.", "sentence2": "\u0415, \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0431\u044a\u0440\u0437\u043e."} +{"sentence1": "Voorlopig het ons genoeg gepraat", "sentence2": "\u041c\u0438\u0441\u043b\u044f, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0435\u043c."} +{"sentence1": "Ons was so bang", "sentence2": "\u041d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445."} +{"sentence1": "Hierdie keer het ons vergeet om te bid", "sentence2": "\u041d\u043e \u043c\u0430\u0439... \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u044a\u0442 \u043c\u0430\u0439 \u0441\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0438\u043c."} +{"sentence1": "Wat was dan die oorsaak van dood?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430, \u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430?"} +{"sentence1": "- Daar! A, ek het dit gesien!", "sentence2": "\u0427\u0443 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Hulle probeer ons afsny", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442."} +{"sentence1": "Ja, ek is bewus van my toestand, ek ken dit baie goed", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043e\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043c, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u043c\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0442\u044f\u0442 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044f \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0430\u0442."} +{"sentence1": "-Nie persoonlik nie -Jy moet hom ontmoet", "sentence2": "- \u0421\u0430\u043c\u043e \u0441\u044a\u043c \u0447\u0443\u0432\u0430\u043b \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443."} +{"sentence1": "En as die geskiedenis 'n ding het bewys...", "sentence2": "\u0418 \u0430\u043a\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e,"} +{"sentence1": "Jy weet nie hoeveel mense hier in die tronk is as gevolg van sinnelose heldedade nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0431\u0438\u0445\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0433\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u0437\u044a\u043c."} +{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438!"} +{"sentence1": "Na wat?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0435?"} +{"sentence1": "NASA-satelliete ontdek die anomalie eers.", "sentence2": "\u0421\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0415\u041e\u0421 \u043d\u0430 \u041d\u0410\u0421\u0410 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0430\u043d\u043e\u043c\u0430\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ek was gelukkig by die huis, miskien gelukkiger as julle almal hier", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448 \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430. \u0414\u043e \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0441\u0438 \u0431\u044f\u0445 \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0443 \u0434\u043e\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Dit was goed, regtig goed!", "sentence2": "\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435!"} +{"sentence1": "Wat het hy gedoen?", "sentence2": "\u0425\u0430\u0439\u0434\u0435! \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b?"} +{"sentence1": "Weet jy hoe waardevol dat is in die private sektor?", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440?"} +{"sentence1": "Ons is van Dambodem, Dis nogal verontrustend", "sentence2": "\u041d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u043e\u0442 \"\u0414\u044a\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e\" \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043c\u0443\u0449\u0430\u0432\u0430\u0449\u043e."} +{"sentence1": "Ek weet nie, maar ek het dit nie eers aangeraak nie", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u043c \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Toring, ons nader die landing sone.", "sentence2": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0437\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0446\u0430\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Ek wil weet of haar Majesteit al die seremonie bestudeer het", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434, \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u0445\u043c\u0435? \u0417\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430. - \u0422\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Kom aan, Ben Antwoord jou foon", "sentence2": "\u041c\u0430\u043c\u0430 \u0435. \u0422\u044f \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u0434\u0430 \u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Jy weet net so goed soos ek, dat as Mike jou iets vroeg, die beter was nie te veel vrae te stel.", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0448, \u0447\u0435 \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u041c\u0430\u0439\u043a \u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0448 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438."} +{"sentence1": "Het sy gelyk?", "sentence2": "\u0410 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u0435?"} +{"sentence1": "Ek gee julle my telefoon aantekeninge, alles. Insluitend van my ontslag.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0432\u0438 \u0434\u0430\u043c \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438."} +{"sentence1": "Wat het jy vir daardie dame ges\u00ea?", "sentence2": "\u0421\u0442\u043e\u0439!"} +{"sentence1": "- Aurora?", "sentence2": "\u0411\u0435\u0437 \u043e\u043a\u043e\u0442\u043e \u0432\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u0438\u0433\u043d\u0435!"} +{"sentence1": "- Het jy dit nog nie gehoor nie?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Wel, het jy hom geantwoord? Ja, 'n swaap - Ek is op diens!", "sentence2": "\u0422\u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043b\u0438 \u0438\u043c?"} +{"sentence1": "Miskien gaan hulle weier om die Oostenrykse volkslied te speel wanneer die Keiser en die Keiserin inkom Maar dit sou... Die werkers moes hulle meesters belowe om enige vorm van respek aan die Keiserpaar te weier", "sentence2": "\u041f\u044a\u0440\u0432\u043e \u0449\u0435 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u044a\u043b\u0430 \u043d\u0430 \"\u041b\u0430 \u0421\u043a\u0430\u043b\u0430\", \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c \u0441 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434."} +{"sentence1": "Sal jy ons vir 'n moment alleen los, Elisabeth?", "sentence2": "\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442?"} +{"sentence1": "- Omdat die vroue onwettig wees, baas.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0442\u0443\u043a \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u043d\u043e, \u0448\u0435\u0444\u0435."} +{"sentence1": "Ek kan nie, my volgende klant is 1:30", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430. \u0412 1.30 \u0438\u043c\u0430\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442."} +{"sentence1": "Wapens gereed.", "sentence2": "\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Gregor Hessenstein. Ken jy hom?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0448 \u043b\u0438 \u0425\u0435\u0441\u0435\u043d\u0449\u0430\u0439\u043d?"} +{"sentence1": "Spesiale agent Gibbs, dit is Tomas Mendez.", "sentence2": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u0413\u0438\u0431\u0441, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043c \u0412\u0438 \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u0437."} +{"sentence1": "Dit wel. Kyk 'n bietjie.", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e."} +{"sentence1": "Nee", "sentence2": "\"\u0410\u043a\u043e \u0449\u0435 \u0438 \u0437\u044a\u0431\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0430.\""} +{"sentence1": "Ag vergeet dit", "sentence2": "\u041d\u043e \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e \u043a\u044a\u043c \u043d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e."} +{"sentence1": "Tensy jy weet waar Keith is, het jy niks.", "sentence2": "\u041e\u0441\u0432\u0435\u043d, \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u0442\u043e\u0439, \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Nou dink die Keiserin dat ek soos my kok lyk! - Liefie, dis nie van belang nie - Dis wel van belang!", "sentence2": "\u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0437\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u041e\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u043e."} +{"sentence1": "Hy gaan dan na Nene met die rose", "sentence2": "- \u0413\u0440\u0435\u0448\u0438\u0448, \u0441\u043a\u044a\u043f\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0447\u043a\u0435."} +{"sentence1": "U Majesteit die kroon sal aanvaar, en dat op dieselfde dag Haar Majesteit gekroon sal word as Koningin van Hongarye", "sentence2": "\u0421\u0438\u0441\u0438!"} +{"sentence1": "Wat kan jy my vertel oor die persoonlike lewe van luitenant Keith?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u044f \u043c\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442?"} +{"sentence1": "Asseblief meneer, moet my nie vertel die koning van wat nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u043a\u0440\u0430\u043b \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435."} +{"sentence1": "- Ja, gaan speel", "sentence2": "- \u0414\u0430, \u0432\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Ek is besonder gelukkig om u hier in Wenen te verwelkom Die plesier is ons s'n, Franz Sophie!", "sentence2": "\u041d\u043e, \u043c\u0430\u043c\u043e, \u0421\u0438\u0441\u0438 \u0435 \u043a\u0440\u0430\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Kom om!", "sentence2": "\u0418\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430\u0439!"} +{"sentence1": "Waarvan praat Pa?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u0433\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448?"} +{"sentence1": "Jy en ek weet dat dit vir Abby nie genoeg sal wees.", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0410\u0431\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e."} +{"sentence1": "- Het hy nie ges\u00ea nie.", "sentence2": "-\u041d\u0435."} +{"sentence1": "Dit is nie 'n oefening nie.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Ons's doen ll bou van 'n goeie dorpie hier.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043c \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435."} +{"sentence1": "Gladnie sleg nie!", "sentence2": "\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430."} +{"sentence1": "Nee, langsaan, daar", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e. \u0422\u0430\u043c."} +{"sentence1": "en jy's nou 'n kolonel! En ek's verplaas na Wenen! Regtig?", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e... \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u041d\u0435\u0439\u043d\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e."} +{"sentence1": "Sal u dit reg in my gesig s\u00ea?", "sentence2": "\u042f \u043c\u0438 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u043e?"} +{"sentence1": "En om eerlik te wees, ek sou dit verkies het", "sentence2": "\u0411\u0438\u0445 \u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Hulle is baie...", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435!"} +{"sentence1": "Nee", "sentence2": "- \u0414\u0430."} +{"sentence1": "Maar volgende somer, as ek Jena toe", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0443\u0434\u044a\u0440\u0436\u0438 \u043b\u0438, \u041b\u043e\u043b\u043e?"} +{"sentence1": "Line, bly by my!", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043c \u0443\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0441 \u0434\u0438\u043b\u0438\u0436\u0430\u043d\u0441. \u0414\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0445\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Hoe gaan dit?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u0435 \u0442\u043e\u0439?"} +{"sentence1": "Voorafgegaan deur 'n brutaal geveg.", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0430."} +{"sentence1": "Vertel ons oor die bevele van luitenant Chad McBride in Iran.", "sentence2": "\u0420\u0430\u0437\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043b-\u0442 \u0427\u0430\u0434 \u041c\u0430\u043a\u0431\u0440\u0430\u0439\u0434 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043d."} +{"sentence1": "Dis nat, wil jy jou hemp h\u00ea?", "sentence2": "\u041c\u043e\u043a\u0440\u0430 \u0435."} +{"sentence1": "Ek het hom lief, ek het hom so lief!", "sentence2": "\u0428\u0430\u0440\u043b\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441:"} +{"sentence1": "Ander?", "sentence2": "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438?"} +{"sentence1": "So het hulle jou genoem... h\u00e8?", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435 \u0441\u0430 \u0442\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Ek bly.", "sentence2": "\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Ons is van Dambodem, Dis nogal verontrustend", "sentence2": "\u041d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u043e\u0442 \"\u0414\u044a\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e\" \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043c\u0443\u0449\u0430\u0432\u0430\u0449\u043e."} +{"sentence1": "- In die geheim, maar ek wys dit nie", "sentence2": "\u041d\u0435."} +{"sentence1": "\"Ek sal haar nog nie vertel nie, want hy het nog nie 'n aanstelling in Jena nie\"", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e, \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438!"} +{"sentence1": "Buitendien weet jy wat vind hulle gewoonlik onder iemand wat homself ophang se vingernaels?", "sentence2": "\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0430. \u0411\u0435\u043d."} +{"sentence1": "Jy moet baie wanhopig wees as jy soiets bedink", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043b\u0438."} +{"sentence1": "Ons welsynskommitee het van jou koor gehoor", "sentence2": "\u041d\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0447\u0443\u0435 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0438."} +{"sentence1": "Daardie erge pyn?", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0441\u0438\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043e\u0431\u043e\u043b\u0438\u0435 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "so sal sy.", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d \u0435 \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0434\u044a\u0449\u0435\u0440\u044f. \u0446\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0449\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Wat stop? - Dat ons vra ons ook af.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430."} +{"sentence1": "\"Laat my help\" s\u00ea sy...", "sentence2": "\u0421 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430. \"\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430\" - \u043a\u0430\u0437\u0430 \u0442\u044f..."} +{"sentence1": "Kyk daarna, kyk na hul gesigte.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438 \u0433\u0438. \u0412\u0438\u0436 \u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c."} +{"sentence1": "O, verskoon my asseblief", "sentence2": "\u0410 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043d\u0435\u0449\u0430."} +{"sentence1": "Wat hiervan?", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0443\u0441\u043d\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435."} +{"sentence1": ". Die eerste keer dat Schiller by my venster verby gekom het . .", "sentence2": "\u041e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043c\u0438, \u0441\u043a\u044a\u043f\u0430, \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043c\u0438."} +{"sentence1": "Ek is nog aan die mag bekom van die verrassing van gisterenavond.", "sentence2": "\u041e\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b \u043e\u0442 \u0441\u043d\u043e\u0449\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Het ek daardie oog geskilder?", "sentence2": "\u0410\u0437 \u043b\u0438 \u0441\u044a\u043c \u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043a\u043e?"} +{"sentence1": "Maar tog moet ek nie van hom het.", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "-Ja", "sentence2": "\u0414\u0430."} +{"sentence1": "Maar Sissi, hier het niks verander nie, kom!", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0438 \u041d\u0435\u0439\u043d\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0442."} +{"sentence1": "Dat weet jy nie.", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448."} +{"sentence1": "Jy sal die skuldige party nooit kry nie, of ek is die koning van die pikkewyne", "sentence2": "\u0418\u043b\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0437 \u0441\u044a\u043c \u0433\u043b\u0443\u043f\u0430\u043a."} +{"sentence1": "Hoekom, Eli is dood?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u043c \u0443\u0431\u0438\u043b \u0418\u043b\u0430\u0439?"} +{"sentence1": "Dis ongelooflik dom van hulle", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0432\u0438 \u0433\u043b\u0443\u043f\u0430\u0432\u0438."} +{"sentence1": "Ek wil dankie s\u00ea vir wat u vir hom doen", "sentence2": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435... \u0411\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f."} +{"sentence1": "Soek dekking.", "sentence2": "\u0421\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435!"} +{"sentence1": "- Ja?", "sentence2": "\u041c\u0430\u043c\u043e!"} +{"sentence1": "Jy sal nie dat die krag van 'n man eet.", "sentence2": "\u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443."} +{"sentence1": "Is dit so? ... en ... wie is dit?", "sentence2": "\u0410, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Alfred was daarby Hy is steeds die liefde van haar lewe", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0438 \u0435 \u0446\u0435\u043b."} +{"sentence1": "- Dat is ek ook.", "sentence2": "- \u0414\u0430."} +{"sentence1": "Ek het nie besef hy was so desperaat nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0445, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0436\u044a\u043a \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442."} +{"sentence1": "Ek het vir u 'n groot verrassing belowe vir vanaand!", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a. - \u0414\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043d\u044c\u043e. \u041d\u0435\u0439\u043d\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438 \u0432\u0438\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Dis 'n direkte aanval op die Keiser!", "sentence2": "\u0421 \u043f\u0443\u0448\u043a\u0430? \u041d\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435!"} +{"sentence1": "Sy is kaalvoet, en haar hare is opgebind in 'n ponie-stertjie", "sentence2": "\u0411\u043e\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0439 \u0435 \u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0433\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0448\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Minder as 13, en jy's dood", "sentence2": "\u0421\u044a\u0440\u0434\u0435\u0447\u0435\u043d \u0440\u0438\u0442\u044a\u043c: 55."} +{"sentence1": "Oor die heuwel.", "sentence2": "\u041b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044a\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u0434 \u0445\u044a\u043b\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Ooit gehoor van 'n terroriste mafketel genaamd, Benham Parsa?", "sentence2": "\u0427\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0435\u043d\u0430\u043c \u041f\u0430\u0440\u0441\u0430?"} +{"sentence1": "Mag ek U Majesteit herinner.. Dankie...", "sentence2": "- \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Ek kom!", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Ek het jou nog nie die solo geleer nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b \u0441\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Ek het mense sien sterf in dat hotel.", "sentence2": "\u0412\u0438\u0434\u044f\u0445 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0432 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b."} +{"sentence1": "Haai, jy vat aan my vrou?", "sentence2": "\u041c\u0430\u0439 \u0442\u0440\u043e\u0433\u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0438, \u0430?"} +{"sentence1": "U moet agent Gibbs is.", "sentence2": "\u0412\u0438\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u0413\u0438\u0431\u0441."} +{"sentence1": "Hoe kan ek u help?", "sentence2": "- \u041c\u043e\u0433\u0430 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430?"} +{"sentence1": "AGNES VON LILIEN, HOOFSTUK 5 ANONIEM", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430\u0448 \u0441\u0438 \u0438\u0434\u0435\u044f \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u0448 \u0441 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f."} +{"sentence1": "Ek sien dit, alhoewel ek eerder iets anders wou sien", "sentence2": "\u0412\u0438\u0436\u0434\u0430\u043c \u0433\u043e... \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0443\u0436\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0442\u043e\u044f."} +{"sentence1": "Hulle is buitengewoon gevaarlik en ons mag skiet om te dood.", "sentence2": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u043c\u0435, \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0438."} +{"sentence1": "As die wat uitmaak, ek stop daarmee.", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0442\u0435 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435 \u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Dit gaan erger wees as ons hulle beskou as ons vyande", "sentence2": "- \u041a\u0430\u0440\u043b \u0415\u0440\u043b\u0438\u0445"} +{"sentence1": "En die Tuskaan!", "sentence2": "- \u041c\u043e\u043b\u044f."} +{"sentence1": "Tony, he, ek is op pad na die NCIS.", "sentence2": "\u041e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0432 NCIS."} +{"sentence1": "Wat is verkeerd, Mamma? Ag, Nene, ek het geen vrede nie", "sentence2": "\u0418 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044f \u043d\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0442\u0438 \u043c\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0448."} +{"sentence1": "Dit was nie so beplan nie", "sentence2": "\u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0432 \u043b\u0438 \u043e\u0442\u0438\u0434\u0435?"} +{"sentence1": "Daar is een moontlikheid", "sentence2": "\u0412\u0441\u044a\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430..."} +{"sentence1": "Wil jy teruggaan tronktoe?", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0442\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "- Dit is in orde, geen paniek.", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0441\u044a\u043c \u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0438\u043a\u044c\u043e\u0441\u0432\u0430\u0439."} +{"sentence1": "Ja, dis te verstane", "sentence2": "\u0414\u0430, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u043e."} +{"sentence1": "Kan jy sien watter letters daar staan?", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438?"} +{"sentence1": "Dit is so vreemd.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Clement Mathieu het aangehou musiek doseer tot sy dood", "sentence2": "\u041a\u043b\u0435\u043c\u0430\u043d \u041c\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442."} +{"sentence1": "Goed, gaan terug", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435. \u0412\u0438\u0435 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435\u043d."} +{"sentence1": "Goeie dag", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u044a\u0440 \u0434\u0435\u043d."} +{"sentence1": "Sy Majesteit wens om u Hoogheid te herinner dat u Hoogheid nie langer meer 'n private onderdaan is nie, maar dat u nou 'n openbare figuur geword het", "sentence2": "- \u0417\u0430 \u0441\u044a\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e. \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043c, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u0435 \u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e... \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435."} +{"sentence1": "Ek wens u 'n goeie nagrus toe", "sentence2": "- \u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Eintlik", "sentence2": "\u0418\u0437\u0432\u044a\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e."} +{"sentence1": "Alles okay.", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0441\u044a\u043c."} +{"sentence1": "Ek wou dat my seun na 'n gewone skool gaan", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0432\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435."} +{"sentence1": "Hy speel so 'n treurige lied nog boonop", "sentence2": "- \u041a\u044a\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0438 \u0441\u0435, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041e\u0431\u0435\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e."} +{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "\u0417\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0449\u0435 \u0442\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0430 \u0441 \u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0432."} +{"sentence1": "Oh, dit is 'n selfvoldane klootzak, nie?", "sentence2": "\u041e, \u0442\u043e\u0439 \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d \u043a\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043d \u041f\u043e \u0434\u044f\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0435 \u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u044a\u0432?"} +{"sentence1": "En toe is dit uitgewerk, was EK uitgewerk", "sentence2": "\u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438."} +{"sentence1": "Ek is seker sy sal liewer saam met ons gaan jag, as om haar valletjies te tooi", "sentence2": "\u0415\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0430 - \u0438 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u043c. \u0412\u0441\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430."} +{"sentence1": "en toe was dit te laat", "sentence2": "\u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043a\u044a\u0441\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Ek kan Tromp nie aan sy lot oorlaat nie!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u0422\u0440\u043e\u043c\u043f \u0434\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Vlug jy? Ek kan nie hier bly nie, ek dink sy verag my", "sentence2": "\u0418 \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0449\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0448 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e?"} +{"sentence1": "Hy is binne met die ander, maar u sal moet wag voor u ingaan", "sentence2": "\u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0431\u0430\u0449\u0430 \u0432\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0438. - \u041d\u0438\u043c\u0430? \u0414\u0430."} +{"sentence1": "Deur dieselfde metode te gebruik van Ducky van toe hy kind was, metaalsoorte en en produksie tekens te identifiseer, kan ons die skerwe uit SecNav Jarvis en ander skakel, met bomme in die verlede gebruik.", "sentence2": "\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0414\u044a\u043a\u0438 \u0435 \u0431\u0438\u043b \u0434\u0435\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u043c \u0448\u0440\u0430\u043f\u043d\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0414\u0436\u0430\u0440\u0432\u0438\u0441 \u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Fritz... Liefde...", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0441 \u043d\u0435\u044f \u043e\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0442 \u0412\u0430\u0439\u043c\u0430\u0440."} +{"sentence1": "Ek stel voor: geen optrede om nie suspisie van ondersoeking te verwek nie", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0438\u0435\u0440\u044a\u0442 \u0438 \"\u041b\u0430\u0441\u043b\u043e\" \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u043a\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0441\u044a\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Ek wil net my sop eet", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0438\u0437\u044f\u043c \u0441\u0443\u043f\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ja, ek het opgemerk - Tant Sophie het ges\u00ea....", "sentence2": "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0431 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442 \u0438, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435, \u0437\u043d\u0430\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438."} +{"sentence1": "Dit doen ek.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c."} +{"sentence1": "Ek het dan so langs gekom, en nou's ek hier", "sentence2": "\u0418 \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0441\u044a\u043c \u0442\u0443\u043a."} +{"sentence1": "Drie", "sentence2": "\u0422\u0440\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Ek kon hulle by die huis nie vind, ek het gehoop dat ek hulle hier gelaat het.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0433\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0445 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0434\u044f\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u0442\u0443\u043a."} +{"sentence1": "Verkoop julle timesharing?", "sentence2": "\u0412\u0438\u0435, \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0442\u0430, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043a\u0435\u0440\u0438?"} +{"sentence1": "Wel, as julle nie die skool onbewaak gelaat het nie, sou daar nie 'n vuur gewees het nie!", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435, \u043d\u043e \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044f\u0445\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e, \u043d\u044f\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0438\u0449\u043e!"} +{"sentence1": "Dankie, baas.", "sentence2": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f, \u0448\u0435\u0444\u0435."} +{"sentence1": "Niks met jou te doen nie 'n Probleem, Mathieu?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u0433-\u043d\u0435? \u041d\u0435 \u0435 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ek het 'n boodskap vir Lady Eboshi.", "sentence2": "\u0422\u044a\u0440\u0441\u044f \u0415\u0431\u043e\u0448\u0438."} +{"sentence1": "Ek huur jou as my agent!", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0442\u0435 \u043d\u0430\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442."} +{"sentence1": "Die vroue wat die innerlike palissade.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Ek weet dit, ja...", "sentence2": "\u0412\u043b\u044e\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0441\u044a\u043c \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0430\u0441."} +{"sentence1": "Jy's reg, sy is 'n vampier Sy sal haar kinders se bloed uit haar minaar se skedel drink en niks voel nie", "sentence2": "\u0410\u043b\u0444\u0440\u0435\u0434, \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0443 \u0432\u0430\u0441, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e \u0432 \u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447, \u0430\u0437 \u0449\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c \u0438 \u0449\u0435 \u0432\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044f."} +{"sentence1": "Hierdie maande saam met jou was vir my \"genadetyd\"", "sentence2": "\u0422\u0435\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \"\u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442\"."} +{"sentence1": "- Oordoen jy nie wat? Ek wil ook nie dat Tony m'n dinge prutst, maar ek gebruik net bleikmiddel. Wel, ons is nie seker van dat hy dit is.", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0430, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0422\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u043e\u0441\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0449\u0430, \u0438\u043b\u0438, \u043d\u043e \u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043c \u0431\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0415, \u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438, \u0447\u0435 \u0435 \u0442\u043e\u0439, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0435\u043c \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0430\u0437\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0440\u043a\u0438, ."} +{"sentence1": "Drink jou melk", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0440\u043d\u044f \u0432\u0438 \u043e\u0442... \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0445\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Waar het hulle jou gevind, nuweling?", "sentence2": "\u041e\u0442\u043a\u044a\u0434\u0435 \u0442\u0435 \u0438\u0437\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445\u0430, \u0431\u0435, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435\u0446 \u0442\u0430\u043a\u044a\u0432?"} +{"sentence1": "Hoewel, so laat nog, beteken waarskynlik dat dit 'n swaar nag gaan word.", "sentence2": "\u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u044a\u0441\u043d\u043e - \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0435 \u0434\u044a\u043b\u0433\u0430 \u043d\u043e\u0449."} +{"sentence1": "Ek moes jou nie so laat gaan het nie, ek wonder hoe jy by die huis gekom het", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0442\u0440\u044a\u0433\u043d\u0435\u0448 \u0442\u0430\u043a\u0430. \u0427\u0443\u0434\u044f \u0441\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u043f\u044f \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0448 \u0432 \u043a\u044a\u0449\u0438."} +{"sentence1": "Die madeleine van Proust.", "sentence2": "\u0411\u0438\u0441\u043a\u0432\u0438\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u0443\u0441\u0442."} +{"sentence1": "- A, George. Ek lees jou...", "sentence2": "\u0416\u043e\u0440\u0436, \u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0430\u043c, \u0441\u043a\u044a\u043f\u0430."} +{"sentence1": "Meeste Zeelanders en seelui is aanhangers van Oranje", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e \u043c\u044a\u0436\u0435 \u0432 \u0417\u0435\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Ek het gedink dat jy dit sou vra, ' n bar aan die oorkant met die naam Clancy's.", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0445, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0448. \u0412 \u0431\u0430\u0440 \u041a\u043b\u0430\u043d\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0440\u0435\u0449\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u043e\u0442\u043e\u0430\u0440."} +{"sentence1": "- O, verskoon my - Nee, Nee, bly hier", "sentence2": "\u0421\u044a\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043c\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438?"} +{"sentence1": "- Goeie m\u00f4re, U Majesteit!", "sentence2": "- \u0410\u0437..."} +{"sentence1": "Maar daar is 'n lewe vir jou met daardie seun.", "sentence2": "\u041d\u043e \u0438\u043c\u0430\u0448 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u0448 \u0441 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u043c\u043e\u043c\u044a\u043a."} +{"sentence1": "- En? het jy toe tot hom deurgedring? Nee, ek bedoel ja... eintlik beteken dit nee", "sentence2": "\u041d\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u044f, \u0447\u0435 \u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0448 \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0438\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0438."} +{"sentence1": "Toki!", "sentence2": "\u0422\u043e\u043a\u0438!"} +{"sentence1": "Weet jy, ek het gehoop jy sou nie terugkom nie", "sentence2": "\u041c\u0438\u0441\u043b\u0435\u0445, \u0447\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Jou stuk gemors!", "sentence2": "\u0421\u0435\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u0432\u0430\u0439."} +{"sentence1": "Presies", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0430."} +{"sentence1": "Die beskuldigde moet bid dat ons niks anders in sy sel vind as deugsame liter\u00eare werke nie, en geen geparfumeerde liefdesbriewe nie", "sentence2": "\u041e\u0431\u0432\u0438\u043d\u044f\u0435\u043c\u0438\u044f\u0442 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043c \u043d\u0438\u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0438\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0444\u044e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Sien jy, ek vorder darem", "sentence2": "\u0414\u0430, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e."} +{"sentence1": "- Waarom soek jy jou hoed? - Sodat ek dit kan opeet", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u043a, \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u043a\u0440\u044a\u0447\u043c\u0430\u0442\u0430?"} +{"sentence1": "Ja, jy kan ook saamgaan", "sentence2": "\u0418 \u0430\u0437 \u043b\u0438 \u0449\u0435 \u0438\u0434\u0432\u0430\u043c?"} +{"sentence1": "Maar die een sluit tog nie die ander uit nie", "sentence2": "\u041e\u0431\u0443\u0432\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435?"} +{"sentence1": "My kaptein, kaptein Longot het, omsingel deur Duitsers, met lyke rondom hom, wetende wat vir hom wag, nie geaarsel om...", "sentence2": "\u041c\u043e\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d... \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d \u041b\u043e\u043d\u0433\u043e\u0442, \u043e\u0431\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043e\u0431\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430, \u0437\u043d\u0430\u0435\u0439\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0449\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0430!"} +{"sentence1": "Die eienaar is oud en siek, en kan dit nie meer hanteer nie", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ag, DiNozzo, waar is jy mee besig?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448? \u0414\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430?"} +{"sentence1": "Kan u my nie asseblief saamvat nie?", "sentence2": "\u0411\u0438\u0445\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u043c\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0432\u0430\u0441?"} +{"sentence1": "Met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.", "sentence2": "\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0435 \u0432\u044a\u043f\u043b\u044a\u0442\u0435\u043d\u043e \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Tydens die blitzkrieg, het kinders klein wit vlae, om die posisie van nie ontplof brandbomme te let.", "sentence2": "\u041f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0411\u043b\u0438\u0446\u043a\u0440\u0438\u0433\u0430 (\u0412\u0421\u0412), \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0431\u0435\u043b\u0438 \u0444\u043b\u0430\u0433\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u043e\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0438."} +{"sentence1": "Ek het hom gevra vir 'n voorskot op my erflating, maar hy het my net verneder", "sentence2": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0436\u0438."} +{"sentence1": "As jy op diens is, is jy die grootste imbesiel", "sentence2": "\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Sommige aande wou ek nie verder lewe nie", "sentence2": "\u0422\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0435. - \u041d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u0435 \u043b\u0438, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0432\u0430?"} +{"sentence1": "- So, wat beteken dit? Wel, dit is moeilik om te verduidelik, U Majesteit", "sentence2": "\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438... \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438."} +{"sentence1": "As jy ook oneervol ontslaan wil word, kan jy met hom saamgaan", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u0448 \u0438 \u0442\u0435\u0431 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043e\u043d\u044f \u043f\u043e\u0437\u043e\u0440\u043d\u043e, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e?"} +{"sentence1": "En mag u, liewe Elisabeth, altyd gelukkig wees in u nuwe huis", "sentence2": "\u041d\u0435\u043a\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e... \u0438 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0442\u0443\u043a, \u0441\u043a\u044a\u043f\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442... \u0442\u0435 \u0447\u0430\u043a\u0430\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0438 \u0434\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Wat is daar soveel pret, kaptein?", "sentence2": "\u0417\u0430\u0449\u043e \u0441\u0435 \u0443\u0441\u043c\u0438\u0445\u0432\u0430\u0448, \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435?"} +{"sentence1": "Maar dit was lekker julle beide te sien.", "sentence2": "\u041d\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043e \u0434\u0430... \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044f \u0434\u0432\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430..."} +{"sentence1": "My voet is gebreek, en jy lag! Ek lag nie!", "sentence2": "\u041a\u0440\u0430\u043a\u044a\u0442 \u043c\u0438 \u0435 \u0441\u0447\u0443\u043f\u0435\u043d, \u0430 \u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0445\u0438\u043b\u0438\u0448!"} +{"sentence1": "Oracle s\u00ea om terug na die dorp kry.", "sentence2": "\u0422\u044a\u043a\u043c\u043e \u043d\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Is dit baie?", "sentence2": "\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438 \u0441\u0430?"} +{"sentence1": "Ons gaan nou huistoe", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0448 \u0437\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438?"} +{"sentence1": "Blaai terug.", "sentence2": "\u043c\u043e\u043b\u0438\u043c \u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Waar is die ander?", "sentence2": "\u0412\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043c\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435."} +{"sentence1": "Spesiale agent Leroy Jethro Gibbs, jy het bewys gemanipuleer en u het die reg belemmer.", "sentence2": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u041b\u0438\u0440\u043e\u0439 \u0414\u0436\u0435\u0442\u0440\u043e \u0413\u0438\u0431\u0441, \u0412\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043b\u0438\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0447\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u044a\u0434\u0438\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Ek verkies om getroud te wees", "sentence2": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e..."} +{"sentence1": "Oh, nee, die koffie is vir die afwerkers.", "sentence2": "\u041a\u0430\u0444\u0435\u0442\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438."} +{"sentence1": "Corambe, u wat man, vrou en god is, hoor my", "sentence2": "\u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Der Spiegel redakteur het oor die grens gekom onder 'n vals naam op die 27ste, en 4 ure hier spandeer.", "sentence2": "\u0415\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \"\u0428\u043f\u0438\u0433\u0435\u043b\" \u0435 \u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434 \u0444\u0430\u043b\u0448\u0438\u0432\u043e \u0438\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u041a\u041f\u041f \u0411\u043e\u0440\u043d\u0445\u043e\u043b\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 27-\u043c\u0438 \u0438 \u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b 4 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ek sal die deur oopmaak", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0432\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ek kan nie sien waarom julle daardie kind gebring het nie", "sentence2": "\u0425\u0430\u0440\u0435\u0441\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u0442\u0438? - \u0414\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e."} +{"sentence1": "Ons het 'n spesiale verhouding.", "sentence2": "\u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Juis nou moet ons laat sien dat ons kan saamwerk", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u0447\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043c \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Al is dit net tydelik.", "sentence2": "\u043c\u0430\u043a\u0430\u0440 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e."} +{"sentence1": "My onderbroek ook?", "sentence2": "\u0414\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0430\u0449\u0438?"} +{"sentence1": "Daar is sy.", "sentence2": "\u0415\u0442\u043e \u044f."} +{"sentence1": "Miskien bedoel sy om beter aandag te gee aan haar huiswerk", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u043a\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041b\u0430\u0441\u043b\u043e \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Goeie dag", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u044a\u0440 \u0434\u0435\u043d."} +{"sentence1": "En dan?", "sentence2": "- \u0410 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435?"} +{"sentence1": "En jy weet dat die Batawiese erflating haar meer aan kostes gaan kos as wat dit werd is", "sentence2": "\u041d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u043c\u044a\u043b\u0447\u0438\u043c \u0437\u0430\u0441\u0435\u0433\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u043d\u0438\u0449\u043e \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438."} +{"sentence1": "Dis soos ek jou benodig Keer die donker uit jou lewe uit", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0431\u044a\u0440\u043a\u0432\u0430\u0439 \u0432 \u0442\u043e\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442."} +{"sentence1": "- Daar was sprake van 'n totale misverstand tussen u en die Koninklike Hoogheid, Sofia", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043f\u043a\u0438!"} +{"sentence1": "Ek verlaat Pa...", "sentence2": "\u041c\u043e\u0441\u044e, \u0431\u0430\u0440\u043e\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0414\u044e\u0434\u0435\u0432\u0430\u043d \u0435 \u0442\u0443\u043a."} +{"sentence1": "Maar Dokter! Dokter!", "sentence2": "\u0417\u0430 \u043c\u0435\u043d \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0431\u0430\u043b \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438!"} +{"sentence1": "Hulle vertel hom van 'n toneelstuk wat Hauser en \"Lazlo\" skryf vir die DDR se 40ste herdenking", "sentence2": "T\u0435 \u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0425\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0438 \"\u041b\u0430\u0441\u043b\u043e\" \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u0442 \u0437\u0430 40-\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Kyk!", "sentence2": "\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438!"} +{"sentence1": "Ek wil net verseker hulle het gisteraand deeglik gesoek", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043d\u043e\u0449\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Maar gaan voort, gaan Parys toe", "sentence2": "\u0412\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436."} +{"sentence1": "Frankryk wil my insleep in 'n oorlog, ek het jou nodig, Sissi!", "sentence2": "\u0418 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0448 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430."} +{"sentence1": "Tydbomme wat ondergronds leef in ons w\u00eareld omdat die reaksie dikwels baie later as die oorsaak kom", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0431\u0443\u0434\u044f\u0442 \u0438 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442. \u0421\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043d\u0430\u0441. \u041f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0435."} +{"sentence1": "toe ek gearresteer is, jy en jou man", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0442\u043e \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435. \u0412\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044f \u043c\u044a\u0436."} +{"sentence1": "Seker dat ek McBride ken.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0445 \u041c\u0430\u043a\u0431\u0440\u0430\u0439\u0434."} +{"sentence1": "Hemel, ek het maagzuurremmer nodig.", "sentence2": "\u041c\u0430\u0439 \u043c\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0430\u0446\u0438\u0434."} +{"sentence1": "Weet iemand waar die toner cartridges l\u00ea?", "sentence2": "\u041d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435 \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0441\u0430 \u043a\u0430\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u043e\u043d\u0435\u0440?"} +{"sentence1": "Miss Lane?", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0446\u0435 \u041b\u0435\u0439\u043d!"} +{"sentence1": "Baas, jy gaan dit nie glo nie.", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u0448."} +{"sentence1": "Ons het Brahms gespeel", "sentence2": "\u0421\u0432\u0438\u0440\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0411\u0440\u0430\u043c\u0441."} +{"sentence1": "'n Regte grote! Baie dankie - M\u00f4re gaan ons weer speel, ja?", "sentence2": "\u0410 \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0430\u0437 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043a\u0430\u0436\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0442\u0438."} +{"sentence1": "Duikers het hom vanoggend uit die water gehaal.", "sentence2": "\u0413\u043c\u0443\u0440\u043a\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u043c\u0443 \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043d."} +{"sentence1": "Hoe slegter dit finansieel gaan, . hoe belangriker word ons reputasie .", "sentence2": "\u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e-\u0437\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e, \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e-\u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0435 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0438."} +{"sentence1": "Hulle ken jou naam net van die doodsvonnisse af wat andere gevel het namens jou", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043e\u0442\u0438\u0434\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0449\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Toe ek julle agtergelaat het in Jena, het dit my hart en my lewe verskeur", "sentence2": "\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0449\u0435. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448 \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0448."} +{"sentence1": "Ek het geen keuse as om jou te vertel, wat ek sou verkies om nie te doen nie, dat ek briewe ontvang het van mense van absolute integriteit, wat beweer dat Graaf Andrassy verlief is op Elisabeth", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430! - \u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434. \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u0440\u0430\u043c \u043c\u0435 \u0435."} +{"sentence1": "Een van ons sluip in by hom", "sentence2": "14 \u044e\u043b\u0438 1789 \u043d\u0430 1000 \u043a\u043c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0447 \u043e\u0442 \u0422\u044e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0438\u044f, \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436,"} +{"sentence1": "Dis 'n varkhok, hulle sal vrot!", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Ek volg die uitsendings van die straaljager vlie\u00ebniers.", "sentence2": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0438\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "As Hebner die enigste was wat die beheer bemande is dit dan nie moontlik dat hy die waarskuwingstekens oor die hoof gesien het?", "sentence2": "\u0415, \u0430\u043a\u043e \u0425\u0435\u0431\u043d\u044a\u0440 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0435\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436\u0430,\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u043d\u0430\u043b \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0446\u0438."} +{"sentence1": "Het jy geweet daar's net 5 tipes kunstenaars?", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0448 \u043b\u0438, \u0447\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 5 \u0442\u0438\u043f\u0430?"} +{"sentence1": "Vaarwel,", "sentence2": "\u0411\u044a\u0434\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430,"} +{"sentence1": "Soos u wens, u Majesteit", "sentence2": "\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043c\u0438, \u0447\u0435 \u0430\u0437 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u044f \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043f\u0435\u0448\u0430."} +{"sentence1": "\"Raak ontslae hiervan\" het sy ges\u00ea", "sentence2": "\u041d\u0438\u043a\u043e\u0439! \u0422\u044f \u043a\u0430\u0437\u0430 \"\u041e\u0442\u044a\u0440\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445\"."} +{"sentence1": "Jy dra my ring?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0448."} +{"sentence1": "My naam is dr..", "sentence2": "\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435. \u041a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440..."} +{"sentence1": "Verlies van geloofsbriewe lei outomaties tot 'n generaal inspeksie 2B navorsing.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0433\u0443\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 I.G. 2B."} +{"sentence1": "Dis vloeistof, die refleksies is 'n uitdaging", "sentence2": "\u0422\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0430, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043d\u0435\u0443\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Rekenaar programmering is baie verander sedert die jaar 2000.", "sentence2": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440\u0435\u043d \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438\u0441\u0442 \u041a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u04232\u041a"} +{"sentence1": "-Hy skryf sy eerste kopie per hand, dan tik hy dit uit op 'n Wanderer \"Torpedo\"", "sentence2": "- \u0422\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438. \u0411\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440\u0435\u0440 \u0422\u043e\u0440\u043f\u0435\u0434\u043e."} +{"sentence1": "- Asseblief, 'n rooie", "sentence2": "\u0422\u0443\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u043d\u044a\u0436."} +{"sentence1": "Kom hier", "sentence2": "\u0415\u043b\u0430\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Maar die vraag bly:", "sentence2": "\u041d\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u044a\u0442, \u0438\u0437\u043c\u044a\u0447\u0432\u0430\u0449 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438:"} +{"sentence1": "maar Nago's doen vloek bly.", "sentence2": "\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0430\u0445\u043d\u0435 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430."} +{"sentence1": "He, baas.", "sentence2": "\u0415\u0439, \u0448\u0435\u0444\u0435."} +{"sentence1": "- Let's doen terug te gaan!", "sentence2": "\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u043c!"} +{"sentence1": "Met as gevolg dat die kern van ons planeet onstabiel is.", "sentence2": "\u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u044f\u0434\u0440\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Soos hy, s\u00ea almal dat niks vir hulle gedoen kan word nie, maar dis nie waar nie", "sentence2": "\u0412\u0441\u0435\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043d\u0438\u0449\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438. \u041d\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Laat my toe, u Majesteit, in die naam van al die ge-eerde gaste hier vanaand en as die oudste van hulle, om u Majesteit die beste toe te wens met u Majesteit se verlowing aan haar Hoogheid, Prinses Elisabeth van Bavaria Veels geluk!", "sentence2": "\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0438, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e... \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u0439-\u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435... \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0442 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435... \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u044f \u0441 \u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e... \u0441 \u041d\u0435\u0439\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430!"} +{"sentence1": "Wat skeel daar?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0438\u043c\u0430?"} +{"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0432\u044a\u043b\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c. \u041f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0410\u0441\u0430\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Die base sit daar", "sentence2": "\u041e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0430 \u0435 \u0442\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Luitenant Keith gedoen z'n laaste proefvlucht vir sy burger vliegbrevet twee weke gelede op 'n klein vliegveld in die landelike Virginia.", "sentence2": "\u041a\u0438\u0439\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u043b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043b\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 2 \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0438\u0449\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043d\u0438\u044f -"} +{"sentence1": "Ons sal dit bespreek...", "sentence2": "\u0421\u044a\u043f\u0440\u0443\u0433\u044a\u0442 \u043c\u0438 \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u043c \u043e\u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443."} +{"sentence1": "Jy kry daar geen tweede.", "sentence2": "\u0414\u0440\u0443\u0433 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Stop dadelik! Inteendeel!", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438, \u041a\u0430\u0440\u043b\u043e, \u0447\u0435 \u0434\u043d\u0435\u0441 \u0432 \"\u041b\u0430 \u0421\u043a\u0430\u043b\u0430\""} +{"sentence1": "Toe gaan ons na die Lignon-bos", "sentence2": "\u041e\u0442\u0438\u0434\u043e\u0445\u043c\u0435 \u0434\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041b\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d."} +{"sentence1": "Maar U Majesteit moet ophou perdry vir 'n rukkie", "sentence2": "\u0421 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435."} +{"sentence1": "U is natuurlik prinsgesind opgevoed", "sentence2": "\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043e\u0440\u0430\u043d\u0436\u0438\u0441\u0442."} +{"sentence1": "Selfs as iemand haar kan kontak, wie sal sy vertrou?", "sentence2": "\u0414\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u043c, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u044f \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u0430?"} +{"sentence1": "U kan dit so sien...", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Wel, onderoffisier Wells was nie sommer 'n kripto techie.", "sentence2": "\u0423\u0435\u043b\u0441 \u043d\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u043b \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0447\u0438\u043a."} +{"sentence1": "Goeie Vader, Alfred!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Sissi moes Keiserin word", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435! \u041d\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435!"} +{"sentence1": "So wanneer gaan hy jou liewe moeder vir jou hand vra?", "sentence2": "\u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f\u0442 \u043f\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0428\u0438\u043b\u0435\u0440 \u043c\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u043c\u0438."} +{"sentence1": "Jammer jy't twee gaatjies gemaak in die skildery", "sentence2": "\u0416\u0430\u043b\u043a\u043e, \u0447\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ek het 'n veilige pos gestuur na die Mossad, mag Ziva daar opdaag.", "sentence2": "\u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0434\u043e \u041c\u043e\u0441\u0430\u0434, \u0430\u043a\u043e \u0417\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Hande, stralekrans, vlerke... heeltemal volkome", "sentence2": "\u041b\u0435\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0449, \u0441\u044a\u043d \u043c\u043e\u0439!"} +{"sentence1": "Ek het sigarette gekonfiskeer van Mouton", "sentence2": "\u0423\u0434\u0430\u0440 \u0441 \u043d\u043e\u0436\u0438\u0446\u0430. \u0421\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430\u0445 \u0446\u0438\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0443\u0442\u043e\u043d."} +{"sentence1": "Waarom was ek nie onder observasie nie? Al die ander was", "sentence2": "\u0417\u0430\u0449\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043b\u0443\u0448\u0432\u0430\u0445\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Die doel het die kuslyn oorskry op minder as 'n minuut van die Benjamin Franklin", "sentence2": "\u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435 \u0431\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0442 \"\u0411\u0435\u043d\u0434\u0436\u0430\u043c\u0438\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u043b\u0438\u043d\"."} +{"sentence1": "Tydens my laaste missie in die vloot sit ek in 'n veiligheidsploeg op die Al - Kashir olie platform in Irak.", "sentence2": "\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u0438 \u043f\u044a\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0445\u043e\u0442\u0430, \u0431\u044f\u0445 \u0441 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0442\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043a,\u0410\u043b \u041a\u0430\u0448\u0438\u0440."} +{"sentence1": "Jy s\u00ea so, maar dit is nie waar nie,", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043c. \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u044f\u0440\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Ek sal tog die verlies moet rapporteer.", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0432\u044f \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c."} +{"sentence1": "Dit is snaaks, maar ek voel myself meer aangetrokke tot Hongarye as tot enige ander land, selfs al ken ek dit nie", "sentence2": "\"\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043c\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\"? \u041a\u043e\u0438 \u0441\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043c\u0438?"} +{"sentence1": "hy het tog gekom om genees te word", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430!"} +{"sentence1": "Dit is so roerend hoe Sy Majesteit my bederf Elke dag 'n nuwe geskenk", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0441\u044a\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d."} +{"sentence1": "- Ons gaan nie dadelik terug na Wenen nie", "sentence2": "\u041e\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043b\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043d\u044c\u043e?"} +{"sentence1": "Ek probeer.", "sentence2": "\u041e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435."} +{"sentence1": "Wat dan ook.", "sentence2": "\u041a\u0430\u0436\u0438."} +{"sentence1": "Ziva geken sal sy wegkruip.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0417\u0438\u0432\u0430, \u0442\u044f \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435."} +{"sentence1": "Ons sal daar begin", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043e\u0442\u0438\u0434\u0435\u043c \u0442\u0430\u043c, \u043c\u043e\u043b\u044f."} +{"sentence1": "\"Nou is ek sterk, nou kan ek iets doen\"", "sentence2": "\"\u0421\u0435\u0433\u0430 \u0438\u043c\u0430\u043c \u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f \u043d\u0435\u0449\u043e\"."} +{"sentence1": "- Dat is nog maande te gaan, Abbs.", "sentence2": "- \u0418\u043c\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430, \u0410\u0431\u0441."} +{"sentence1": "Bewonderingswaardig, dis die woord", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "- Pappa!", "sentence2": "- \u0422\u0430\u0442\u043a\u043e."} +{"sentence1": "Jy is vry.", "sentence2": "\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435\u043d \u0441\u0438."} +{"sentence1": "Jy moet hulle nou kan sien.", "sentence2": "\u0412\u0435\u0447\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Ons besoeker van Pluto", "sentence2": "\u041d\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0435\u0446 \u043e\u0442 \u041f\u043b\u0443\u0442\u043e\u043d."} +{"sentence1": "Dit is nie regtig 'n spoor.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435."} +{"sentence1": "Ons het u eers m\u00f4re verwag.", "sentence2": "\u041e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0432\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Is daar regtig niks wat ons kan doen met hierdie kinders nie?", "sentence2": "\u041d\u043e \u043d\u0438\u0449\u043e \u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0445 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f \u0441 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0434\u0435\u0446\u0430?"} +{"sentence1": "Snel nou na die ark en vul dit met twee van alle diere van die land, see en lug", "sentence2": "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043c\u0430 \u0435 \u0431\u043e\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430. \u0421\u044a\u043f\u0440\u0443\u0433\u044a\u0442 \u043c\u0438 \u0435 \u043d\u0430 600 \u0433."} +{"sentence1": "- Dit is nie wat ons hoor.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0447\u0443\u0435\u043c."} +{"sentence1": "- Vader, ek sal dadelik om verskoning vra - Bly! Hy het jou ook nie herken nie", "sentence2": "\u0425\u0438\u043b\u044f\u0434\u0438, \u0445\u0438\u043b\u044f\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u0434\u044a\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u0445\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f."} +{"sentence1": "Bedank hom vir die kaartjies.", "sentence2": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438 \u043c\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Ape!", "sentence2": "\u041c\u0430\u0439\u043c\u0443\u043d\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Jy wil boonop dat ek haar vind, sonder dat iemand weet dat ek haar soek?", "sentence2": "\u0418 \u0430\u0437 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435, \u0447\u0435 \u044f \u0442\u044a\u0440\u0441\u044f?"} +{"sentence1": "\"Elke middag het die susters my by die brug oor die Saale kom haal,\" en my na hulle huis gebring vir die res van die dag en aand, hulle lyk soos riviergodinne by die poort van 'n paradys wat eendag vir my ook sal oopgaan", "sentence2": "\u0412\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0431\u0435\u0434 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0417\u0430\u043b\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u043c\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043c \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044f \u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0433\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0440\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d \u0435\u0434\u0438\u043d \u0434\u0435\u043d."} +{"sentence1": "Menere, die volk reken op julle", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430, \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0441."} +{"sentence1": "Dit klink soos iets uit 'n goedkoop roman...", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435 \"\u0436\u0435\u043d\u0430\". - \u0416\u043e\u0440\u0436 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Die sitpleklys!", "sentence2": "\u041c\u043e\u0441\u044e, \u043c\u0430\u0434\u0430\u043c \u0428\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0435 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg.", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u0445\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043f\u0430\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u044a\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u043d\u044f\u043c\u0430."} +{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "- \u041d\u0435."} +{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "\u0420\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0445."} +{"sentence1": "Voel soos eeue vir my;", "sentence2": "\u041e\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Dit is die mainframe van die olie platform.", "sentence2": "\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0442\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Dis nie altyd so lawaaierig nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0441\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0448\u0443\u043c\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Ja, die enigste probleem is dat die eienaar jammer sal wees dat hy nie geweet het dat U Majesteit kom nie, dan sou hy beter voorberei het", "sentence2": "\u0421\u0435\u0433\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0432\u0437\u0435\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0430\u0434\u043d\u0435! \u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e, \u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0448 \u043d\u0435 \u043f\u043e-\u043b\u043e\u0448\u043e \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d."} +{"sentence1": "Is jy verveeld hier?", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0441\u043a\u0443\u0447\u0430\u0435\u0448 \u0442\u0443\u043a?"} +{"sentence1": "Perfek!", "sentence2": "- \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f!"} +{"sentence1": "Is jy aan die brei?", "sentence2": "\u041f\u043b\u0435\u0442\u0435\u0448 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Paul!", "sentence2": "\u041f\u0430\u0443\u043b!"} +{"sentence1": "Ons kan praat in my plek", "sentence2": "\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430?"} +{"sentence1": "Ons kan die volgende boot neem Kom ons gaan, gravin", "sentence2": "\u041e\u0442 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430, \u0447\u0435 \u0421\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Kan jy ons help?", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u0448?"} +{"sentence1": "- Ek het niks verkeerd gedoen nie.", "sentence2": "-\u041d\u0438\u0449\u043e \u043b\u043e\u0448\u043e \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Alles reg?", "sentence2": "\u041d\u0430\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0438 \u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e?"} +{"sentence1": "-Ja", "sentence2": "\u0414\u0430."} +{"sentence1": "- Ja, irriteer is 'n onderskatting", "sentence2": "\u0414\u0430. \u0411\u0435\u0437\u043f\u043e\u043a\u043e\u044f \u0441\u0435 \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Kyk, ek het dit nie gedoen nie!", "sentence2": "\u041e\u0442\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445. \u0412\u0438\u0436, \u0430\u0437 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0442\u043e\u0432\u0430!"} +{"sentence1": "Die arme man het die volle laag van die ontploffing gekry.", "sentence2": "\u0411\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u0435\u043b \u0446\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u043e\u0437\u0438\u044f\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Maar ek was dit nie die besliste.", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u043e \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u0437 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u0445."} +{"sentence1": "Die bos is dood.", "sentence2": "\u0413\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043c\u0440\u044f."} +{"sentence1": "Ek vrees dat ek koekoek word.", "sentence2": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u044f\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Jammer", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0447\u0438\u0435."} +{"sentence1": "Het jy ge\u00ebet?", "sentence2": "\u041d\u0435\u0449\u043e \u0437\u0430 \u044f\u0434\u0435\u043d\u0435?"} +{"sentence1": "Doen wat jy moet doen.", "sentence2": "\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e\u0442\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430."} +{"sentence1": "SONATA VIR 'n GOEIE MAN", "sentence2": "\"\u0421\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u044f \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\""} +{"sentence1": "Ek hengel liewer", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e?"} +{"sentence1": "Wat? wil jy dit hier ook invoer? Hierdie is 'n fatsoenlike gastehuis, net getroude pare kan hier tuisgaan.", "sentence2": "\u0412 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041e\u0442\u0446\u0430, \u0421\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u044f \u0434\u0443\u0445."} +{"sentence1": "Verdomp, wat dink jy doen jy?", "sentence2": "- \u0414\u043e\u0431\u0440\u0435. \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u043e \u0434\u044f\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Ek gaan nou", "sentence2": "\u0422\u0440\u044a\u0433\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Om 'n kunstenaar te wees is 'n luukse", "sentence2": "\u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430. \u0414\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0448 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0435 \u043b\u0443\u043a\u0441."} +{"sentence1": "Sy het haar beywer om vandag hier te bedien Sy hou jou dop", "sentence2": "\u0422\u044f \u0437\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0447\u0435\u0448\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0441."} +{"sentence1": "Ek bring jou na 'n veilige plek.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0412\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Pragtige materiaal, waarvandaan kom dit?", "sentence2": "\u041d\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c, \u0447\u0435 \u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430: \u0412 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d \u043b\u0435\u0442\u0435\u043d \u0434\u0435\u043d 1793,"} +{"sentence1": "- Dankie", "sentence2": "- \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f."} +{"sentence1": "Kom jy na buite, of wat?", "sentence2": "\u0418\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Ek moes my losveg van die middelklas-simbole", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u044f\u0439, \u0447\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044f \u043e\u0442 \u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0441\u043d\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Madame Sand. Verskoon.", "sentence2": "\u041c\u0430\u0434\u0430\u043c \u0421\u0430\u043d\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430!"} +{"sentence1": "Hoe oneindig groot is hierdie land!", "sentence2": "\u0410 \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u044f \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044f \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434."} +{"sentence1": "En dan vra ek u, as u in die ooste of die weste sake doen, doen u dit as prinsgesinde, of as republikein?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0442\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0440\u0430\u043d\u0436\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0438?"} +{"sentence1": "Kry haar!", "sentence2": "\u0414\u0440\u044a\u0436\u0442\u0435 \u044f!"} +{"sentence1": "Madame!", "sentence2": "- \u0415, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435."} +{"sentence1": "- As jy haar 'n vrou mag noem - George?", "sentence2": "\u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u044a\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u044f \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442."} +{"sentence1": "Mag ek probeer?", "sentence2": "\u0442\u0435\u0447\u0435 \u041d\u0435\u043a\u0430 \u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044f."} +{"sentence1": "En hierdie een, daardie een...", "sentence2": "\u0418 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0442\u0443\u043a, \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0442\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Tom, s\u00ea dit vir my nou direk. Wie is die volgende doelwit?", "sentence2": "\u0412\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0438 \u043a\u043e\u044f \u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043b?"} +{"sentence1": "Die laaste ding wat ons wil is 'n oliestorting soos in die Golf.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u0449\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0435 \u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0430 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u044f \u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u043b \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0440\u044a\u0446\u0435"} +{"sentence1": "Wil jy my nie help dra aan hierdie las nie?", "sentence2": "\u0421\u0438\u0441\u0438... \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0448 \u0441 \u043c\u0435\u043d \u0442\u0435\u0436\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442?"} +{"sentence1": "Ek het u lief!", "sentence2": "\u0417\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043f\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044f\u0433\u0432\u0430\u043c \u0434\u043e \u0442\u0438\u0442\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438."} +{"sentence1": "Laat ons nou begin", "sentence2": "\u0414\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u043c \u0441\u0435\u0433\u0430."} +{"sentence1": "Leg dat wapen neer.", "sentence2": "\u041f\u0443\u0441\u043d\u0438 \u043e\u0440\u044a\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Bring haar hier.", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439 \u043c\u0438 \u044f!"} +{"sentence1": "Hy was goed en sag en praat nooit sleg van enigiets nie... mense of die natuur ook...", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043c\u0438\u043b \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e. \u0417\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430..."} +{"sentence1": "Ek bedoel sonder jou...", "sentence2": "\u0421 \u0442\u0432\u043e\u044f\u0442..."} +{"sentence1": "Wie s\u00ea dat dit daar veiliger is?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0435 \u043f\u043e-\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e?"} +{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Ek sien geen pasi\u00ebnte hier nie", "sentence2": "\u0422\u0443\u043a \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043c \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Ons vaar met 'n vloot van 20,000 om oral handel te kan dryf, skepe oor die w\u00eareldse\u00eb en in die handel werk ons almal saam", "sentence2": "\u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 20 000 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0430."} +{"sentence1": "Dis ons", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043c\u0435 \u043d\u0438\u0435."} +{"sentence1": "Dis goed, ek sal weer slaap", "sentence2": "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434."} +{"sentence1": "sien jy nie dis die koningin nie?", "sentence2": "\u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u044a\u043a."} +{"sentence1": "A! Blomme van sy", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u043c \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u044a\u043a \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435."} +{"sentence1": "- Nee", "sentence2": "- \u041d\u0435."} +{"sentence1": "Maar, as u wil, besoek ons in Rudolstadt in die somer", "sentence2": "\u041d\u043e, \u0430\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0420\u0443\u0434\u043e\u043b\u0449\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043b\u044f\u0442\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Sal ek die saak vir Udo gee?", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043c \u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0423\u0434\u043e?"} +{"sentence1": "Dit moet by elke ondervraging versamel word Moenie vergeet nie!", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0438\u0442 \u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u044f."} +{"sentence1": "- Hier is niemand nie - Wie is hier binne? Niemand nie", "sentence2": "\u0412\u0435\u0447\u0435 \u0442\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Ek weet", "sentence2": "- \u0414\u0430."} +{"sentence1": "Ek het regte lyding gesien", "sentence2": "\u0412\u0438\u0434\u044f\u0445 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435."} +{"sentence1": "Verstaan tog, as ek nie saamgaan op hierdie missie nie...", "sentence2": "\u041e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0448. \u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0438\u0434\u0430..."} +{"sentence1": "En aan jou, Christa-Maria Sieland, die lieflikste p\u00earel van die DDR.", "sentence2": "\u0418 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430-\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0417\u0438\u043b\u0430\u043d\u0434. \u0422\u044f \u0435 \u043d\u0430\u0439-\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u0414\u0420. \u041d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435."} +{"sentence1": "In die tussentyd, benoem ek jou as die assistentdirekteur van die koor", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430\u043c, \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430."} +{"sentence1": "- Wie se kant is hy op?", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0447\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438?"} +{"sentence1": "As jy reis daar en soek vir kwaad met o\u00eb onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0436 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0441 \u044f\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434! \u0422\u043e\u043a\u0443-\u0432\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u0448 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0434\u0430 \u0432\u0434\u0438\u0433\u043d\u0435\u0448 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Het sy nie enige inhibisies omtrent Franz Joseph nie?", "sentence2": "\u0418 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u043b\u044f \u0434\u0430 \u043c\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0448\u043f\u0438\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043a\u044a\u0441\u043d\u0430\u0442\u043e \u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0442."} +{"sentence1": "Jy gaan haar soek.", "sentence2": "\u0412\u0438\u0435 \u044f \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Werk in uitvoering.", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Het jy haar weggesteek?", "sentence2": "\u041a\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u044f \u0434\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430?"} +{"sentence1": "Ons glo dat die luitenant op 't punt staan die skrik sel te identifiseer.", "sentence2": "\u0421\u043c\u044f\u0442\u0430\u043c\u0435, \u0447\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u044a\u0432\u0441\u0435\u043c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e \u0434\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Op daardie stadium het almal begin lag", "sentence2": "\u041d\u0430\u0439-\u0441\u0435\u0442\u043d\u0435, \u043c\u0430\u0434\u0430\u043c \u0421\u0430\u043d\u0434!"} +{"sentence1": "'n Besluit wat Hebner gesteun het.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0425\u0435\u0431\u043d\u044a\u0440 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b"} +{"sentence1": "Ek ken die hoof daar", "sentence2": "\u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430"} +{"sentence1": "- Kyk wie praat!", "sentence2": "- \u0412\u0438\u0436 \u043a\u043e\u0439 \u043c\u0438 \u0433\u043e \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Of is jy hier enkel om hallo te s\u00ea?", "sentence2": "- \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0448 \"\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\"?"} +{"sentence1": "- Goeie nag", "sentence2": "- \u041b\u0435\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0449."} +{"sentence1": "Daarom is daardie aand niks verder ges\u00ea nie", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043d\u043e\u0449."} +{"sentence1": "Haar Majesteit die Koningin kom!", "sentence2": "- \u0410\u0445, \u0431\u0435\u0437..."} +{"sentence1": "Ons groei klein en dom.", "sentence2": "\u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0438 \u043e\u0433\u043b\u0443\u043f\u044f\u0432\u0430\u0442."} +{"sentence1": "Gaan jy nie saam met ons eet nie?", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430. - \u0414\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Omdat hy graag die re\u00ebls oortree, miskien.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Hier kom hulle!", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430\u0442!"} +{"sentence1": "En nou, die arme seun? Wat?", "sentence2": "\u0411\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435?"} +{"sentence1": "Wat gekom het uit 'n wapen wat gebruik is by 'n vragmotorroof in Baltimore, 15 jaar gelede.", "sentence2": "\u0418\u0437\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u043d \u0435 \u043e\u0442 \u043e\u0440\u044a\u0436\u0438\u0435, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043e\u0431\u0438\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043e\u043d \u0432 \u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u043c\u043e\u0440 - \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 15 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438."} +{"sentence1": "- Begrepen.", "sentence2": "- \u041e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Waarmee was jy besig?", "sentence2": "\u041a\u044a\u0434\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435?"} +{"sentence1": "- Hy benodig rustigheid", "sentence2": "\u0410 \u0441\u0435\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0433\u043b\u0443\u043f\u0430\u043a."} +{"sentence1": "Drie tone... nog vars.", "sentence2": "\u0422\u0440\u0438 \u043f\u0440\u044a\u0441\u0442\u0430... \u0418 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Die platform staat op ontplof.", "sentence2": "\u041a\u043b\u0430\u043f\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0430\u0434\u043e\u0445\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0449\u0435 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Engel, kom!", "sentence2": "\u0415\u043d\u0433\u0435\u043b, \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0432\u0438\u043c."} +{"sentence1": "Haai, maat, Jy's so gespanne", "sentence2": "\u0425\u0435\u0439 \u043f\u0438\u0447, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0433\u043d\u0430\u0442."} +{"sentence1": "'n Oordosis barbiturate sou makliker wees,", "sentence2": "\u041f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u043d\u0430\u043b \u0449\u0435 \u043c\u0443 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Ek het die bevelvoerder van luitenant Keith gepraat in die Pentagon.", "sentence2": "\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0443 \u0432 \u041f\u0435\u043d\u0442\u0430\u0433\u043e\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Lekker om jou te ontmoet, voormalige agent DiNozzo.", "sentence2": "\u0420\u0430\u0434\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0435\u043a\u0441-\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u0414\u0438\u043d\u043e\u0437\u043e."} +{"sentence1": "- A!", "sentence2": "- \u041f\u043e \u0442\u043e\u044f \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0443\u043f?"} +{"sentence1": "Dit is ook goed", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0435 \u0445\u0443\u0431\u0430\u0432\u043e."} +{"sentence1": "Goed so, kom, seun", "sentence2": "\u0411\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430?"} +{"sentence1": "- Ons sien dit alles nie.", "sentence2": "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u0445\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Ek wil liewer... tuis wees, om normaal te leef", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430... \u0432\u043a\u044a\u0449\u0438. \u0414\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442."} +{"sentence1": "Gaan jy my nou slaan?", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043c\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u0448 \u043b\u0438 \u0441\u0435\u0433\u0430?"} +{"sentence1": "Ken hy haar?", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c."} +{"sentence1": "Friedrich von Schiller herstel van hierdie aanval, soos so dikwels voorheen", "sentence2": "\u0418 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0442\u0435 \u0441 \u043e\u0431\u0438\u0447 \u0449\u0435 \u0441\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u043f\u0440\u0443\u0437\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u043d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Wat ek jou wil vertel is baie privaat", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044e\u0440\u043e\u0442\u043e. \u0422\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0442\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0430, \u0435 \u043f\u043e-\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u043d\u0435\u0449\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Wat dink jy?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0441\u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0448 \u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Ja, miskien was hy hier, 'n paar weke gelede.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0435 \u0431\u0438\u043b \u0442\u0443\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0438."} +{"sentence1": "'n Koor?", "sentence2": "\u0425\u043e\u0440?"} +{"sentence1": "En die konserwatorium?", "sentence2": "A \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430?"} +{"sentence1": "Daar is Mallefille dan is George verseker hier", "sentence2": "\u041d\u0430\u0441\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Sissi het jou Franz lief!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0445 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0439 \u043a\u0430\u0436\u0430."} +{"sentence1": "Ek mag miskien nie slim lyk nie, maar ek is nie gister gebore nie", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043d\u0438\u043a, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d."} +{"sentence1": "- Hy keer nie terug na daar, geloof me.", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435, \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u0439 \u043c\u0438."} +{"sentence1": "Een van die kontakte van Ziva, euh, Nava Adi, het my vertel dat sy haar vorige week gesien het", "sentence2": "\u0415\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0438\u0432\u0430, \u041d\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0434\u0438, \u044f \u0435 \u0432\u0438\u0434\u044f\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0430."} +{"sentence1": "Het jy lus om saam met my te gaan jag?", "sentence2": "\u041a\u044a\u0434\u0435 \u0435? \u0410, \u0435\u0442\u043e \u0433\u043e. \u0422\u0430\u0442\u043a\u043e!"} +{"sentence1": "Moenie bekommerd wees nie, sy praat minder Engels as jy Pasjtoe.", "sentence2": "\u0422\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u043e\u0442\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0442\u0438 \u043f\u0443\u0449\u0443."} +{"sentence1": "'n klomp westerse boeke, n\u00ea?", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043d\u0430\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Nee, nee, in die graf sal ons almal vergete wees, maar Chopin is onsterflik", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435, \u0435 \u043a\u0430\u0448\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443. \u0414\u043e\u0431\u0440\u0435."} +{"sentence1": "- Daar is ander wat tegnies gesien beskou kan word as 'n slag om die hand, maar, Murray het net by die IT-afdeling. Ek was so vry om die clicker te gebruik.", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0435 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430, \u043d\u043e \u041c\u044a\u0440\u0438 \u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435\u0446, \u0442\u0430\u043a\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0434\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e."} +{"sentence1": "En nou, kom ons drink op Sophie", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043f\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438."} +{"sentence1": "- Nie meer tweegevegte nie!", "sentence2": "\u0414\u0435\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430!"} +{"sentence1": "- Eerste minister", "sentence2": "- \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440-\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e."} +{"sentence1": "-Tweedeklas", "sentence2": "- \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d."} +{"sentence1": "Verskoon my, ek het jou aangesien vir iemand anders", "sentence2": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435. \u0410\u0437 \u0441\u0435 ... \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0445."} +{"sentence1": "Gehuur hy dit?", "sentence2": "- \u041d\u0430\u0435 \u043b\u0438 \u0433\u043e \u0435?"} +{"sentence1": "Die son antwoord: \"Goeie dag, liewe Erich!\" In die aand, Erich s\u00ea weer:", "sentence2": "\u0418 \u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u043f\u0430\u043a \u043c\u0443 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e. \u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0415\u0440\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b:"} +{"sentence1": "Moenie vergeet nie, jy het belowe om 'n das te dra", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u044f\u0439, \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b \u0441\u0438 \u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438 \u0434\u0435\u043d \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430."} +{"sentence1": "sy het dit gestuur.", "sentence2": "\u0422\u044f \u043c\u0438 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "In so'n verskeurde land wil jy tog nie woon nie", "sentence2": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u043c\u043e\u0433\u0432\u0430."} +{"sentence1": "'n Bietjie hulp van u sou geen kwaad kan.", "sentence2": "\u041c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438."} +{"sentence1": "- Wat gebeur het met die fisant!", "sentence2": "\u0411\u043e\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0439, \u0421\u0438\u0441\u0438, \u0437\u0430\u0449\u043e?"} +{"sentence1": "Arme Anna", "sentence2": "\u0411\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043d\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Hy het begin aggressief te gedra.", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438\u0438."} +{"sentence1": "Orde, orde!", "sentence2": "\u0420\u0435\u0434."} +{"sentence1": "- Wel 'n bietjie, ja", "sentence2": "- \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435."} +{"sentence1": "t wen teen die dwase.", "sentence2": "\u041b\u0435\u043b\u0435-\u043c\u0430\u043b\u0435! \u0421 \u0433\u043b\u0443\u043f\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438."} +{"sentence1": "- Jy's 'n gawe wisselwagter! - Wat?", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0441\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0438 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0447!"} +{"sentence1": "Hoe s\u00ea jy: \"Ek wil graag 'n drankie h\u00ea\"?", "sentence2": "\u0421\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0441\u044a\u043c."} +{"sentence1": "Hulle kyk in my gees...", "sentence2": "\u0412\u043b\u044f\u0437\u043e\u0445\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0438..."} +{"sentence1": "- U is onder arres! - Net 'n oomblik, asseblief - Kom saam met my!", "sentence2": "\u0422\u0435\u0437\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0438 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0435 \u0441 \u0442\u044f\u0445."} +{"sentence1": "O, jy lees Mamma se brief aan my?", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0442\u0438 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d?"} +{"sentence1": "Hy ken ons gebruik nie.", "sentence2": "\u041d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0430 \u043c\u0443 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Maar wat s\u00ea nie dat ek jou vyand is.", "sentence2": "\u041d\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0432\u0430\u0448 \u0432\u0440\u0430\u0433."} +{"sentence1": "Haar dogter is eers na Amerika gestuur.", "sentence2": "\u0414\u044a\u0449\u0435\u0440\u044f \u0439 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u0410\u0429."} +{"sentence1": "Hoekom?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u0442\u0430\u043a\u0430?"} +{"sentence1": "Ja, ek weet Ek weet nie waar gravin Bellegarde so lank kan bly nie", "sentence2": "\u041d\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0440\u044a\u0433\u0432\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Ek is nogtans tevrede, ek het u darem gesien.", "sentence2": "\u0421 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u043c\u044a\u0436. \u0412\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b."} +{"sentence1": "- San's doen in gevaar!", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d \u0435 \u0432 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442."} +{"sentence1": "Enigeen?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Stuur 'n telegram, dis vinniger Goed, maar moet niemand vertel nie. Ek wil my Moeder verras", "sentence2": "\u0422\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u0430\u0439 \u043c\u0443, \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u043f\u043e-\u0431\u044a\u0440\u0437\u043e."} +{"sentence1": "Gee my.", "sentence2": "\u0410 \u0442\u0438 \u043c\u0438 \u0433\u043e \u0434\u0430\u0439."} +{"sentence1": "My Vader!", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0449\u0435 \u0441\u0438 \u0442\u0440\u044a\u0433\u043d\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0433\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435."} +{"sentence1": "Het dit teruggekom?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0435?"} +{"sentence1": "'n Ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.", "sentence2": "\u0418\u0437\u043e\u0442\u043e\u043f\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0432 \u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434 18 000 \u0433."} +{"sentence1": "Maar waarnatoe sy op pad was, was vir haar onduideliker as op die eerste dag", "sentence2": "\u041d\u043e \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u044a\u0442 \u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430: \u0442\u044f \u0435 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u0430, \u043e\u0442\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Ek traceerde die geblokkeer getalle tot 'n mainframe, eiendom van 'n paar vals maatskappye.", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u0444\u0438\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438."} +{"sentence1": "Wat bedoel jy?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Nog 42 om te gaan", "sentence2": "\u041f\u043e\u0434 13 \u0438 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0448."} +{"sentence1": "Jy moes nie gekom het nie, voor ek die emmer geskop het nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0434\u0432\u0430\u0448... \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u043c \u0443\u043c\u0440\u044f\u043b."} +{"sentence1": "Dis onmoontlik!", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0448 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c."} +{"sentence1": "Julle twee is soos kinders. Asseblief!", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043c\u0443 \u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438!"} +{"sentence1": "Baas, daar is iets mis, dat was die moeder van Keith in Fort Wayne.", "sentence2": "- \u0428\u0435\u0444\u0435, \u043d\u0435\u0449\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434. \u0427\u0443\u0445 \u0441\u0435 \u0441 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0439\u0442 \u0432\u044a\u0432 \u0424\u043e\u0440\u0442 \u0412\u0435\u0439\u043d."} +{"sentence1": "Ek moet dit doen om my roem nie te verloor nie", "sentence2": "\u0421\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u044f\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Jy het geen idee wat jy vanaand te wag staan.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448, \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440."} +{"sentence1": "Dit is onnodig om my te herinner, ek het my reeds voorberei", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0448."} +{"sentence1": "Tweedens, laat my toe om die skuldige te straf", "sentence2": "\u041f\u044a\u0440\u0432\u043e \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e, \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0436\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430."} +{"sentence1": "jy is 'n genie.", "sentence2": "\u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u0436\u043e!"} +{"sentence1": "Seweuur, as dit u pas, mevrou", "sentence2": "\u0412 7, \u0430\u043a\u043e \u0412\u0438 \u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "\u0417\u0430\u043e\u0431\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043c\u0435!"} +{"sentence1": "- Waarna hy haar amper nog gesien het.", "sentence2": "\u0420\u044f\u0434\u043a\u043e \u044f \u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Ons moet die hoof terug!", "sentence2": "\u041d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0433\u0430."} +{"sentence1": "Ek wil jou sien voordat jy Keiserin van Oostenryk geword het", "sentence2": "\u0410 \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e? \u041e\u0442\u0438\u0434\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041e\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u0441\u0438 \u0442\u0443\u043a!"} +{"sentence1": "Klop dat so 'n bietjie?", "sentence2": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u044a\u043c?"} +{"sentence1": "'n Bonus om te teken.", "sentence2": "\u041e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0431\u043e\u043d\u0443\u0441."} +{"sentence1": "Sy lyk gladnie na die Keiserin van Oostenryk nie, sy lyk soos my klein Sissi!", "sentence2": "\u0418 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u0442\u043e \u0442\u0438 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435."} +{"sentence1": "Ja, dat weet ek al, DiNozzo.", "sentence2": "- \u0417\u043d\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Soek jy iemand?", "sentence2": "\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e?"} +{"sentence1": "Altyd mooi en kort en wyd", "sentence2": "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u043a\u044a\u0441\u043e, \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Nelly sal terugkom, ek weet dit", "sentence2": "\"\u041d\u0435\u043b\u0438 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435.\""} +{"sentence1": "Daar moet honderde van hulle.", "sentence2": "\u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0442\u0438\u0446\u0438."} +{"sentence1": "Ek het gedink dat jy nie van my hou.", "sentence2": "\u041c\u0438\u0441\u043b\u0435\u0445, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0432\u0430\u0448."} +{"sentence1": "Of die groen kaart.", "sentence2": "\u0418\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ek kan dit nie van jou weghou nie:", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044a\u043b\u0447\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430:"} +{"sentence1": "Ek bring hulle op die hoogte.", "sentence2": "\u041e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043e\u0431\u044f\u0432\u044f."} +{"sentence1": "Laat my met rus.", "sentence2": "\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Maar ek verseker jou, niemand sal nie", "sentence2": "\u041d\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Wat moet die dan?", "sentence2": "\u0410 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438?"} +{"sentence1": "Gaan sit dit dadelik terug in die kas!", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Sukses.", "sentence2": "\u041a\u044a\u0441\u043c\u0435\u0442."} +{"sentence1": "Dis wat ek wens vir julle drie", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0438."} +{"sentence1": "Het jy jou laat boeie?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b \u0441\u0438 \u0434\u0430 \u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0430\u0442 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438\u0446\u0438?"} +{"sentence1": "Dit is soos Chicago, Capone in die 20s.", "sentence2": "\u0421\u044a\u0449\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e \u0441 \u0410\u043b \u041a\u0430\u043f\u043e\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 20-\u0442\u0435."} +{"sentence1": "- Bring Lady Eboshi.", "sentence2": "\u0411\u044a\u0440\u0437\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0415\u0431\u043e\u0448\u0438!"} +{"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "\u0410\u043b\u043e?"} +{"sentence1": "Hy behoort aan my!", "sentence2": "'\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0419\u043e\u0441\u0438\u0444 \u0432\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442."} +{"sentence1": "Sy naam was Mouton, hy't van die dak afgespring", "sentence2": "\u041a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0435 \u041c\u0443\u0442\u043e\u043d. \u0421\u043a\u043e\u0447\u0438\u043b \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Soos die bome, hy het dit so mooi geteken", "sentence2": "\u041e\u0431\u0435\u0449\u0430\u0432\u0430\u043c. \u0411\u0440\u0430\u0432\u043e! \u0414\u043e\u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Ek sal enigiets vir jou doen", "sentence2": "- \u0429\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431."} +{"sentence1": "- Ja, maar bly weg", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0421\u0438\u0441\u0438. \u0422\u044f \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430."} +{"sentence1": "- 'n Klein danspouse?", "sentence2": "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u041f\u0430\u043b\u0444\u0435."} +{"sentence1": "Niks buitengewoon nie, maar tog", "sentence2": "\u041d\u0438\u0449\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442 \u043d\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e."} +{"sentence1": "Hoe dan ook, Halloween is gegroei tot 'n vakansie vir die kinders.", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430 \u0435, \u043d\u0430 \u0425\u0435\u043b\u043e\u0443\u0438\u043d \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438 \u043d\u0435\u0449\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0442 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Ja, ek verstaan dit.", "sentence2": "\u0420\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0445."} +{"sentence1": "Pa gee nie meer om nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u0435 \u0435 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d."} +{"sentence1": "Nee, hulle is Amerikaans.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0421\u0410\u0429."} +{"sentence1": "Hys die driepuntseil! Maak gereed om te ryg!", "sentence2": "\u041f\u044a\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434."} +{"sentence1": "Ek sal terug wees.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0449\u0435 \u044f \u0432\u044a\u0440\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Probeer om sy broer ook hier te kry", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043c \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043c\u0443 \u0442\u0443\u043a."} +{"sentence1": "Ja, ek het hom lief Ek het hom eintlik baie lief - Maar ek het hom vertel...", "sentence2": "\u0414\u0430, \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u043c \u0433\u043e, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Nee, suster. Glo my", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438, \u043f\u043e\u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438."} +{"sentence1": "Dis goed so", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Ek het nie na hulle gekyk nie", "sentence2": "\u041d\u0438\u0449\u043e \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430."} +{"sentence1": "My arme dame, u is 'n wrak", "sentence2": "\u041c\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Sy Majesteit is ongeduldig.", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Hy is beide lewe en dood.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442."} +{"sentence1": "Ek ken geen man wat hierdie prosa sal kan weerstaan - dit sal die Alpe ontvries", "sentence2": "\u041c\u0438\u043b\u0430, \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u0435 \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u043a \u0432 \u0433\u0440\u043e\u0431\u0430!"} +{"sentence1": "Ek weet verseker hy gaan nie", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Gee my net maar 150 man ekstra", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e 150 \u043c\u044a\u0436\u0435."} +{"sentence1": "Hierdie keer wil hulle nie net ons skepe vernietig nie, hulle gaan ook probeer om te land", "sentence2": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0449\u043e\u0436\u0430\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438, \u043d\u043e \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u0431\u0440\u0435\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e."} +{"sentence1": "Absoluut", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0438 \u0430\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Miskien het die verwagtinge van die groot getal lesers Caroline versigtiger gemaak, want sy het enige intieme besonderhede oor haar eie lewe in die biografie vermy, en kort voor haar dood het sy alle geskrewe bewyse van die verlede vernietig", "sentence2": "\u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u043e \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u044f, \u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u044f \u0442\u044a\u043c\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430. \u0421\u0435\u0433\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u043e\u043d\u043e\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442, \u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u044a\u0442,"}