diff --git "a/data/af-uk.jsonl" "b/data/af-uk.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/af-uk.jsonl" @@ -0,0 +1,1000 @@ +{"sentence1": "dis die regte revolusie, dis opmars op 'n Europese skaal!", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044e \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u044e. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u0435\u043c\" \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443."} +{"sentence1": "Die Direkteur is kwaad, vir Bratek, natuurlik!", "sentence2": "\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0440\u043e\u0437\u043d\u0435\u0440\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f. \u0417\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e, \u0449\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0417\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Verdomde vroue!", "sentence2": "\u0411\u0456\u0441\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0456\u043d\u043d\u044f!"} +{"sentence1": "wil jy geswartlys word?", "sentence2": "! \u0414\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0431\u0456\u043a?"} +{"sentence1": "Voel jy nie goed nie?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0433\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454\u0448\u0441\u044f?"} +{"sentence1": "Goed gedoen.", "sentence2": "\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0446\u0456."} +{"sentence1": "Hy was half man, half duiwel...", "sentence2": "\u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0447\u043e\u0440\u0442\u0430."} +{"sentence1": "nie die jong man's doen spot nie; s krag.", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430... \u041d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043c\u0456\u0445\u0430\u0439\u0441\u044f \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u044f."} +{"sentence1": "Jy is nog lewe? Dit is goed.", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0439 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439?"} +{"sentence1": "Hulle wag vir jou.", "sentence2": "\u0423\u0441\u0456 \u0447\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435!"} +{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "\u0410\u0448\u0456\u0442\u0430\u043a\u0430-\u0441\u0430\u043c\u0430!"} +{"sentence1": "Ek soek geen hulp van die wolwe.", "sentence2": "\u042f \u0456 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0432 \u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0432\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443."} +{"sentence1": "Nowak-Jeziora\u0144ski het 'n artikel geskryf", "sentence2": "\u0412\u0447\u043e\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043a\u0430-\u0404\u0437\u044c\u043e\u0440\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e."} +{"sentence1": "Dis oor, dames en here!", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0456!"} +{"sentence1": "Die reuse-wolf?", "sentence2": "\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0432\u043e\u0432\u0447\u0438\u0446\u044e?"} +{"sentence1": "Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.", "sentence2": "\u041e\u0442\u0440\u0443\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0454 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0456 \u0432 \u043c\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0442\u0456\u043b\u0456."} +{"sentence1": "Baie maklik;", "sentence2": "\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Ek weet dis moeilik, maar jy moet nie my naam so hard uitroep nie, hulle is nog daar onder", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u044e, \u0449\u043e \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0439 \u043c\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456, \u0431\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0447\u0430\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Ek sal kort wees, want die skare druk op", "sentence2": "\u0422\u043e\u0436, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e, \u0431\u043e \u043d\u0430\u0442\u043e\u0432\u043f \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454."} +{"sentence1": "Vertel hom asseblief", "sentence2": "\u041d\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Daar's doen 'n roete oor die rivier.", "sentence2": "\u041f\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0431\u0456\u043a \u0440\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0454 \u0448\u043b\u044f\u0445."} +{"sentence1": "San!", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d!"} +{"sentence1": "Laat ons deur jou bos.", "sentence2": "\u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0456\u0437\u044c \u0432\u0430\u0448 \u043b\u0456\u0441."} +{"sentence1": "Hoe lyk dit?", "sentence2": "\u0422\u043e \u044f\u043a \u0442\u0430\u043c?"} +{"sentence1": "Jy het my gehelp om te ontsnap.", "sentence2": "\u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u044f \u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f..."} +{"sentence1": "Wat oor sy saal en mantel?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0456\u0433 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0449\u043e\u0441\u044c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456\u0448\u0435? ! \u0425\u043e\u0447\u0430 \u0431 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c\u043c\u0435\u0442?"} +{"sentence1": "Dis wat jy verdien, oupa!", "sentence2": "\u0429\u043e \u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0456\u0434\u0443\u0433\u0430\u043d\u0435!"} +{"sentence1": "sal dinge duidelik geword.", "sentence2": "\u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f."} +{"sentence1": "Solidatiteit!", "sentence2": "\u0427\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u043e\u0457\u0442\u0435? \u0421\u043e\u043b\u0456\u0434\u0430\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "Iets sleg kom.", "sentence2": "\u0419\u0434\u0435 \u0449\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0433\u0430\u043d\u0435."} +{"sentence1": "hulle slaan Pole!", "sentence2": "\u041f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430 \u0431'\u044e\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "Hulle mag nie wors h\u00ea nie!", "sentence2": "\u0422\u0430\u043c \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441?"} +{"sentence1": "Edelagbare, mens kan nie sing en kopuleer terselfdertyd nie", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u0436 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u043b\u044f\u0433\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Vertaal asseblief", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0448\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0442\u044c."} +{"sentence1": "reisiger.", "sentence2": "\u0434\u043e\u0432\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043d\u0435\u0448!"} +{"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u0456 \u0432\u0456\u043d!"} +{"sentence1": "Iemand...", "sentence2": "\u0425\u0442\u043e\u0441\u044c..."} +{"sentence1": "Dis waarom die ministerie van kultuur ons 5 dollar per dag gee, sodat ons op hulle vlak kan leef", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456, \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043d\u0430\u043c \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e 5 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u043c\u0438, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435, \u0442\u0430\u043c \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a \u0432\u043e\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Die nagloper!", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0447\u0456!"} +{"sentence1": "Ek's nie hier nie!", "sentence2": "\u041c\u0430\u043c\u043e, \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454."} +{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "\u041e\u043a\u043a\u043e\u0442\u043e\u043d\u0443\u0448\u0456!"} +{"sentence1": "10!", "sentence2": "10!"} +{"sentence1": "Jiko!", "sentence2": "\u0414\u0436\u0456\u043a\u043e-\u0411\u043e\u043e!"} +{"sentence1": "Sterkte en 'n sekerheid dat wat ek doen reg was", "sentence2": "\u0421\u0438\u043b\u0443 \u0456 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u0443 \u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0449\u043e \u044f \u0440\u043e\u0431\u043b\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0438."} +{"sentence1": "Slegs ons is gered.", "sentence2": "\u0412\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043c\u0438."} +{"sentence1": "walglike mense!", "sentence2": "\u041e\u0433\u0438\u0434\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u0447..."} +{"sentence1": "Was daar enige wolwe met die varke?", "sentence2": "\u0412\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0435\u043f\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043e\u0432\u043a\u0456\u0432?"} +{"sentence1": "Ek kan nie vir seker s\u00ea nie", "sentence2": "\u042f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e."} +{"sentence1": "Staan terug.", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434\u0456\u0439\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Sy sal nie sterf nie.", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Wolf meisie menslike.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Dit is geen tyd manne te beveg.", "sentence2": "\u0422\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Nee", "sentence2": "\u041d\u0443, \u043d\u0456..."} +{"sentence1": "San.", "sentence2": "\u042f\u043a \u0437\u0430\u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u0448."} +{"sentence1": "Onthou dit nou - bedtoe nou!", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u0430\u0439 \u0456 \u0439\u0434\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "\"Ek wou 'n bietjie sout leen\"", "sentence2": "\"\u0425\u043e\u0447\u0443 \u0441\u043e\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438.\""} +{"sentence1": "Ons ontmoet om 23:00 by Miodowa 6", "sentence2": "\u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u043e 23:00 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 6."} +{"sentence1": "het ek ges\u00ea!", "sentence2": "\u0447\u0435\u043a\u0430\u0439!"} +{"sentence1": "Vertel Moeder dit is die Deer God die mense wil.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0456 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0430\u0436\u0438 \u0457\u0439 \u043f\u0440\u043e \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043e\u0449\u0456!"} +{"sentence1": "Jy kraak menswaardigheid af deur 'n onskuldige onder verdenking te plaas", "sentence2": "\u0412\u0438 \u0437\u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0433\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443."} +{"sentence1": "Koroku. Dit is goed Jy is terug. Ek vra om verskoning.", "sentence2": "\u041a\u043e\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443... \u0449\u043e \u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Onthou dit!", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0446\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0447\u0435!"} +{"sentence1": "Ek is net hier om te gesels", "sentence2": "\u042f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438."} +{"sentence1": "20 universiteite is alreeds in", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443 20 \u0432\u0438\u0448\u0430\u0445."} +{"sentence1": "Vertel haar dit!", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a \u0457\u0439 \u0456 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438."} +{"sentence1": "Dis 'n program wat gemik is op jongmense", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0440\u0443\u044e\u0447\u043e\u0457 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0456\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Iemand behoort julle goed op te donder!", "sentence2": "\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0438 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Daar is hy.", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u0456 \u0432\u0456\u043d!"} +{"sentence1": "Daar's doen nog tyd. Die vroue wat die innerlike palissade.", "sentence2": "\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438..."} +{"sentence1": "Dat menslike stank.", "sentence2": "\u041b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445!"} +{"sentence1": "1968", "sentence2": "1968 \u0440\u0456\u043a - \u0414\u0430\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "My bene is steeds swak.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0457 \u043d\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043a\u0456..!"} +{"sentence1": "seun!", "sentence2": "\u0445\u043b\u043e\u043f\u0447\u0435!"} +{"sentence1": "Luister!", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0439\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Hoekom is die man hier?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a?"} +{"sentence1": "Hy het 'n duiwel en ons dorp aangeval.", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041a\u043b\u044f\u0442\u043e\u0431\u043e\u0433\u043e\u043c \u0456 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Jy moet kos.", "sentence2": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0457\u0441\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Enige terapie verbied enige verhouding tussen die pasi\u00ebnt en die praktisyn, en ongelukkig, het ek die r\u00ebel verbreek", "sentence2": "\u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d \u043c\u0456\u0436 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c \u0456 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0435\u043c. - \u0410\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u0436\u0430\u043b\u044c \u044f \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Daardie nag het ek dekades ouer geword", "sentence2": "\u0422\u0456\u0454\u0457 \u043d\u043e\u0447\u0456 \u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432..."} +{"sentence1": "Dit is haar.", "sentence2": "\u041e\u043d \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0430!"} +{"sentence1": "Ek weet nie of dit die plek is vir...", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443..."} +{"sentence1": "Geen slanery nie 1!", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438. - \u041d\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438. - 1!"} +{"sentence1": "Iets is aan die gang", "sentence2": "\u0429\u043e\u0441\u044c \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f."} +{"sentence1": "'n Arabier verhuur hulle?", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431 \u0437\u0434\u0430\u0454?"} +{"sentence1": "Hou op met die verkenners.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432!"} +{"sentence1": "Dit is lig in jou hande.", "sentence2": "\u0410 \u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u0448 \u0457\u0457 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e..."} +{"sentence1": "Ek gaan, want ek het dit nodig!", "sentence2": "\u0410 \u044f \u043f\u0456\u0434\u0443! \u0411\u043e \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430."} +{"sentence1": "Dit is pragtig.", "sentence2": "\u0413\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439..."} +{"sentence1": "Nou is jy soos hy! hy is nie antisemities nie", "sentence2": "\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0442\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0448, \u0431\u043e \u0431\u0430\u0447\u0438\u0448, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0456\u0442."} +{"sentence1": "'n Herdenking van iets dalk?", "sentence2": "\u042f\u043a\u0456\u0441\u044c \u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438?"} +{"sentence1": "Ek is nie geskik vir die werk nie, ek is jammer", "sentence2": "\u041c\u0454\u0442\u043a\u0443, \u0446\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435. \u0412\u0438\u0431\u0430\u0447."} +{"sentence1": "vinnig!", "sentence2": "\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435!"} +{"sentence1": "Ons belowe Lady Eboshi.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u043e\u0431\u0456\u0446\u044f\u043b\u0438 \u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0456!"} +{"sentence1": "Mieczys\u0142aw Dubel, van die laerskool", "sentence2": "\u0414\u0443\u0431\u0435\u043b\u044c \u041c\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432. \u041c\u0454\u0442\u0438\u043a. \u0414\u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438."} +{"sentence1": "maar ons saam kan leef.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e... \u041c\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431 \u0436\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447."} +{"sentence1": "Ja", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a."} +{"sentence1": "Ja. Ek is opgelos toe ek laat my pyl vlieg.", "sentence2": "\u042f \u0431\u0443\u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u0449\u0435 \u0432 \u0442\u0443 \u043c\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0443."} +{"sentence1": "Ek het alreeds 12 kilos bygesit!", "sentence2": "\u042f \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0430 12 \u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0434\u0448\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0440\u0435\u0431\u0435\u0440\u0446\u044f\u0445!"} +{"sentence1": "Gaan saam met hulle.", "sentence2": "\u0417\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0439\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0438\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Daar was 'n silwer suikerbak, 'n erfstuk", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0446\u0443\u043a\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u044f. \u0420\u0435\u043b\u0456\u043a\u0432\u0456\u044f."} +{"sentence1": "matriek?", "sentence2": "\u0412\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0456 \u0435\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438?"} +{"sentence1": "Magtag!", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438..."} +{"sentence1": "Ek weet wat dit is", "sentence2": "\u042f \u0446\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e."} +{"sentence1": "Tye verander, netsoos die manier waarop ons vier", "sentence2": "\u0427\u0430\u0441\u0438 \u043c\u0456\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436!"} +{"sentence1": "Wie kon dink dat hulle mens so gelukkig kan maak?", "sentence2": "\u042f\u043a\u0430 \u044f \u0449\u0430\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430, \u0434\u044f\u043a\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0442\u0456\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438."} +{"sentence1": "Ons eet ons dronk en die manne weet waar hulle staan.", "sentence2": "\u0456 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Wie is hierdie Angelika?", "sentence2": "\u0422\u043e, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043c \u0437 \"\u0410\u043d\u0436\u0435\u043b\u0456\u043a\u043e\u044e\"?"} +{"sentence1": "Die Deer God?", "sentence2": "\u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f?"} +{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435! \u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435?"} +{"sentence1": "Bestendige op jou poste!", "sentence2": "\u0423\u0441\u0456\u043c \u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u0445! \u041d\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Ashitaka...", "sentence2": "\u0410\u0448\u0456\u0442\u0430\u043a\u0430..."} +{"sentence1": "Gaan terug na jou vaderland en hulle doodmaak daar.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0433\u0456\u0440 \u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0457\u0445 \u0442\u0430\u043c."} +{"sentence1": "So hulle gaan om hom te vra vir hulp.", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a \u0456 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0432... \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f..."} +{"sentence1": "Wat is \"Silber\"?", "sentence2": "\u0410 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \"\u0421\u0456\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\"?"} +{"sentence1": "Komaan!", "sentence2": "\u0419\u0434\u0438-\u043d\u043e \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441!"} +{"sentence1": "Hul teenwoordigheid besoedel die yster.", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u0430 \u0457\u0445\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u044c \u0456 \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e."} +{"sentence1": "Sal jy haar dwing om met jou te sterf?", "sentence2": "\u041d\u0435\u0432\u0436\u0435 \u0442\u0438 \u0432\u0456\u0437\u044c\u043c\u0435\u0448 \u0437 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0456 \u0457\u0457?"} +{"sentence1": "- Dit gestop.", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0432\u0441\u044f..."} +{"sentence1": "want ek is hier gebore, en die feit dat jy my vrou geword het onder baie tragiese omstandighede...", "sentence2": "\u042f \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f. \u0406 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0454\u044e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u043e\u044e \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d..."} +{"sentence1": "En kyk wie het saam met my gekom!", "sentence2": "\u041f\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c, \u0445\u0442\u043e \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0437\u0456 \u043c\u043d\u043e\u044e?"} +{"sentence1": "Kan ek Cuba kry?", "sentence2": "- \u0410 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u041a\u0443\u0431\u0443?"} +{"sentence1": "O, my Vader!", "sentence2": "\u0411\u043e\u0436\u0435! .."} +{"sentence1": "Jy sal sterf!", "sentence2": "\u0422\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0440\u0435\u0448!"} +{"sentence1": "Met jou help, kan ons uitvind wie is wie", "sentence2": "\u0414\u044f\u043a\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0430\u043c, \u043c\u0438 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f, \u0445\u0442\u043e \u0454 \u0445\u0442\u043e \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456."} +{"sentence1": "Stop met jou strontpraat, jou Kommie-gemors!", "sentence2": "\u0414\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0431\u0440\u0435\u0445\u0430\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0434\u043a\u0443!"} +{"sentence1": "Ek het net afgeskryf en ingehandig", "sentence2": "\u042f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0456 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0443\u0447\u043a\u043e\u043c."} +{"sentence1": "Let's doen res nou.", "sentence2": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Daardie Rachel praat die waarheid", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0449\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0420\u0430\u043a\u0435\u043b\u044c."} +{"sentence1": "t. Nou gaan aan.", "sentence2": "\u0431\u0456\u0436\u0456\u0442\u044c..."} +{"sentence1": "Ek sal die Strooiman ontbied, hom na ons toe laat kom vir die troue, miskien sal jy hom vertrou", "sentence2": "\u042f \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0432 \u0425\u043e\u0445\u043e\u043b\u0430, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043b\u043b\u044f \u0441\u044e\u0434\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0439\u043e\u043c\u0443."} +{"sentence1": "Ons het m\u00f4re's doen te maak; s gestuur.", "sentence2": "\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Dis hoe jy dit moet voordra", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438:"} +{"sentence1": "Jy het dit gemaak", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Hy is 'n kragtige man.", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0439..."} +{"sentence1": "Tamatiesous", "sentence2": "- \u0422\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0456\u043a."} +{"sentence1": "Yakul en ek sal jou besoek.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0437 \u042f\u043a\u0443\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e \u0434\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435."} +{"sentence1": "San.", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d."} +{"sentence1": "Gaan kombuis toe 'n Oomblik!", "sentence2": "\u0414\u043e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456! \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437!"} +{"sentence1": "t swem!", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u0432\u043c\u0456\u044e \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438!"} +{"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u044c\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Liewe Vader, daardie poepolle was agente!", "sentence2": "\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0411\u043e\u0436\u0430... \u0422\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438."} +{"sentence1": "S\u00ea totsiens vir jou bonus", "sentence2": "\u0417 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Bel haar rug. Daar's doen geen tyd!", "sentence2": "\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Waarom is dit altyd...", "sentence2": "\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438..."} +{"sentence1": "Maar my hand sal nie ophou. Moet dit slag ons almal vrede te vind?", "sentence2": "\u0410\u043b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f... \u043f\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0431'\u0454 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0443\u0442?"} +{"sentence1": "Luitenant, dis die persoon waarvoor u gevra het", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Het jy haar geken?", "sentence2": "\u0417\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0457\u0457 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0456. \u0412\u0438 \u0457\u0457 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Hulle wil h\u00ea ons om hulle te lei tot die Deer God!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u043c \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0434\u043e \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f!"} +{"sentence1": "Jy's terug!", "sentence2": "\u0422\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "9!", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438. - 9!"} +{"sentence1": "mnr Bratek, die TV beweer jy is aan die doodgaan", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435... \u041f\u0430\u043d\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a, \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u043e\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u044c, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u0432\u043c\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u0435, \u0430 \u043c\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u0438\u043b\u0438..."} +{"sentence1": "Wat is dit? Ek voel baie sterker.", "sentence2": "\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0456\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u043c?"} +{"sentence1": "Sit hier, Janek", "sentence2": "\u0421\u0456\u0434\u0430\u0439, \u042f\u043d\u043a\u0443."} +{"sentence1": "Dis warm hier, selfs in die nag", "sentence2": "\u0422\u0430\u043c \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e. \u0406 \u0432\u043d\u043e\u0447\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436..."} +{"sentence1": "Ons broer sou nooit loop.", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0438 \u0442\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438!"} +{"sentence1": "Ons skedels is heeltemal plat", "sentence2": "\u0410 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Is die Deer God's doen kop al die keiser wil regtig?", "sentence2": "\u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Asano's doen die mense kom.", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0457! \u0428\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435!"} +{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "\u0421\u0442\u0456\u0439!"} +{"sentence1": "Ek is by julle in 5 minute", "sentence2": "\u0411\u0443\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 5 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d. \u042f \u0432\u0436\u0435 \u0441\u0456\u0434\u0430\u044e \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0456."} +{"sentence1": "San!", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d!"} +{"sentence1": "Iets's doen kom!", "sentence2": "\u0429\u043e\u0441\u044c \u0439\u0434\u0435!"} +{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Ons kry sy krag.", "sentence2": "\u041b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441."} +{"sentence1": "Ek kom van Haifa Die woonstel is weer myne", "sentence2": "\u042f \u0437 \u0425\u0430\u0439\u0444\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u0432, \u0431\u043e \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0438\u0446\u044f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043c\u043e\u044f."} +{"sentence1": "Ons's doen vyf spandeer te veel tyd en geld.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439."} +{"sentence1": "Ons is amper daar.", "sentence2": "\u0449\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438..."} +{"sentence1": "Dit is te stil.", "sentence2": "\u041a\u043e\u0434\u0430\u043c\u0430 \u2014 \u0457\u0445 \u0442\u0435\u0436 \u043d\u0435\u043c\u0430... \u043c\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e... \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0432!"} +{"sentence1": "Goed, ek sal probeer...", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435, \u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e..."} +{"sentence1": "gee dit terug!", "sentence2": ".. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438! \u0426\u0435 \u043c\u043e\u0454!"} +{"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "\u041f\u0430."} +{"sentence1": "Dis nogal roerend", "sentence2": "\u042f\u043a \u0437\u0432\u043e\u0440\u0443\u0448\u043b\u0438\u0432\u043e."} +{"sentence1": "Om die Deer God!", "sentence2": "\u0414\u043e \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f!"} +{"sentence1": "Moro's doen kop... dit het op sigself! maak gou!", "sentence2": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043e... \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0440\u0443\u0431\u0430\u043d\u0430... \u043a\u0430\u0436\u0443!"} +{"sentence1": "nee!", "sentence2": "\u043d\u0456!"} +{"sentence1": "Die ander kanale het mooi kabarette uitgesaai, so, nie baie mense het dit gesien nie", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0439\u0446\u0456 \u044f\u043a\u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0448\u043e\u0443. \u0422\u043e\u0436, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0445\u0442\u043e \u0446\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432."} +{"sentence1": "Sy ma s\u00ea", "sentence2": "\u041c\u0430\u043c\u0430 \u0437\u043d\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0436\u0435:"} +{"sentence1": "Dit is die nuwe geweer hierdie mense het ontwerp.", "sentence2": "\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0446\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Dit was my hele kindertyd, my jeugtyd, so baie emosies, herinneringe", "sentence2": "- \u041e\u0446\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0434\u0456\u0432\u0430\u043d\u043a\u0430. \u041f\u0430\u043d\u0456, \u0443\u0441\u0435 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u044e\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c... \u0421\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0439, \u0441\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434\u0456\u0432..."} +{"sentence1": "Nie nodig om my te bedank.", "sentence2": "\u0414\u044f\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430."} +{"sentence1": "Die portiere is dood!", "sentence2": "\u041d\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0456! \u0428\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435!"} +{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "\u0414\u044f\u043a\u0443\u044e \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435."} +{"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "\u0423\u0441\u0456 \u0437 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438! \u0426\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430-\u043c\u043e\u043d\u043e\u043d\u043e\u043a\u0435! \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e \u0432\u043e\u0433\u043d\u044e!"} +{"sentence1": "Miskien in 'n Jood", "sentence2": "- \u041c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0446\u0443."} +{"sentence1": "- Wat!", "sentence2": "\u0429\u043e?"} +{"sentence1": "Hoekom het ek gaan sout leen by jou?", "sentence2": "\u041d\u0430\u0432\u0456\u0449\u043e \u044f \u0442\u043e\u0434\u0456 \u043f\u0456\u0448\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0456\u043b\u044c?"} +{"sentence1": "Hierdie manier lei na die ander w\u00eareld.", "sentence2": "\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u043e! \u0426\u0435 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442."} +{"sentence1": "DIE BURGER", "sentence2": "\u0413\u0420\u041e\u041c\u0410\u0414\u042f\u041d\u0418\u041d \u0413\u0420\u041e\u041c\u0410\u0414\u042f\u041d\u0418\u041d \u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440 2014 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u0447\u043e\u0457 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457."} +{"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "\u0434\u0456\u0434\u0443?"} +{"sentence1": "Totsiens mnr Bratek, ons het 'n beslissing van die dissiplin\u00eare komitee", "sentence2": "\u0414\u043e \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0430\u043d\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a, \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0456\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u0457."} +{"sentence1": "Moenie histeries word nie", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438."} +{"sentence1": "u kan nou sommer met haar praat", "sentence2": "\u0410 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0449\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "!", "sentence2": "- \u0414\u0435?"} +{"sentence1": "Rampokker!", "sentence2": "\u0417\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a!"} +{"sentence1": "Ons is hier om u seun te sien", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0438\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Jy weet, op die oomblik neem jy dieselfde standpunt in as die veiligheidspolisie", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u0448, \u0449\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0442\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0443 \u0436 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431."} +{"sentence1": "Sy kop is myne!", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u043c\u0456\u0439! \u0412\u0456\u043d \u043c\u0456\u0439!"} +{"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "- \u0414\u043e \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. - \u0414\u043e \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Julle gebruik van die wagwoord en reaksie daarop dien as voldoende bewys: Op 13 Desember 1981", "sentence2": "\u0414\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0454 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044e \u043d\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 1981 \u0440\u043e\u043a\u0443:"} +{"sentence1": "Jy is nie hier toegelaat nie.", "sentence2": "\u0439\u0434\u0438 \u0433\u0435\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "Ek sal jou nek breek!", "sentence2": "\u042f \u0432\u0430\u043c \u0448\u0438\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0438\u0437\u0443!"} +{"sentence1": "Look.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c."} +{"sentence1": "Lieutenant, hy steek vas!", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043e\u0441\u0456\u0447\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "\u0413\u0435\u0439!"} +{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "\u0429\u043e?"} +{"sentence1": "en sy vlees verrot en het hom 'n monster.", "sentence2": "\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e."} +{"sentence1": "Dit is haar!", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430!"} +{"sentence1": "Seker", "sentence2": "- \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Hier is ek.", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u0432\u043e\u043d\u0430 \u044f."} +{"sentence1": "Toki was reg!", "sentence2": "\u0410 \u0422\u043e\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430!"} +{"sentence1": "Myne, eindelik!", "sentence2": "\u041d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043c\u0456\u0439."} +{"sentence1": "Ons sal weet as hy uit die ge\u00efnduseerde koma uitkom", "sentence2": "\u041c\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043e\u0434\u0456, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442 \u0432\u0438\u0439\u0434\u0435 \u0456\u0437 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Ons was op die voorste linies...", "sentence2": "\u041c\u0438... \u041c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443..."} +{"sentence1": "is daar 'n geld-wisselaar hier?", "sentence2": "\u0454 \u0442\u0443\u0442 \u043c\u0456\u043d\u044f\u0439\u043b\u043e?"} +{"sentence1": "Dis maklik om te laster, maar om die Party te bedank, vereis durf", "sentence2": "\u041b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043a\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a. \u041b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457. \u0414\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u043c\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Na die eiland!", "sentence2": "\u0443 \u0432\u043e\u0434\u0443!"} +{"sentence1": "dan smash Asano.", "sentence2": "\u0414\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u0448 \u043e\u0431\u0456\u0446\u044f\u043d\u043a\u0443 \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043a \u2014 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u0432\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e."} +{"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "\u0417 \u0442\u0432\u043e\u0457\u043c \u043e\u0434\u0443\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0434\u0443\u0436\u0430\u0454 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0430\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Laat my jou omarm", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Jy sal nie dat die krag van 'n man eet.", "sentence2": "\u044f\u043a\u0449\u043e \u0437'\u0457\u0441\u0442\u0435 \u0457\u0457!"} +{"sentence1": "As niks verander nie, kan ons niks doen nie", "sentence2": "\u0410 \u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u043e \u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e \u0434\u0430\u043b\u0456 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u0430\u043d\u0441\u0456\u0432."} +{"sentence1": "Enige vrae?", "sentence2": "\u0404 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f?"} +{"sentence1": "Het jy varke vergeet?", "sentence2": "\u0437\u0430\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0456 \u0446\u0435?"} +{"sentence1": "Moenie lank wees nie", "sentence2": "\u0410\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0433\u043e."} +{"sentence1": "reisiger! Vergeet hierdie stinkende skuur.", "sentence2": "\u0443 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0434\u044e\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043d\u0456!"} +{"sentence1": "Ek neem jou in as 'n dogter", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u042f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e \u0432\u0430\u0441, \u044f\u043a \u0434\u043e\u043d\u044c\u043a\u0443."} +{"sentence1": "- Lady Eboshi's doen yster fabriek.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043a\u0443\u0437\u043d\u044f \u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Nee", "sentence2": "\u0410 \u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435? \u041d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0443\u044e."} +{"sentence1": "Jy het een of ander studente sanggroep bestuur", "sentence2": "\u041d\u0456! \u0412\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u043c \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0443."} +{"sentence1": "Rus 'hom!", "sentence2": "\u041f\u043e\u0437\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e!"} +{"sentence1": "Ons stig 'n unie!", "sentence2": "\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0439\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443! \u041d\u043e\u0432\u0443 \"\u0421\u043e\u043b\u0456\u0434\u0430\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\"!"} +{"sentence1": "Ek's klaar met veg, vir enige kant!", "sentence2": "\u042f \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456 \u0432 \u0446\u044e, \u043d\u0456 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0443 \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0440\u044e."} +{"sentence1": "Gee dit vir hom", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456."} +{"sentence1": "Wat gebeur?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f, \u0441\u0438\u043d\u043a\u0443?"} +{"sentence1": "Hier is jou paspoort en die groep se reisplan", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u0432\u0430\u0448 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438."} +{"sentence1": "Agnieszka! Stop jou skietery vir 'n oomblik!", "sentence2": "\u0410\u0491\u043d\u0454\u0448\u043a\u043e, \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u043a\u0443!"} +{"sentence1": "Jy verdien dit vir jou moed", "sentence2": "\u0412\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0441\u043c\u0456\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Meneer, was u ooit in wes-europa?", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0435, \u0430 \u0432\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438-\u043d\u0435\u0431\u0443\u0434\u044c \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456?"} +{"sentence1": "Die menslike siel is onsterflik", "sentence2": "\u041b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430."} +{"sentence1": "1994 DIE REISAGENTSKAP 10 November 1994", "sentence2": "\u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 10 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 1994 \u0440\u043e\u043a\u0443."} +{"sentence1": "word gestop voorlopig", "sentence2": "\u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456..."} +{"sentence1": "Jammer hulle praat net oor een ding:", "sentence2": "\u0410 \u0436\u0430\u043b\u044c. \u0420\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u0442\u0435, \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456:"} +{"sentence1": "\"As ons wen, sal een liter petrol soveel kos as een liter melk\"", "sentence2": "\"\u042f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0442\u043e \u043b\u0456\u0442\u0440 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435, \u044f\u043a \u043b\u0456\u0442\u0440 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430.\""} +{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "\u0414\u044f\u043a\u0443\u044e."} +{"sentence1": "sal dit bars.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0442\u043e\u043d\u0448\u0435 \u2014 \u0456 \u0441\u043a\u043e\u0431\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043b\u0456\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Sien jy, ek is eintlik baie gaaf teenoor julle", "sentence2": "- \u0412\u0438 \u0436 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435, \u044f\u043a\u0430 \u044f \u0432\u0432\u0456\u0447\u043b\u0438\u0432\u0430?"} +{"sentence1": "\"Moskou se mossies is baie gevaarlik, sien ek\" Ook \"Forefather's Eve\"", "sentence2": "\"\u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u0456!\" \u0422\u0435\u0436 \"\u0414\u0456\u0434\u0438\"!"} +{"sentence1": "Hy gaan met ons saamwerk", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438."} +{"sentence1": "- 1956", "sentence2": "- \u0417 1956."} +{"sentence1": "Dis Singer!", "sentence2": "\u0410\u043b\u0435 \u0436 \u0446\u0435 \u0417\u0456\u043d\u0491\u0435\u0440!"} +{"sentence1": "Hello?", "sentence2": "\u0410\u043b\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "\u0422\u043e \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0447\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e \"\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\"?"} +{"sentence1": "Wat s\u00ea jy?", "sentence2": "\u0406 \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043a\u0430\u0436\u0435?"} +{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "\u0441\u043f\u043e\u0434\u0456\u0432\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435!"} +{"sentence1": "sal ons die mense in verwondering laat.", "sentence2": "\u0442\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0432\u0433\u043e..."} +{"sentence1": "Gee dit nou weer?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0440\u043d\u0438\u0446\u0456!"} +{"sentence1": "Mooi woorde, maar ek het melk om af te lewer", "sentence2": "\u0426\u0456\u043a\u0430\u0432\u043e \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u044f \u043c\u0443\u0448\u0443 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Op die heuwel oorgroei met dissels, was Doboszowa se herberg", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u0430\u0433\u043e\u0440\u0431\u0456 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0447\u043c\u0430 \u0414\u043e\u0434\u043e\u0431\u043e\u0448\u043e\u0432\u043e\u0457."} +{"sentence1": "Want sy is 'n Jood", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0438\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f. \u0411\u043e \u0436\u0438\u0434\u0456\u0432\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Sy werk by die Binnelandsesake-kafeteria", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0432 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432."} +{"sentence1": "Jy is my eerste pasi\u00ebnt, nie een van jou vriende besoek my nie", "sentence2": "\u0412\u0438 \u043c\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442. \u0416\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432."} +{"sentence1": "Jy het 'n besoeker", "sentence2": "\u0414\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0433\u0456\u0441\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Jy kan dan die nuwe kuns-direkteur word", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431 \u0432\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u043c \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c?"} +{"sentence1": "Jiko! Wel?", "sentence2": "\u0414\u0436\u0456\u043a\u043e-\u0411\u043e\u043e-\u0441\u0430\u043c\u0430... \u0442\u043e \u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f?"} +{"sentence1": "Ons kry krag mense om weg te ry.", "sentence2": "\u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438 \u0437'\u0457\u043c\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e."} +{"sentence1": "Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0443\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0456."} +{"sentence1": "- Die wat?", "sentence2": "\u0406\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430?"} +{"sentence1": "Ek stuur 'n brief, en jy sal na my toe kom", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434\u0456\u0448\u043b\u044e \u0442\u043e\u0431\u0456 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0442\u0438 \u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0434\u0435\u0448."} +{"sentence1": "En, as sy nog nie wil nie, is haar pa oor 'n week op straat!", "sentence2": "\u0417\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e! \u0422\u0430\u043a. \u0410 \u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0456, \u0442\u043e \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0438\u043b\u0435\u0442\u044f\u0442\u044c \u0437 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Dit is hulle!", "sentence2": "\u042f \u0431\u0430\u0447\u0443 \u0457\u0445!"} +{"sentence1": "Laat die bos.", "sentence2": "\u0419\u0434\u0438 \u0437 \u043b\u0456\u0441\u0443."} +{"sentence1": "Ons is nou in die afrondingsaal", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0446\u0435\u0445\u0443, \u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f \u0432\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Die gaste kom aan", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 \u21166."} +{"sentence1": "Die kuns is om die kake van die dood te vermy.", "sentence2": "\u041b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0415\u043c\u0456\u0448\u0456... \u0449\u043e\u0431 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0437'\u0457\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435..."} +{"sentence1": "Nie meer parades nie!", "sentence2": "\u041f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435!"} +{"sentence1": "Kort Nago's doen vloek sal jou doodmaak.", "sentence2": "\u0456 \u0442\u0438 \u0432\u043c\u0440\u0435\u0448."} +{"sentence1": "Hoof hulle af!", "sentence2": "\u041e\u0442\u043e\u0447\u0443\u0439 \u0457\u0445!"} +{"sentence1": "Is jou naam Rachel?", "sentence2": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0456\u043c'\u044f \u0420\u0430\u043a\u0435\u043b\u044c?"} +{"sentence1": "Sy het nie ons siekte vrees.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0457\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0445\u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u0438..."} +{"sentence1": "Ek wil graag die reisiger te bedank.", "sentence2": "\u042f \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c."} +{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456?"} +{"sentence1": "Dis hoe dit klink", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Is jy gek? gaan bed toe!", "sentence2": "\u042f\u0441\u044e, \u0442\u0438 \u0437\u0434\u0443\u0440\u0456\u0432?"} +{"sentence1": "Ons doodmaak mense.", "sentence2": "\u041b\u0456\u0441\u0443 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0448. \u041c\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439!"} +{"sentence1": "en vertel die bos wat jy is.", "sentence2": "\u0445\u0442\u043e \u0432\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456!"} +{"sentence1": "Dis hoekom ek hier is,", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435, \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u0454."} +{"sentence1": "dit is nie die Deer God's doen bos.", "sentence2": "\u0442\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0441\u043e\u043c \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Vergewe my maar daar sal ons gek word, ons trek!", "sentence2": "\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447 \u043c\u0435\u043d\u0456. \u0410\u043b\u0435 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u044f \u0437\u0456\u0439\u0434\u0443 \u0437 \u0433\u043b\u0443\u0437\u0434\u0443."} +{"sentence1": "Hy is nie in Warskou nie", "sentence2": "\u0421\u0438\u043d \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u0432 \u0437 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0438."} +{"sentence1": "Wag 'n oomblik!", "sentence2": "- \u0417\u0430\u0436\u0434\u0456\u0442\u044c! \u0427\u0435\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Pappa,", "sentence2": "\u0422\u0430\u0442\u0443..."} +{"sentence1": "Die President het besluit om die seremonie met volle eerbetoon te hou", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u0456\u0433, \u0449\u043e\u0431 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0456\u044f \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0437\u0456 \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Derde, daar is een God in 3 persone", "sentence2": "\u0422\u0440\u0435\u0442\u044f: \u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0411\u043e\u0436\u0456 \u041e\u0441\u043e\u0431\u0438."} +{"sentence1": "en julle beledig my!", "sentence2": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438? !"} +{"sentence1": "Nee, net kruisbande", "sentence2": "\u041c\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043c\u0456\u043d\u044c? - \u041d\u0456, \u043f\u0456\u0434\u0442\u044f\u0436\u043a\u0438."} +{"sentence1": "Ma, laat my eindelik my verloofde, Renatka, voorstel Sy het my deur die grusame tyd gered", "sentence2": "\u041c\u0430\u043c\u0443\u043d\u044e \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0420\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u0443."} +{"sentence1": "- Hulle het gedink ons's doen d maklik wees nie.", "sentence2": "\u0437 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0435\u0433\u0448\u0435..!"} +{"sentence1": "Prince Ashitaka... wys ons jou regterarm.", "sentence2": "\u043b\u044e\u0431\u0438\u0439... \u041f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438 \u0443\u0441\u0456\u043c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0443."} +{"sentence1": "Jy bring monsters.", "sentence2": "\u0422\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0437'\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445."} +{"sentence1": "Jy sal my pyn en my haat ken.", "sentence2": "\u0412\u0438 \u0449\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043c\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043b\u044c \u0456 \u043c\u043e\u044e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044c..."} +{"sentence1": "Vir 'n eeu het hulle van Moskou af troppe skurke na Pole gestuur\"", "sentence2": "\u041c\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0456\u043a, \u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438 \u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0433\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043b\u0443\u043c!\""} +{"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "\u0423\u0441\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0456-\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0456?"} +{"sentence1": "Slaan my!", "sentence2": "\u0411\u0438\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0435!"} +{"sentence1": "Ek het niks sout nie!", "sentence2": "\u0421\u043e\u043b\u0456 \u0437\u0430\u043c\u0430\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Gif pyle!", "sentence2": "\u041e\u0442\u0440\u0443\u0439\u043d\u0456 \u0434\u0440\u043e\u0442\u0438\u043a\u0438!"} +{"sentence1": "Dit is nie 'n mens.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430..."} +{"sentence1": "Hou jou mond!", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438 \u0440\u0438\u0441!"} +{"sentence1": "Moenie nee s\u00ea nie", "sentence2": "\u0412\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Omkeer!", "sentence2": "\u041a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043c\u0430\u0440\u0448!"} +{"sentence1": "dis 'n baie spesiale oomblik", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442."} +{"sentence1": "- Let's doen terug te gaan!", "sentence2": "\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u043c\u043e\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Gaan terug!", "sentence2": "\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0441\u044f \u0434\u043e \u043b\u0456\u0441\u0443!"} +{"sentence1": "Goeie naand", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440. - \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440."} +{"sentence1": "Elkeen van julle kom nader met 'n blom en buig met respek", "sentence2": "\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435 \u043a\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0432\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Perestroika", "sentence2": "\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\"."} +{"sentence1": "Wat 'n pragtige boom.", "sentence2": "\u0422\u043e \u0446\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Sy is 'n menslike.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430!"} +{"sentence1": "Ons kan die mense om te veg met gewere ook.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0457... \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Hang aan 'n bietjie langer.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0438 \u0449\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438. \u0422\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Is die varke beweeg nie?", "sentence2": "\u041e\u043a\u043a\u043e\u0442\u043e\u043d\u0443\u0448\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432?"} +{"sentence1": "Gaan voort en steek.", "sentence2": "\u0406\u0434\u0456\u0442\u044c \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c."} +{"sentence1": "Wag vir my!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0457\u0434\u044c\u0442\u0435! \u0417\u0430\u0447\u0435\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435!"} +{"sentence1": "Stoor toe", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Meneer, ek het besluit ek gaan skryf oor die Eerste blommeskou in Brussels", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435, \u0442\u043e\u0436 \u044f \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432. \u0421\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u044f \u0445\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e \u043a\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u0456."} +{"sentence1": "ek het nog steeds jou boog nie.", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435! \u0423 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0456 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u0442\u0432\u0456\u0439 \u043b\u0443\u043a!"} +{"sentence1": "Ons groei klein en dom.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0456 \u0434\u0443\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Jy's die eerste in die land!", "sentence2": "\u0412\u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0445."} +{"sentence1": "Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "\u0414\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0456 \u0415\u0431\u043e\u0448\u0456?"} +{"sentence1": "As 'n kollega en 'n onskuldige vra ek, want ek sal moet leef met daardie skande my hele lewe, want Kommunisme gaan nooit val nie", "sentence2": "\u042f \u0436 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0406 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0443\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0456\u0454\u044e \u043f\u043b\u044f\u043c\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0431\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430 \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Kan jy haar adres vir my gee?", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443?"} +{"sentence1": "So, trap versigtig!", "sentence2": "\u0406 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "- San's doen in gevaar!", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d \u0443 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0446\u0456!"} +{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a."} +{"sentence1": "asseblief stop en rus.", "sentence2": "\u2014 \u041e\u0446\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e... \u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443."} +{"sentence1": "Te hel met hulle almal!", "sentence2": "\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0448\u043b\u044f\u043a \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Ek didn's doen t wil h\u00ea jy moet sterf. Ek is nie bang om te sterf as dit die mense weg ry!", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431 \u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430... \u044f\u043a\u0449\u043e \u0446\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439!"} +{"sentence1": "Jy weet sy naam?", "sentence2": "\u0417\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u0448 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c'\u044f..?"} +{"sentence1": "Kan ek 50 sent kry?", "sentence2": ".. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e \u044f \u0442\u0456 50 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0456\u0432?"} +{"sentence1": "Die Party-organisasie", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f."} +{"sentence1": "Die vloek sal op jou!", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0442\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435!"} +{"sentence1": "Ek sal skree", "sentence2": "- \u042f \u043a\u0440\u0438\u043a\u043d\u0443."} +{"sentence1": "Die water sal jou beskerm.", "sentence2": "\u0412\u043e\u0434\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454!"} +{"sentence1": "As jy probeer om iets goed te doen, is dit nooit goed nie", "sentence2": "\u0417\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0445\u043e\u0447\u0435, \u0449\u043e\u0431 \u0431\u0443\u043b\u043e \u044f\u043a\u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435! \u0429\u043e\u0431 \u0443\u0441\u0456\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e!"} +{"sentence1": "Ag, magtig!", "sentence2": "- \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438..."} +{"sentence1": "Daar.", "sentence2": "\u041e\u043d \u0442\u0430\u043c..."} +{"sentence1": "Ons moet die vuur aan die gang te hou.", "sentence2": "\u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0443\u0442\u0438!"} +{"sentence1": "A Kodama?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0434\u0430\u043c\u0430?"} +{"sentence1": "Wake up!", "sentence2": "\u0422\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Hond!", "sentence2": "\u0422\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0440\u0430\u043d\u0446\u044e!"} +{"sentence1": "Hy gaan nog oor die meubels vra, die beddekens en alles", "sentence2": "- \u0427\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438... - \u0422\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435. \u041f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u0443, \u043f\u0440\u043e \u0432\u0441\u0435-\u0432\u0441\u0435."} +{"sentence1": "Wie het eerste pamflette versprei?", "sentence2": "- \u0425\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0432?"} +{"sentence1": "Jy weet nie voet te stel op die eiland.", "sentence2": "\u0449\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Gee dit vir San.", "sentence2": "\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0421\u0430\u043d!"} +{"sentence1": "ek werk vir Binnelandse sake, hier is my kaart", "sentence2": "\u042f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432. \u041e\u0441\u044c \u043c\u043e\u0454 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Ek is menslike.", "sentence2": "\u042f \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430..."} +{"sentence1": "Hoe hanteer jy isolasie?", "sentence2": "\u042f\u043a \u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u0454\u044e?"} +{"sentence1": "Bring die boks!", "sentence2": "\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u044c\u043a\u0443!"} +{"sentence1": "As een van daardie Jode terugkom, gaan jy histeria sien!", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f\u043a\u0438\u0439\u0441\u044c \u041c\u043e\u0448\u043a\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u0439 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0448 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u0443."} +{"sentence1": "M\u00f4re", "sentence2": "\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e."} +{"sentence1": "Wat van hom?", "sentence2": "\u042f\u043a \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e?"} +{"sentence1": "Solidatiteit, wat gewen het", "sentence2": "\u0421\u043e\u043b\u0456\u0434\u0430\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Kan jy my hoor?", "sentence2": "\u0412\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0447\u0443\u0454\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Gee Asano al jou yster.", "sentence2": "\u0426\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u043c..."} +{"sentence1": "- Dit is te stil.", "sentence2": "\u042f\u043a \u0442\u0438\u0445\u043e..."} +{"sentence1": "Dit is wat hom doodgemaak. diep in die berge... is 'n bos waar niemand kan trap.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0432\u043e\u043d\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0431\u0438\u043b\u043e. \u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0454 \u043d\u043e\u0433\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Bratek, stop staan in 'n lyn", "sentence2": "\u0417\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0441\u044c, \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a. \u0412\u0438\u0448\u0438\u043a\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c."} +{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "\u0427\u0435\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Ek voel soos ek het vir dae aan die slaap geraak. Ek gedroom San is oor my kyk.", "sentence2": "\u0449\u043e \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0434\u043d\u0456\u0432... \u0449\u043e \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Eboshi!", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0456!"} +{"sentence1": "Maar in Pole", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0441, \u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456."} +{"sentence1": "Jy het baie moed", "sentence2": "\u041d\u0443, \u0442\u0438 \u0434\u0430\u0454\u0448, \u042f\u0441\u044c\u043a\u0443."} +{"sentence1": "Daar gaan die dak... dit is al oor.", "sentence2": "\u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0430... \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c."} +{"sentence1": "Ek's hier om jou te sien", "sentence2": "\u042f \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435!"} +{"sentence1": "Nou is hy die nagloper.", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0447\u0456 \u2014 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430..."} +{"sentence1": "verstaan jy dit nie?", "sentence2": "\u0425\u0456\u0431\u0430 \u0442\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u0448?"} +{"sentence1": "Kry gaan!", "sentence2": "\u0411\u0456\u0436\u0456\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "VAN AANGESIG TOT AANGESIG MET DIE GELOOF", "sentence2": "\u0417 \u0412\u0406\u0420\u041e\u042e \u041d\u0410 \"\u0422\u0418\""} +{"sentence1": "hy is die kruising van die meer!", "sentence2": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0456! \u042f \u043d\u0435 \u0431\u0440\u0435\u0448\u0443! \u0412\u0456\u043d \u043f\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0441\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456!"} +{"sentence1": "Sy Majesteit is ongeduldig.", "sentence2": "\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043a."} +{"sentence1": "Die vroue het hulp nodig.", "sentence2": "\u0422\u0430\u043c \u0436\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0432\u043e\u044e\u044e\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "- Hoe kan ek hier uitkom?", "sentence2": "- \u0410\u043b\u0435 \u044f\u043a \u044f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0434\u0443?"} +{"sentence1": "Maar ons was ons lewe lank hier 'n Goeie lewe ten spyte van alles, waarom?", "sentence2": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0436\u0434\u0436\u0430\u0454\u043c\u043e. \u0410\u043b\u0435 \u0436 \u043c\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0443\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0436\u0438\u043b\u0438. \u0406 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u043d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0449\u043e."} +{"sentence1": "Ek vra om verskoning, oorvloedig, maar vandag moet my lewensdroom waar word, en dit gaan, want ek gaan saam met jou sing", "sentence2": "\u0414\u0430\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u043c\u0440\u0456\u044f \u043c\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0443\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0406 \u044f \u0437 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u044e."} +{"sentence1": "Ja", "sentence2": "\u041d\u0443, \u0442\u0430\u043a."} +{"sentence1": "Alles is beplan.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0449\u043e\u0441\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435."} +{"sentence1": "Ek Don's doen t glo nie.", "sentence2": "\u0410 \u0432\u0456\u043d \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439!"} +{"sentence1": "dankie vir jou en die Deer God.", "sentence2": "\u0414\u044f\u043a\u0443\u044e. \u0426\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0456 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044e."} +{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- \u0422\u0430\u043a."} +{"sentence1": "Ons moet hom eers vra omdat dit 'n hongerstaking kan word", "sentence2": "\u041c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u042f\u043d\u043a\u0430, \u0431\u043e \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u044e \u0446\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c."} +{"sentence1": "Die bos is dood.", "sentence2": "\u041b\u0456\u0441 \u0432\u043c\u0438\u0440\u0430\u0454."} +{"sentence1": "Ja? kom in", "sentence2": "\u0425\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c?"} +{"sentence1": "Help my asseblief", "sentence2": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0456\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Angowska", "sentence2": "- \u0410\u043d\u0491\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Jy raak nou gek", "sentence2": "\u041c\u0454\u0442\u043a\u0443... \u0422\u0438, \u043c\u0430\u0431\u0443\u0442\u044c, \u0437\u0434\u0443\u0440\u0456\u0432."} +{"sentence1": "Vra die Deer God vir hulp.", "sentence2": "\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0454\u0448 \u043f\u0456\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f..."} +{"sentence1": "Die aanklaer ondersoek die \"Silwerskoon\" maatskappy", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \"\u0425\u0430\u0439 \u041a\u043b\u0456\u043d\""} +{"sentence1": "Dit beweeg... uit die pad!", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u0457\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432..! \u0412\u0456\u0434\u0456\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "Hulle beweringe raak die produkte van hierdie fabriek", "sentence2": "\u0417\u0430\u043a\u0438\u0434\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438."} +{"sentence1": "Daar was myne onder ons... En granate van bo.", "sentence2": "\u0410 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043f\u0456\u0434\u0456\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0436..."} +{"sentence1": "Ons kom in", "sentence2": "\u0449\u043e \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u044e..."} +{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435."} +{"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "\u0407\u0439 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c!"} +{"sentence1": "Wie ontwyk die polisie?", "sentence2": "- \u0410 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0445\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0456\u0441 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0432?"} +{"sentence1": "oor jou dorp en sy bos. want die Deer God jou lewe gered.", "sentence2": "\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043b\u0456\u0441\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0438... \u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0443."} +{"sentence1": "Gee ons man.", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443."} +{"sentence1": "Julle vyand is nie die Deer God!", "sentence2": "\u0422\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u0442\u0443\u0442!"} +{"sentence1": "Jy is slim.", "sentence2": "\u0410 \u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u0438\u0439."} +{"sentence1": "En die oorlewendes?", "sentence2": "- \u0410 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432?"} +{"sentence1": "Almal!", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456!"} +{"sentence1": "Sir!", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435!"} +{"sentence1": "San!", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d!"} +{"sentence1": "ek verstaan nie", "sentence2": "\u042f\u043a\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0442, \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442?"} +{"sentence1": "Miskien is jy reg", "sentence2": "\u041d\u0443, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Die nagmerrie is oor", "sentence2": "\u0417\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0442\u0435 \u0436\u0430\u0445\u0456\u0442\u0442\u044f."} +{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "\u041f\u0456\u0448\u043b\u0438!"} +{"sentence1": "Die son's doen kom. die lewe-suig god van die dood.", "sentence2": "\u0412\u0436\u0435 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0448... \u0432\u0456\u043d \u0432\u0435\u0441\u044c \u0440\u043e\u0437\u0434\u0443\u0432\u0441\u044f \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c..."} +{"sentence1": "Dit was te maklik.", "sentence2": "\u0457\u0445\u043d\u0454 \u0432\u0438\u0442\u0442\u044f \u0433\u0456\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0443\u0441\u0438."} +{"sentence1": "Ek het die veiligheidspolisie in ons huis ingebring!", "sentence2": "\u042f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432..."} +{"sentence1": "Iets sinister wag in die lande in die weste. As jy reis daar en soek vir kwaad met o\u00eb onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.", "sentence2": "\u0429\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443. \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0448 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437\u043d\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0442\u044f."} +{"sentence1": "Gaan gewillig", "sentence2": "\u0412\u0438\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Don's doen t vertrou die mense!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0457\u043c!"} +{"sentence1": "- Maar meneer...", "sentence2": "- \u0410\u043b\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0435..."} +{"sentence1": "Ek's jammer", "sentence2": "\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447."} +{"sentence1": "U, meneer!", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u0432\u0438!"} +{"sentence1": "In 30 sekondes gaan ons optree om hierdie onwettige besetting van die stadsaal te stop", "sentence2": "\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0430\u044e, \u0449\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 30 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434, \u043c\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432, \u0434\u043b\u044f \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Die skare is rumoerig en die tyd is min Ek stel die afgevaardigde aan die woord", "sentence2": "\u041d\u0430\u0442\u043e\u0432\u043f \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454, \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0456 \u044f \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442\u0443."} +{"sentence1": "Ashitaka.", "sentence2": "\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Ek kom uit die ooste.", "sentence2": "\u042f \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0441\u044e\u0434\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0456!"} +{"sentence1": "Ek wil graag gebruikmaak van jou ywer, eerlikheid en moed", "sentence2": "\u042f \u0445\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044e."} +{"sentence1": "Die stad glinster anderkant daardie le\u00eb steppe", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0446\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u043e\u043c \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e..."} +{"sentence1": "Die eetsaal open om 14:00", "sentence2": "\u041e 14:00 \u043e\u0431\u0456\u0434."} +{"sentence1": "Die Einde \" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!", "sentence2": "[\u041a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c] [\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434: \u043c\u0456\u043d\u0443\u0441-\u043e\u0434\u0438\u043d] \u0445\u0442\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c ..."} +{"sentence1": "Briljant!", "sentence2": "\u0410\u043b\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440!"} +{"sentence1": "Ons het mekaar nou vir twee maande al gesien", "sentence2": "\u042f\u043d\u043a\u0443, \u043c\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f."} +{"sentence1": "gaan terug na jou bos!", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0432\u043a\u0456\u0432! \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0456\u0441! \u041d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Kyk!", "sentence2": "\u0434\u0438\u0432\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Maar Meneer, dit is 'n vreemde element nie Katoliek nie", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435, \u0432\u0456\u043d \u0436 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0439 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. \u041d\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a."} +{"sentence1": "Grzegorz Lam se doelskop het ons hierdie welverdiende sukses gebring!", "sentence2": "\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b \u0490\u0436\u0435\u0491\u043e\u0436\u0430 \u041b\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0456\u0441 \u043d\u0430\u043c \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445!"} +{"sentence1": "Dit verrot my vlees en roep my dood.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u0433\u043d\u043e\u0457\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0456 \u043a\u043b\u0438\u0447\u0435 \u043c\u043e\u044e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "- Totsiens - Totsiens", "sentence2": "- \u0414\u043e \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "U kan dit nou afskakel, Vader Stanis\u0142aw", "sentence2": "\u041e\u0442\u0447\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432\u0435, \u0432\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Don's doen t jy verstaan?", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0432?"} +{"sentence1": "- Don's doen t weet.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e..."} +{"sentence1": "- Ashitaka?", "sentence2": "\u0410\u0448\u0456\u0442\u0430\u043a\u0430?"} +{"sentence1": "Verander dit enigiets?", "sentence2": "\u0427\u0438 \u0446\u0435 \u0449\u043e\u0441\u044c \u043c\u0456\u043d\u044f\u0454?"} +{"sentence1": "My sending is belangrik;", "sentence2": "\u041c\u043e\u044f \u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430."} +{"sentence1": "- Van wanneer af is jy hier by ons?", "sentence2": "- \u0412\u0456\u0434\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0438 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438?"} +{"sentence1": "Ons het 'n klomp moeilikheid met die kultuurgroep \"Kujawiak\" aan ons universiteit", "sentence2": "\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0437'\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456 \"\u041a\u0443\u044f\u0432'\u044f\u043a\"."} +{"sentence1": "Bly naby agter my.", "sentence2": "\u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0434\u0435."} +{"sentence1": "Laat hom sien wat dit is.", "sentence2": "\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454..."} +{"sentence1": "Hy kan dalk permanente amnesia h\u00ea", "sentence2": "\u0423 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043c\u043d\u0435\u0437\u0456\u044f."} +{"sentence1": "Eet hierdie.", "sentence2": "\u0407\u0436."} +{"sentence1": "Besoekure is verby!", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Hey!", "sentence2": "\u0413\u0435\u0439!"} +{"sentence1": "Seun, ek het gehuil toe Jeziora\u0144ski jou toegejuig het", "sentence2": "\u0421\u0438\u043d\u043a\u0443... \u042f \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0456 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430. \u0404\u0437\u044c\u043e\u0440\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432."} +{"sentence1": "Waar is sy?", "sentence2": "\u0414\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0456 \u0415\u0431\u043e\u0448\u0456?"} +{"sentence1": "Hulle sal nie kan terugkom nie", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f."} +{"sentence1": "As u wil, sal ek u graag voorstel aan my skoolmaat", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443, \u042f\u0441\u044e... \u0425\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043e \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0430."} +{"sentence1": "mev Bratek, verskoon my houding so pas, maar hy is 'n baie sensitiewe man", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0456 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a, \u0432\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0456, \u0449\u043e \u044f \u0442\u0430\u043a \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0432\u0441\u044f, \u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u0442\u0435, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435 \u0437 \u0446\u0438\u043c \u0434\u0440\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0436\u0438\u0434\u043e\u043c."} +{"sentence1": "Stakingskomitees het aangesluit by die party Binne maande, sal hulle hom kan ontmagtig van die binnekant", "sentence2": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432 \u0437\u043d\u0438\u0449\u0430\u0442\u044c \u0457\u0457 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438."} +{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "\u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e."} +{"sentence1": "hef jou vloek.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431 \u0432\u0438\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0454 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0442\u044f..."} +{"sentence1": "Hulle sny bome.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0438 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Wees waaksaam.", "sentence2": "\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456."} +{"sentence1": "Ek sal na haar toe gaan, in die geheim", "sentence2": "\u042f \u043c\u043e\u0436\u0443 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0457 \u043f\u0456\u0442\u0438. \u041f\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f."} +{"sentence1": "Dit was vir my lekker om met jou te praat", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Jy is een van hulle te maak.", "sentence2": "\u0422\u043e \u0442\u0438 \u0439 \u0441\u0430\u043c \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432!"} +{"sentence1": "Wat s\u00ea jy, rot?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0442\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0437\u0430\u0434\u0440\u043e\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Die priester word reeds aangehou vir ondervraging", "sentence2": "\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d."} +{"sentence1": "Ek is 'n dermatoloog", "sentence2": "- \u042f \u0434\u0435\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433."} +{"sentence1": "My pa het my geleer om so te s\u00ea", "sentence2": "! - \u0422\u0430\u0442\u043e \u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Almal, kom nader!", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0435!"} +{"sentence1": "San!", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d!"} +{"sentence1": "Dit maak dinge meer ingewikkeld, ons sal jou moet aanhou en die polisie inroep", "sentence2": "\u0422\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0443\u0441\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041c\u0438 \u0437\u043c\u0443\u0448\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0456\u043b\u0456\u0446\u0456\u044e \u0456 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443."} +{"sentence1": "Hoe dink jy?", "sentence2": "\u042f\u043a \u0446\u0435 \u0449\u043e?"} +{"sentence1": "Asano?", "sentence2": "\u0410\u0441\u0430\u043d\u043e?"} +{"sentence1": "Pappa", "sentence2": "\u0422\u043e \u044f\u043a, \u0442\u0430\u0442\u0443?"} +{"sentence1": "Akihiro Miwa Mitsuko Mori", "sentence2": "\u0421\u043e\u043d\u043e \u043a\u0456\u0441\u0441\u0430\u043a\u0456 \u043d\u0456 \u0439\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0456\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u043e \u0439\u043e\u043a\u043e\u0491\u0430\u043e"} +{"sentence1": "want jy het my so baie gehelp", "sentence2": "\u0427\u043e\u043c\u0443? \u0422\u0438 \u0436 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Nie diere nie 'n mens?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0456 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438..?"} +{"sentence1": "Kan jy red San?", "sentence2": "\u0427\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0442\u0438 \u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0421\u0430\u043d?"} +{"sentence1": "Vra jou eie gewete", "sentence2": "\u0421\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0446\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0441\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456."} +{"sentence1": "Alles is klaar.", "sentence2": "\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c."} +{"sentence1": "Sy ken Parys nie?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0454 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430?"} +{"sentence1": "Laat ons haar 'n warm en gevoelvolle vaarwel toewens!", "sentence2": "\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439\u043c\u043e\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0435\u044e \u043d\u0456\u0436\u043d\u043e \u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Poolse taalkundige, een tree vorentoe!", "sentence2": "\u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435, \u043a\u0440\u043e\u043a \u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434!"} +{"sentence1": "So, jy praat ook Pools?", "sentence2": "\u0422\u043e... \u0432\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e?"} +{"sentence1": "1953", "sentence2": "1953 \u0440\u0456\u043a"} +{"sentence1": "Hulle is 'n trotse ras.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u043f\u0440\u0456\u0432."} +{"sentence1": "Hy was 'n berugte rower", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Te laat", "sentence2": "- \u0412\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u043e..."} +{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0417\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0441\u044c!"} +{"sentence1": "Is iets verkeerd?", "sentence2": "\u0429\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a?"} +{"sentence1": "Liefling, dis ons laaste nag saam", "sentence2": "\u041c\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043e\u044f, \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0448 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440."} +{"sentence1": "Sy gesig sal rooi wees vir die res van sy lewe!", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0435."} +{"sentence1": "- Dit is vlak.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0434\u0456 \u0456\u0434\u0438 \u0432\u0431\u0440\u0456\u0434!"} +{"sentence1": "Lig maar, Rysiu", "sentence2": "\u041f\u0456\u0434\u043d\u0456\u043c\u0430\u0439, \u0420\u0438\u0441\u044e."} +{"sentence1": "t dit gestop word?", "sentence2": "\u041d\u0435\u0432\u0436\u0435 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0456\u044f\u043a \u043d\u0435 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "\u043f\u0456\u0434\u043d\u0456\u043c\u0430\u0439\u0441\u044f..."} +{"sentence1": "wat is jy...", "sentence2": "\u0449\u043e \u0442\u0438..."} +{"sentence1": "Kuba is 'n eiland so warm soos 'n vulkaan 'n Man steek sy waaier uit na die son, en die son glimlag af na hom", "sentence2": "- \u0423 \u043b\u0456\u0436\u043a\u0443. \u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041a\u0443\u0431\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0432\u0443\u043b\u043a\u0430\u043d. \u041f\u0430\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u044f\u043b\u043e \u0434\u043e \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f."} +{"sentence1": "Kan jy nie sien die pasi\u00ebnt is in 'n kritieke toestand nie?", "sentence2": "\u0412\u0438\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430. \u0425\u0456\u0431\u0430 \u0432\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435, \u0449\u043e \u0443 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043a \u043f\u0456\u0434\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0432?"} +{"sentence1": "- 'N monster?", "sentence2": "\u0413\u0435\u0439!"} +{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "\u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "- \u0422\u0430, \u0449\u043e \u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Hoe hanteer?", "sentence2": "\u0422\u043e \u044f\u043a \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0446\u044f..?"} +{"sentence1": "Sy het ges\u00ea,", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430..."} +{"sentence1": "Julle dade word opgeskryf, en julle woorde", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Jy is mooi...", "sentence2": "\u0422\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430..."} +{"sentence1": "Almal!", "sentence2": "\u041b\u044e\u0434\u0438! \u041b\u044e\u0434\u0438!"} +{"sentence1": "Gaan agter uit", "sentence2": "- \u0412\u0438\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440'\u044f."} +{"sentence1": "- 'N bietjie jonk.", "sentence2": "\u0422\u0440\u043e\u0445\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439..."} +{"sentence1": "Wen's doen t wat 'n gesig!", "sentence2": "\u0425\u043e\u0442\u0456\u043b\u0430 \u0431 \u044f \u043f\u043e\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0446\u0435!"} +{"sentence1": "Stop, almal stil!", "sentence2": "\u0417\u0443\u043f\u0438\u043d\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0438\u0448\u0443."} +{"sentence1": "Jy beseer is.", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0432\u043e\u0457\u043c \u0440\u0430\u043d\u0430\u043c \u0433\u0456\u0440\u0448\u0435."} +{"sentence1": "!", "sentence2": "- \u0414\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "Jou Rooi vark!", "sentence2": "\u0422\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0443\u0440\u044f\u043a\u043e!"} +{"sentence1": "Neem hierdie.", "sentence2": "\u0422\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439."} +{"sentence1": "As ek gaan, sal hulle my onteer", "sentence2": "\u0410 \u044f\u043a\u0449\u043e \u044f \u0432\u0438\u0439\u0434\u0443, \u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0491\u0432\u0430\u043b\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c."} +{"sentence1": "die ou man is op TV!", "sentence2": "\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "'n Harmonika, maar net 'n bietjie", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0433\u0443\u0431\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u0448\u0446\u0456, \u044f\u043a \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c."} +{"sentence1": "Laaste sekondes van die spel en Gerard Cie\u015blik teken 'n doel aan!", "sentence2": "\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0443! \u0411'\u0454 \u0490\u0435\u0440\u0430\u0440\u0434 \u0426\u0454\u0441\u043b\u0456\u043a!"} +{"sentence1": "Meneer, ek is 'n buurman, ek het 'n my pantoffels gekom", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439, \u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434. \u0423 \u0442\u0430\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432."} +{"sentence1": "Don's doen t haar laat gaan.", "sentence2": "\u041c\u0438\u0448\u0430 \u0432 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0443! \u041d\u0435 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u0457\u0457!"} +{"sentence1": "En wanneer jy die een wat dit gedoen kry?", "sentence2": "\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u0448 \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u044e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044e?"} +{"sentence1": "A wolf's doen afgekapte kop kan nog steeds byt.", "sentence2": "\u0406 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0443\u0431\u0430\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043a\u0443\u0441\u0438\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Hulle het wapens en voorrade.", "sentence2": "\u0421\u0432\u043e\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Lady Eboshi wil die land te regeer.", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443!"} +{"sentence1": "Dit sal doodmaak monsters en steek samurai wapens.", "sentence2": "\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u044e \u0441\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0457\u0432."} +{"sentence1": "Gaan deur die moeras en steek naby die dam.", "sentence2": "\u0421\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0439 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Begin met die demonstrasie", "sentence2": "\u0420\u0438\u0441\u044e, \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439."} +{"sentence1": "Lees hierdie deel miskien", "sentence2": "\u0417\u0430\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0441\u044c \u0446\u0435."} +{"sentence1": "Bratek?", "sentence2": "- \u042f\u043d \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a! - \u0414\u0430\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435, \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a?"} +{"sentence1": "Wys my die wond.", "sentence2": "\u042f\u043a\u0443\u043b\u0435... \u041f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0440\u0430\u043d\u0443..."} +{"sentence1": "Jy kom huistoe reguit van die skool af!", "sentence2": "\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043e \u0445\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Sy gaan die land binnekort verlaat", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0457\u0434\u0435 \u0437 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456."} +{"sentence1": "'N aaklige gesig.", "sentence2": "\u041e\u0442 \u0456 \u043c\u0430\u0454\u0448... \u0416\u0430\u0445\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435!"} +{"sentence1": "Selfs Rouge!", "sentence2": "\u0420\u0443\u043c'\u044f\u043d \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0436!"} +{"sentence1": "Maak seker dat jy by Gajos is", "sentence2": "\u0410 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435, \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0490\u0430\u0439\u043e\u0441\u0430."} +{"sentence1": "Toki.", "sentence2": "\u041e-\u0422\u043e\u043a\u0456!"} +{"sentence1": "Nee, dit sal my eerste keer wees", "sentence2": "\u041d\u0456. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043c\u043e\u044f \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043f\u043e\u0457\u0437\u0434\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "\u0429\u043e? !"} +{"sentence1": "Jy het dit gedoen.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0438."} +{"sentence1": "Die Olimpiese silwer-medaljehouer het sy loopbaan bekroon met hierdie oorwinning!", "sentence2": "\u041e\u043b\u0456\u043c\u043f\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0446\u0435-\u0447\u0435\u043c\u043f\u0456\u043e\u043d, \u0447\u0435\u043c\u043f\u0456\u043e\u043d \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0446\u044e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0443."} +{"sentence1": "Skiet hom af!", "sentence2": "\u0423\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e!"} +{"sentence1": "Kort en tot die punt", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456, \u0430 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e \u0456 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0456."} +{"sentence1": "Hearts het hard geword in die hele land.", "sentence2": "\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0431\u0443\u0440'\u044f\u043d."} +{"sentence1": "Maar Janek,", "sentence2": "\u0410\u043b\u0435 \u042f\u043d\u043a\u0443?"} +{"sentence1": "Was dit beer bloed op sy gesig?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0446\u0435 \u0443 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u0456? \u0412\u0435\u043f\u0440\u044f\u0447\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432?"} +{"sentence1": "Eboshi koop hul vryheid.", "sentence2": "\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435!"} +{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "\u041e\u043a\u043a\u043e\u0442\u043e\u043d\u0443\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430!"} +{"sentence1": "Don's doen t raak dit.", "sentence2": "\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u0439\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Dit is afkomstig van die yster fabriek.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0437 \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430!"} +{"sentence1": "Die uitspraak is 'n belediging vir Pole!", "sentence2": "\u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043e\u043a \u0446\u0435 \u0433\u0430\u043d\u044c\u0431\u0430 \u0434\u043b\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456!"} +{"sentence1": "Don's doen t laat wegkom.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e! \u042f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0447\u0443!"} +{"sentence1": "Form geledere en beweeg uit.", "sentence2": "\u0428\u0438\u043a\u0443\u0439\u0441\u044f \u0443 \u0440\u044f\u0434!"} +{"sentence1": "Waar het jy dit gekry?", "sentence2": "- \u0414\u0435 \u0442\u0438 \u0446\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043e\u0432?"} +{"sentence1": "Verdomde man!", "sentence2": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0434."} +{"sentence1": "Jong kamerade, ek dink dat die beste manier om vandag se seremonie te sluit, die Eerste Sekretaris se toespraak is", "sentence2": "\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456, \u0433\u0430\u0434\u0430\u044e, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0443\u0440\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044f."} +{"sentence1": "Ons reisagentskap is toe tot verdere kennisgewing", "sentence2": "\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "\u042f\u043a\u0443\u043b\u0435!"} +{"sentence1": "Maar hier sit jy, sit lekker", "sentence2": "\u0421\u0438\u0434\u0456\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0447\u0435\u043c\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e..."} +{"sentence1": "- Jy verlaat m\u00f4re?", "sentence2": "\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0448?"} +{"sentence1": "So beskeie", "sentence2": "- \u0406 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430. - \u0422\u0430\u043a, \u0442\u0430\u043a."} +{"sentence1": "Jan!", "sentence2": "\u042f\u0441\u044e!"} +{"sentence1": "Goeie naand", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Silwer, seun", "sentence2": "\u0421\u0440\u0456\u0431\u043b\u043e, \u0441\u0438\u043d\u0443. \u0421\u0440\u0456\u0431\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Jy mustn's doen t hom eet.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u0446\u044e \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443!"} +{"sentence1": "dit is nie.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043d\u0435 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c."} +{"sentence1": "Jy's doen re... kan jy nie slaag nie.", "sentence2": "\u0422-\u0422\u0438... \u0442\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0448."} +{"sentence1": "Die vroue kan hou hul eie.", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Hou buite sig of hy sal verskyn nie. Natuurlik.", "sentence2": "\u0449\u043e \u0432\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 - \u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437'\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f... \u0446\u0435 \u044f\u0441\u043d\u0430 \u0440\u0456\u0447..."} +{"sentence1": "Moenie hyg nie!", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a, \u043d\u0435 \u0445\u0440\u0438\u043f\u0456\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Ek shouldn's doen t in daardie stryd gekry het.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Daar's doen geen gevaar hier.", "sentence2": "\u0422\u0443\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438."} +{"sentence1": "Jy verstaan, vandag nog", "sentence2": "\u0412\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u0442\u0435, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440."} +{"sentence1": "Ek smeek jou", "sentence2": "\u0414\u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0456\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0456."} +{"sentence1": "Silence!", "sentence2": "\u0410\u043d\u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e!"} +{"sentence1": "Vasgevang.", "sentence2": "\u041f\u0456\u0439\u043c\u0430\u0432!"} +{"sentence1": "Daar is mense oral.", "sentence2": "\u041b\u044e\u0434\u0438 \u0454 \u0441\u043a\u0440\u0456\u0437\u044c."} +{"sentence1": "Close up!", "sentence2": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c!"} +{"sentence1": "hierdie sprites sondaars's doen t om ons te help.", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443!"} +{"sentence1": "maar my ma sal doodgaan die van eensaamheid", "sentence2": "\u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u044f\u043a \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437 \u043c\u0430\u043c\u043e\u044e, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456."} +{"sentence1": "sal jy speel in hul hande.", "sentence2": "\u041c\u0435\u043d\u0456 \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u2014 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Brandende vleis...", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0440\u0456\u043b\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0442\u0456..."} +{"sentence1": "Roer dit vir my, lekker en stout, en dan laat my jou lek!", "sentence2": "\u0412\u0435\u0440\u0442\u0438! \u0429\u043e\u0431 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0456\u043b\u043e\u0441\u044f \u0434\u043e\u0432\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u043a\u0430!"} +{"sentence1": "1978", "sentence2": "1978 \u0440\u0456\u043a"} +{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "\u0410\u043b\u0435 \u0449\u043e \u0446\u0435?"} +{"sentence1": "Sy het vir jou.", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430..."} +{"sentence1": "Ek is 'n wolf!", "sentence2": "\u042f \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0432\u043a!"} +{"sentence1": "Ek moet ly tot sy vloek vernietig my.", "sentence2": "\u0434\u043e\u043f\u043e\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Jan Bratek aanvaar! Bravo!", "sentence2": "\u042f\u043d\u0435\u043a \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Dis my persoonlike tragedie dat niemand my wil glo nie,", "sentence2": "\u0414\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0446\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044f, \u0449\u043e \u043d\u0456\u0445\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0440\u0438\u0432 \u0443 \u043c\u043e\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443."} +{"sentence1": "Wat doen ons?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438? !"} +{"sentence1": "Hoekom ek?", "sentence2": "\u0427\u043e\u043c\u0443 \u044f?"} +{"sentence1": "meneer.", "sentence2": "\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0438 \u0446\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443."} +{"sentence1": "Bravo!", "sentence2": "- \u0411\u0440\u0430\u0432\u043e!"} +{"sentence1": "- Maak dit!", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439 \u0457\u0457!"} +{"sentence1": "Dit is nou of nooit.", "sentence2": "\u0412\u0436\u0435 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435."} +{"sentence1": "Die Deer God is met ons. Don's doen t gee. Plant die bome.", "sentence2": "\u0441\u0430\u0434\u0456\u0442\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430!"} +{"sentence1": "Verskoon my", "sentence2": "\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447."} +{"sentence1": "Laat my!", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "- Lady Eboshi!", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430!"} +{"sentence1": "Sulke skokke veroorsaak dikwels permanente skade", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e \u043d\u0435\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c."} +{"sentence1": "Wag asseblief in die saal", "sentence2": "\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u0439\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0456."} +{"sentence1": "wat jy goed veg!", "sentence2": "\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0457\u0432!"} +{"sentence1": "Verbeteringskool?", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f?"} +{"sentence1": "Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg.", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0457 \u043d\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0456\u0432!"} +{"sentence1": "- Dankie", "sentence2": "- \u0412\u0430\u043c \u0434\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e."} +{"sentence1": "Onthou jou maniere.", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0456\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Aanvaar jy?", "sentence2": "- \u042f\u0441\u044e, \u0442\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439?"} +{"sentence1": "!", "sentence2": "\u0425\u0456\u0431\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432?"} +{"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "\u041d\u0430 \u041f\u0456\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0457!"} +{"sentence1": "Sal ons bietjie kluitjies eet?", "sentence2": "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u0447\u043a\u0443... \u0430 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448 \u0437'\u0457\u0441\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Jy kan nie wen teen die vuur klippe van die mens.", "sentence2": "\u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e."} +{"sentence1": "Jy het nie ingegee vir die veiligheidspolisie nie", "sentence2": "\u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043b\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Toe, slaap nou", "sentence2": "\u0410 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0457 \u0443\u0441\u043c\u0456\u0445\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0414\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0441\u043f\u0438."} +{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "\u0423\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434!"} +{"sentence1": "Voetspore.", "sentence2": "\u0421\u043b\u0456\u0434\u0438..."} +{"sentence1": "Mense!", "sentence2": "\u041b\u044e\u0434\u0438!"} +{"sentence1": "Jy moet regtig het!", "sentence2": "\u0422\u043e \u0442\u0438 \u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432!"} +{"sentence1": "Kom ons staan op, mnr Bratek,", "sentence2": "\u041f\u0456\u0434\u043d\u0456\u043c\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0430\u043d\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0442\u043a\u0443."} +{"sentence1": "Hoeveel regte Pole sit in watter groep", "sentence2": "\u0421\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0456\u0432."} +{"sentence1": "ou man.", "sentence2": "\u0443 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437 \u0440\u043e\u0442\u0430 \u0440\u0438\u0441 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u0454!"} +{"sentence1": "Daar is 'n demoon in jou.", "sentence2": "\u0414\u0435\u043c\u043e\u043d \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0431\u0435."} +{"sentence1": "Ag, magtig, julle dames sal moet gaan", "sentence2": "\u0411\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043a\u0430."} +{"sentence1": "laat herleef my krygers die mense dood te maak.", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431 \u043c\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0437\u0434\u043e\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439!"} +{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "\u0410\u0448\u0456\u0442\u0430\u043a\u0430!"} +{"sentence1": "Wys sommige dankbaarheid.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0439\u043e\u043c\u0443."} +{"sentence1": "Dis die manne van ons pueblo", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u0456 \u0437 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0430."} +{"sentence1": "Dit was net die kleintjies.", "sentence2": "\u0422\u043e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0449\u0435\u043d\u044f\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Kan jy my vertel waar my ouers se eiendom, meubels, eetgerei, alles is?", "sentence2": "\u0412\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c \u0434\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0457\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432? \u041c\u0435\u0431\u043b\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0437\u0438."} +{"sentence1": "Het hulle skiet jy?", "sentence2": "\u0423 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u044f\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Ek moet hierdie gebou oppas,", "sentence2": "\u0412\u0430\u0448 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c."} +{"sentence1": "Ek sal nooit vergeet wat jy vir my gedoen het nie", "sentence2": "\u041d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0431\u0456, \u042f\u043d\u043a\u0443, \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0443."} +{"sentence1": "Dis waar en lieflik", "sentence2": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430. \u0413\u0430\u0440\u043d\u0435."} +{"sentence1": "- Jy kan nie", "sentence2": "- \u0422\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0434\u0435\u0448."} +{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "\u0425\u0442\u043e \u0446\u0435? !"} +{"sentence1": "Dis vervals", "sentence2": "- \u041f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e \u0432\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u043a\u0430! \u0426\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0441\u0430\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Daar's doen nie wond.", "sentence2": "\u0420\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430!"} +{"sentence1": "- Dit is 'n lokval.", "sentence2": "\u042f\u043a\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Dit is geen gewone wond.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0430!"} +{"sentence1": "Waarom het ma my nie vertel nie?", "sentence2": "\u0410 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430?"} +{"sentence1": "Vir elke dame wat die Mei-piekniek bywoon, het die komitee 'n verrassing:", "sentence2": "\u041f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u0432\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u044e\u0440\u043f\u0440\u0438\u0437."} +{"sentence1": "...die verband met...", "sentence2": "...\u044f\u043a \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e..."} +{"sentence1": "Jacek Kuro\u0144 nooi jou uit vanaand", "sentence2": "\u042f\u0446\u0435\u043a \u041a\u0443\u0440\u043e\u043d\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454."} +{"sentence1": "Ek sal die skietbaan van jou skouers afvat hierdie semester", "sentence2": "\u041c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0456\u043a \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u044c\u0431\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443."} +{"sentence1": "Dan sal ek maar", "sentence2": "- \u0422\u043e\u0434\u0456 \u044f \u043a\u0440\u0438\u043a\u043d\u0443!"} +{"sentence1": "Hy is myne.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043c\u043e\u044f \u0437\u0434\u043e\u0431\u0438\u0447!"} +{"sentence1": "Van Via Del Corso, het ek afgedraai na Piazza Colonna, en ek kon die Pantheon sien, sy grys, bonkige vorm", "sentence2": "\u0417 \u0412\u0456\u0430 \u0414\u0435\u043b\u044c \u041a\u043e\u0440\u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432 \u0434\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u041a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438... \u0406 \u043d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u041f\u0430\u043d\u0442\u0435\u043e\u043d. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0441\u0456\u0440\u0443, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0456\u0437\u0434\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044e."} +{"sentence1": "God verdomp!", "sentence2": "\u0412\u0434\u0430\u0440! \u041d\u0443, \u043a\u0443\u0440\u0432\u0430!"} +{"sentence1": "kan nie jou mond hou nie n\u00ea?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0447 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0442\u044f\u043a\u0430\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Asseblief, help my", "sentence2": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0456\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Val plat!", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e!"} +{"sentence1": "- Waar is die ander?", "sentence2": "\u0410 \u0434\u0435 \u0456\u043d\u0448\u0456?"} +{"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "\u041d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u0436\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439!"} +{"sentence1": "Ek is 'n ho\u00ebrskool onderwyser", "sentence2": "\u042f \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443 \u0433\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0456\u0457."} +{"sentence1": "Saam sal ons goeie werk doen", "sentence2": "\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u043c\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0449\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e."} +{"sentence1": "Kom asseblief saam", "sentence2": "- \u041f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0456 \u043c\u043d\u043e\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434."} +{"sentence1": "hulle gaan binne minute aanval", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435 \u042f\u043d\u043a\u0443, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0443\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f."} +{"sentence1": "Lady Eboshi bederf hulle.", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0457\u043c \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454."} +{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0446\u0435?"} +{"sentence1": "Die presidensi\u00eble motorkade kom nou aan Terug na jou in die studio", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u0437'\u044f\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u0442\u0435\u0436 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0436, \u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0438, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454."} +{"sentence1": "Veg?", "sentence2": "\u0411\u0456\u0439?"} +{"sentence1": "sonder versuim.", "sentence2": "\u042f \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435... \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430..."} +{"sentence1": "Ek wil nie dieselfde kos eet as hy nie!", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u0457\u0441\u0442\u0438\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u041a\u0456\u0449\u0430\u043a \u0457\u0432!"} +{"sentence1": "Ons soek die Here o, gese\u00ebnde maagd...", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430, \u0414\u0456\u0432\u043e \u041c\u0430\u0440\u0456\u0454..."} +{"sentence1": "Gee my weer my dogter!", "sentence2": "\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438 \u043c\u043e\u044e \u0434\u043e\u043d\u044c\u043a\u0443!"} +{"sentence1": "Laat hulle kom.", "sentence2": "\u0425\u0430\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0435!"} +{"sentence1": "Hoofsaaklik omdat my opsluiting hier 'n misverstand is", "sentence2": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u044f \u0441\u044e\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "nee!", "sentence2": "\u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430!"} +{"sentence1": "Mense dood te maak nie. Forest nie terug te kom.", "sentence2": "\u0423\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438."} +{"sentence1": "Laat ons sit", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0441\u0456\u0441\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Jy moet hom vrees, want hy is 'n Pool, 'n Goy!", "sentence2": "\u0422\u0438 \u043c\u0443\u0441\u0438\u0448 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f. \u0411\u043e \u0446\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a. \u0490\u043e\u0439."} +{"sentence1": "Toki.", "sentence2": "\u0422\u043e\u043a\u0456."} +{"sentence1": "Kom ons man eet. Waarom sou die stam van die ape wil 'n man om te eet?", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0437'\u0457\u0441\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443. ...\u0442\u0430\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437'\u0457\u0441\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443?"} +{"sentence1": "Dis genoemd \"Van Aangesig Tot aangesig Met Geloof\".", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \"\u0417 \u0432\u0456\u0440\u043e\u044e \u043d\u0430 \"\u0442\u0438\"."} +{"sentence1": "Ek het geweet dat wanneer ek die eerste keer wat jy gesien het.", "sentence2": "\u044f\u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432..."} +{"sentence1": "Ek sal met haar praat.", "sentence2": "\u042f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c\u0443 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437 \u043d\u0435\u044e!"} +{"sentence1": "Dis die manne van ons pueblo wat sing", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u0456 \u0437 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0430."} +{"sentence1": "Wees rustig!", "sentence2": "\u0432\u0433\u0430\u043c\u0443\u0439\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "laat's doen om 'n rus.", "sentence2": "\u0421\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435... \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043c\u043e \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438."} +{"sentence1": "Wat gaan aan?", "sentence2": "\u041c\u0430\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f?"} +{"sentence1": "vergeet dit.", "sentence2": "\u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c..."} +{"sentence1": "Kan jy enigiets speel?", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "\u041d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u0441\u0443!"} +{"sentence1": "Ek is trots om die nuus te mag bring dat ons 'n nuwe hoof van die Vatikaan het", "sentence2": "\u041f\u0438\u0448\u0430\u044e\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0446\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u044e \u0432\u0430\u043c \u0446\u044e \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443."} +{"sentence1": "Dit kan nie bly staan \u200b\u200bnie!", "sentence2": "\u042f\u043a \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0430\u043d\u043e..."} +{"sentence1": "Ek het alles verkoop", "sentence2": "\u042f \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Kaya.", "sentence2": "\u041a\u0430\u044f."} +{"sentence1": "Praat terwyl julle nog lewe!", "sentence2": "\u043f\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439!"} +{"sentence1": "Ons doodmaak vir die bos van die Deer God.", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0441 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Liewe dames, Die Meidag-vakansie is naby", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u041f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0422\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Sy Eminensie het geloop?", "sentence2": "\u0419\u043e\u0433\u043e \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043f\u0440\u0435\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0448\u043e\u0432?"} +{"sentence1": "Ek's jammer maar ek sal dit hier los, net vir ingeval", "sentence2": "\u0414\u0430\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435. \u0410\u043b\u0435 \u044f \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0443. \u041f\u0440\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043e\u043a."} +{"sentence1": "Hy het.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e..."} +{"sentence1": "Daardie Dubel, gaan hy jou goed betaal?", "sentence2": "\u0410 \u0442\u043e\u0439, \u0414\u0443\u0431\u0435\u043b\u044c, \u0432\u0456\u043d \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c?"} +{"sentence1": "Meisies! Julle was goed, Bravo!", "sentence2": "\u041d\u0443, \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430, \u0432\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0446\u0456!"} +{"sentence1": "Dit is die haat en bitterheid wat my vervloek!", "sentence2": "\u0449\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0456!"} +{"sentence1": "Verskoon my", "sentence2": "\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435."} +{"sentence1": "En hier was ek my laaste krag vir daardie vrou spaar.", "sentence2": "\u0410 \u044f \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0438..."} +{"sentence1": "Eenvoudig wag vir die dood...", "sentence2": "\u041b\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0438\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0447\u0435\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c..?"} +{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "\u0421\u0442\u0456\u0439!"} +{"sentence1": "maar dit is beter as in die stede.", "sentence2": "\u0434\u0435 \u043c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438... \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0436?"} +{"sentence1": "Don's doen t paniek.", "sentence2": "\u0411\u0435\u0437 \u043f\u0430\u043d\u0456\u043a\u0438!"} +{"sentence1": "Dood dat die mens!", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u0432\u0456\u043d! \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b!"} +{"sentence1": "Natuurlik!", "sentence2": "\u042f\u043a \u0431\u0430\u0447\u0438\u0448!"} +{"sentence1": "Reload! Vinnige!", "sentence2": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u0438!"} +{"sentence1": "Is jy ons lei of om ons verloor?", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431 \u043c\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "- Is sy alleen?", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430?"} +{"sentence1": "- Moet ek dit afhaal?", "sentence2": "- \u0417\u043d\u044f\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Die mense wat dit moet opstel?", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044e?"} +{"sentence1": "Ja, asseblief; baie dankie", "sentence2": "- \u0422\u0430\u043a. \u042f \u0432\u0430\u0441 \u0431 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0432. \u0434\u044f\u043a\u0443\u044e."} +{"sentence1": "Hulle kom in die nag om bome te plant en terug te neem die berg.", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0433\u043e\u0440\u0443."} +{"sentence1": "Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig.", "sentence2": "\u0449\u043e \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044c \u0437\u043d\u0456\u043c\u0435 \u0437 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0442\u044f."} +{"sentence1": "Wag, hulle probeer ons bluf!", "sentence2": "\u0417\u0430\u0436\u0434\u0438, \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f."} +{"sentence1": "Ons gaan jou nog op jou plek sit!", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0449\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043c\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a!"} +{"sentence1": "Dis 'n jammerte,", "sentence2": "\u0414\u0430\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435. \u0429\u043e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0431\u0438\u0448."} +{"sentence1": "Jy!", "sentence2": "\u0442\u0438!"} +{"sentence1": "Het jy al die krag van spraak verloor?", "sentence2": "\u0422\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0456 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "sy vaststelling haar kimono!", "sentence2": "\u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043f\u0443\u0440\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c!"} +{"sentence1": "Nooi na die troue, al die vreemde dinge, die blomme, die bosse, die weerlig, liedjies sing en neurie!", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0456\u0442\u044c \u0441\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043b\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0432, \u043a\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043a\u0443\u0449\u0456, \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438, \u0441\u043f\u0456\u0432\u0438."} +{"sentence1": "Dit het nooit ophou om voor.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u044f\u043b\u043e..!"} +{"sentence1": "Die finale stelling deur die verteenwoordiger van die Warskou Streek, mnr Jan Bratek", "sentence2": "\u0407\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u042f\u043d \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0440\u0456\u0457."} +{"sentence1": "Wat gaan aan?", "sentence2": "- \u0429\u043e \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0435?"} +{"sentence1": "Ons begin die pelgrimstog m\u00f4re", "sentence2": "\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0430\u043b\u043e\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e."} +{"sentence1": "Dit ongelukkige varke moet my plaas vervloek het.", "sentence2": "\u0442\u043e \u0446\u0435 \u044f."} +{"sentence1": "Dis jammer dat dit onder sulke omstandighede moet wees", "sentence2": "\u0428\u043a\u043e\u0434\u0430, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a \u0443\u0441\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Ek shouldn's doen t laat het dit gebeur.", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0430 \u0431 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Don's doen t s\u00ea dat Lady Eboshi.", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430."} +{"sentence1": "Jy reageer soos my mede-gevangenes", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0438 - \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456."} +{"sentence1": "Jan, baie goed!", "sentence2": "\u042f\u0441\u044c\u043e, \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e!"} +{"sentence1": "Hou jou poste!", "sentence2": "\u041b\u0438\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u0445!"} +{"sentence1": "Kom.", "sentence2": "\u041f\u0456\u0448\u043b\u0438."} +{"sentence1": "Hy het dit gekry by Generaal Anders", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430."} +{"sentence1": "Ons's doen ll bou van 'n goeie dorpie hier.", "sentence2": "\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e..."} +{"sentence1": "of die monsters.", "sentence2": "\u0449\u043e \u0442\u0438 \u0448\u043f\u0438\u0433\u0443\u0454\u0448 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0457\u0432 \u0447\u0438 \u043c\u043e\u043d\u043e\u043d\u043e\u043a\u0435."} +{"sentence1": "Ons moet eerlik wees met mekaar", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435 \u042f\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0441\u043d\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0437 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c."} +{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "\u0411\u0456\u0436\u0456\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "\u0414\u043e \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Geen slanery nie, stuur dit aan!", "sentence2": "\u041d\u0456\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0436\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c."} +{"sentence1": "En San?", "sentence2": "\u0410 \u044f\u043a \u0436\u0435 \u0421\u0430\u043d?"} +{"sentence1": "Ons is in Tel Aviv een nag, dan na Jerusalem", "sentence2": "\u041d\u0456, \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0456\u0432\u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043d\u0456\u0447 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043e \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0443."} +{"sentence1": "Kameraad Sekretaris stel 'n ander manier voor", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u044f\u043a \u043c\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e."} +{"sentence1": "Jy moet erken dat hierdie.", "sentence2": "\u0422\u0438 \u043c\u0430\u0454\u0448 \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c."} +{"sentence1": "Dis die Kommies, nie die blare, wat aan die bome hang", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0441\u0442\u044f, \u0412\u0438\u0441\u0456\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438."} +{"sentence1": "of vloek.", "sentence2": "\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "\u042f\u043a\u0443\u043b\u0435!"} +{"sentence1": "Dit is die ape. Ape!", "sentence2": "\u041c\u0430\u0432\u043f\u0438... \u043c\u0430\u0432\u043f\u0438!"} +{"sentence1": "Want jy kan nie vuil sien op swart nie", "sentence2": "\u0411\u043e \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Dit sal nie beter word nie", "sentence2": "\u0406 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435... \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435."} +{"sentence1": "deur jou toedoen? Totsiens", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439, \u0434\u043e \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f."} +{"sentence1": "DIE JOODSE KULTUURVERENIGING En nou, luister na die liefde", "sentence2": "\u0404\u0412\u0420\u0415\u0419\u0421\u042c\u041a\u0410 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u041d\u0410 \u0410\u0421\u041e\u0426\u0406\u0410\u0426\u0406\u042f \u0410 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0439\u0442\u0435."} +{"sentence1": "Koroku!", "sentence2": "\u0429\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0438\u043d\u044c\u043a\u043e! \u041a\u043e\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443!"} +{"sentence1": "Hou julle liewer 'n ogie as hulle na skool by Angelika gaan draai", "sentence2": "\u041a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e\u0439\u0442\u0435, \u0431\u043e \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0443\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \"\u0410\u043d\u0436\u0435\u043b\u0456\u043a\u0443\" \u0431\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Dit sou lekker wees", "sentence2": "\u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454."} +{"sentence1": "Daar is niks wat jy kan doen.", "sentence2": "\u0445\u043b\u043e\u043f\u0447\u0435."} +{"sentence1": "Versigtig", "sentence2": "\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c."} +{"sentence1": "Trap?", "sentence2": "\u041f\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430?"} +{"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u044f\u043a\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438."} +{"sentence1": "Jy gun ons die Deer God's doen guns.", "sentence2": "\u041d\u0456! \u0449\u043e \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044c \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0430\u0448!"} +{"sentence1": "Jesus, laat dit so wees", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438... \u0449\u043e\u0431 \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e."} +{"sentence1": "- Hulle wag vir die dag.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0438 \u0447\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043e\u043a."} +{"sentence1": "t haar bereik.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0439 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u0437 \u043d\u0435\u044e \u0437\u0432'\u044f\u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Vir julle sal 'n winteroggend warmer wees, 'n tou en 'n tak gebuig deur jou gewig", "sentence2": "\u041a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043e\u043a \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439, \u041d\u0456\u0436 \u043c\u043e\u0442\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0437 \u0433\u0456\u043b\u043b\u044f\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u0442\u0456\u043b\u043e\u043c \u0437\u0456\u0433\u043d\u0443\u0442\u0430."} +{"sentence1": "Net wonderlik!", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0446\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430!"} +{"sentence1": "Hier is my bewys.", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u043c\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437."} +{"sentence1": "sal dit 'n land van rykdom wees.", "sentence2": "\u2014 \u0442\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f."} +{"sentence1": "Ons eet man.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0437'\u0457\u043c\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443."} +{"sentence1": "Die dors hemel in besit te neem en die aarde is wat ons mens maak.", "sentence2": "\u0411\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0435\u043a\u043b\u043e\u043c \u2014 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439."} +{"sentence1": "En hier werk ek my agterent af om dit vir ons te kry", "sentence2": "\u0410 \u044f \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441..."} +{"sentence1": "Dis nou nie die tyd vir bid nie, ons het die Gestapo om te beveg!", "sentence2": "\u0422\u0443\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0447\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043f\u0456\u0432\u0446\u044f\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Laat hom nou slaap.", "sentence2": "\u0422\u0430 \u0445\u0430\u0439 \u0432\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u044c. \u041a\u043e\u043b\u0438 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f..."} +{"sentence1": "Dis die noodlot", "sentence2": "\u0414\u043e\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Jarczak", "sentence2": "\u042f\u0440\u0447\u0430\u043a."} +{"sentence1": "Hulle is meesters van 'n ander bos.", "sentence2": "\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u0440 \u044f\u043a\u043e\u0457\u0441\u044c \u0433\u043e\u0440\u0438."} +{"sentence1": "ek kan vir haar skryf Waarom?", "sentence2": "\u0429\u043e\u0431 \u044f \u043c\u0456\u0433 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0457."} +{"sentence1": "Daar sal 'n beloning wees!", "sentence2": "\u0412\u0441\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e! \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457!"} +{"sentence1": "Ek weet nie, iets te doen met kultuur", "sentence2": "\u041d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e. \u0413\u0430\u0434\u0430\u044e, \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0456."} +{"sentence1": "Miskien kan ek my MA-tesis klaarmaak, ek sal uiteindelik tyd kry daarvoor", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u044f \u0432\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0443? .. \u0427\u0430\u0441\u0443 \u0436 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443."} +{"sentence1": "Jou Jood!", "sentence2": "\u0422\u0438, \u0436\u0438\u0434\u0435!"} +{"sentence1": "- Baie dankie", "sentence2": "- \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u0456."} +{"sentence1": "Dit kan gevaarlik word vanaand", "sentence2": "\u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043d\u043e\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Okkoto's doen seermaak. Hy en die meisie gaan na die Deer God.", "sentence2": "\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041e\u043a\u043a\u043e\u0442\u043e\u043d\u0443\u0448\u0456 \u0439 \u041c\u043e\u043d\u043e\u043d\u043e\u043a\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c \u0443\u0433\u043b\u0438\u0431 \u043b\u0456\u0441\u0443."} +{"sentence1": "Hoe lank?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0446\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430?"} +{"sentence1": "Wat goed is hierdie papier?", "sentence2": "\u0443 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0456 \u0454 \u044f\u043a\u0430\u0441\u044c \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c?"} +{"sentence1": "Gedurende moeilike tye in my lewe, was dit geloof wat my sterkte gegee het", "sentence2": "\u0422\u043e, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435, \u0432\u0456\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0438\u043b\u0443."} +{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f?"} +{"sentence1": "Help die beseerde.", "sentence2": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c!"} +{"sentence1": "is myne.", "sentence2": "\u0426\u0435 \u044f \u0432\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0438\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c."} +{"sentence1": "Moro's doen stam is veg vir jou!", "sentence2": "\u041f\u043b\u0435\u043c'\u044f \u041c\u043e\u0440\u043e \u0431\u0438\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f!"} +{"sentence1": "Sy gewas en ons vlees verbind.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043e\u043c\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043d\u0438\u043b\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441..."} +{"sentence1": "'n Oomblik, dis van jou werk, dringend", "sentence2": "\u0421\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0443... \u0420\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u043e, \u0446\u0435 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435. \u0417 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438."} +{"sentence1": "of in 'n wegholsukses.", "sentence2": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439... \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434... \u0437\u0430\u0445\u043b\u0438\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0434\u0430\u0445... \u043a\u0430\u0436\u0435\u0448?"} +{"sentence1": "Wat daardie vereniging betref, Dis regtig niks, hulle sal 1 of 2 keer gaan, 'n gediggie ops\u00ea, dan plaas ons hulle oor na die skaakklub", "sentence2": "\u0410 \u0442\u0438\u043c \u0404\u041a\u0422, \u0442\u043e \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u043c\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u044c\u043a\u0430."} +{"sentence1": "In die openbaar, selfs windmakerig!", "sentence2": "\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u043e\u0447\u0456. \u0414\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Hierdie huis sal jou huis wees", "sentence2": "\u0426\u0435\u0439 \u0434\u0456\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c."} +{"sentence1": "Glo jy nou?", "sentence2": "- \u0412\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0456?"} +{"sentence1": "Het 'n jong man hier deurgaan?", "sentence2": "\u0422\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u044e\u043d\u0430\u043a?"} +{"sentence1": "neem jou minnaars's doen; rusie elders.", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0437\u0456 \u043c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0435... \u0432\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0456 \u0441\u0432\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0456\u043d\u0434\u0435!"} +{"sentence1": "Ek's bly, ek hoop jy sal lekker werk in Kusza", "sentence2": "\u042f \u0440\u0430\u0434\u0438\u0439. \u0411\u0430\u0436\u0430\u044e \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \"\u041a\u0443\u0448\u0456\"."} +{"sentence1": "Lisieja het laat weet, ons weet al van jou, ons het ook na die radio geluister", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u041b\u0456\u0441\u0454\u044f \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432. \u041c\u0438 \u0442\u0435\u0436 \u0447\u0443\u043b\u0438."} +{"sentence1": "Kou.", "sentence2": "\u0416\u0443\u0439."} +{"sentence1": "'N bietjie gevaar en hulle is nutteloos.", "sentence2": "\u041e\u0442\u0430\u043a\u043e\u0457... \u0412\u0456\u0434 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0456\u044f\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456!"} +{"sentence1": "- Skietstilstand!", "sentence2": "\u0417\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c! \u0417\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c!"} +{"sentence1": "Janek, ek het jou nie vertel nie, maar sy het gebel, sy het gister vertrek", "sentence2": "\u042f\u043d\u0435\u0447\u043a\u0443... \u044f \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043b\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438... - \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0434\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b\u0430. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u0432\u0447\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Jy wil my samurai in plaas van die Deer God dood te maak?", "sentence2": "\u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f \u044f \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0457\u0432?"} +{"sentence1": "Maar ontsnap in 'n boom op so natuurlik soos 'n apie", "sentence2": "- \u0410 \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0432\u0442\u0456\u043a\u0430. - \u0417\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e. \u041c\u0430\u0432\u043f\u0430."} +{"sentence1": "As dit was, verstaan ek nie, watse ondervraging?", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0436 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0431\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u044e... \u0420\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u043e! \u042f \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u044e."} +{"sentence1": "Neem dit!", "sentence2": "\u041b\u043e\u0432\u0438!"} +{"sentence1": "En nou, nog 'n liedjie vir ons gawe menere! \"O, Izabella\"!", "sentence2": "\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e \u043f\u0456\u0441\u043d\u044e \"\u041e, \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u043b\u043e!\""} +{"sentence1": "'n Gawe dame by die woonstel het my vertel jy en jou moeder het alles verwyder", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u0430 \u043c\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437 \u043c\u0430\u043c\u043e\u044e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0443\u0434\u0438\u0441\u044c \u0432\u0438\u0432\u0435\u0437\u043b\u0438."} +{"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "\u041d\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u043b\u0438!"} +{"sentence1": "Wat gaan ek doen! Mammie!", "sentence2": "\u0420\u044f\u0442\u0443\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0435, \u043c\u0430\u043c\u043e!"} +{"sentence1": "Slegs deur die kop...", "sentence2": "\u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430..."} +{"sentence1": "Burger Koz\u0142owski stem in?", "sentence2": "- \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0443 \u041a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0432\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439?"} +{"sentence1": "het ons die bome te verwyder.", "sentence2": "\u041d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u2014 \u043e\u0447\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432."} +{"sentence1": "Ek wil nie hierna luister op nasionale TV nie!", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456."} +{"sentence1": "Hy's doen sal my na Eboshi.", "sentence2": "\u041c\u0435\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u2014 \u044f \u0441\u0430\u043c \u043f\u0456\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0415\u0431\u043e\u0448\u0456!"} +{"sentence1": "Dit gaan nou 'n gemors wees", "sentence2": "\u0422\u043e\u0434\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0454 \u043f\u0435\u043a\u043b\u043e."} +{"sentence1": "Ma! Jy beskerm die Deer God.", "sentence2": "\u0442\u0438 \u0436 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454\u0448 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f!"} +{"sentence1": "Sy's doen sal herstel.", "sentence2": "\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0442\u044f\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Dit is al wat ek sal s\u00ea.", "sentence2": "\u0449\u043e \u044f \u043c\u043e\u0436\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "\u0421\u0442\u0456\u0439\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "Val plat! Kruip!", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e!"} +{"sentence1": "Die lug stort re\u00ebndruppels vir die dro\u00eb aarde", "sentence2": "\u041d\u0435\u0431\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0430\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0449\u0443."} +{"sentence1": "Dit's doen sal aanval op die dorp!", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u0431\u0456\u0436\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430! \u0412\u0456\u043d \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e!"} +{"sentence1": "Die keuses wat ek as jongeling gemaak het, in 1968 byvoorbeeld Later, die sameswering en ingewikkeldhede van my aanhouding in 1981", "sentence2": "\u041c\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440, \u0447\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443 1968 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0433\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0438 \u043c\u043e\u0454 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 1981 \u0440\u043e\u0446\u0456."} +{"sentence1": "Gemis!", "sentence2": "\u043f\u0440\u043e\u043c\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430!"} +{"sentence1": "t wen teen die dwase.", "sentence2": "\u0415-\u0435\u0445... \u0437\u0434\u0430\u044e\u0441\u044f-\u0437\u0434\u0430\u044e\u0441\u044f... \u0414\u0443\u0440\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Wat dink jy?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Dit is nie net vir my.", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Ek bid vir jou dikwels", "sentence2": "\u042f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043c\u043e\u043b\u044e\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Man, ons is gelukkig", "sentence2": "\u0410\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e."} +{"sentence1": "- Ashitaka!", "sentence2": "\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "hardloop!", "sentence2": "\u0442\u0456\u043a\u0430\u0439!"} +{"sentence1": "Snaaks!", "sentence2": "\u041e\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0456\u044f..."} +{"sentence1": "Maar Bambo, glimlag net", "sentence2": "\u0410\u043b\u0435 \u0411\u0430\u043c\u0431\u043e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043c\u0456\u0445\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f."} +{"sentence1": "laat ek probeer die blaasbalk.", "sentence2": "\u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c \u043c\u0435\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "hulle Don's doen t sorg.", "sentence2": "\u043b\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0434\u0443\u0445\u0438 \u2014 \u0457\u043c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Wag daar!", "sentence2": "\u0410\u043d\u0443 \u0447\u0435\u043a\u0430\u0439!"} +{"sentence1": "ek moet gaan!", "sentence2": "\u042f \u043c\u0443\u0448\u0443 \u0439\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Hulle is terug.", "sentence2": "\u0417\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Hy begin alweer", "sentence2": "\u0411\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443."} +{"sentence1": "Kalmeer asseblief!", "sentence2": "\u0422\u0438\u0445\u0456\u0448\u0435, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430."} +{"sentence1": "Gee my weer my rys!", "sentence2": "\u041d\u0435\u043c\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u2014 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439 \u0440\u0438\u0441!"} +{"sentence1": "Terug te val en is geneig om die gewonde.", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c."} +{"sentence1": "Ja? kom in", "sentence2": "- \u0427\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c?"} +{"sentence1": "Het jy gesien dat die beskuldigde omgang het met die beroemde vrolike, Anna Jantar, by die oord?", "sentence2": "\u0422\u043e, \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u044e, \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043a \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432, \u0447\u0438 \u0443 \u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0442 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u044e \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0447\u043a\u043e\u044e \u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0456 \u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442\u0443 \"\u042f\u043d\u0442\u0430\u0440\"?"} +{"sentence1": "Meneer, drink dit, jy's swak", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043f\u0438\u0439\u0442\u0435, \u0449\u043e\u0431 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Nie dier! Nie menslike!", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0456 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438!"} +{"sentence1": "- Gaan ons sing? - In die bed", "sentence2": "- \u0410 \u043f\u043e\u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0454\u043c\u043e?"} +{"sentence1": "Gee my prinses Mononoke.", "sentence2": "\u041e\u043a\u043a\u043e\u0442\u043e\u043d\u0443\u0448\u0456! \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0432\u043a\u0456\u0432!"} +{"sentence1": "kan jy my hoor? Dit is my Ashitaka!", "sentence2": "\u0410\u0448\u0456\u0442\u0430\u043a\u0430!"} +{"sentence1": "Wat? !", "sentence2": "- \u0410 \u043d\u0443, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438!"} +{"sentence1": "Styf vas!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435!"} +{"sentence1": "DIE VERPLIGTE MILIT\u00eaRE OPLEIDING Dis ons kans", "sentence2": "\u0412\u0406\u0419\u0421\u042c\u041a\u041e\u0412\u0406 \u0417\u0411\u041e\u0420\u0418 \u0417'\u044f\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u0448\u0430\u043d\u0441."} +{"sentence1": "Wie het dit op my geplant?", "sentence2": "\u0425\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0446\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432?"} +{"sentence1": "maar ek sou s\u00ea dit is die moeite werd om drie sakke rys.", "sentence2": "\u0442\u0440\u0438 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443! .. \u2014 \u041d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0456... \u0437\u0430\u0447\u0435\u043a\u0430\u0439-\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Ja?", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0448\u0443?"} +{"sentence1": "Ek is baie verveeld,", "sentence2": "\u041d\u0443\u0434\u043d\u043e, \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u0442\u0435..."} +{"sentence1": "Erick Honecker is verkies om hom te vervang", "sentence2": "\u0419\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0415\u0440\u0456\u043a \u0425\u043e\u043d\u0435\u043a\u0435\u0440."} +{"sentence1": "Haar naam was Annia?", "sentence2": "\u0407\u0457 \u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0410\u043d\u043d\u043e\u044e?"} +{"sentence1": "Vir my werkopdragte het ek hom net die lys onderwerpe gegee, 'n soldaat het dit geskryf, en hy het dit vir my teruggebring", "sentence2": "\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0456\u0441\u043f\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0442\u043e \u044f \u0439\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0430. \u042f\u043a\u0438\u0439\u0441\u044c \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0438\u043a \u0457\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0456 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432."} +{"sentence1": "Voordat ons Jan verwelkom, is daar 'n belangrike aankondiging van die streeksleierskap:", "sentence2": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456! \u041f\u0435\u0440\u0448, \u043d\u0456\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438 \u042f\u043d\u043a\u0430, \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438!"} +{"sentence1": "Sy het elke man en weggetrek na die Deer God.", "sentence2": "\u0412\u0437\u044f\u043b\u0430 \u0437 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u2014 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f!"} +{"sentence1": "Ek kan iets skryf oor die verkwisting", "sentence2": "\u0413\u0430\u0440\u0430\u0437\u0434, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043c\u0430\u0440\u043d\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0443."} +{"sentence1": "Jy veg soos 'n besetene.", "sentence2": "\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043b\u044e\u0442\u0438\u0439 \u0431\u043e\u0433 \u044f\u043a\u0438\u0439\u0441\u044c!"} +{"sentence1": "Ek wil hom bedank.", "sentence2": "\u0425\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u043c\u0443."} +{"sentence1": "En met daardie hoop en gebed op hierdie vakansiedag van Corpus Christi kan ons stap na die volgende altaar", "sentence2": "\u0406 \u0437 \u0442\u0456\u0454\u044e \u043d\u0430\u0434\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u043e\u044e \u0432 \u0446\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e \u0411\u043e\u0436\u043e\u0433\u043e \u0422\u0456\u043b\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u043c\u043e \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u044f."} +{"sentence1": "San!", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d!"} +{"sentence1": "Don's doen t raak die liggaam!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0456\u043b\u0430!"} +{"sentence1": "Hier is die onderwerpe, kies een", "sentence2": "\u0422\u0443\u0442 \u0442\u0435\u043c\u0438. \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0456\u0437 \u043d\u0438\u0445."} +{"sentence1": "Stil te bly!", "sentence2": "\u0417\u0430\u0442\u043a\u043d\u0438\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Ten minste dit is wat Sy Majesteit wou s\u00ea. Want hy kom nie en die toets 't glo dat die hoof van 'n god verleen onsterflikheid?", "sentence2": "\u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0421\u043e\u044e\u0437 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043a... \u0449\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044f?"} +{"sentence1": "Ek sal jou opspoor!", "sentence2": "\u042f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0443."} +{"sentence1": "O\u00eb onbewolkt?", "sentence2": "\u041d\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c\u043c\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0447\u0438\u043c\u0430\"?"} +{"sentence1": "Dit is waar Eboshi is.", "sentence2": "\u0422\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0456 \u0415\u0431\u043e\u0448\u0456!"} +{"sentence1": "Ek dink jy moet uittrek!", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438."} +{"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "\u0421\u0430\u043d... \u0429\u043e \u0437 \u043d\u0435\u044e? !"} +{"sentence1": "Dis hulle geaardheid", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430."} +{"sentence1": "Jy moet al die kaartjies kry", "sentence2": "\u0417\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0443\u0447\u0435\u0440\u0438."} +{"sentence1": "Wie het die yster wat die rys gekoop?", "sentence2": "\u0437\u0430 \u044f\u043a\u0435 \u0432\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0438\u0441 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0454\u0442\u0435?"} +{"sentence1": "Bring haar hier.", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0430\u0439 \u0457\u0457 \u043c\u0435\u043d\u0456!"} +{"sentence1": "Wat gaan aan?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f?"} +{"sentence1": "- Osa...", "sentence2": "\u0412\u043e\u0436\u0434\u044e..."} +{"sentence1": "Jy's mos parano\u00efes, want jy verdink enigeen", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043d\u043e\u044f, \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0456\u0434\u043e\u0437\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438!"} +{"sentence1": "Sy is die enigste persoon wat ooit behandel ons as mens.", "sentence2": "\u043d\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0439 \u0457\u0457... \u0445\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e-\u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438..."} +{"sentence1": "Laat my sien", "sentence2": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c."} +{"sentence1": "nee!", "sentence2": "\u041e\u043a\u043a\u043e\u0442\u043e\u043d\u0443\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430!"} +{"sentence1": "Dit kom nie en die toets 't seer.", "sentence2": "\u0422\u0430 \u0432\u043e\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c!"} +{"sentence1": "Presenteer geweer!", "sentence2": "\u0417\u0431\u0440\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0443!"} +{"sentence1": "Koeherders!", "sentence2": "\u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0456\u0432?"} +{"sentence1": "Jy red hulle werk en hulle draai die rug op jou", "sentence2": "\u042f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0440\u044f\u0442\u0443\u044e, \u0430 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u043b\u0438?"} +{"sentence1": "Ek bring 'n boodskap van my heer.", "sentence2": "\u042f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043d\u0430!"} +{"sentence1": "Laat dit en gaan.", "sentence2": "\u0417\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0457\u0457 \u0442\u0443\u0442 \u0456 \u0431\u0456\u0436\u0456\u0442\u044c."} +{"sentence1": "Hy moet gesterf het vol van haat.", "sentence2": "\u0414\u0435 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c?"} +{"sentence1": "Ek het myself uitgesluit", "sentence2": "\u041c\u043e\u0457 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043b\u043e\u043f\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044f."} +{"sentence1": "dit is niks besonders nie.", "sentence2": "\u041c\u0456\u043a\u0430\u0434\u043e... \u0442\u0432\u043e\u044f \u0432\u0437\u044f\u043b\u0430!"} +{"sentence1": "Ons's doen sal begin.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u043c\u043e \u0443\u0441\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443."} +{"sentence1": "Okkoto... seun.", "sentence2": "\u041e\u043a\u043a\u043e\u0442\u043e\u043d\u0443\u0448\u0456... \u0419\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438..."} +{"sentence1": "wag!", "sentence2": "\u041e\u043a\u043a\u043e\u0442\u043e\u043d\u0443\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0430!"} +{"sentence1": "Ons kon nie's doen t gaan in die berge.", "sentence2": "\u041d\u0456\u0445\u0442\u043e \u0456 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0432\u0441\u044f \u0434\u043e \u0433\u0456\u0440."} +{"sentence1": "t sterf.", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Ek is die nuwe melkman", "sentence2": "- \u0425\u0442\u043e \u0446\u0435? - \u042f \u0432\u0430\u0448 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u0430\u0440."} +{"sentence1": "Sy lyding was verskriklik. Die yster verpletter sy bene en skeur sy binnegoed.", "sentence2": "\u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044e \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u044c."} +{"sentence1": "Dis nie?", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u044e\u0441\u044c?"} +{"sentence1": "dit is 'n goeie!", "sentence2": "\u0441\u043c\u0430\u0447\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Hoe is jou tale?", "sentence2": "\u042f\u043a \u0432\u0430\u0448 \u0456\u043d\u0433\u043b\u0456\u0448?"} +{"sentence1": "Stop.", "sentence2": "\u0417\u0443\u043f\u0438\u043d\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Hy woon steeds... meneer.", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0439\u0442\u0438... \u0429\u043e \u0437 \u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u043e\u044e? \u0417-\u0417 \u043d\u0435\u044e \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0437\u0434..."} +{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "\u041d\u0456!"} +{"sentence1": "- Bring Lady Eboshi.", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044c \u0415\u0431\u043e\u0448\u0456-\u0441\u0430\u043c\u0443!"} +{"sentence1": "Ons plant bome.", "sentence2": "\u0441\u0430\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Ja, mnr President?", "sentence2": "\u0421\u043b\u0443\u0445\u0430\u044e, \u043f\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435."} +{"sentence1": "Jy's eindelik vry, seun", "sentence2": "\u0419\u043e\u0439, \u0441\u0438\u043d\u0443... \u041d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0442\u0438 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439."} +{"sentence1": "Die ou man word gek, kry die kamera van hom af!", "sentence2": "\u041e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0442\u0438\u043c \u0434\u0456\u0434\u043e\u043c, \u0449\u043e\u0441\u044c \u0443 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0437\u0434."} +{"sentence1": "Sy het 'n paspoort om vir ons te werk, nie om haar besig te hou met wetenskaplike snert nie!", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0434\u0443\u0440\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "\u0445\u0442\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a \u0443 \u043a\u0430\u043f\u044e\u0448\u043e\u043d\u0456?"} +{"sentence1": "Ons kry 'n langnaweek", "sentence2": "\u041f\u043e\u0457\u0434\u0435\u043c\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0457\u0432\u043a\u0443!"} +{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438!"} +{"sentence1": "Van die os op die jas, was jy ooit verlief?", "sentence2": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u043e \u0442\u0435\u043c\u0443. \u042f\u043d\u043a\u0443... \u0447\u0438 \u0432\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438-\u043d\u0435\u0431\u0443\u0434\u044c \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u0438\u0439?"} +{"sentence1": "Jy sal beter gaan nou.", "sentence2": "\u0410 \u0432\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u0434\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443!"} +{"sentence1": "Daar is baie jongmense wat belangstel soos ons meningsopname getoon het", "sentence2": "\u0404 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438."} +{"sentence1": "Is die lewe hard hier?", "sentence2": "\u0412\u0430\u0436\u043a\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f?"} +{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f."} +{"sentence1": "Mooi woorde", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430."} +{"sentence1": "Ek is trots om 'n praktiserende katoliek te wees", "sentence2": "\u041f\u0438\u0448\u0430\u044e\u0441\u044f \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e \u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a."} +{"sentence1": "Jy het erg gely het.", "sentence2": "\u0429\u043e \u0437\u0430 \u0436\u0430\u0445 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0442\u0443\u0442..."} +{"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "\u0427\u0443\u0434\u0438\u0449\u0435! \u0414\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430!"} +{"sentence1": "my verloofde was 'n lieutenant en hy het my ingeskryf vir een of ander milit\u00eare kursus", "sentence2": "\u042f \u043c\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0412\u0456\u043d \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u0432\u0438\u0448\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432, \u0447\u0438 \u044f\u043a\u043e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Op pad ondertoe, oor en uit", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e. \u041a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443."} +{"sentence1": "Dis genoeg, ek is nou klaar, finaal!", "sentence2": "\u041a\u0443\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043c. \u042f \u0432 \u0430\u0443\u0442\u0456. \u041f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043f\u043b\u0438\u043a."} +{"sentence1": "Vir my meisie, in 'n professionele kokskool", "sentence2": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u043a\u0438. \u0412\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0443\u043b\u0456\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456."} +{"sentence1": "'n Toeval", "sentence2": "- \u041c\u0430\u043c\u043e, \u0446\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433."} +{"sentence1": "En?", "sentence2": "\u0406? .."} +{"sentence1": "Wag hier.", "sentence2": "\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447."} +{"sentence1": "Kameraad Voorsitter, kamerade,", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456..."} +{"sentence1": "Toki!", "sentence2": "\u0422\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439! \u041e-\u0422\u043e\u043a\u0456!"} +{"sentence1": "Hy is seer!", "sentence2": "\u0410\u0448\u0456\u0442\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439!"} +{"sentence1": "- Die lewe is lyding en pyn.", "sentence2": "\u0416\u0438\u0442\u0442\u044f \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f... \u0446\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c..."} +{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "\u0421\u0442\u0456\u0439!"} +{"sentence1": "Hoe kan jy ry beeste met daardie gebreekte been?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u043d\u0438\u0447 \u0437\u0456 \u0437\u043b\u0430\u043c\u0430\u043d\u043e\u044e \u043d\u043e\u0433\u043e\u044e? ! \u2014 \u042f\u043a \u043c\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f?"} +{"sentence1": "Indonesi\u00eb", "sentence2": "\u0406\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0456\u044f."} +{"sentence1": "Ons het opdrag ontvang om alle opnames eers te staak", "sentence2": "\u0412\u0456\u0434 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0437\u0439\u043e\u043c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Dit is om Hom te roep!", "sentence2": "\u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435!"} +{"sentence1": "\"My slagspreuk:\"", "sentence2": "\u041c\u043e\u0454 \u0433\u0430\u0441\u043b\u043e:"} +{"sentence1": "\"Die ware gesig van hulle mense\"", "sentence2": "\"\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439."} +{"sentence1": "- Doom! Doom!", "sentence2": "\u041b\u0456\u0441\u0443 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c!"} +{"sentence1": "Stoor toe", "sentence2": "\u0417\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Alhoewel almal voor julle gebuig het, en ges\u00ea het deug en wysheid het julle pad verlig en slaan goue medaljes ter ere van julle, bly om nog 'n dag te oorleef en nie veilig voel nie", "sentence2": "\u0417\u043c\u0456\u0448\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0437\u0456 \u0437\u043b\u043e\u043c. \u041d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e \u0432\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u044e \u0432\u0438\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438,"} +{"sentence1": "Dit is hier.", "sentence2": "\u0412\u0456\u043d \u0439\u0434\u0435 \u0441\u044e\u0434\u0438!"} +{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "\u0411\u0456\u0436\u0438!"} +{"sentence1": "Ons sal julle laat weet as die opnames weer begin word", "sentence2": "\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456. \u041f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e."} +{"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430-\u043c\u043e\u043d\u043e\u043d\u043e\u043a\u0435?"} +{"sentence1": "Die naam is Lisieja", "sentence2": "\u041b\u0456\u0441\u0454\u044f \u043c\u043e\u0454 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435."} +{"sentence1": "Liewe moer!", "sentence2": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f..."} +{"sentence1": "Laat hierdie plek by sonsopkoms.", "sentence2": "\u0419\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f."} +{"sentence1": "Ek is jammer, seun", "sentence2": "\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447, \u0441\u0438\u043d\u0443."} +{"sentence1": "Ek's terug!", "sentence2": "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u0447\u043a\u0443, \u043c\u0456\u0439 \u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439, \u044f \u0432\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "Die diere ook.", "sentence2": "\u0406 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d \u0442\u0435\u0436..."} +{"sentence1": "Ek wil dit nou doen, vir die eerste keer, en met jou,", "sentence2": "\u0425\u043e\u0447\u0443 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437. \u0417 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e."} +{"sentence1": "Jy kan niks doen as ek nie agter jou is nie!", "sentence2": "\u0416\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u0430\u043d\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0438 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0448, \u044f\u043a\u0449\u043e \u044f \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043c."} +{"sentence1": "Hulle deursoek die plek", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0441\u0443\u0442\u044c \u0443\u0441\u0435 \u043f\u0456\u0434 \u0440\u044f\u0434."} +{"sentence1": "Hulle het my opinie gevra en toe snuffel ek dit uit", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0431\u043e\u0436\u0435\u0432\u043e\u043b\u0456\u044e. \u041f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435."} +{"sentence1": "Ons tel af!", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438. - \u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e \u0432\u0456\u0434\u043b\u0456\u043a!"} +{"sentence1": "- Daar is hulle!", "sentence2": "\u0427\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0438!"} +{"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "\u0426\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430-\u043c\u043e\u043d\u043e\u043d\u043e\u043a\u0435!"} +{"sentence1": "Menere, ek sal daardie pamflette versprei ter wille van persoonlike wraak, maar ek wil alleen gelaat word", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435, \u044f \u0446\u0456 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443, \u0431\u043e \u0446\u0435 \u043c\u043e\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0441\u0442\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u0430\u043b\u0435 \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435. \u042f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439."} +{"sentence1": "Vertel haar dat ek m\u00f4re, ek of Jarek, na die rektor gaan, en haar beurs is daarmee heen!", "sentence2": "\u0429\u043e? \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438 \u0457\u0439, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u044f, \u0430\u0431\u043e \u042f\u0440\u0435\u043a \u043f\u0456\u0434\u0435\u043c\u043e \u0434\u043e \u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0456 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0456\u0454\u044e."} +{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "\u0422\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "en Solidatiteit, natuurlik", "sentence2": "\u0426\u0435 \u0436 \"\u0421\u043e\u043b\u0456\u0434\u0430\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\", \u0437\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a."} +{"sentence1": "op bene en arms!", "sentence2": "\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0438\u043c\u0435\u0448!"} +{"sentence1": "Daar!", "sentence2": "\u041e\u0441\u044c \u0432\u043e\u043d\u043e!"} +{"sentence1": "Heeltemal moontlik, mev Bratek!", "sentence2": ".. \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043f\u0430\u043d\u0456 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u043a. \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e!"} +{"sentence1": "Ons gaan tog nie nou slaap nie?", "sentence2": "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u0447\u043a\u0443 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0446\u0435 \u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437, \u0449\u043e\u0431 \u044f \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0438\u0449\u0430\u043b\u0430."} +{"sentence1": "Ruspouse is oor!", "sentence2": "- \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f!"} +{"sentence1": "!", "sentence2": "\u0412\u0434\u043e\u043c\u0430?"} +{"sentence1": "Dis jammer van die omstandighede, maar dit sal eersdaags verander", "sentence2": "\u0428\u043a\u043e\u0434\u0430, \u0449\u043e \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f."} +{"sentence1": "Jy lyk so baie soos sy", "sentence2": "\u0412\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0445\u043e\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0457."} +{"sentence1": "Ek het gedink dit sou erger wees, soos om gemartel te word", "sentence2": "\u042f \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0434\u0443\u043c\u0430\u0432, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0456\u0440\u0448\u0435. \u042f\u043a\u0456\u0441\u044c \u0442\u043e\u0440\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0432\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c..."} +{"sentence1": "Ons's doen sal hier wees!", "sentence2": "\u0429\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0431\u0456!"} +{"sentence1": "Ons gebruik die yster in die sand by die meer. Baie mense het hul oog op hierdie plek. Die varke het hulle almal.", "sentence2": "\u0423\u0432\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0441\u043e\u043a \u0443 \u043d\u0438\u0437\u043e\u0432'\u0457 \u043c\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438... \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c."} +{"sentence1": "Ons sterf.", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0440\u0435\u043c\u043e."} +{"sentence1": "Kom ons verkoop dit en trek weg", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Ek het ges\u00ea: gaan uit!", "sentence2": "- \u0412\u0438\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438."} +{"sentence1": "hoe swakker is die bos raak.", "sentence2": "\u043b\u0456\u0441 \u0432\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043d\u0435."} +{"sentence1": "Ons het tellings te skik!", "sentence2": "\u0426\u0456\u0454\u0457 \u043d\u043e\u0447\u0456 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044c!"} +{"sentence1": "Ek verkies dit so.", "sentence2": "\u0422\u0430 \u0456 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438."} +{"sentence1": "Ons vertrek m\u00f4re dagbreek", "sentence2": "\u041c\u0438 \u0440\u0443\u0448\u0430\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043a\u0443."} +{"sentence1": "ek het op jou verlief geraak, onnosel!", "sentence2": "\u042f \u0437\u0430\u043a\u043e\u0445\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u0431\u0456, \u0434\u0443\u0440\u043d\u0438\u043a\u0443."} +{"sentence1": "selfs hier.", "sentence2": "\u0414\u0443\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435... \u043f\u043e\u043c\u0440\u0435 \u0439 \u0432\u043e\u043d\u0430."} +{"sentence1": "Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430-\u043c\u043e\u043d\u043e\u043d\u043e\u043a\u0435 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u043e\u044e..."} +{"sentence1": "En jy vertel dit vir die kinders!", "sentence2": "\u0429\u043e\u0431 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u0434\u0456\u0442\u044f\u043c \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438?"} +{"sentence1": "Om enige vyandige beweringe deur westerse media teenoor Sosialistiese Poland te weerl\u00ea", "sentence2": "\u0423 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0438\u0434\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0456 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456."} +{"sentence1": "Don's doen t beweeg.", "sentence2": "\u0410\u043d\u0456 \u0440\u0443\u0448!"} +{"sentence1": "Laat ons dorp in vrede!", "sentence2": "\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430\u0454\u0448 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e?"} +{"sentence1": "mnr Lipski, waarom kan ons nie die sielkundige besoek nie?", "sentence2": "\u041f\u0430\u043d\u0435 \u041b\u0456\u043f\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0430 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438?"}