diff --git "a/data/af-bs.jsonl" "b/data/af-bs.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/af-bs.jsonl"
@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"sentence1": "Wat is 'n regiseur as hy nie kan regiseer nie?", "sentence2": "\u0160ta je re\u017eiser ako ne mo\u017ee da re\u017eira?"}
+{"sentence1": "Dis pragtig! Onthou om die mooiste vir die bal te hou", "sentence2": "to je, pogledaj, zlato!"}
+{"sentence1": "- Ons kon haar nie vind nie, Majoor", "sentence2": "djevojku sam vam opiso."}
+{"sentence1": "Ek wil nie die artikel skryf oor jou verdwyning nie!", "sentence2": "Ne bi \u017eeleo da se moj slede\u0107i \u010dlanak zove: \"Gde je nestao Georg Dreyman?\""}
+{"sentence1": "So?", "sentence2": "Pa?"}
+{"sentence1": "Sy skryf oor jou", "sentence2": "Nene, ti... dobila sam pismo od tetke Sophie."}
+{"sentence1": "Verskoon my, u Keiserlike Suster wil dat Franzie... verskoon my, haar Keiser,", "sentence2": "da, i sad bi sofijica... oprostite, vasa kraljevska gospodja sestra vaseg Franca..."}
+{"sentence1": "Ek sou dink dat hy die bal met haar sou open", "sentence2": "mislis li ti da se Franz ne zabavlja dovoljno sa nene?"}
+{"sentence1": "Jy was altyd eerlik, en dis goed genoeg vir my", "sentence2": "Uvijek si bio iskren. To je dovoljno za mene."}
+{"sentence1": "Natuurlik - Ek's bly jy's hier", "sentence2": "u innsbrucku kazemo uvijek -halo-zar ne?"}
+{"sentence1": "Vertel my, baie kortliks, wat het gebeur?", "sentence2": "Reci mi u kratkim crtama sta se dogodilo."}
+{"sentence1": "Spring oor die rose!", "sentence2": "dobro jutro!"}
+{"sentence1": "Jy moet die hiermee doen.", "sentence2": "Palmer, stoga \u0107ete se morati zadovoljiti ovime."}
+{"sentence1": "Dis 'n kamer", "sentence2": "- To je soba."}
+{"sentence1": "Goeiem\u00f4re, Tante Ek het jou gevolg deur verskeie kamers", "sentence2": "dobro jutro,tetka."}
+{"sentence1": "Ek was so... wat... na\u00efef", "sentence2": "- Da li ih \u010duva\u0161? - Ne. Ali da li si ga volela?"}
+{"sentence1": "Ek is met 'n das gebore!", "sentence2": "Ja sam ro\u0111en sa kravatom!"}
+{"sentence1": "Gackl!", "sentence2": "- Ja cu drzati!"}
+{"sentence1": "Waar is Mr Palmer?", "sentence2": "Gdje je gosp."}
+{"sentence1": "Ons sal nie kan slaap nie", "sentence2": "- Do\u0111i, le\u017ei pored mene."}
+{"sentence1": "Jy het jammerlik gefaal, Grubitz, jou onbekwame amateur!", "sentence2": "Mnogo si podbacio, Grubitz, ti nesposobni amateru!"}
+{"sentence1": "- In 2010 is Cheng gevang op zwartwerk, as gehuurde hacker. ek probeer uit te pluis wie hom 'n NCIS ID gegee het.", "sentence2": "- Uh, 2010. godine, uh, Cheng je uhva\u0107en kako radi sa strane kao pla\u0107eni haker. Poku\u0161avam trenutno saznati tko mu je dao iskaznicu za NCIS."}
+{"sentence1": "Dink jy sy sal omkoopgeld aanvaar? Ek wonder hoe Anna met jou kon uithou", "sentence2": "Marianne mi je rekla da ste se sva\u0111ali."}
+{"sentence1": "Kan met nie omgee dat jy vuil is sweet, moe of ruik na 'n vrachtvliegtuig. - Abbs, tog wel, kom nou.", "sentence2": "Nije me briga ako si prljav, znojan, umoran ili ako miri\u0161e\u0161 poput unutra\u0161njosti teretnjaka."}
+{"sentence1": "En...", "sentence2": "jer mi je Franz Joseph rekao da te voli."}
+{"sentence1": "Sy het die gastekamer reggemaak, so, jy sal moet oorbly vir die nag", "sentence2": "Bojim se da mo\u017eda ho\u0107e da se uda za mene."}
+{"sentence1": "Hy moet minstens 5 kg weeg!", "sentence2": "- Oh, kolika!"}
+{"sentence1": "Dis goed, baie goed", "sentence2": "Vrlo dobro."}
+{"sentence1": "Ek was vir net 2 dinge bang:", "sentence2": "Nekada sam se pla\u0161io samo dve stvari:"}
+{"sentence1": "Dit sal moet ophou En nou hou dit ook op", "sentence2": "A ne lo\u0161a zamena za mamu... koja dobija pohvale za ne\u0161to \u0161to ona nije."}
+{"sentence1": "Wel, Ludovika, kom klink met jou susters Jy het 'n Keiserin in ons familie ingebring", "sentence2": "Ludovika, hajde da nazdravimo."}
+{"sentence1": "-Moet dan nie soos een optree nie", "sentence2": "- Onda se ne pona\u0161aj tako."}
+{"sentence1": "Ongelukkig moet ek dieselfde met Sissi doen", "sentence2": "postavljas me pred svrsenu stvar."}
+{"sentence1": "Ons het 'n lieflike jag-park hier", "sentence2": "ali zasto nije dosao i ujak max?"}
+{"sentence1": "Ons sit op die volgende vlug na huis.", "sentence2": "Vra\u0107amo se sljede\u0107im transportom ku\u0107i."}
+{"sentence1": "Daarom het ek nie baie vryheid in hierdie saak nie", "sentence2": "Zbog toga, imam manje slobode nego \u0161to bi to ina\u010de bio slu\u010daj."}
+{"sentence1": "Wat nou? Wat van Karin?", "sentence2": "\u017deleo sam da ga \u0161utnem, metafori\u010dki re\u010deno."}
+{"sentence1": "Met ope arms groet ons die liewe bruid, Haar Hoogheid, Prinses Elisabeth van Bavaria, hier in Oostenryk", "sentence2": "pozdravljamo nasu dragu mladenku, njenu kraljevsku visost, princezu Elisabeth u bavarsku, danas opet na austrijskom tlu."}
+{"sentence1": "My Brecht-boek.", "sentence2": "Moju Brechtovu zbirku."}
+{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Sta?"}
+{"sentence1": "\"hy het my bevele verander\".", "sentence2": "\"Promijenio je moje zapovijedi."}
+{"sentence1": "-Werner Glaeske", "sentence2": "- Werner Glaske."}
+{"sentence1": "L\u00ea dit aan my, of voel dit aan die kantlyn staan? , as 'n...", "sentence2": "Jesam li to samo ja, ili stajanje ovdje postrance daje osje\u0107aj poput..."}
+{"sentence1": "Moenie haastig wees nie, ons sal dit regmaak", "sentence2": "Ne srljajmo, mi cemo sortirati ovo."}
+{"sentence1": "Nogtans...is ek nuuskierig", "sentence2": "Ipak... Ja sam jos uvijek prilicno znatizeljan."}
+{"sentence1": "Ek sit al 10 minute hier sodat jy my kan verneder, en as ek nie die geld so nodig gehad het nie, sou ek al geloop het", "sentence2": "- Pa, hvala na pitanju. To je direktan odgovor. Ovde sam deset minuta, pu\u0161taju\u0107i te da me poni\u017eava\u0161."}
+{"sentence1": "-Waarnatoe?", "sentence2": "- Gde?"}
+{"sentence1": "Ja dit was", "sentence2": "- Jeste, tako je."}
+{"sentence1": "KO en tot tien uitgeteld.", "sentence2": "- Aha. Nokaut s punim brojanjem."}
+{"sentence1": "Wat is verkeerd met haar?", "sentence2": "ali, ja ne idem."}
+{"sentence1": "Wil jy 'n koffie, 'n espresso?", "sentence2": "Uh, \u017eeli\u0161 li kavu, espreso?"}
+{"sentence1": "-Baie dankie ek het van jou toneel ook gehou", "sentence2": "- Hvala puno. I meni se svidela va\u0161a predstava."}
+{"sentence1": "Ek het gehoor hulle is bly om van hom ontslae te wees", "sentence2": "Anna i Henrik su bili u braku 20 godina. Nije se mirio sa njenom smr\u0107u."}
+{"sentence1": "Ek?", "sentence2": "Ja?"}
+{"sentence1": "Mamma wou dat ek verloof raak aan Tant Ludovika se dogter", "sentence2": "sta je u redu? Mama je htjela, da se zarucim sa jednom cerkom od tetke Ludovike ."}
+{"sentence1": "55 sekondes", "sentence2": "33 sekundi... 47 sekundi..."}
+{"sentence1": "Dink jy? Goed, bring dan die geld later", "sentence2": "toliko je sigurno vrijedan."}
+{"sentence1": "\"Nooit weer nie\" \"Nooit weer nie!\"", "sentence2": "Sela sam i plakala."}
+{"sentence1": "Die Stasi was hier Hulle het die plek deursoek", "sentence2": "Dolazili su iz \u0160tazi-ja. Pretra\u017eivali su stan."}
+{"sentence1": "Vandag is die eerste uitsondering", "sentence2": "Nikada nisam napravio izuzetak, osim veceras."}
+{"sentence1": "Want hy wil met jou trou Maar ek het hom vertel...", "sentence2": "i... jer tebe za svoju zenu zeli uzeti."}
+{"sentence1": "- En hou oud is jy nou?", "sentence2": "Prokletstvo, Johan!"}
+{"sentence1": "Der Spiegel redakteur het oor die grens gekom onder 'n vals naam op die 27ste, en 4 ure hier spandeer.", "sentence2": "Urednik \"Spiegel-a\" je pre\u0161ao granicu 27-og, koriste\u0107i la\u017eno ime, i proveo je ovde \u010detiri sata."}
+{"sentence1": "Goeiem\u00f4re, my liewe Franz", "sentence2": "Ljubim ruku, draga Mama."}
+{"sentence1": "Wel, omdat...", "sentence2": "- svidja ti se? - da."}
+{"sentence1": "GEORG DREYMAN SONATA VAN DIE GOEIE MENSE", "sentence2": "Georg Dreyman, \"Sonata za dobrog \u010doveka\""}
+{"sentence1": "Sy Majesteit se Adjudant-Generaal raporteer", "sentence2": "carska visosti."}
+{"sentence1": "Die vonnis word m\u00f4reoggend voltrek", "sentence2": "presude se trebaju sutra izvrsiti."}
+{"sentence1": "So ons help 'n Komiteelid teen 'n kollega", "sentence2": "Poma\u017eemo \u010dlanu Komiteta da se otarasi svog rivala."}
+{"sentence1": "- Daar is my jag-park", "sentence2": "divno."}
+{"sentence1": "Nie een van hulle het eetgerei gebruik nie", "sentence2": "Hmm, Molim te... vidi ovo."}
+{"sentence1": "S\u00ea dat aan die vrou van McBride.", "sentence2": "Recite to McBrideovoj supruzi."}
+{"sentence1": "Vurige intimiteit het gevolg", "sentence2": "\"Slede energi\u010dni \u010dinovi intimnosti."}
+{"sentence1": "Ek is hier.", "sentence2": "Tu sam."}
+{"sentence1": "Nene", "sentence2": "ljubim ruku draga tetka."}
+{"sentence1": "\"Die jong dame se tegniek is baie waagsaam, gedeeltelik gebrekkig\"", "sentence2": "\"Dragi moj Johane, znam da si ti...\" njen deda.\""}
+{"sentence1": "Vertel sy Majesteit van ons vreedsame familietjie hier", "sentence2": "oprostite."}
+{"sentence1": "Nee, ek voel nie so nie Ek vul net blokraaisels in", "sentence2": "Nije mi do igranja igre ja mogu samo rijesiti ukrstene rijeci."}
+{"sentence1": "Partymaal dink ek ek is besete,", "sentence2": "Zbogom, Marianne."}
+{"sentence1": "As hulle die teks by die grens onderskep, eindig jy in Hohenschoenhausen", "sentence2": "Ako presretnu tekst tvoje pisa\u0107e ma\u0161ine na granici, zavr\u0161i\u0107e\u0161 u Hohenschonhausenu slede\u0107eg jutra."}
+{"sentence1": "Ho\u00ebrskool- en universiteit-studente asook kunstenaars", "sentence2": "kakvi su to ljudi?"}
+{"sentence1": "Miskien...", "sentence2": "Mo\u017eda..."}
+{"sentence1": "Bly hier", "sentence2": "nisam znala."}
+{"sentence1": "Die dame wat sy Majesteit ontmoet het op pad van Ischl was ook nie deel van die plan nie", "sentence2": "covjek mora i sa nepredvidivim stvarima racunati. djevojka, sa kojom se velicanstvo susrelo, takode nije bila za predvidjeti."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "odvest cu te do tvoje sobe."}
+{"sentence1": "Kan iemand wat hierdie musiek gehoor het, ek bedoel REGTIG gehoor het, nog 'n slegte mens wees?", "sentence2": "Mo\u017ee li iko ko je slu\u0161ao ovu muziku, ali istinski slu\u0161ao, biti uistinu lo\u0161a osoba?"}
+{"sentence1": "Ken u haar? O, jy bedoel ek?", "sentence2": "sigurno, velicanstvo je zadugo sa njom setalo."}
+{"sentence1": "Maar, kind, jy kan hulle nie van hier af sien nie Ek sal hulle vir jou later gaan wys", "sentence2": "ali dijete, ne vide se odavde."}
+{"sentence1": "- Agent Gibbs.", "sentence2": "Mendez? - Agente Gibbs."}
+{"sentence1": "Kyk hoe hy hulle dophou", "sentence2": "- vidi!"}
+{"sentence1": "-Nee, ek moet huistoe", "sentence2": "- Ne, moram ku\u0107i."}
+{"sentence1": "Ek wou eers nog bel, maar die telefoon is nie veilig nie, niks is het.", "sentence2": "Htio sam prvo zvati, ali mobiteli nisu sigurni."}
+{"sentence1": "Ek het gedink:", "sentence2": "Onda, o mom ocu, tom matorom kopiletu. Anna nije rekla ni re\u010d."}
+{"sentence1": "Hoe het dit gegaan?", "sentence2": "- Kako je bilo?"}
+{"sentence1": "Watse k\u00earels?", "sentence2": "Kojih momaka?"}
+{"sentence1": "Ek het in die woud gestap Ek sien", "sentence2": "neces da te smetaju?"}
+{"sentence1": "Gaan sit die geld in die kluis", "sentence2": "Je li novac uzet iz trezora?"}
+{"sentence1": "\"Liewe Henrik\"", "sentence2": "\"Ti ne bi smeo iskori\u0161\u0107avati to \u0161to si sa njom u srodstvu.\""}
+{"sentence1": "Laat my toe, u Majesteit, in die naam van al die ge-eerde gaste hier vanaand en as die oudste van hulle, om u Majesteit die beste toe te wens met u Majesteit se verlowing aan haar Hoogheid, Prinses Elisabeth van Bavaria Veels geluk!", "sentence2": "zivjela... zivjela... zivjela... dozvolite visosti... ali... u ime ovdje prisutnih, pocasnih gostiju kao najstariji, srdacne cestitke povodom vasih zaruka sa princezom Elisabeth, od bavarske, prenesem."}
+{"sentence1": "\"elke maand stiptelik vir 8 jaar al\"", "sentence2": "\"...pravovremeno svaki mjesec za poslednjih osam godina.\""}
+{"sentence1": "Anna het in 'n diep slaap verval", "sentence2": "To je postala..."}
+{"sentence1": "As jy wil, kan jy help om die sampioene te sny", "sentence2": "- Znam. - Do\u0111i, sedi."}
+{"sentence1": "Miskien is ek so onbetroubaar as wat jou vriende s\u00ea", "sentence2": "Mo\u017eda ja jesam nepouzdana kao \u0161to ka\u017eu tvoji prijatelji."}
+{"sentence1": "Jy het werklik 'n pragtige uitsig", "sentence2": "Nisam to radio jo\u0161 od... Prestao sam s tim."}
+{"sentence1": "Franz Joseph het ges\u00ea dat", "sentence2": "kakve zivotinje?"}
+{"sentence1": "Ek wil graag my rugsak h\u00ea", "sentence2": "dovidjenja, velicanstvo."}
+{"sentence1": "Ek s\u00ea toe: \"Wat bedoel jy?\"", "sentence2": "Rekoh: \"Na sta mislite?\""}
+{"sentence1": "\"Jy is so sensitief, so konsidererend, en lieftallig\"", "sentence2": "\"Nemoj je iskori\u0161\u0107avati zato \u0161to si njen samozvani u\u010ditelj.\" \"Najdra\u017ei Henri\u010de.\""}
+{"sentence1": "Ja, hulle het gekom om my geluk te wens op my verjaardag", "sentence2": "koliko znam, su princeze Helene i Sissi ovdje u ischl-u."}
+{"sentence1": "Ek weet dat jy van verrassings hou.", "sentence2": "- Znam da voli\u0161 iznena\u0111enja."}
+{"sentence1": "Ek sal gou droog word in die son", "sentence2": "kako opet izgledas!"}
+{"sentence1": "Nee, ons moet nie", "sentence2": "Nikada ne bismo trebali."}
+{"sentence1": "Jy is 'n prokureur, dan nie? hoekom vra jy?", "sentence2": "- Za\u0161to ste do\u0161li ovde?"}
+{"sentence1": "Dit maak nie saak nie, nie in die laaste dae van ons lewens nie", "sentence2": "- Nema mesta."}
+{"sentence1": "Die Oostenrykse hof volg 'n streng orde:", "sentence2": "na austrijskom dvoru vladaju stroge cermonije."}
+{"sentence1": "Dra jy myne ook?", "sentence2": "nosis moj prsten?"}
+{"sentence1": "Ek weet hoedat ons dit kan toets", "sentence2": "Imam ideju kako da proverimo tvoj stan."}
+{"sentence1": "Jammer Mamma, dat u so ontsteld word oor hierdie insident", "sentence2": "i to jos na dan, kad ga ceka buduca zarucnica."}
+{"sentence1": "Die ring is sekerlik gesteel", "sentence2": "- sta sam? - preprodavac!"}
+{"sentence1": "Kan ons weer tel - met die outomaat?", "sentence2": "Bi li mogli ponovo izbrojati pomocu masine?"}
+{"sentence1": "Daardie model het 'n meer horisontale...", "sentence2": "Taj model ima horizontalnije..."}
+{"sentence1": "SONATA VIR 'n GOEIE MAN", "sentence2": "\"Sonata za dobrog \u010doveka\""}
+{"sentence1": "ek opgehou het daarmee", "sentence2": "- Ho\u0107emo li se dr\u017eati za ruke?"}
+{"sentence1": "Hoekom het jy hierdie fait accompli op my af-forseer? Omdat ek geweet het dat jy nooit \"ja\" sou s\u00ea nie", "sentence2": "zasto si me postavio pred gotovu stvar?"}
+{"sentence1": "Ek sal oom Max self vra Jy laat my geen keuse nie", "sentence2": "ujaka maxa cu pitati osobno."}
+{"sentence1": "Jy was nog nooit 'n vader vir my nie!", "sentence2": "A ti si vri\u0161tao."}
+{"sentence1": "My eie \"lyfwag\", ek noem hom Rolf.", "sentence2": "Moj li\u010dni \"telohranitelj\". Zovem ga Rolf."}
+{"sentence1": "Lank lewe die Keiser!", "sentence2": "da propadnem u nju."}
+{"sentence1": "So as jy reg is, en die deursoeking was weens haar, dan is sy ons beskerm-engel", "sentence2": "Zna\u010di, ako si u pravu, i ako je pretres bio zbog nje, onda je ona na\u0161 an\u0111eo \u010duvar."}
+{"sentence1": "Maak oop!", "sentence2": "Otvaraj vrata!"}
+{"sentence1": "Dink jy nie ons gaan iets kry vir die Minister nie?", "sentence2": "Ne misli\u0161 da \u0107emo prona\u0107i ne\u0161to za Ministra?"}
+{"sentence1": "O, Henrik Miskien het hy besef dat hy baie soos ek is", "sentence2": "- I taj jadan de\u010dko?"}
+{"sentence1": "Toe skei ons,", "sentence2": "- To se i ja pitam celog svog \u017eivota."}
+{"sentence1": "Ek is meer soos ons liewe Dreyman.", "sentence2": "Ja sam vi\u0161e nalik na\u0161em dragom Dreymanu."}
+{"sentence1": "Jy het verloor", "sentence2": "Ti si izgubio."}
+{"sentence1": "-Drankie?", "sentence2": "\u017delite li pi\u0107e?"}
+{"sentence1": "- Jy Verskuif dan die ding", "sentence2": "- telegrafiras?"}
+{"sentence1": "Georg Dreyman, die skrywer", "sentence2": "Georg Dreyman, pisac."}
+{"sentence1": "My Moeder", "sentence2": "moja majka."}
+{"sentence1": "- Ek wil nie steur nie", "sentence2": "- Mogao bih je videti."}
+{"sentence1": "'n Fiets? - Ja.", "sentence2": "- Bicikl?"}
+{"sentence1": "Verwys u na Jerska?", "sentence2": "Mislite na Jersku?"}
+{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"}
+{"sentence1": "Moenie nou enigiets s\u00ea nie, Franz As jy haar beter ken, sal jy met my saamstem", "sentence2": "da, da, u pravu si, ali...... ne reci jos nista, Franz."}
+{"sentence1": "Sodawater", "sentence2": "Soda-vodu."}
+{"sentence1": "Jy verloor jou greep op die werklikheid", "sentence2": "Gubi\u0161 svoju vezu sa stvarno\u0161\u0107u."}
+{"sentence1": "-Is sy hoop geregverdig?", "sentence2": "Mo\u017ee li da se nada? - Naravno."}
+{"sentence1": "Ek is 10 jaar geskei van my vrou", "sentence2": "Razveo sam se od supruge prije 10 godina."}
+{"sentence1": "Ek is jammer, madam.", "sentence2": "\u017dao mi je, madam."}
+{"sentence1": "Moenie twak praat nie, kom hiernatoe!", "sentence2": "- Ne govori sranja. Moras doci ovamo."}
+{"sentence1": "Ek het Jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel", "sentence2": "Potreban mi je Jerska, a mislim da ste ga preo\u0161tro osudili. Ja ne mislim tako."}
+{"sentence1": "Moenie gaan nie", "sentence2": "Ne idi njemu."}
+{"sentence1": "Ons het 'n bevel om die perseel te deursoek", "sentence2": "Imamo nalog za pretres prostorija."}
+{"sentence1": "Mittermeier Hier is ek, Prinses", "sentence2": "posebna djevojka! Mittermeier!"}
+{"sentence1": "Jy is 'n groot kunstenaar", "sentence2": "Ti si velika glumica."}
+{"sentence1": "Ek het soos 'n gestremde geword", "sentence2": "\u017divot, sam po sebi, je postao ritual."}
+{"sentence1": "Ek kan nie Mamma, dis amper 5:00, en dan ontmoet ek die jagters, en ek wil nie graag laat wees nie", "sentence2": "to mi je jedina prilika. okreni se jedan sat tvojim gostima."}
+{"sentence1": "-Waarom sit Albert dan alleen?", "sentence2": "Za\u0161to, do\u0111avola, Albert sedi sasvim sam?"}
+{"sentence1": "Ek kan help.", "sentence2": "Mogu pomo\u0107i."}
+{"sentence1": "- Ja, soentjies", "sentence2": "Dobro, idem. Bussi!"}
+{"sentence1": "- Ludwig, kom", "sentence2": "da, idemo onda Franz-Josepha pozdraviti."}
+{"sentence1": "-In \"Der Spiegel\"?", "sentence2": "Onaj u \"Spiegel-u\"?"}
+{"sentence1": "Sit hom deur", "sentence2": "- Prebaci mi liniju."}
+{"sentence1": "Geen probleem, nou die saak verwerp is.", "sentence2": "Nije problem."}
+{"sentence1": "Dit spyt my, ek kan nie volg nie.", "sentence2": "- Oprostite, ne razumijem ba\u0161."}
+{"sentence1": "Dit is hier nie beter, sien ek.", "sentence2": "Ali vidim da ni ovdje dolje nije nimalo bolje."}
+{"sentence1": "Die weer was baie mooi, u Majesteit", "sentence2": "recite majore....kako je bilo vrijeme i ischlu?"}
+{"sentence1": "Iemand moet dit tog weer opbou.", "sentence2": "- Netko mora ne\u0161to obnoviti."}
+{"sentence1": "Soos jy kan sien, is daar duidelik 'n stryd gewees.", "sentence2": "Pa, kao \u0161to vidi\u0161, o\u010digledno je do\u0161lo do borbe."}
+{"sentence1": "-Enigiets, wat wil jy weet?", "sentence2": "- \u0160ta god ho\u0107e\u0161, dragi Dreymane."}
+{"sentence1": "Daar is nie plek nie Ons het al in kleiner bedjies geslaap", "sentence2": "\u0160ta mo\u017ee\u0161 raditi sa bebom koju ne mo\u017ee\u0161 ute\u0161iti?"}
+{"sentence1": "Ek kan hom net nie los nie! maar ek word so doodmoeg vir hom!", "sentence2": "On mo\u017ee nastaviti sa muzikom, ali reorganizacija je u okrugu... i tata vi\u0161e ne\u0107e biti u administraciji: podne\u0107e ostavku."}
+{"sentence1": "Ja, maar dit is nie korrek nie.", "sentence2": "Da, ali ovo nije ispravno."}
+{"sentence1": "Soos myne,", "sentence2": "Kao moju."}
+{"sentence1": "Ja, partymaal Kom ons sit op die bank", "sentence2": "Izvadili su mi matericu i jajnike."}
+{"sentence1": "Ek ly die hele tyd", "sentence2": "Bilo je lepo od Vas \u0161to ste me saslu\u0161ali."}
+{"sentence1": "Nee, niks nie", "sentence2": "Ne... ba\u0161 ni\u0161ta."}
+{"sentence1": "Die plesier is myne, Gravin O, dankie Wat is verkeerd?", "sentence2": "- drago mi je, da se vidimo. - i meni, He:"}
+{"sentence1": "-Ek sou hom dophou", "sentence2": "- Ja bi ga nadgledao."}
+{"sentence1": "Dis 'n hopelose speletjie Grabber is 'n kinderspel ek het dit as kind gespeel, dit hoekom ek daarvan hou", "sentence2": "To je glupa igra. \"Hvatac\" je djecija igra. Naucio sam je kao djecak, mozda je zbog toga volim."}
+{"sentence1": "Dankie vir die gesels, Oupa", "sentence2": "- Na druge?"}
+{"sentence1": "'n Ontsnapte, ek het so gedink Wat telegrafeer jy?", "sentence2": "bila zakljucana - aha!"}
+{"sentence1": "Ja, maar die vis is weg", "sentence2": "imas stap?"}
+{"sentence1": "Jy lyk ontsteld Voel jy sleg?", "sentence2": "sissi sta je stobom?"}
+{"sentence1": "Soos u, terg ek ook graag, Mnr. Hauser", "sentence2": "I ja, tako\u0111e, volim da provociram, g-dine Hauser."}
+{"sentence1": "Die Chinese?", "sentence2": "Kineze?"}
+{"sentence1": "Ek sal dit met direkteur Vance bespreek.", "sentence2": "Sad kad je slu\u010daj, uh, odba\u010den, razgovarat \u0107u s direktorom Vanceom o tome."}
+{"sentence1": "- Daar's hy - Waar?", "sentence2": "i ja, ali danas hocu jednog jelena uloviti."}
+{"sentence1": "Iemand wou dit daarop laat lyk dat die Irani\u00ebrs verantwoordelik was?", "sentence2": "\u010citav. Netko je htio da izgleda kao da su Iranci odgovorni?"}
+{"sentence1": "My eredoktorsgraad by die Universiteit Michigan het daarvoor vergoed", "sentence2": "- Kao i ti, u tim godinama. - Ja? Ne..."}
+{"sentence1": "Ek hou nie van roterende letters.", "sentence2": "Ne svi\u0111a mi se vrte\u0107i font!"}
+{"sentence1": "Die eienaar is oud en siek, en kan dit nie meer hanteer nie", "sentence2": "Ima autenti\u010dni sertifikat... a i prodavac je pristojan."}
+{"sentence1": "Jou hierheen stuur het niks te maak met luitenant McBride.", "sentence2": "To \u0161to su te poslali ovo nema veze s poru\u010dnikom McBrideom."}
+{"sentence1": "Ek het Emma al vertel dat dit hopeloos is, dat Pa alreeds anders besluit het", "sentence2": "- Imam svoje nasledstvo. - Dosta si razmi\u0161ljala."}
+{"sentence1": "O, verskoon my", "sentence2": "- ja sam na sluzbi!"}
+{"sentence1": "Hy bly nie meer in Salerno nie Hy werk vir 'n elektrisiteitsverskaffer", "sentence2": "On ne zivi u Salerno vise. Radi elektriku za neku kompaniju."}
+{"sentence1": "Geen soen vir jou vader?", "sentence2": "- Ne\u0107e\u0161 poljubiti svog oca?"}
+{"sentence1": "Ek wens u 'n goeie nagrus toe", "sentence2": "onda mogu mirno spavati?"}
+{"sentence1": "-Sal jy omgee om in rooi te tik? -Geen probleem nie", "sentence2": "Ne\u0107e ti smetati da pi\u0161e\u0161 u crvenoj boji?"}
+{"sentence1": "Sy is sjarme verpersoonlik", "sentence2": "u najboljem smislu."}
+{"sentence1": "HGW XX/7 ...", "sentence2": "HGW XXl7..."}
+{"sentence1": "-Moet dit nie lig opneem nie", "sentence2": "- Nemoj to olako da shvata\u0161."}
+{"sentence1": "Ek het 3 kinders Ek bel hul gereeld maar hulle wil nie met my praat nie", "sentence2": "Imam troje djece i zovem ih cesto ali oni ne zele da razgovaraju sa mnom."}
+{"sentence1": "Eli David besit 'n hoeve naby Yavne'el, 'n onderduik adres.", "sentence2": "Eli David posjeduje farmu izvan Yavne'ela. To je njegova sigurna ku\u0107a."}
+{"sentence1": "Maar Prinses Sissi is nie hier nie - O ja, sy is!", "sentence2": "da, meni rodjendan da cestitaju."}
+{"sentence1": "Waar hardloop almal heen? Sy Majesteit se koets het pas aangekom", "sentence2": "sta je, zasto su svi otisli?"}
+{"sentence1": "Is sy te vertrou?", "sentence2": "Mo\u017eemo li joj vjerovati?"}
+{"sentence1": "Dis goed, dis meer vir ons! - Kan ons gaan speel, ma?", "sentence2": "Sissi je izjahala a Nene ne voli bjelu kobasicu."}
+{"sentence1": "Haar Majesteit, die Koningin van Pruise", "sentence2": "njena visost, kraljica pruske."}
+{"sentence1": "Dis Di Girolamo", "sentence2": "To sam ja.. Di Girolamo."}
+{"sentence1": "Jy verstaan nie, dit sal ons verhouding totaal verander", "sentence2": "Ne shvatas. Prihvatiti ovo bi znacilo promjeniti nas odonos u potpunosti."}
+{"sentence1": "-Ek sal my nuwe drama daarmee skryf", "sentence2": "Svoj novi komad \u0107u pisati ovim."}
+{"sentence1": "Gekry wat radioaktiwiteit mee...", "sentence2": "- Dodaj malo radijacije..."}
+{"sentence1": "Sien jy, was dit nodig vir jou bruidegom om jou in hierdie gewaad te sien?", "sentence2": "sta se desilo? eto... je li to neophodno, da te tvoj zarucnik takvu vidi?"}
+{"sentence1": "Weet jy ooit wat die Stasi is?", "sentence2": "Da li uop\u0161te zna\u0161 \u0161ta je \u0160tazi? Da."}
+{"sentence1": "Daar's iets onguur aan hom, ek voel dit aan", "sentence2": "Ima ne\u0161to sumnjivo u vezi sa njim. Ose\u0107am to."}
+{"sentence1": "Substandaard teks", "sentence2": "Lo\u0161e tekstove."}
+{"sentence1": "-Jou vriende het nie baie smaak nie", "sentence2": "Tvoji prijatelji nemaju ba\u0161 puno ukusa."}
+{"sentence1": "Maar dat het geweet jy al.", "sentence2": "Ali ve\u0107 ste znali to."}
+{"sentence1": "- Maar sy is ook nie van Oostenryk nie - Nee, ek is van Bavaria", "sentence2": "ali niste ni austrijanka!"}
+{"sentence1": "Dis u broer, meneer", "sentence2": "- Vas brat, gospodine."}
+{"sentence1": "Totsiens, Sofia", "sentence2": "Cao, Sofia."}
+{"sentence1": "Dis te s\u00ea, sy Majesteit het met my 'n gesprek gevoer En die goeie man het ges\u00ea ek kan ontspan", "sentence2": "ona je meni pobjegla, jer me njegovo velicanstvo nije pustilo i u jedan razgovor uvuklo."}
+{"sentence1": "BESOEKERS WELKOM", "sentence2": "Dobrodo\u0161li, posetioci"}
+{"sentence1": "\"Lazlo\" keur Hauser se reisverbod goed", "sentence2": "\"Lazlo\" odobrava Hauserovu zabranu putovanja u inostranstvo\"."}
+{"sentence1": "Daarin", "sentence2": "U tome."}
+{"sentence1": "Jammer, ek raak so verveeld op hierdie besigheidsreise", "sentence2": "Steta! Ja postajem tako smoren na ovim poslovnim putovanjima."}
+{"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "- Molim?"}
+{"sentence1": "Miskien sal sy by die parade wees vanaand", "sentence2": "gdje je ona?"}
+{"sentence1": "Hoe sy gepraat het, beweeg het,", "sentence2": "Pitam se kako je ona upravljala svojim \u017eivotom. Kako je pri\u010dala..."}
+{"sentence1": "Ek sou, maar ek het nie een nie", "sentence2": "Nosio bi, ali nemam je."}
+{"sentence1": "Van toe af is ek baie musikaal", "sentence2": "Od tada sam postao jako muzikalan."}
+{"sentence1": "So u weet hoe ek is?", "sentence2": "Zna\u010di, znate kakva sam."}
+{"sentence1": "-Ek gaan net 'n paar uur uit", "sentence2": "Idem samo na par sati."}
+{"sentence1": "Max, ek het pas 'n telegram van Ischl gekry - Dis van Sissi. - Van Sissi?", "sentence2": "Hurra... to je upalilo! imam telegram od Sissi."}
+{"sentence1": "-Seker, seker!", "sentence2": "Naravno, naravno!"}
+{"sentence1": "Asseblief, moet my nie vra nie", "sentence2": "volis li i ti njega?"}
+{"sentence1": "Jammer, Kaptein.", "sentence2": "Izvinite, kapetane."}
+{"sentence1": "Ek het gehoor Minister Hempf gaan", "sentence2": "\u010cuo sam da dolazi i ministar Bruno Hempf."}
+{"sentence1": "'n Seun?", "sentence2": "Nikada nisam tako gledao na to."}
+{"sentence1": "Nee, nege en 'n half... Sal mnr Roessing aankondig dat jy vir gesondheidsredes nie meer sal optree nie", "sentence2": "Preciznije, 9 i po, pre nego \u0161to g-din Roessing ka\u017ee publici da se ne\u0107ete pojaviti zbog zdravstvenih problema."}
+{"sentence1": "Indien nie, sal jy teen die muur gesit word!", "sentence2": "Ako ne bude tako, li\u010dno \u0107u te ubiti."}
+{"sentence1": "\"As jy so is soos nou, dan wonder ek of jy die man is wat ek sou wou trou\"", "sentence2": "Mo\u017eda o tome da je Henrik nepodno\u0161ljiv.\" I onda je to rekla."}
+{"sentence1": "Ek het hom", "sentence2": "Jos mi je to trebalo!"}
+{"sentence1": "Wat sal ons doen vir ons goue herdenking?", "sentence2": "Sta cemo da radimo za nasu zlatnu godisnjicu?"}
+{"sentence1": "-in Partykringe -Ons is die Party se \"Swaard en Skild\"", "sentence2": "- Mi smo \"\u0161tit i ma\u010d\" Partije, ministre."}
+{"sentence1": "Ek is regtig jammer, Mamma, dat ons vir die eerste keer verskil", "sentence2": "nazalost postavljam i Sissi pred gotove cinjenice. jako mi je zao, Mama, da prvi put nismo istog misljenja."}
+{"sentence1": "In sommige dinge wel", "sentence2": "Imam za neke stvari."}
+{"sentence1": "Ek weet nie, ek dink so", "sentence2": "je li sigurno zlatni?"}
+{"sentence1": "Ja, seker nie", "sentence2": "- Ja... - Bila sam i ja."}
+{"sentence1": "Ek is klas-toe en Anna is na die biblioteek", "sentence2": "Zaspao sam pred zoru, i kada je budilnik zazvonio, ustali smo, doru\u010dkovali i uobi\u010dajeno \u0107askali."}
+{"sentence1": "Dis beter as die Russiese goed.", "sentence2": "Ovo pi\u0107e je bolje od ruskih."}
+{"sentence1": "Ek wou eintlik die hele koek h\u00ea, want ek het reeds 'n tikmasjien", "sentence2": "Radije bi celu tortu. Ve\u0107 imam pisa\u0107u ma\u0161inu."}
+{"sentence1": "'n klomp westerse boeke, n\u00ea?", "sentence2": "Dosta zapadne literature, a?"}
+{"sentence1": "Maar jy klim ook met hulle in die bed.", "sentence2": "Ali i ti ide\u0161 u krevet sa njima."}
+{"sentence1": "Dis baie mooi Maar dit moet 'n bietjie opstaan, so", "sentence2": "Sissi, kako ti se svidja frizura dobra je."}
+{"sentence1": "Wat gebeur het, het niks met die huis te doen nie", "sentence2": "Ono \u0161to se desilo nema nikakve veze sa stanjem u tvojoj ku\u0107i."}
+{"sentence1": "Ek het gedink u slaap, en ek wou u nie steur nie", "sentence2": "da Sissi, odkud ti?"}
+{"sentence1": "Ons sal daar begin", "sentence2": "Po\u010de\u0107emo odatle."}
+{"sentence1": "Wel baas, is ek betyds?", "sentence2": "Pa, \u0161efe, jesam li stigao na vreme?"}
+{"sentence1": "Goed!", "sentence2": "- Odlicno!"}
+{"sentence1": "- Na Israel.", "sentence2": "- Za Izrael?"}
+{"sentence1": "En weet jy wat:", "sentence2": "! Pa ti nikad nisi ni bio otac!"}
+{"sentence1": "Lenin is uitgeput", "sentence2": "Lenjin je iscrpljen."}
+{"sentence1": "Ek is weer getroud, met 'n vervelige vliegtuigloods", "sentence2": "Onda smo se razveli."}
+{"sentence1": "uit daardie liefde gebore is", "sentence2": "Mama ga je volela, znate?"}
+{"sentence1": "Gaan dit nie moeilik wees om haar te laat gaan nie?", "sentence2": "- Da li ste Vi njen u\u010ditelj?"}
+{"sentence1": "-Die teater?", "sentence2": "- Pozori\u0161te?"}
+{"sentence1": "Nee, meneer", "sentence2": "- Ne, gospodine."}
+{"sentence1": "Hy is seker gemummiefiseer deur sy eie boosheid", "sentence2": "- Mogu li da ga tu\u017eim? - Za\u0161to biste to radili?"}
+{"sentence1": "Maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir Staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk", "sentence2": "Ali mo\u017eda ipak pribele\u017ee va\u0161e ime za Dr\u017eavnu Bezbednost, za te ljude u sivom koji se brinu za bezbednost na\u0161e zemlje... i njenu sre\u0107u."}
+{"sentence1": "Ek besoek haar nou en dan, maar sy herken my nie meer nie En Sarah...", "sentence2": "Martha \u017eivi u domu, tonu\u0107i u izolaciju zbog svoje bolesti."}
+{"sentence1": "Jy is baie betrokke", "sentence2": "Karin..."}
+{"sentence1": "Jy weet nog nie wat ek als kan doen nie!", "sentence2": "Nema\u0161 pojma \u0161ta ja sve mogu da uradim!"}
+{"sentence1": "Nee, sy is nou 'n informant, jy kan gaan", "sentence2": "Ne, ona je sada na\u0161 dou\u0161nik. Mo\u017ee\u0161 da ide\u0161."}
+{"sentence1": "Marianne het altyd ges\u00ea dat ek swak is met karakter-beoordeling", "sentence2": "Moram se odmoriti. Zbogom, Karin."}
+{"sentence1": "Regtig jammer.", "sentence2": "Stvarno \u0161teta."}
+{"sentence1": "Miskien, danksy my", "sentence2": "to nije potrebno, Sissi ce bit kraljica."}
+{"sentence1": "Die w\u00eareld het na die hel, toe jy weg was.", "sentence2": "- Standardno. Svijet je i\u0161ao kvragu dok te nije bilo."}
+{"sentence1": "- Nene lief, ek is tog so gelukkig!", "sentence2": "Tako da to sve izgleda kao neki bezazleni izlet."}
+{"sentence1": "Wie?", "sentence2": "nisam nikad vjerovao, da cu nekad nekom zavidit."}
+{"sentence1": "Dit sal in elk geval sensasie veroorsaak", "sentence2": "Svejedno \u0107e izazvati gu\u017evu."}
+{"sentence1": "Die twee Siciliane wat hier was Is jy gek?", "sentence2": "- Dva Sicilijanca koji si bili ovdje prije nekoliko dana."}
+{"sentence1": "Welkom liewe Tante, ek is so bly u kon dit maak", "sentence2": "dobrodosla draga tetka."}
+{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Ne znam."}
+{"sentence1": "Miskien ken ek haar", "sentence2": "pa ko je ona?"}
+{"sentence1": "\"Skripsie Moderator: prof A. Grubitz.\" Dis goed, of hoe?", "sentence2": "\"Mentor Disertacije: profesor A. Grubitz\". Sjajno, zar ne?"}
+{"sentence1": "Jou ma sal verduidelik Maar sy gaan nie uitgenooi word na enige onthaal nie", "sentence2": "ovo dijete tu je.... znas.... mama ce mi objasniti."}
+{"sentence1": "Wat? en jy het dit aanvaar? Jy is in besit van gesteelde goed", "sentence2": "dala mi je ovaj prsten umjesto novca."}
+{"sentence1": "Stoute honde! In die hoek! Laat Xavertjie eers eet!", "sentence2": "dodji Xaverl, dorucak."}
+{"sentence1": "Die meisie, het nie geld gehad nie, sy het hierdie ring gelos", "sentence2": "kako da ja dodjem do svog novca?"}
+{"sentence1": "Volgende Donderdag by die Metropol.", "sentence2": "Slede\u0107eg \u010detvrtka kod Metropola."}
+{"sentence1": "Dat ek meer raaksien as jy", "sentence2": "sta mislis sa tim?"}
+{"sentence1": "Die vernedering!", "sentence2": "zasto smo dosli u ischl? to ponizenje."}
+{"sentence1": "Andrea, sit my deur na Wiesler 16:00 Die groep is vermoeid van die baie skryf", "sentence2": "Andrea, spoj me sa Wieslerom. \"16h: Grupa je iscrpljena od silnog pisanja\"."}
+{"sentence1": ") moet gaan ontmoet", "sentence2": "\"oko toga da li CMS treba da ide da se vidi sa \u0161kolskim drugom."}
+{"sentence1": "Wel sy het dit reggekry om ver weg te kom", "sentence2": "- Sarah je u Australiji."}
+{"sentence1": "Dreyman het volgende week 'n partytjie saam met twyfelagtige mense...", "sentence2": "Dreyman pravi zabavu slede\u0107e nedelje. Neki sumnjivi tipovi dolaze,"}
+{"sentence1": "Miskien moes ek nie gekom het op hierdie irrasionele impuls nie.", "sentence2": "A ja stojim ovde, posmatram ga i... \u010dekam, barem 10 minuta."}
+{"sentence1": "Ja, maar...", "sentence2": "ostavite nas i sada na miru!"}
+{"sentence1": "Ek ken die meeste akteurs", "sentence2": "Poznajem skoro sve na\u0161e umetnike."}
+{"sentence1": "\"Ek omarm jou, Ivan\"", "sentence2": "kakvo njen talenat o\u010digledno zaslu\u017euje.\""}
+{"sentence1": "Goeie een, n\u00e9?", "sentence2": "Dobar vic, a?"}
+{"sentence1": "Maar sy sal kom", "sentence2": "nemam pojma."}
+{"sentence1": "Ek sal altyd van ver af naby wees", "sentence2": "na to sam se i ja morao ...navikavati."}
+{"sentence1": "Hy is so mooi, nie soos op sy fotos nie", "sentence2": "ne mogu ti reci, kako sam sretna."}
+{"sentence1": "Daar was baie meer kerke as orkeste", "sentence2": "- Mislila sam da svirate \u010delo."}
+{"sentence1": "Hulle ken my en my goue Mercedes", "sentence2": "Poznaju me, kao i moj zlatni Mercedes."}
+{"sentence1": "Jy wil nie soos Jerska eindig nie, en ek ook nie", "sentence2": "Ne \u017eeli\u0161 da zavr\u0161i\u0161 kao Jerska. A ne \u017eelim ni ja."}
+{"sentence1": "Maar hy stuur sy beste verjaardagwense", "sentence2": "jeli i ujak max isto tu?"}
+{"sentence1": "Is jy Di Girolamo?", "sentence2": "Jesi ti Di Girolamo?"}
+{"sentence1": "Ek moet nou gaan", "sentence2": "Stvarno moram da idem."}
+{"sentence1": "Het Greteltjie goed gespring?", "sentence2": "tu sam, Princezo."}
+{"sentence1": "Ons het beloof om kontak te behou", "sentence2": "Zadnje ve\u010de smo proslavili."}
+{"sentence1": "Het iemand die aanslag al ge\u00ebis?", "sentence2": "- Je li netko preuzeo odgovornost ve\u0107?"}
+{"sentence1": "Hy was ontsteld,", "sentence2": "Njegovo lice je bilo jako antipaticno."}
+{"sentence1": "Ek gaan nou neersit, goed?", "sentence2": "Sad \u0107u da prekinem vezu, OK?"}
+{"sentence1": "Maatre\u00ebls A en B. Net in sy vertrekke", "sentence2": "Postupak A i B. Samo njegove sobe."}
+{"sentence1": "Ek het baie om te doen", "sentence2": "Imam puno toga za uciniti."}
+{"sentence1": "Die eerste besoek van Kazmi in die VSA en toevallig is Eli hier ook.", "sentence2": "Kazmi je prvi put u SAD-u, a Eli je slu\u010dajno tu."}
+{"sentence1": "Johann Petzmacher,", "sentence2": "da, naravno."}
+{"sentence1": "Hoeveel vra jy?", "sentence2": "- Ne znam."}
+{"sentence1": "Ek sou nie sonder haar wou aangaan nie Ek kan s\u00ea dat ek haar pynlik mis", "sentence2": "Ali ne boli kao u po\u010detku, sada je ovde."}
+{"sentence1": "Ek sal", "sentence2": "- Da li ti je to pametno? - To nema veze s tim."}
+{"sentence1": "'n Eienaarskap wat grens aan 'n wonder Ek weet dit klink bietjie sotlik, maar daar's nie 'n beter woord nie", "sentence2": "Izme\u0111u Anne i mene bilo je pitanje pripadnosti, ako zna\u0161 na \u0161ta mislim."}
+{"sentence1": "Parsa rig 'n nuwe skrik sel op.", "sentence2": "Parsa je osnovao novu teroristi\u010dku \u0107eliju."}
+{"sentence1": "Kinders, kom gou!", "sentence2": "Hajdemo na jezero!"}
+{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "Ba\u0161 lepo."}
+{"sentence1": "Jy speel die dele wat jy kan, en ek speel die res", "sentence2": "- Svira\u0107emo zajedno."}
+{"sentence1": "Ek wou net die diere sien waarvan jy vertel het", "sentence2": "ne. htjela sam vidjeti zivotinje koje si spominjao."}
+{"sentence1": "Die Wit Huis wil antwoorde met alle moontlike middele.", "sentence2": "Bijela ku\u0107a \u017eeli odgovore pod svaku cijenu."}
+{"sentence1": "Wat is daar om te oor te skryf in die nuwe Duitsland?", "sentence2": "O \u010demu bi i moglo da se pi\u0161e u ovoj novoj Nema\u010dkoj federaciji?"}
+{"sentence1": "Hy sit in die bestuur van die Openbare Anti - Terrorisme Koalisie.", "sentence2": "On je \u010dlan odbora Javne protuteroristi\u010dke koalicije."}
+{"sentence1": "Ek wou net keer dat ons huis nie totaal verwilder nie", "sentence2": "Vec 25 godina me pokusavas odgojiti."}
+{"sentence1": "Miskien is dit die gevaarlikste ding wat ek ooit gedoen het, om hier te kom sit", "sentence2": "Mozda je sjedjenje u ovom kaficu je najopasnija stvar koju sam ucinio u mom zivotu."}
+{"sentence1": "Daar by die diere", "sentence2": "da, gdje je ona?"}
+{"sentence1": "Onbeskryflik bly!", "sentence2": "tako mi je drago, Nene, da mi to kazes."}
+{"sentence1": "Nog een", "sentence2": "Jo\u0161 jednu."}
+{"sentence1": "Wat bedoel Pa?", "sentence2": "- Na sta ciljas?"}
+{"sentence1": "- Kan ek dan maar ontspan? - Absoluut, u Hoogheid", "sentence2": "jos nikad, ali teoretski poznajem svaki potez jednog cuvara."}
+{"sentence1": "Eenmaal per jaar gaan ek vir 'n skoonmaak-behandeling", "sentence2": "Jednom godisnje sam moju krv temeljno cistio."}
+{"sentence1": "Kyk alles het gebeur soos dit moes", "sentence2": "ti njoj nisi zivot unistila."}
+{"sentence1": "Dit is alles tragies, verwerplik.", "sentence2": "- To je sve tragi\u010dno, prekorljivo."}
+{"sentence1": "-Ons skryf nie 'n toneelstuk nie, Christa", "sentence2": "Mi ne pi\u0161emo pozori\u0161ni komad, Christa."}
+{"sentence1": "En alle suspisieuse karakters moet gearresteer word", "sentence2": "da!"}
+{"sentence1": "Ek verstaan jou nie.", "sentence2": "- Ne razumijem te."}
+{"sentence1": "Ek het u op die verhoog gesien", "sentence2": "Gledao sam vas na pozornici."}
+{"sentence1": "As jy weet hoe hulle haar te besorg, dan speel ek mee.", "sentence2": "Ako zna\u0161 kako joj je dostaviti, ja sam za."}
+{"sentence1": "In die beste sin, Mamma", "sentence2": "u losem smislu."}
+{"sentence1": "Kom sit hier", "sentence2": "Ja sam Marianne."}
+{"sentence1": "Ek is altyd alleen Ek is nie gewoond aan praat nie", "sentence2": "Uvijek sam sam. Nisam naviknut na razgovor."}
+{"sentence1": "Dit handel oor my Maar dis vir my bedoel, en jy lees dit sommer net!", "sentence2": "- Jesi li pro\u010ditala ovo?"}
+{"sentence1": "17:00 \"Lazlo\" lees die eerste bedryf van die herdenkings-toneelstuk vir Hauser en Wallner.", "sentence2": "\"17h popodne. 'Lazlo' \u010dita prvi \u010din svog prazni\u010dnog komada... Hauseru i Wallneru\"."}
+{"sentence1": "Want jy's 'n goeie man, en ons is slimmer as jy", "sentence2": "Zato sto si dobar covjek. I zato sto smo inteligentniji od tebe..."}
+{"sentence1": "Wat is die fout, kamerade?", "sentence2": "\u0160ta je u pitanju, drugovi?"}
+{"sentence1": "Die resultate van die hoof van McBride.", "sentence2": "- Abbs, da, ali miri\u0161em. Hajdemo."}
+{"sentence1": "Miskien verander hy die bevele nie.", "sentence2": "\u0160vorc. Pa, mo\u017eda nije promijenio zapovijedi."}
+{"sentence1": "Ek spring binne onderweg na die werk voor jy vertrek.", "sentence2": "- I\u0161ao sam na posao, stoga sam odlu\u010dio svratiti prije nego ode\u0161."}
+{"sentence1": "Daar", "sentence2": "Ah..."}
+{"sentence1": "Geen kompromis", "sentence2": "Nema kompromisa."}
+{"sentence1": "Sal ek dit as geskenk verpak?", "sentence2": "Ho\u0107ete li da je zapakujem?"}
+{"sentence1": "Om alleen te wees, en om nie te kan skryf nie", "sentence2": "da budem sam, i da ne mogu da pi\u0161em."}
+{"sentence1": "Mev Meineke, sal u asb 'n oomblik inkom?", "sentence2": "G-\u0111o Meineke, do\u0111ite na trenutak!"}
+{"sentence1": "So iets.", "sentence2": "Tako nekako."}
+{"sentence1": "Abby...", "sentence2": "Abby..."}
+{"sentence1": "Ek is 'n besigheidskonsultant", "sentence2": "Ja sam poslovni konsultant."}
+{"sentence1": "Ek dink nie hy het iets genoem nie.", "sentence2": "Mislim da ni\u0161ta nije pominjao."}
+{"sentence1": "Iets anders het gebeur, wat dalk verwant is:", "sentence2": "Pa..."}
+{"sentence1": "Liliana raak gevat", "sentence2": "- Liliana je postala prilicno duhovita."}
+{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dit het niks te doen met die onderrig nie, maar alles met wilskrag en disipliene, en dat ek lui is", "sentence2": "Nisam bila fer. Tata je najstrpljiviji, najosetljiviji i naju\u010dtiviji nastavnik koji postoji."}
+{"sentence1": "Dit kan dalk sy naam ook wees", "sentence2": "Verovatno mu je to i pravo ime."}
+{"sentence1": "Ek moet nou gaan, ons het 'n klas", "sentence2": "- Do\u0111ite ve\u010deras na ve\u010deru. - Dobri smo kuvari."}
+{"sentence1": "Het ek hom nie nodig nie?", "sentence2": "Ne treba mi?"}
+{"sentence1": "Franz Joseph is jonk, mooi, magtig en ryk Skatryk!", "sentence2": "Da, zamisli tu srecu."}
+{"sentence1": "Jy het net die Party belaglik voorgestel!", "sentence2": "Samo ste se rugali Partiji!"}
+{"sentence1": "Verdorie.", "sentence2": "Kvragu."}
+{"sentence1": "Hulle is in die woonstel", "sentence2": "U stanu su..."}
+{"sentence1": "'n Rukkie, ja", "sentence2": "Na vrijeme kao i obicno."}
+{"sentence1": "Vertel ons oor die bevele van luitenant Chad McBride in Iran.", "sentence2": "Recite nam o zapovjedima za poru\u010dnika McBridea u Iranu."}
+{"sentence1": "Wat let u op tov hierdie verklaring?", "sentence2": "Prime\u0107ujete li ne\u0161to u vezi sa njegovom izjavom?"}
+{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "visosti, evo ruze."}
+{"sentence1": "Maar ons het nie nodig gehad om te praat nie, ons het net altyd geweet...", "sentence2": "Anna je, i onako, bila tiha osoba, nije puno pri\u010dala."}
+{"sentence1": "\"Goeie dag, liewe son!\"", "sentence2": "\"Dobar dan, drago sunce!\""}
+{"sentence1": "u Majesteit, ek is op die spoor van 'n nihilistiese groep", "sentence2": "vamo.. dajte noz!"}
+{"sentence1": "Ek wonder net of hy baie verander het sedert Innsbruck Heeltemal", "sentence2": "da, da, naravnoo samo sam radoznal, jeli se puno promijenio od innsbrucka?"}
+{"sentence1": "Gackl!", "sentence2": "2, 4, 6..."}
+{"sentence1": "Ek raak vandag verloof aan Franz Joseph, en ek kan nie vertel hoe gelukkig ek is nie!", "sentence2": "novosti! ldanas cu se sa Franz Josephom vjeriti."}
+{"sentence1": "-Ontwikkelings by Dreyman?", "sentence2": "Napredak u slu\u010daju Dreyman?"}
+{"sentence1": "Wat? Dat jy die volgende Keiserin van Oostenryk word", "sentence2": "I da... ne smijem ni da pomislim."}
+{"sentence1": "Sy word mooier by die dag Sy is werklik besonders", "sentence2": "privlacna je, sve ljepsa i ljepsa."}
+{"sentence1": "Ek ken jou", "sentence2": "- Poznajem te."}
+{"sentence1": "Ek dink ek verstaan Kom eet by ons vannaand", "sentence2": "Mogu videti treperavu svetlost u muzici."}
+{"sentence1": "Ons hoef nie te praat nie ons weet albei hoe sake staan, ons moet net ons plig doen", "sentence2": "- Nikad vi\u0161e. - Nikad. Moramo obaviti ozbiljan razgovor."}
+{"sentence1": "Perfek, kan nie beter", "sentence2": "Ne mo\u017ee bolje."}
+{"sentence1": "Ek bedoel, jy's nie genooi nie", "sentence2": "- ma nista."}
+{"sentence1": "Kom, Greteltjie", "sentence2": "gdje ja hrana za ptice?"}
+{"sentence1": "Vergewe my, vergewe my...", "sentence2": "Oprosti mi, oprosti mi..."}
+{"sentence1": "Iets om na uit te kyk.", "sentence2": "- To je ne\u0161to \u010demu se radujem."}
+{"sentence1": "Sommer net so:", "sentence2": "Ne znam, nemam re\u010di da to opi\u0161em."}
+{"sentence1": "Watter soort taal is dit?", "sentence2": "kakav je to govor,koji vodis?"}
+{"sentence1": "Nie jy nie Maar hoekom nie?", "sentence2": "idemo na bal?"}
+{"sentence1": "En ek is so gelukkig om u persoonlik te kon gelukwens", "sentence2": "drago mi je da si nas posjetila."}
+{"sentence1": "-Dis regtig onregverdig", "sentence2": "- To stvarno nije fer."}
+{"sentence1": "Weet jy wat Tant Sophie ges\u00ea het? Wat? Dat Nene grootgemaak is om Keiserin te wees", "sentence2": "znas li sta je tetka sophie rekla?"}
+{"sentence1": "-Ek sal in die moeilikheid wees as ek nie gaan nie", "sentence2": "Moram da idem, ili sam nagrabusio. - Od koga?"}
+{"sentence1": "Ek is Letizia", "sentence2": "Dozvolite mi da se predstavim. Letizia."}
+{"sentence1": "Vodka", "sentence2": "Votku."}
+{"sentence1": "Sekerlik, Mamma", "sentence2": "rado bih par rijeci stobom izmijenila."}
+{"sentence1": "Ek neem dit saam as corpus delicti!", "sentence2": "gdje je depp njega cu ponijeti."}
+{"sentence1": "Vir wie wou u die rose h\u00ea?", "sentence2": "njegova visost ih je sve za sebe rezervisala."}
+{"sentence1": "Dink u Majesteit alreeds aan 'n huwelik?", "sentence2": "pomislim tako u trenutku."}
+{"sentence1": "ek praktiseer nog, maar teen my eie pas", "sentence2": "Nemaju dece. Ja?"}
+{"sentence1": "Ek sal nooit hierdie geskenk aanvaar nie", "sentence2": "Necu nikada prihvatiti ovaj automobil."}
+{"sentence1": "Ek was te swak.", "sentence2": "Bila sam previ\u0161e slaba."}
+{"sentence1": "Dis wat u wou s\u00ea, nie so nie?", "sentence2": "to si htjela da kazes?"}
+{"sentence1": "Ek moet s\u00ea, ek sou Sissi nie herken het nie", "sentence2": "moram reci, ne bih..."}
+{"sentence1": "Bravo!", "sentence2": "Franz Joseph ce se danas sa Nene vjeriti."}
+{"sentence1": "Wat het jy nou gespeel?", "sentence2": "- Imam diplomu orgulja\u0161a."}
+{"sentence1": "Maar dis darem anders as aan die begin", "sentence2": "I sanjam je no\u0107u."}
+{"sentence1": "Maar ek kan nie gelukkig wees so lank as wat Nene vir my kwaad is nie, en weier om huistoe te kom omdat ek hier is nie", "sentence2": "eto, vidis, i to je najvaznije. ali ja ne mogu biti sretna, sve dok je Nene ljuta na mene i radi mene ne dolazi kuci."}
+{"sentence1": "Om te dink dat mense soos jy eenmaal 'n land regeer het...", "sentence2": "Pomisao na to da su ljudi kao ti nekada vladali mojom dr\u017eavom..."}
+{"sentence1": "Ons het 'n informant in Abyaneh.", "sentence2": "Imamo dou\u0161nika u Abyanehu."}
+{"sentence1": "Laat ons nou aangaan", "sentence2": "Vratimo se nama."}
+{"sentence1": "- Ja, Franz", "sentence2": "Treba da se zenim?"}
+{"sentence1": "Ek huil vir Johan en Marianne", "sentence2": "- Da, malo. Da li pla\u010de\u0161 za dedom?"}
+{"sentence1": "As dit slaag, is dit alles van die baan.", "sentence2": "Tom Morrow mo\u017eda ima rje\u0161enje. Ako uspijemo, ovo bi sve moglo nestati."}
+{"sentence1": "O nee Maak nie saak hoe onbekend die woud is nie", "sentence2": "- nemojte se izgubiti u sumi!"}
+{"sentence1": "Ek is jammer dat ons in 'n argument verval het op jou troudag, maar... ek het my lyfbediende ontbied", "sentence2": "zao mi je, da na tvoj svadbeni dan ispadne prepirka sa tvojom zarucnicom, ali... pozvala sam paziteljku."}
+{"sentence1": "Dis nie altyd so lawaaierig nie", "sentence2": "Nije uvek ovako bu\u010dno."}
+{"sentence1": "Ek sou graag meer van u wou weet", "sentence2": "to je fino, velicanstvo."}
+{"sentence1": "- Dit is 'n jong extremist.", "sentence2": "- On je mladi ekstremist."}
+{"sentence1": "Jy was maar altyd 'n leuenaar", "sentence2": "Uvijek si bio lazovcina."}
+{"sentence1": "Jy kan nooit net halpad bluf nie", "sentence2": "Ne mozete blefirati do na pola-puta i onda reci istinu."}
+{"sentence1": "- Tant Sophie het ges\u00ea.... - Wat s\u00ea sy?", "sentence2": "- svi znaju o cemu se radi."}
+{"sentence1": "Ek weet waarheen jy gaan", "sentence2": "Znam ja gde ide\u0161."}
+{"sentence1": "- O nee", "sentence2": "nedostaje li ti sta?"}
+{"sentence1": "Die missie van McBride was oorspronklik in Iran.", "sentence2": "McBrideova misija je zapo\u010dela u Iranu."}
+{"sentence1": "Kom, gaan praat bietjie met haar", "sentence2": "moras je blize upoznati, i onda ces se sloziti sa mnom."}
+{"sentence1": "Julle kan nou gaan - Ja, u Majesteit", "sentence2": "Za vas uvijek, Mama!"}
+{"sentence1": "Weet jy wat die beste is?", "sentence2": "Zna\u0161 \u0161ta je najbolje od svega?"}
+{"sentence1": "Sien julle weer, en baie dankie", "sentence2": "Vidimo se uskoro i hvala puno."}
+{"sentence1": "O, Kameraad... dis net omdat... hy ook slaap...", "sentence2": "Oh, dru\u017ee... To je zato \u0161to... On tako\u0111e spava..."}
+{"sentence1": "- Ag laat haar waai", "sentence2": "ona ode...?"}
+{"sentence1": "Met los hare?", "sentence2": "i zato ides u pidjami okolo?"}
+{"sentence1": "Vanaf die eerste dag, direkteur.", "sentence2": "Od prvog dana, direktore."}
+{"sentence1": "- Waarom soek jy jou hoed?", "sentence2": "gdje ima neka rupa?"}
+{"sentence1": "Ek wil nie dag- en nagskofte doen, -vir so 'n onseker saak nie -Onseker?", "sentence2": "Mislim da dnevne i no\u0107ne smene... nisu neophodne za ovako nesiguran slu\u010daj."}
+{"sentence1": "Jy tree op asof jy nie belangstel nie", "sentence2": "slusas li?"}
+{"sentence1": "Vroe\u00ebr was dit slim om een te h\u00ea", "sentence2": "O\u010dekuje se orgulja\u0161: Ja je menjam."}
+{"sentence1": "Ek is jammer", "sentence2": "- Izvini."}
+{"sentence1": "Op jou sukses", "sentence2": "Za tvoj uspeh!"}
+{"sentence1": "Xavertjie", "sentence2": "ko da mi ne dolazi na put?"}
+{"sentence1": "Daar is hubare prinsesse in byna elke land", "sentence2": "Da, Franc."}
+{"sentence1": "Maar pappa, ek wou nog altyd... ek wou nog nooit 'n solo\u00efs wees nie", "sentence2": "Oh Bo\u017ee..."}
+{"sentence1": "Sal ek die prisonier boei?", "sentence2": "Treba li da dr\u017eim zatvorenika?"}
+{"sentence1": "Ek sal hom elke dag besoek, net om sy lyding te sien", "sentence2": "Mrzim ga u svim mogu\u0107im dimenzijama ovoga sveta. Toliko ga mrzim, da bih voleo da gledam kako umire od opake bolesti."}
+{"sentence1": "Stuur dit vir Petzmacher. Hy bly langs die telegrafis Hy kan my laat weet", "sentence2": "ali ne meni, ili ce me postar probuditi u pola noci telegrafiraj Petzmacheru, on stanuje kod Bazija pa mi moze javiti."}
+{"sentence1": "Ek lyk maar sleg in swemklere", "sentence2": "Ne izgledam dobro u kupacem kostimu."}
+{"sentence1": "Nie op 'n verhoog sit nie, alleen en blootgestel", "sentence2": "Ne smatram sebe solistom. \u017delim da sviram u orkestru, da budem deo tima."}
+{"sentence1": "Vroe\u00ebr in NCIS.", "sentence2": "Prije u NCIS-u:"}
+{"sentence1": "- Totsiens, Oupa", "sentence2": "Ti si kao tvoja majka."}
+{"sentence1": "- Nee, hulle sal dit vir hom uitskryf \"Pappatjie, bring gewere saam\"", "sentence2": "ne, on dobije napisano."}
+{"sentence1": "Hier is vandag se rapport", "sentence2": "Evo dana\u0161njeg izve\u0161taja."}
+{"sentence1": "Daar, l\u00ea nou", "sentence2": "Hajde, Johane. Do\u0111i ovde."}
+{"sentence1": "Weet jy wat vrees ek die meeste?", "sentence2": "Znas sta me plasi najvise?"}
+{"sentence1": "Gee my die naam en nommer van die tjello-eienaar, en ek sal sien", "sentence2": "Nije ovde neprijateljstvo u pitanju, kunem se."}
+{"sentence1": "Ja, jou pa, spesifiek", "sentence2": "- Polaskana."}
+{"sentence1": "En nou iets vir die siel", "sentence2": "A sada, ne\u0161to za na\u0161u du\u0161u..."}
+{"sentence1": "Sy het ges\u00ea sy sal nooit weer gaan nie", "sentence2": "\"Ona govori da nikada vi\u0161e ne\u0107e oti\u0107i."}
+{"sentence1": "O, verskoon my...", "sentence2": "O, izvinite..."}
+{"sentence1": "Dan bel jy uit die bloute, en s\u00ea jy wil kom kuier", "sentence2": "- i kona\u010dno - ti\u0161ina. - Tu\u017eno! - Da li je to prekor?"}
+{"sentence1": "As een van jou personeel oortree, dan straf jy hom, reg?", "sentence2": "Ako te neko od tvog osoblja obmane, ti ga kazni\u0161, zar ne?"}
+{"sentence1": "-Nee Niks spesiaal nie.", "sentence2": "Nikakve posebne provere."}
+{"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "Gdje si?"}
+{"sentence1": "Hoekom word ek die visioene nie gespaar nie?", "sentence2": "Za\u0161to nisam po\u0161te\u0111ena ovih vizija?"}
+{"sentence1": "Goed, ek het die kaptein sy bankrekening.", "sentence2": "U redu, bankovni izvatci kapetana Waynea mi pristi\u017eu."}
+{"sentence1": "Die uur voor Dagbreek", "sentence2": "DESET Sat pre svitanja"}
+{"sentence1": "Nee, selfs die honde bly", "sentence2": "zar ne bi trebo i nosac poci?"}
+{"sentence1": "MINISTERIE VAN STAATSVEILIGHEID", "sentence2": "Istra\u017ena jedinica Ministarstva dr\u017eavne sigurnosti"}
+{"sentence1": "maar ek benodig niemand nie", "sentence2": "Ali ja ne trebam nikoga."}
+{"sentence1": "O, ek sien, jy het nie", "sentence2": "Shvatam. Nemas."}
+{"sentence1": "Die tiende Partykonferensie... ...Ekonomiese beleid is solied", "sentence2": "\"Ekonomska politika desete partijske konferencije je stabilna."}
+{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "Dobro jutro, Kraljevska visosti!"}
+{"sentence1": "Die tjello, dan nie?", "sentence2": "- Tvoj deda mi je rekao."}
+{"sentence1": "- Dag, wanneer het jy aangekom?", "sentence2": "- da, da."}
+{"sentence1": "Ek dink hy's so sjarmant!", "sentence2": "meni izgleda, jako, jako fin."}
+{"sentence1": "My arme kop klop", "sentence2": "Sijemo li ici na kuglanje? Da, idite."}
+{"sentence1": "Pippo, dis Di Girolamo", "sentence2": "- Pippo, Di Girolamo je."}
+{"sentence1": "Ons het jou gemis by die premiere", "sentence2": "Nedostajao si nam na premijeri."}
+{"sentence1": "Pappatjie was in Egipte?", "sentence2": "papili je cak u egipat nosio sa sobom."}
+{"sentence1": "Selfs al was jy slim genoeg om nie spore te los nie", "sentence2": "\u010cak i ako si bio tako pametan da sakrije\u0161 svoje tragove."}
+{"sentence1": "Vergewe my, maar ek gaan nie dans nie", "sentence2": "sta sad? kad Kotillion pocinje?"}
+{"sentence1": "'n Overwinningstuin aanl\u00ea was, lyk my, minder gevaarlik.", "sentence2": "\u010cini se da je gradnja malog pobjedni\u010dkog vrta bila manje opasnija ideja."}
+{"sentence1": "Jammer, u Hoogheid, die rooi rose is op", "sentence2": "meni crvene ruze."}
+{"sentence1": "As ek hom verlaat, sal hy doodgaan!", "sentence2": "- Ne mogu prihvatiti dedinu ponudu. - Za\u0161to?"}
+{"sentence1": "-Weet jy wat ons al spandeer het...", "sentence2": "Znate li \u0161ta smo ulo\u017eili... - Sutra u 14:30h je najraniji slobodan..."}
+{"sentence1": "Hande onder die dye!", "sentence2": "Ruke ispod butina."}
+{"sentence1": "Wat doen 'n ruiter as hy afgegooi word?", "sentence2": "\u0160ta uradi vitez kada je zba\u010den sa svog konja?"}
+{"sentence1": "Eendag sal daardie prent net weg wees", "sentence2": "Jednog dana neces vise naci tu sliku."}
+{"sentence1": "Heeltemal niks.", "sentence2": "Nikakva."}
+{"sentence1": "Miskien is hy nie so skoon soos hy lyk nie", "sentence2": "Mo\u017eda i nije tako \u010dist kakvim se \u010dini."}
+{"sentence1": "Maar dit was lekker julle beide te sien.", "sentence2": "vidjeti vas oboje, ili..."}
+{"sentence1": "Ons dogters is ver van ons verwyder, selfs van my", "sentence2": "Johan i ja nismo bili u kontaktu... dugi niz godina."}
+{"sentence1": "Die resultate?", "sentence2": "- Rezultati testa?"}
+{"sentence1": "Dag!", "sentence2": "Liesl od Possenhofena. pozdravljam te."}
+{"sentence1": "jy's snaaks!", "sentence2": "Vi ste \u010dudni!"}
+{"sentence1": "Die ander is afkomstig uit die Sonora woestyn.", "sentence2": "Neka zrnca su bliskoisto\u010dnog podrijetla i ostala su iz Sonorske pustinje."}
+{"sentence1": "Wat kan ek nou eintlik s\u00ea?", "sentence2": "- Sta moram da kazem? Sta mogu da kazem u ovakvoj situaciji?"}
+{"sentence1": "Dis dan al etenstyd! Ons het van alles vergeet Mev.", "sentence2": "- Bez pri\u010de o bolnim stvarima."}
+{"sentence1": "En julle leef sonder om kontak te maak", "sentence2": "Dobio sam kratko pismo u kome mi je saop\u0161tio da planira da se useli."}
+{"sentence1": "Ek is bewus daarvan", "sentence2": "Svesni smo toga u svakom trenutku."}
+{"sentence1": "Wel? Was dit goed?", "sentence2": "Je l' bilo dobro?"}
+{"sentence1": "Dag, Kameraad.", "sentence2": "Zdravo, zapovedni\u010de."}
+{"sentence1": "Weet u dit nie?", "sentence2": "Zar ne znate to?"}
+{"sentence1": "- Anna... - Vertel my", "sentence2": "- Karin ima 19."}
+{"sentence1": "Wat vir transaksies?", "sentence2": "- Kakve dogovore?"}
+{"sentence1": "Hierdie kamer is enkel vir bevoegde persone.", "sentence2": "! Ova prostorija je samo za ovla\u0161tene osobe."}
+{"sentence1": "Maak kennis met, navy seal Chad McBride.", "sentence2": "Upoznajte poru\u010dnika Navy SEAL-a Chada McBridea."}
+{"sentence1": "Possenhofen?", "sentence2": "kod kuce sam Liesl od Possenhofena."}
+{"sentence1": "Ek was dom genoeg om my praatjie vir die weste hier hardop te lees", "sentence2": "Budala, ve\u017ebao sam moj govor za predavanja na Zapadu ovde u stanu."}
+{"sentence1": "-U is", "sentence2": "- Ali ne kod vas."}
+{"sentence1": "Gibbs, ek weet nie hoeveel meer ek nog kan verwerk.", "sentence2": "Gibbs, nisam siguran koliko ovoga jo\u0161 mogu podnijeti."}
+{"sentence1": "Hy was opgetrek, hy wou na sy vrou toe.", "sentence2": "Bio je uzbu\u0111en. Htio se vratiti svojoj supruzi."}
+{"sentence1": "Ons het almal wel familie by die huis.", "sentence2": "Svi imamo obitelji kod ku\u0107e."}
+{"sentence1": "My gunsteling-regiseur, wag!", "sentence2": "Moj omiljeni re\u017eiser! Sa\u010dekajte malo!"}
+{"sentence1": "Jy moet rapporteer van elke minuut wat sy weg van my is", "sentence2": "Izve\u0161tava\u0107e\u0161 o svakom minutu kada nije sa mnom."}
+{"sentence1": "Niemand", "sentence2": "Nema odgovora."}
+{"sentence1": "As hulle so praat, wil hulle eintlik saamgaan", "sentence2": "Kada urade ovo, obicno znaci da su zaintresovane."}
+{"sentence1": "\"Dis belangrik vir my om aan jou te skryf, my liewe vriend\"", "sentence2": "\"ali moja izvanredna sekretarica... je upravo dobila blizance\"."}
+{"sentence1": "Daar werk agente rondom die klok.", "sentence2": "Agenti rade danono\u0107no."}
+{"sentence1": "Ongelukkig moet ek", "sentence2": "mislite li vec na zenidbu?"}
+{"sentence1": "O, net die sluipmoordpoging op ons Keiser", "sentence2": "Sta ima novoga?"}
+{"sentence1": "- Wil jy nie dat ek saamgaan nie?", "sentence2": "- molim te, pusti me!"}
+{"sentence1": "Sy Keiserlike Hoogheid wil graag 'n likeur h\u00ea", "sentence2": "ne, eh..eh... rakijica bi mi bila draza."}
+{"sentence1": "Hoe minder jy weet, hoe beter.", "sentence2": "- \u0160to manje zna\u0161, bolje za tebe."}
+{"sentence1": "\"Ek weet dit sonder twyfel, na so baie jare saam\"", "sentence2": "\"Ti si tako ose\u0107ajan, tako uvi\u0111ajan, tako fin.\""}
+{"sentence1": "Skaam mense merk alles op, maar hulle word nie opgemerk nie", "sentence2": "Sramezljivi ljudi primjete sve ali oni ne budu pimjeceni."}
+{"sentence1": "Maar verlief?", "sentence2": "Ah, vasa visost je zarucena? jos ne."}
+{"sentence1": "O, my God!", "sentence2": "Poku\u0161ala je da ga probudi, ali bio je bez svesti."}
+{"sentence1": "Lank lewe die Keiserlike paar!", "sentence2": "cijenjeni mladenci, zivjeli. zivjeli."}
+{"sentence1": "Koud?", "sentence2": "Hladno?"}
+{"sentence1": "Dis soos jy dit gaarmaak, met net sagte hitte roer met baie gevoel", "sentence2": "To je nacin kako ces to uraditi, sa malo topline... ..uzbudljivo, sa puno osjecaja."}
+{"sentence1": "Waar gaan ons heen.", "sentence2": "Ni\u0161ta nije. - Gdje idemo?"}
+{"sentence1": "Die dag as dit gebeur, sal 'n bose dag wees", "sentence2": "Dan kada se to dogodi bice dan nase propasti."}
+{"sentence1": "Ek het haar in die maanlig deur die venster gesien, en lank na haar gekyk en gewonder of sy weet hoe lief ek haar het", "sentence2": "Anna je utonula u dubok san: Ja sam ostao budan, oslu\u0161kuju\u0107i njen dah. Posmatrao sam je, uli\u010dna svetla su sijala kroz prozor."}
+{"sentence1": "Dis 'n goeie evaluasie:", "sentence2": "- Pa, hvala na pitanju, a ti?"}
+{"sentence1": "23:04 \"Lazlo\" en CMS maak presente oop dan heelwaarskynlik gemeenskap", "sentence2": "\"Lazlo\" i CMS su otvarali poklone, a potom verovatno imali seksualni odnos\"."}
+{"sentence1": "Daars geen bloeddorstigheid of passie nie", "sentence2": "To ne poznaje \u017eudnju za krvlju, ni neku u\u017earenu strast."}
+{"sentence1": "Sy was opgesluit, het deur die venster geklim", "sentence2": "sta pise ona?"}
+{"sentence1": "Wag, Mamma! My visstok!", "sentence2": "u tvoju sobu, ili cu poludit!"}
+{"sentence1": "Hierdie lewer is nie van 'n snoek nie, Dis van 'n renoster!", "sentence2": "ko je sad na redu? ona je od macke!"}
+{"sentence1": "Jy weet, liewe Franz, dat ek nog altyd jou beste belang gesoek het Ja, natuurlik, Mamma", "sentence2": "Ti znas da sam ja uvijek za tebe najbolje zeljela."}
+{"sentence1": "Daarvan gepraat, Ek het iets saamgebring", "sentence2": "U vezi s tim, doneo sam ti ne\u0161to."}
+{"sentence1": "'n Persoonlike reis.", "sentence2": "- Osobni let."}
+{"sentence1": "\"Meneer, meneer Di Girolamo het vir sy kamer betaal,", "sentence2": "...\"Dragi gospodine, Mr Di Girolamo je platio za svoju sobu...\""}
+{"sentence1": "Waar dink jy gaan ons heen?", "sentence2": "Gde misli\u0161 da idemo?"}
+{"sentence1": "Dit is soos Chicago, Capone in die 20s.", "sentence2": "- Poput Chicaga i Caponea u '20.-ima."}
+{"sentence1": "Hy het selfs nie eers meer sy orkes nie!", "sentence2": "Ako ga napustim, umre\u0107e..."}
+{"sentence1": "In Hemelsnaam, u Majesteit", "sentence2": "visosti, sad cu vas osloboditi."}
+{"sentence1": "Ek sien dit, alhoewel ek eerder iets anders wou sien", "sentence2": "Vidim to, mada bi radije gledala bilo koji drugi u\u017eas."}
+{"sentence1": "Ek het die soektog gestaak, Kameraad Dreyman", "sentence2": "Dru\u017ee Dreyman, opozvao sam pretragu."}
+{"sentence1": "Jarvis het sy werk eervol gedoen. - Hy was 'n goeie baas.", "sentence2": "- Jarvis je ponosno radio taj posao."}
+{"sentence1": "U is 'n groot kunstenaar", "sentence2": "Vi ste velika glumica."}
+{"sentence1": "Wie besoek ons? Mnr. Johann Petzmacher.", "sentence2": "Moram malo na nasu buducnost misliti."}
+{"sentence1": "Gibbs, jy is daar.", "sentence2": "- Gibbs, ovdje si."}
+{"sentence1": "Toe gaan sy kamer toe en begin pak", "sentence2": "\"Kada si ovakav, po\u010dinjem da mislim da ti nisi \u010dovek za koga sam planirala da se udam.\""}
+{"sentence1": "Jy's reg, ek het opgehou", "sentence2": "Ti i Anna bi ponekad dolazile, kada ste \u017eiveli u ku\u0107i na jezeru."}
+{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "Da ces ti Kraljica Austrije postati."}
+{"sentence1": "- en dan stilte - So jammer!", "sentence2": "- Prosto smo izgubili iz vida jedno drugo."}
+{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "- \u0160to se dogodilo?"}
+{"sentence1": "Goeie dag", "sentence2": "Dobro jutro."}
+{"sentence1": "- Mh", "sentence2": "- Mh."}
+{"sentence1": "- Gibbs, kyk uit.", "sentence2": "- Rezultati o McBrideovoj glavi?"}
+{"sentence1": "Dit kan polities gevaarlik wees om te veel af te wys", "sentence2": "Vec su se mnogi mocnici ponudili."}
+{"sentence1": "Maar ek weet nie wie dit was.", "sentence2": "Ali ne znam tko je to bio."}
+{"sentence1": "Hulle het my 'n pistool gegee, maar ek gebruik dit nie", "sentence2": "Imam pistolj, ali ga nikada nisam koristio."}
+{"sentence1": "Waar moet ek na soek? Verleiding.", "sentence2": "- \u0160to to\u010dno tra\u017eim?"}
+{"sentence1": "Ongelukkig het jy 'n vyand van 'n baie magtige man gemaak", "sentence2": "Na \u017ealost, vi ste... postali neprijatelj vrlo mo\u0107nom \u010doveku."}
+{"sentence1": "Luister, as dit tot 'n aanzoek lei, ek is daar nog nie gereed vir.", "sentence2": "Gle, ako \u0107e\u0161 me zaprositi, znaj da nisam spreman na to."}
+{"sentence1": "Die eerste beweging Dit was baie mooi", "sentence2": "Bilo je mnogo crkava a nekoliko orkestara."}
+{"sentence1": "My liewe Tante, ek is so bly julle kon kom", "sentence2": "Oh...draga tetka!"}
+{"sentence1": "Ek kan nie wag om te hoor wat Mamma en Nene te s\u00ea het, as hulle terugkom van die onthaal nie of daar baie mense daar was, en hoedanig die Keiser is.", "sentence2": "pitam se, sta ce Mama i Nene ispricati, kad se vrate sa doceka. jeli puno ljudi bilo?"}
+{"sentence1": "Was jy ooit bang dat jou pa selfmoord kon pleeg na haar dood?", "sentence2": "Za\u0161to ja ne mogu osetiti ljubav kao moja mama?"}
+{"sentence1": "Mag ek?", "sentence2": "Pardon, Mama. smijem li ja to?"}
+{"sentence1": "Nou moet Oupa maar omsien na sy mal seun!", "sentence2": "Bilo je to previ\u0161e za mene."}
+{"sentence1": "Ek", "sentence2": "sta je to?"}
+{"sentence1": "Sy het my vertel", "sentence2": "ona te voli."}
+{"sentence1": "Emma het 'n brief gekry waarin ons aanvaar is in die skool,", "sentence2": "Emma je snimila video. Poslala ga je odboru za prijem, iz zezanja..."}
+{"sentence1": "Kom, liefies", "sentence2": "da, carska visosti."}
+{"sentence1": "Sy pak al haar goed in", "sentence2": "Poku\u0161ao sam da je zaustavim."}
+{"sentence1": "Ek sal hom dadelik laat weet", "sentence2": "prepelice, jelene, divojarce... stvarno?"}
+{"sentence1": "Ek weet nie, maar nie 'n toneel nie", "sentence2": "Ne znam... ali ne na pozori\u0161ni komad."}
+{"sentence1": "Wat is daar?", "sentence2": "\u0160to je bilo?"}
+{"sentence1": "Was jy lief vir hom?", "sentence2": "Te\u0161ko mi je da zamislim to."}
+{"sentence1": "Met komplimente", "sentence2": "Skidam Vam kapu."}
+{"sentence1": "Prinses Helene, Elisabeth, Mathilde...", "sentence2": "da, da."}
+{"sentence1": "'n Verband l\u00ea met die aanslag en die radioaktiewe stoflike oorskot is...", "sentence2": "Uzmi u obzir bombu ve\u010deras i McBrideove radioaktivne ostatke, to je..."}
+{"sentence1": "Ek het mense sien sterf in dat hotel.", "sentence2": "- Vidio sam ljude kako umiru u tom hotelu."}
+{"sentence1": "-Ja, ek sal 'n plek kry", "sentence2": "Da, prona\u0107i \u0107u mesto."}
+{"sentence1": "Jy het dit nie verwag nie Is dit lekker, Xavertjie?", "sentence2": "dodji meni, tako... da, sad gledajte."}
+{"sentence1": "-Praat, Marta!", "sentence2": "- Govori, Marta!"}
+{"sentence1": "Wel, dis die... sy Majesteit se toekomstige vrou", "sentence2": "[...] to je... zarucnica negove visosti."}
+{"sentence1": "en hy het jou selfs geglo oor die twee ouens wat die tas gevat het", "sentence2": "A cak ti je i vjerovao kada si ispricao onu pricu o dvojici tipova koji su ti uzeli torbu."}
+{"sentence1": "Waar gaan sy heen?", "sentence2": "Gde ona ide?"}
+{"sentence1": "Was u in daardie storm betrap?", "sentence2": "nazalost, nisam mogao prije stici."}
+{"sentence1": "verstaan jy? Ek is moeg, ek gaan nou slaap", "sentence2": "Bio sam smrtno upla\u0161en."}
+{"sentence1": "Ek is Luitenant-Kolonel Grubitz van Staatsveiligheid", "sentence2": "Ja sam potpukovnik Grubitz iz DB-a."}
+{"sentence1": "Jy speel seker?", "sentence2": "- Salis se?"}
+{"sentence1": "\"Ek het goeie kontak met die president en onderwysers\"", "sentence2": "\"Ja sam gostuju\u0107i profesor na Sibelius Akademiji u Helsinkiju,\""}
+{"sentence1": "Glo my", "sentence2": "Veruj mi."}
+{"sentence1": "Goed, dan gaan ek visvang", "sentence2": "- bas nista? ti nisi pozvana."}
+{"sentence1": "Dis nonsens!", "sentence2": "Koje proseravanje!"}
+{"sentence1": "Miskien sal dit iets laat uitkruip", "sentence2": "Mo\u017eda \u0107e to dovesti do ne\u010deg."}
+{"sentence1": "- Dis 'n plesier", "sentence2": "Aha."}
+{"sentence1": "-Swartlys?", "sentence2": "- Crnu listu?"}
+{"sentence1": "-Waarom het jy my nie gebel nie? -Wat?", "sentence2": "Za\u0161to me nisi nazvala?"}
+{"sentence1": "Ek wou hom wegskop - metafories dus", "sentence2": "Priznajem da sam ignorisao tu ljubav. Bio je posve\u0107en kao pas."}
+{"sentence1": "Maar ek het nie geld nie", "sentence2": "morate platiti! Ah tako."}
+{"sentence1": "My Oupa het gedig ook?", "sentence2": "I nekada je pisao pesme."}
+{"sentence1": "\"Toe word ek siek, en ek was nie meer daar nie\"", "sentence2": "\"Htela sam da pri\u010damo o Karin.\""}
+{"sentence1": "Sal jy dit vir my lees?", "sentence2": "Volela bih da ga ti pro\u010dita\u0161."}
+{"sentence1": "Is jy nog aan die regte kant?", "sentence2": "Jesi li jo\u0161 uvek na pravoj strani?"}
+{"sentence1": "Hy kon haar dood nooit verwerk nie, hy het vroeg afgetree", "sentence2": "- Anna... - Pri\u010daj mi."}
+{"sentence1": "Ons is nie meer op skool nie", "sentence2": "Nismo vi\u0161e u \u0161koli."}
+{"sentence1": "Ja, ek is seker hy sal by sy broer se verjaardag wees", "sentence2": "da, smijes."}
+{"sentence1": "Ons kan Della Rocca gaan besoek Nooit!", "sentence2": "Mogli bi posjetiti Della Rocca."}
+{"sentence1": "Ek doen dit ook", "sentence2": "I ja isto."}
+{"sentence1": "En ek dog jy kan nie", "sentence2": "A mislila sam da ne\u0107e\u0161 umeti."}
+{"sentence1": "Paul is oor!", "sentence2": "Paul je pre\u0161ao."}
+{"sentence1": "Ek het niks gedoen nie", "sentence2": "Nisam uradio ni\u0161ta."}
+{"sentence1": "Niks, ek het dit verskuif...", "sentence2": "Premestio sam ma\u0161..."}
+{"sentence1": "Daar is, maar ek gaan nie nou probeer verduidelik nie", "sentence2": "- Ne. Ne smejem se. Trudim se da ne pla\u010dem."}
+{"sentence1": "Enigiets", "sentence2": "Bilo sta."}
+{"sentence1": "Nene, ek het pas 'n brief ontvang van Tant Sophie", "sentence2": "zvala si me, Mama? da,moje dijete."}
+{"sentence1": "Sy Majesteit wens om u Hoogheid te herinner dat u Hoogheid nie langer meer 'n private onderdaan is nie, maar dat u nou 'n openbare figuur geword het In ander woorde?", "sentence2": "njeno velicanstvo je zamolilo da vas podsjetim da vise niste obican covjek, nego sad ste kao pogurani u svjetlo javnosti."}
+{"sentence1": "Ek wil net my visstok kry u Majesteit, ek versoek u nederig om baie versigtig te wees", "sentence2": "onda cemo napraviti malu setnju, pa cu vam pokazati lijepu okolinu. ponijet cu moj stap! visosti, molim vas vrlo oprezno!"}
+{"sentence1": "Dit gaan nie oor 'n punt nie, maar sukses", "sentence2": "Cilj ovih projekata nisu ocene, ve\u0107 uspeh."}
+{"sentence1": "-Tweedeklas", "sentence2": "Drugorazredno priznanje!"}
+{"sentence1": "Stil.", "sentence2": "- da, fino!"}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- Tako je ispalo."}
+{"sentence1": "So, wanneer het sy... Na die onsuksesvolle soektog van 11 Maart 1985 en \"Marta\" se fatale ongeluk, Is operasie \"Lazlo\" gestaak", "sentence2": "Potom je... nakon neuspe\u0161nog pretresa ku\u0107e 11-og marta 1985. godine, i \"Martine\" fatalne saobra\u0107ajne nezgode, operacija \"Lazlo\" okon\u010dana."}
+{"sentence1": "Ziva was hier.", "sentence2": "Ziva je bila ovdje."}
+{"sentence1": "Soek hulle.", "sentence2": "Pla\u0107enici."}
+{"sentence1": "Iemand soos hy verdien dit nie eers om ons toe te spreek nie", "sentence2": "Neko kao on i ne zaslu\u017euje da ti se obra\u0107a."}
+{"sentence1": "Nee dis die advies van my Pappatjie", "sentence2": "to je negdje procitano?"}
+{"sentence1": "Telegrafis, jy is onder arres!", "sentence2": "to je uvreda sluzbenog lica! ustanite!"}
+{"sentence1": "Marie, Sophie, ek ken almal Die seuns ook...", "sentence2": "onda poznajes moje rodjake, princezu Helene, Elisabeth, Mathilde -"}
+{"sentence1": "Ja, natuurlik", "sentence2": "Mora da si besan!"}
+{"sentence1": "Gaan hier uit!", "sentence2": "sta vam je. idite!"}
+{"sentence1": "Dit gaan my kop kos! Hy lag", "sentence2": "pojavit ce se kad bude kasno, kod slijedeceg atentata."}
+{"sentence1": "Onthou jy hoedat ons 20 jaar gelede hier gesit het?", "sentence2": "Se\u0107a\u0161 li se... kad smo mi sedeli ovde pre 20 godina?"}
+{"sentence1": "Dis goed om u ook te sien U lyk uitgerus.", "sentence2": "bok, franzl drago mi je da te opet vidim."}
+{"sentence1": "\"Goeie naand, liewe son...\"", "sentence2": "\"Dobro ve\u010de, drago sunce...\""}
+{"sentence1": "Lank lewe die Keiserin van Oostenryk!", "sentence2": "-da. zivjela buduca kraljica austrije!"}
+{"sentence1": "Kan ek konjak kry, asb?", "sentence2": "Mogu li da dobijem konjak, molim vas?"}
+{"sentence1": "Hulle het besef daar was geen gemene spel nie", "sentence2": "Shvatili su da nisam ukrao."}
+{"sentence1": "-M\u00f4re om 14:30... S\u00ea hom dat as hy dit bekendmaak, sluit ons sy kerk!", "sentence2": "Reci mu da, ako nam razotkrije plan, blokira\u0107emo celu parohiju!"}
+{"sentence1": "- Waarom nie?", "sentence2": "nismo je nasli."}
+{"sentence1": "Sien me nie skeef. Ek weet wat ek doen.", "sentence2": "Nemoj me gledati s tim ribljim okom."}
+{"sentence1": "Maar laat ons terugkeer na Sophie", "sentence2": "- Lijepo! No, vratimo se Sophie."}
+{"sentence1": "Maar hoe gaan ek my geld kry?", "sentence2": "- jos nesto. - nemam vremena!"}
+{"sentence1": "Reg, Mamma?", "sentence2": "zar ne, Mama?"}
+{"sentence1": "Die ouens is nie so sleg nie Dit het gewerk soos beplan", "sentence2": "Nisu lo\u0161i ti momci. I\u0161lo je po planu."}
+{"sentence1": "Dat jy nog nie geskryf het sedert die Muur geval het nie?", "sentence2": "Nisi pisao ni\u0161ta od pada Zida?"}
+{"sentence1": "Net hierdie eenkeer, my vriend", "sentence2": "Samo ovaj put, prijatelju."}
+{"sentence1": "Bring prisoner 662 nou in", "sentence2": "Dovedi zatvorenika 662, odmah."}
+{"sentence1": "En as sy nie is nie?", "sentence2": "- Oh, da? A kada joj nije dosadno?"}
+{"sentence1": "Ek is pas terug van 'n konvensie aan die Meksikaanse kus", "sentence2": "Ja sam se upravo vratio sa konvencije po moru, u Mexiku."}
+{"sentence1": "\"en ons kan haar, na 'n aanvaardingseksamen, 'n kwaliteit-opleiding aanbied, wat haar talent verdien.\"", "sentence2": "\"jednoj od najboljih u Evropi.\" \"Imam dobre odnose sa predsednikom i predava\u010dima.\" \"I mogli bismo, posle obaveznog ispita,\""}
+{"sentence1": "Na wat gebeur is met SecNav, ek is geneig jou hier te hou.", "sentence2": "Nakon ovoga \u0161to se dogodilo SECNAV-u, u isku\u0161enju sam da ti zabranim to."}
+{"sentence1": "ek is seker daarvan, Marianne", "sentence2": "Ako napustim Henrika, on \u0107e umreti!"}
+{"sentence1": "En toe ek opkyk, was dit weg.", "sentence2": "A kad sam ponovo pogledao gore, vi\u0161e ga nije bilo."}
+{"sentence1": "Verseker, mens moet dit so sien", "sentence2": "Uistinu, trebalo bi da je tako."}
+{"sentence1": "Hoekom kan ek nie bemind voel soos Mamma gevoel het nie?", "sentence2": "To pomislim kada \u017ealim samu sebe i kada mi momci dosade."}
+{"sentence1": "Skiet Pappatjie dan nie? Sekerlik, maar ek verkies om net te kyk na die diere", "sentence2": "pa zasto sam pusku ponio?"}
+{"sentence1": "Jy moet jou woorde versigtiger kies", "sentence2": "Morali bi ste da pa\u017eljivije birate re\u010di."}
+{"sentence1": "Sy het ges\u00ea dat Johan nie foon toe kan kom nie, maar dat hy sou skryf Ek het haar gevra of hy gesond is;", "sentence2": "Onda, jednog dana se g-\u0111a Nilsson javila na telefon."}
+{"sentence1": "- Mag ek? - Ja, asb.", "sentence2": "da, da, da. smijem li?"}
+{"sentence1": "Die vertoning is verby, Raak nou gewoond daaraan", "sentence2": "Spektakl je gotov. Navikni se na to."}
+{"sentence1": "Die beste manier om skuld vas te stel, is volgehoue ondervraging ...skoolvriend Max Kirchner", "sentence2": "Najbolji na\u010din da se doka\u017ee da li je neko kriv je neprestano ispitivanje. ...\u0161kolskog druga Maxa Kirchnera."}
+{"sentence1": "Wie hulle ook sy, hulle het aangedryf binne in die data van ons selfone.", "sentence2": "Tkogod da su oni, ve\u0107 su pristupili na\u0161im telefonskim podacima."}
+{"sentence1": "SONATA VAN DIE GOEIE MENSE", "sentence2": "\"Sonata za dobrog \u010doveka\""}
+{"sentence1": "-Dit was 'n Stalin-aanhaling", "sentence2": "To je Staljinov citat."}
+{"sentence1": "Nee Johan, ons het nie meer iets gehad om oor te praat nie", "sentence2": "Ljudi krenu zajedno, onda se razi\u0111u i \u010duju se telefonom..."}
+{"sentence1": "- Welkom, baas. Wat het ons?", "sentence2": "- Dobrodo\u0161ao natrag, \u0161efe."}
+{"sentence1": "Geen verdere aanmeldbare gebeure nie", "sentence2": "Bez zna\u010dajnijih incidenata\"."}
+{"sentence1": "Maar ek raak verloof vandag", "sentence2": "ne, ni to."}
+{"sentence1": "'n Kroatiese naam", "sentence2": "posaljite odmah pappilija."}
+{"sentence1": "Kom saam", "sentence2": "Do\u0111ite."}
+{"sentence1": "Tye verander, die mense nie soseer.", "sentence2": "- Ljudi i nisu toliko."}
+{"sentence1": "Ek sal haar nooit kan seermaak nie", "sentence2": "ali ima. ja volim Nene."}
+{"sentence1": "Hang van jou af of jy haar ru\u00efneer of nie, maar ek wil haar nooit weer op 'n Duitse verhoog sien nie", "sentence2": "Od tebe zavisi da li \u0107e\u0161 je uni\u0161titi ili ne, ja samo \u017eelim da je nikada vi\u0161e ne bude na nema\u010dkoj pozornici."}
+{"sentence1": "Ek het hom toe geantwoord, en dit moet enige hotelbestuurder trots maak...", "sentence2": "Pa onda sam mu odgovorio to bi ucinilo bilo kojeg direktora hotela ponosnim."}
+{"sentence1": "- Ja, baie Ek kan nie sien waarom julle daardie kind gebring het nie", "sentence2": "lijepo je u austriji!"}
+{"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Ko je ovo?"}
+{"sentence1": "Euh, ja, ons ontdek dat luitenant McBride bevel gekry het om terug te keer na die VSA en hy hardloop in 'n val.", "sentence2": "- Uh, da. Mi smo, uh, saznali kako je poru\u010dnik McBride dobio zapovijedi da se vrati u SAD, nakon \u010dega je u\u0161etao u zamku."}
+{"sentence1": "Sekretaris Jarvis en die CIA direkteur gaan daarmee eens. Die sending het voorrang.", "sentence2": "Ministar Jarvis i direktor CIA-e su se slo\u017eili da ovaj zadatak ima ve\u0107i prioritet."}
+{"sentence1": "Dus, wat het jy ontdek oor die Iraanse sielkundige speletjies?", "sentence2": "Onda, \u0161to ste saznali o iranskim mentalnim igricama?"}
+{"sentence1": "Meneer, het u even?", "sentence2": "- Gospodine, trebao bih vas na trenutak."}
+{"sentence1": "Ek werk op 'n skedule", "sentence2": "Radim po zakazanim terminima."}
+{"sentence1": "Georg, dis omtrent Jerska.", "sentence2": "Georg, Jerska je u pitanju."}
+{"sentence1": "Ek gaan alleen aan Neem sy Majesteit nie die laaier saam nie?", "sentence2": "- kako hoces. tako,odavde cu radije sam."}
+{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "- \u0160to ti radi\u0161 ovdje?"}
+{"sentence1": "Ek wou sien waar jy woon", "sentence2": "Zeljela sam da vidim gdje zivis."}
+{"sentence1": "- Mamma?", "sentence2": "Pise..."}
+{"sentence1": "In elk geval; bly vir ete", "sentence2": "Iskreno, bojim se te rugobe."}
+{"sentence1": "Ek sorg vir jou", "sentence2": "Ja pazim na tebe."}
+{"sentence1": "ANDERE SE LEWENS", "sentence2": "TU\u0110I \u017dIVOTI"}
+{"sentence1": "Ken ons mekaar?", "sentence2": "Mi se poznajemo?"}
+{"sentence1": "Meer bepaal, is bevel om na huis terug te keer.", "sentence2": "To\u010dnije, njegovim zapovijedima o povratku."}
+{"sentence1": "Hauser en daardie rommel Probeer om die plek voor die tyd te bedraad", "sentence2": "Hauser i sli\u010dan olo\u0161. Probaj da diskretno ozvu\u010di\u0161 mesto do tada."}
+{"sentence1": "Bravo", "sentence2": "da, a danas odredjujem ja."}
+{"sentence1": "Om stil na my geparkeerde kar terug te sluip, of om na hom te gaan", "sentence2": "Ali evo me tu... Tako da moram odlu\u010diti:"}
+{"sentence1": "Soos jy weet, Dreyman, hoop vergaan nie", "sentence2": "Jer, kao \u0161to znate, Dreymane, nada uvek umire poslednja."}
+{"sentence1": "- Nie praat, jy.", "sentence2": "Ti \u0161uti."}
+{"sentence1": "Pa het bedank, hy bestee al sy tyd nou aan musiek", "sentence2": "- Moja mama je mrtva. - Znam. - Umrla je pre dve godine."}
+{"sentence1": "Om eerlik te wees, ja Ek is jammer om dit te hoor 'n Ou priester het my eenmaal vertel:", "sentence2": "Da li je na\u0161 brak deo tog pakla?"}
+{"sentence1": "Stop, Carlo!", "sentence2": "Prestani, Carlo!"}
+{"sentence1": "Ja, sit hier", "sentence2": "Anna je poku\u0161avala i poku\u0161avala."}
+{"sentence1": "\"Lewendig, duidelik afgemerk met vaste stryk-hale\" Ek was so kwaad dat ek nie kon nie, maar hy het ges\u00ea ek is opsetlik", "sentence2": "Henrik je tako\u0111e bio ljut, ali se smejao i rekao da bih trebala krenuti od po\u010detka, gde ka\u017ee:"}
+{"sentence1": "Hauser het Dreyman gebel en hom vertel", "sentence2": "Hauser je nazvao Dreymana i rekao mu za to."}
+{"sentence1": "En kyk hierna", "sentence2": "A vidi tek ovo."}
+{"sentence1": "- Abby, he.", "sentence2": "Hej."}
+{"sentence1": "Die slegste vir 'n man wat alleen is, is verbeeldingloosheid", "sentence2": "Najgora stvar za covjeka koji provodi puno vremena sam je nedostatak ma\u0161te."}
+{"sentence1": "Kan ek nog iets s\u00ea", "sentence2": "Mogu li da idem?"}
+{"sentence1": "As u ooit bekommerd of ontsteld is, stap dan deur die woud so met oop o\u00eb, en in elke boom, in elke bos, in elke blom, en in elke dier sal die Almagtige Skepper Homself aan u openbaar, en aan u kalmte en sterkte gee", "sentence2": "ako jednom u zivotu imas brige ili tugu neku, idi kao sad otvorenih ociju, kroz sumu i u svakom drvetu, u svakom grmu, u svakom cvijetu i u svakoj zivotinji ce ti bozja svemoc doci do svijesti"}
+{"sentence1": "Jy het my probeer opvoed vir 25 jaar", "sentence2": "Vidis srce..."}
+{"sentence1": "Hier, drink bietjie wiskey", "sentence2": "Ne razumem Annin rukopis."}
+{"sentence1": "Kom jy na buite, of wat?", "sentence2": "- Izlazi\u0161 ili \u0161to?"}
+{"sentence1": "Gek?", "sentence2": "Smijesno?"}
+{"sentence1": "As hulle jou laat les ops\u00ea in Wenen met hulle gepeuter, kom kuier net vir my, en dan gaan ons weer woud toe", "sentence2": "ako te puno sekiraju u Becu, sa svi tim Klimbim, onda dodji do mene."}
+{"sentence1": "Miskien wat?", "sentence2": "\u0160ta, mo\u017eda?"}
+{"sentence1": "So ek gee jou nog net een kans", "sentence2": "Zato ti dajem poslednju \u0161ansu."}
+{"sentence1": "Ek nou weggaan? Buite die kwessie", "sentence2": "jednom mogu radit u kuci sta hocu, i onda trebam ici, hm?"}
+{"sentence1": "Verwag jy iemand?", "sentence2": "Ocekujes nekoga?"}
+{"sentence1": "Dis die werk van die koetsier", "sentence2": "konje napajam!"}
+{"sentence1": "Toe hy finansi\u00ebel onafhanklik geword het, het hy die universiteit verlaat", "sentence2": "Stara danska tetka... koja je bila slavna operska peva\u010dica... ostavila mu je bogatstvo."}
+{"sentence1": "- Jy kan dit nie lees nie", "sentence2": "sta je ova osoba telegrafirala?"}
+{"sentence1": "Na 'n jaar sal julle haar nie herken nie", "sentence2": "mozda preko mene."}
+{"sentence1": "- Goed", "sentence2": "- Dobro."}
+{"sentence1": "Dis nie 'n eenvoudige transaksie nie", "sentence2": "Nije lako pregovarati u kupovini tankera."}
+{"sentence1": "Bly hier", "sentence2": "Ostani ovde."}
+{"sentence1": "Ek dink hy is heel gaaf", "sentence2": "i, moje dijete."}
+{"sentence1": "Hy het die land se teaters opgeruim", "sentence2": "Ba\u0161 je po\u010distio pozori\u0161nu scenu u to vreme."}
+{"sentence1": "Ek het dit verwyder uit jou verslag Niks daaroor geskryf nie, net mondelings!", "sentence2": "Uklonio sam podatak iz tvog izve\u0161taja. Od sada ni\u0161ta pismeno, samo usmeno!"}
+{"sentence1": "Ons moet gesels", "sentence2": "To se vi\u0161e ne sme ponoviti."}
+{"sentence1": "Vanaand na die troue, gaan jy die Eerste Dame van die ryk wees", "sentence2": "veceras, kad se nase vjencanje zavrsi, si ti prva zena u kraljevstvu."}
+{"sentence1": "'n Goeie man, hoe maak hy dit?", "sentence2": "- Dobar tip. Kako je on?"}
+{"sentence1": "Murray kon die storie van die indringer, bevestig.", "sentence2": "Murray je potvrdio pri\u010du na\u0161eg... uljeza."}
+{"sentence1": "Jy het hom nie nodig nie", "sentence2": "Ne treba ti on."}
+{"sentence1": "Sal Sissi nie verras wees nie!", "sentence2": "Franc ce te voditi u sumu."}
+{"sentence1": "Te veel lande het al voelers na my uitgesteek", "sentence2": "Skoro u svakoj zemlji ima princeza za udaju."}
+{"sentence1": "Dit is my wens en die wens van die Keiser", "sentence2": "to je moja zelja a i careva."}
+{"sentence1": "Insluitend van my ontslag.", "sentence2": "- Uklju\u010duju\u0107i svoju ostavku."}
+{"sentence1": "Johan...", "sentence2": "- Morala sam do\u0107i."}
+{"sentence1": "Wil jy hoor?", "sentence2": "Zelite li cuti?"}
+{"sentence1": "Boysen, Mueller: slaapkamer Greska: kombuis, badkamer, portaal", "sentence2": "Boysen, Muller: spava\u0107a soba. Greska: kuhinja, kupatilo, hodnik."}
+{"sentence1": "\"As ek nie meer daar is nie, sal die grens vervaag\" \"Ek weet dat Karin vir jou lief is\"", "sentence2": "\"Dobro je \u0161to si joj u\u010ditelj, ali postoji granica.\""}
+{"sentence1": "Dit moet al weer Donderdag wees", "sentence2": "Mora da je opet \u010detvrtak."}
+{"sentence1": "Hier", "sentence2": "Evo."}
+{"sentence1": "Ongelooflik!", "sentence2": "napolje!"}
+{"sentence1": "Goed", "sentence2": "- Fino."}
+{"sentence1": "Ek is bevrees jy het dit mis, Suster Hoekom?", "sentence2": "Sophie, sad ce nam se zelja ispuniti."}
+{"sentence1": "Hier kom die moeilike deel", "sentence2": "\"Ali ja jo\u0161 uvek vidim u tvojim o\u010dima koliko sam bolesna.\""}
+{"sentence1": "Dit is 'n groot plek.", "sentence2": "- Jako veliko mjesto."}
+{"sentence1": "Dit sal die bleddie dag wees! As jy nie dadelik kom nie... Ek kom oor 2 dae", "sentence2": "Nisi dobio nadu u pakao ako ne dodjes odmah."}
+{"sentence1": "Jy vertel my jou diepste geheim, en ek vertel jou myne", "sentence2": "Ti mi kazi tvoje najmracnije tajne, najvece tajne o kojima se ne prica i ja cu ti reci moje."}
+{"sentence1": "Dit was Christa-Maria", "sentence2": "to je bila Christa-Maria."}
+{"sentence1": "Jy gaan die Eerste Dame van die land wees, en die ander dames gaan met hierdie hand-soen wys dat jy, as hulle Keiserin bokant hulle is", "sentence2": "ubuduce si ti prva dama nase zemlje. i sve druge dame ti pokazuju sa ovim poljupcem u ruku, da ti kao kraljica iznad njih stojis."}
+{"sentence1": "Ek verstaan, die ou man gaan kwaad wees Nee, dis nie dit nie", "sentence2": "Karin se ljuti kada kasnim."}
+{"sentence1": "Wat is die naam van jou...", "sentence2": "Kako se zove tvoj..."}
+{"sentence1": "Jy is pragtig, weet jy?", "sentence2": "Predivna si, znas to?"}
+{"sentence1": "Eng, omdat niks hom iets kan omgee.", "sentence2": "Nema straha. \u0160to je stra\u0161no jer ga nije briga."}
+{"sentence1": "Daar het ek my vriend Max Kirchner gekry", "sentence2": "Tamo sam sreo mog starog prijatelja Maxa Kirchnera."}
+{"sentence1": "Het jy Christa vertel?", "sentence2": "Da li Christa zna za ovo?"}
+{"sentence1": "Verklaar me maar gek, maar ek dink dat jou dekmantel ontdek is.", "sentence2": "Re\u0107i \u0107e\u0161 da sam lud, ali mislim da si se otkrio."}
+{"sentence1": "Ek sal nie meer die eerste violis wees nie met al die bestuursfunksies", "sentence2": "To \u0107e biti dobro za oboje, sada kada nemam orkestar."}
+{"sentence1": "Ja, sy is baie mooi, maar u... u is baie mooier", "sentence2": "zar nije lijepa, vasa mlada?"}
+{"sentence1": "Waarom gaan jy nie die tas vir ons gee nie?", "sentence2": "Zasto ne zelis da nam das torbu?"}
+{"sentence1": "En onthou, alles sal reg verloop, presies soos ek dit wou h\u00ea", "sentence2": "i njega ce sigurno otplesati sa nene. ne brini se... sve ide onako kako sam zeljela."}
+{"sentence1": "Ek gaan dit weer nodig kry Twintig woorde, dit sal 60 kreuzer wees 60 kreuzer?", "sentence2": "ne pregristi trebam ga jos!"}
+{"sentence1": "Die son antwoord: \"Goeie dag, liewe Erich!\" In die aand, Erich s\u00ea weer:", "sentence2": "Sunce odgovara: \"Dobar dan, dragi Erich!\" Uve\u010de, Erich ka\u017ee ponovo:"}
+{"sentence1": "Jy lyk afgemat.", "sentence2": "Izgledate iznureno."}
+{"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "\u0106ao."}
+{"sentence1": "- He.", "sentence2": "- Bok."}
+{"sentence1": "Tyd vir harde waarhede", "sentence2": "Vreme je za neke gorke istine."}
+{"sentence1": "Jaag hom weg!", "sentence2": "Bravo, ne pustaj ga."}
+{"sentence1": "Claudio Abbado kom in Oktober, dan gaan ons Munich toe", "sentence2": "Slede\u0107e nedelje, idem u Hamburg sa Emmom."}
+{"sentence1": "Sy medewerker is die joernalis Paul Hauser...", "sentence2": "Njegovi sau\u010desnici su bili novinar Paul Hauser, Karl Warn..."}
+{"sentence1": "Natuurlik, dit hang af van jou prioriteite", "sentence2": "U 60-toj, 6 stvari ne \u0161tima, u 70-toj, 7 i tako dalje."}
+{"sentence1": "Bly by my!", "sentence2": "Ostani ovde!"}
+{"sentence1": "Tom, s\u00ea dit vir my nou direk.", "sentence2": "Tome, reci mi odmah..."}
+{"sentence1": "- Weet jy wat sy s\u00ea?", "sentence2": "- Mh. - Znas sta mi je rekla?"}
+{"sentence1": "\"Johan, my liewe vriend en broer\"", "sentence2": "Bilo je fantasti\u010dno! Poznajem ga jo\u0161 od mog boravka u Leningradu."}
+{"sentence1": "Arme Anna Gaan jy my nou slaan?", "sentence2": "Ta pri\u010da o prepirci od pre 50 godina nije opravdanje."}
+{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
+{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Da."}
+{"sentence1": "En die son antwoord: \"Gaan bars, ek is nou in die weste!\"", "sentence2": "A sunce mu odgovori: \"Jebi se, sada sam na zapadu!\""}
+{"sentence1": "- Nee", "sentence2": "je li se sta desilo?"}
+{"sentence1": "Hy is 'n perfeksionis sonder 'n film, 'n meulenaar sonder koring.", "sentence2": "On je filmski operater bez filmske trake, mlinar bez kukuruza. On je ni\u0161ta."}
+{"sentence1": "Hy's nie weste-toe nie", "sentence2": "On nije na Zapadu."}
+{"sentence1": "Konstabel!", "sentence2": "Stra\u017ear!"}
+{"sentence1": "Ek weet nie, al die minagting wat ek het, is vir myself", "sentence2": "Odakle ti sav taj prezir?"}
+{"sentence1": "Is dit nie?", "sentence2": "- Annina ljubav..."}
+{"sentence1": "En jy? Ek kan nie kla nie", "sentence2": "Vi\u0161e nije pri \u010distoj svesti, pri zdravom razumu."}
+{"sentence1": "Ek dink dis onvanpas vir 'n dwelmhandelaar", "sentence2": "Mislim da je to neprikladno ime za dilera."}
+{"sentence1": "Daar het hulle soos in.", "sentence2": "- I u pravu su."}
+{"sentence1": "Hy het aan ander goed gedink toe", "sentence2": "Franz Joseph u Insbrucku nije ni progovorio sa mnom. Eh tada."}
+{"sentence1": "-Moet my nie vertel nie", "sentence2": "- Ne govori mi."}
+{"sentence1": "Ek is so oorweldig deur verdriet, en ek het nog gehuil", "sentence2": "Onda sam shvatila da mi je mama mrtva, i da je ne mogu ni\u0161ta pitati."}
+{"sentence1": "Maar ek word 40, dan nie?", "sentence2": "Ali ja punim 40, zar ne?"}
+{"sentence1": "Jy kon mos maar net gaan bank het en ons gebel het en vertel het alles is reg", "sentence2": "Mogao si samo otici do banke, deponirati novac i javiti nam da je sve u redu."}
+{"sentence1": "Nee, Mamma, ek wil nie gaan nie, ek wil hier bly", "sentence2": "tetka sophie te je naknadno pozvala."}
+{"sentence1": "Ek wil nie dat jy oortyd doen weens my nie", "sentence2": "Ne \u017eelim da radite prekovremeno zbog mene."}
+{"sentence1": "Kan u die Majoor in gesprek vertraag, om te verhoed dat hy my volg?", "sentence2": "- samo jos jedna molba, velicanstvo. - da."}
+{"sentence1": "Sy het my uitgenooi na Ischl, vir Franz Joseph se verjaardagviering", "sentence2": "pa sta je sofijica pisala?"}
+{"sentence1": "100,000 dollar", "sentence2": "- 100,000 dolara."}
+{"sentence1": "Maar waarom het oom Max nie gekom nie?", "sentence2": "to je sad zasad tajna."}
+{"sentence1": "'n Das?", "sentence2": "Kravata?"}
+{"sentence1": "En dis nie 'n grap nie, soos Paul kan getuig?", "sentence2": "A to nije tako zabavno, Paul ti mo\u017ee potvrditi to, zar ne?"}
+{"sentence1": "Ek sal probeer om hom te bereik.", "sentence2": "Mogu ga kontaktirati."}
+{"sentence1": "Neem dit dan", "sentence2": "ruksak... pazite, moze biti paklena masina!"}
+{"sentence1": "Ons kan nou die uitsig geniet, en hande vashou", "sentence2": "- Moja baka me je nau\u010dila. A deda me je nagradio gvozdenim vojnicima."}
+{"sentence1": "Dis my kamer", "sentence2": "To je moja soba."}
+{"sentence1": "Ek sal nie inmeng in Nene se geluk nie en ek sal nooit 'n man van haar steel nie", "sentence2": "zasto ne? necu da stoji Nene na putu za srecu i da joj uzimam covjeka."}
+{"sentence1": "Hy het altyd gevoel hy word onregverdig behandel", "sentence2": "Penzionisao se pre vremena."}
+{"sentence1": "Maar daar is een ding wat hulle nie tel nie, miskien omdat selfs burokrate dit pynlik vind, en dit is selfmoorde.", "sentence2": "Ali jednu stvar ne broje, mo\u017eda zato \u0161to je \u010dak i tim birokratama pomalo bolna, a to su samoubistva."}
+{"sentence1": "Nee...", "sentence2": "Ne..."}
+{"sentence1": "Totsiens, Marianne Dit was goed van jou om na my te luister", "sentence2": "Kao advokat, trebalo bi da ste navikli na... glupost i odvratnost ovoga sveta."}
+{"sentence1": "Wel...", "sentence2": "Pa..."}
+{"sentence1": "Dieselfde mense wat ons wil doodmaak.", "sentence2": "- Isti oni koji \u017eele i nas ubiti."}
+{"sentence1": "Sissi, lief, wat is verkeerd?", "sentence2": "Sissi!"}
+{"sentence1": "Ek sal jou alles stuur wat ons het", "sentence2": "Posla\u0107u vam sav materijal koji imamo."}
+{"sentence1": "- Wat is dit? - Wat het gebeur? Kom af meer toe!", "sentence2": "Tata je uhvatio ribu."}
+{"sentence1": "Behoort tot 'n groepering huurlingen wat die FBI volg. Genaamd \" The Brotherhood of Doubt \".", "sentence2": "Pripada pla\u0107eni\u010dkoj skupini koju FBI prati imena \"Bratstvo sumnje\"."}
+{"sentence1": "- Goeiem\u00f4re, liewe Tante - Dag, Carl-Ludwig", "sentence2": "i meni je drago."}
+{"sentence1": "Wie het kon dink dat hulle sulke idiote is?", "sentence2": "Ko bi pomislio da su takvi idioti?"}
+{"sentence1": "Wat doen hy hier in elk geval?", "sentence2": "\u0160ta tra\u017ei ovde, uop\u0161te?"}
+{"sentence1": "Dis nou jou beurt", "sentence2": "Sad je tvoj red."}
+{"sentence1": "Of het jy enige idee?", "sentence2": "Da li ti ima\u0161 neku ideju?"}
+{"sentence1": "Balle het nie name nie", "sentence2": "Lopte nemaju imena."}
+{"sentence1": "Sy Majesteit het gaan jag?", "sentence2": "- nema veze."}
+{"sentence1": "'n Groot jagter, die beste wat ek ken", "sentence2": "ah, i on je takodje lovac."}
+{"sentence1": "Die meisie aan die einde van die gang gaan jy voed terwyl ek weg is.", "sentence2": "Curica preko puta \u0107e te hraniti dok me ne bude."}
+{"sentence1": "Verskoon my, Sissi", "sentence2": "naravno, Mama."}
+{"sentence1": "Dis gek!", "sentence2": "To je smijesno."}
+{"sentence1": "Daardie byna onwerklike glimlag...", "sentence2": "Kakve je pokrete imala..."}
+{"sentence1": "Ons was tweede, die land van \"Ware bestaande Sosialisme\"", "sentence2": "Mi smo odmah posle njih, zemlja \"Pravog Stabilnog Socijalizma\"."}
+{"sentence1": "Asseblief, Hertogin Dankie, u Eksellensie", "sentence2": "molim, Herzogin."}
+{"sentence1": "En wat staan op jou \"Bladsye met antwoorde\"?", "sentence2": "Ne zvu\u010di previ\u0161e zabavno. Tako je, Marianne. Nije zabavno."}
+{"sentence1": "Niks buitengewoon nie, maar tog", "sentence2": "Gotovo i da nismo pri\u010dali o osetljivim temama."}
+{"sentence1": "Ek laat jou deur iemand haal van sodra jy beskerming klaar is.", "sentence2": "Netko \u0107e do\u0107i po vas \u010dim va\u0161e osiguranje bude spremno."}
+{"sentence1": "Soos u wens, u Majesteit", "sentence2": "vozite dalje, recite da sam malo prosetao."}
+{"sentence1": "Hoe durf jy?", "sentence2": "necuveno! taj... Ah!"}
+{"sentence1": "Jy moet weet, ek is goed op die hoogte van die politiek in Washington, maar, dit is anders. Die akteurs is anders.", "sentence2": "Drugi su igra\u010di."}
+{"sentence1": "Georg?", "sentence2": "Georg?"}
+{"sentence1": "Henrik is daar - Henrik? - Henrik, ja", "sentence2": "Pro\u0161la sam pored nje dolaze\u0107i ovde."}
+{"sentence1": "- Liefste Marianne", "sentence2": "- To je tu\u017eno. - Ali to je bilo odavno. - Jo\u0161 uvek je bolno."}
+{"sentence1": "So jy ken haar goed, hierdie Christa-Maria Sieland", "sentence2": "Zna\u010di, dobro je poznajete, ovu Christa-Mariju Sieland."}
+{"sentence1": "-Weer!", "sentence2": "- Ponovo!"}
+{"sentence1": "Want sy kry wat sy wil h\u00ea", "sentence2": "To sad nije vazno."}
+{"sentence1": "Ja, Tante?", "sentence2": "dodji! da te vidim."}
+{"sentence1": "Bos toe met jou", "sentence2": "idi u sumu."}
+{"sentence1": "Dreyman sal in elk geval tronktoe gaan op grond van jou verklaring en die materiaal wat ons reeds gekry het", "sentence2": "Dreyman \u0107e svejedno i\u0107i u zatvor, na osnovu va\u0161e izjave... i materijala koji smo do sada prona\u0161li u stanu."}
+{"sentence1": "Is daar 'n plek waar jy dit kan versteek?", "sentence2": "Ima\u0161 li gde da je sakrije\u0161 posle upotrebe?"}
+{"sentence1": "Ek is m\u00f4re 50 ek verjaar m\u00f4re", "sentence2": "Napunicu 50 sjutra. Rodjendan mi je."}
+{"sentence1": "- Jy het geweet dus van die transaksies?", "sentence2": "- Zna\u010di da si znao za njegove ugovore?"}
+{"sentence1": "Was die enge Parsons maar nie met sy heksejag begin.", "sentence2": "Palmer. Da onaj ljigavac Parsons nije gurao dalje sa svojom istragom, ni\u0161ta od ovog se ne bi dogodilo."}
+{"sentence1": "Klaar?", "sentence2": "Gotovo?"}
+{"sentence1": "Hou my net vas", "sentence2": "Samo me zagrli."}
+{"sentence1": "Sien u?", "sentence2": "Vidite?"}
+{"sentence1": "Beveel my dan...", "sentence2": "Onda mi zapovedajte."}
+{"sentence1": "Terug na Hufeland-straat", "sentence2": "Nazad u Huferland ulicu."}
+{"sentence1": "Kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?", "sentence2": "Da mo\u017eda ne gre\u0161i\u0161, bar ovaj put?"}
+{"sentence1": "En dis soort van waar", "sentence2": "A to je delimi\u010dno i istina."}
+{"sentence1": "Ek dink dat ons beide belangstel in wat hy te vertel het.", "sentence2": "Mislim da bi nas obojicu zanimalo \u0161to on ima za re\u0107i."}
+{"sentence1": "Ondanks toenemende druk, bly hy by sy revolusion\u00eare plan", "sentence2": "Uprkos pove\u0107anom spoljnjem pritisku, on se dr\u017ei svojih revolucionarnih planova."}
+{"sentence1": "Kom, Xavertjie", "sentence2": "dodji, Xaverl."}
+{"sentence1": "- Regtig?", "sentence2": "- Ne, ne ti, ja!"}
+{"sentence1": "Ons kan heelwat wen by hierdie liefdesverhaal", "sentence2": "Mo\u017eemo mnogo da dobijemo od ove ljubavne pri\u010de."}
+{"sentence1": "4 JAAR EN 7 MAANDE LATER", "sentence2": "4 GODINE i 7 MESECI KASNIJE"}
+{"sentence1": "Die Muur is oop!", "sentence2": "Zid je pao!"}
+{"sentence1": "Dis vir jongmense uit Europa, van jonger as 22", "sentence2": "Claudio Abbado \u0107e do\u0107i u oktobru i oti\u0107i \u0107emo u Minhen."}
+{"sentence1": "Enigiets, sommer enigiets", "sentence2": "- Bilo sta. - Napravi nesto uzviseno, ako zelis."}
+{"sentence1": "So, kom jou heilige drinker?", "sentence2": "Kako je na\u0161 sveti pijanac?"}
+{"sentence1": "'n Aanbod", "sentence2": "\u0160EST Ponuda"}
+{"sentence1": "Jy benodig passie, baie geduld, aarbeistroop en 'n knippie roekeloosheid Jy benodig 'n pond van jou eie vermo\u00eb,", "sentence2": "Ti trebas strast puno strpljenja sirup od malina a nemarnosti.... trebas kilogram. svoju sposobnost latinsku senzualnost i malo distanciranja."}
+{"sentence1": "Om te verloor in Grabber teen 'n skelm amateur beteken nie dat jy nie in staat is om 'n blufspel te speel nie", "sentence2": "Gubitak na \"Hvatacu\" za amatera u varanju ne znaci da ovaj nije sposoban da izvede glavni blef."}
+{"sentence1": "- En sy dogter, Karin?", "sentence2": "Mora da ima... - 61!"}
+{"sentence1": "Ek sien verrassing en teleurstelling in jou o\u00eb", "sentence2": "Mo\u017eda sam samo pateti\u010dna du\u0161a."}
+{"sentence1": "- Ek moes net kom!", "sentence2": "- Odu\u0161evljeno? Rekao sam ne."}
+{"sentence1": "gladnie soos 'n stralende bruid nie", "sentence2": "sjedis tuzna tako. ne izgledas kao sretna zarucnica."}
+{"sentence1": "Totale isolasie en onbepaalde vrylatingsdatum", "sentence2": "Kompletna izolacija, bez informacije o datumu osloba\u0111anja."}
+{"sentence1": "Nie te lank nie, nog net een minuut", "sentence2": "Naravno, mogu jo\u0161 malo ostati ovde... kako bih smanjila konfuziju."}
+{"sentence1": "In die konserwatorium sal sy die beste Europese onderrig kry", "sentence2": "Smatraju je perspektivnom, i to nije mi\u0161ljenje samo njenog tate."}
+{"sentence1": "Ja, u Majesteit Dankie", "sentence2": "jedne vama nepoznate dame?"}
+{"sentence1": "Dit was goed, regtig goed!", "sentence2": "To je bilo dobro, stvarno dobro."}
+{"sentence1": "Nee, nee, ek sal hom tog kry Ja, maar nie vandag nie", "sentence2": "ne znam, molim te ne ljuti se."}
+{"sentence1": "Ek het begin dink dat ek 'n besoek aan Johan moet bring", "sentence2": "Uglavnom porodi\u010dne sva\u0111e i razvodi."}
+{"sentence1": "Gee my die mes", "sentence2": "zaboga, visosti!"}
+{"sentence1": "Emma het 'n video gemaak en vir die grap gestuur vir die toelatingskommissie", "sentence2": "Nema starijih od 22 godine. Abbado \u0107e raditi sa nama 6 sedmica i ima\u0107emo 4 koncerta."}
+{"sentence1": "Ek is so bly! Ek ook!", "sentence2": "Ludovika!"}
+{"sentence1": "Is dit pynlik? Ja", "sentence2": "Ovo je te\u017eak deo."}
+{"sentence1": "Ek was nog nie voorheen hier nie", "sentence2": "Mislim da nisam bila ovde ranije."}
+{"sentence1": "Wat is nuus in Wenen?", "sentence2": "Jedno lako crveno vino, molim."}
+{"sentence1": "As hoof van die Kultuurdepartment behoort ek te gaan", "sentence2": "Trebalo bi da se pojavim tamo, kao predstavnik Ministarstva kulture."}
+{"sentence1": "Jy weet nie hoeveel mense hier in die tronk is as gevolg van sinnelose heldedade nie", "sentence2": "Ne bi ste verovali koliko ljudi le\u017ei ovde zbog besmislenog herojstva."}
+{"sentence1": "Ons glo dat die luitenant op 't punt staan die skrik sel te identifiseer.", "sentence2": "Vjerujemo kako se poru\u010dnik previ\u0161e pribli\u017eio da identificira novu teroristi\u010dku \u0107eliju."}
+{"sentence1": "Hierdie is 'n verduideliking; nie 'n verskoning nie", "sentence2": "Oti\u0161ao sam na predavanja a Anna u biblioteku."}
+{"sentence1": "Gaan aan, in is jy!", "sentence2": "moj stap."}
+{"sentence1": "- Waar was jy? - By die nuwe telegraafkantoor", "sentence2": "jos sinoc."}
+{"sentence1": "Wel?", "sentence2": "Pa? !"}
+{"sentence1": "Niemand dwing jou hiertoe, Gibbs.", "sentence2": "- Nitko te ne prisiljava na ovo, Gibbs."}
+{"sentence1": "Ek is so gelukkig", "sentence2": "i istovremeno najaviti zaruke."}
+{"sentence1": "Dit was jou taak om uit te soek wie hom daarin steek.", "sentence2": "Va\u0161 je posao da saznate tko mu je to u\u010dinio. - Vi ste."}
+{"sentence1": "Die geld balanseer nie, daar kort 100,000", "sentence2": "Racuni se ne poklapaju. Ovdje nedostaje 100,000 dolara."}
+{"sentence1": "Ek ken hom van my dae in Leningrad", "sentence2": "- Direktor u St. Petersburgu."}
+{"sentence1": "Nee, tog nie.", "sentence2": "Ne, ne ba\u0161."}
+{"sentence1": "Victor Cheng is onlangs afgedank by die FBI. Pret skrif.", "sentence2": "Victor Cheng je nedavno otpu\u0161ten iz FBI-ja."}
+{"sentence1": "Onthou jy is nou 'n informant", "sentence2": "Zapamtite, sada ste na\u0161 dou\u0161nik."}
+{"sentence1": "Dit is 'n heel rare droom.", "sentence2": "- Ovo je vrlo \u010dudan san."}
+{"sentence1": "Nee, ek kan nie! Waarom nie? Dit sal Henrik se dood beteken,", "sentence2": "I sve na \u0161ta je upozoravala se desilo."}
+{"sentence1": "Miskien is dit goed so", "sentence2": "Mo\u017eda je i bolje tako."}
+{"sentence1": "Besonderhede oor die bomscherven, gehaal uit SecNav.", "sentence2": "O detaljima vezanima uz \u0161rapnel prona\u0111en unutar SECNAV-a."}
+{"sentence1": "Jy sal my rapport m\u00f4re kry Ek sal regkom", "sentence2": "Sutra \u0107ete dobiti moj detaljan izve\u0161taj. Pobrinu\u0107u se za to."}
+{"sentence1": "Dit is te swaar vir my", "sentence2": "Bach-ova svita za \u010delo! Ti si lud!"}
+{"sentence1": "Nou is sy die mees betowerende jong dame Vergeef my Nene, moenie ontsteld wees nie", "sentence2": "u innsbrucku je bila jos neduzno dijete, sad je najljepsa djevojka, sto sam igdje vidio."}
+{"sentence1": "Staatsveiligheid!", "sentence2": "Dr\u017eavna Bezbednost!"}
+{"sentence1": "Dit is waar sy haar medikasie koop Christa-Maria Sieland.", "sentence2": "Ovde Christa-Maria Sieland nabavlja svoje ilegalne lekove."}
+{"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "Dovidjenja."}
+{"sentence1": "Ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat Morrow gewond is, wend ons ons tot u.", "sentence2": "Sura\u0111ivali smo s Domovinskom, ali otkako je Morrow ozlije\u0111en, mislili smo da se obratimo vama."}
+{"sentence1": "Maar ek het alles vir Mamma gedoen, sover hy my toegelaat het", "sentence2": "Jesi li se bojala da \u0107e se tvoj tata ubiti nakon njene smrti?"}
+{"sentence1": "Ek het my doodgeskrik", "sentence2": "Drago mi je da je tako jednostavno!"}
+{"sentence1": "Het jy ooit iets vermoed? Nie vir 'n oomblik nie", "sentence2": "Mislim da sam ga volela."}
+{"sentence1": "Huisdeursoeking en verslag volg", "sentence2": "Sledi pretraga stana i izve\u0161taj o tome."}
+{"sentence1": "Ja, in 'n ekstreme situasie, soos jy nou beskryf het kan hy homself beskadig", "sentence2": "- Misli\u0161 li da je Henrik suicidan?"}
+{"sentence1": "Ek wil iets opsienbarend doen", "sentence2": "Zelim da uradim nesto spektakularno."}
+{"sentence1": "\"Hy betaal nie net vir", "sentence2": "\"On ne placa samo za sobu i puni pansion.\""}
+{"sentence1": "Hy skryf 'n boek oor die Johannes-Passie Jy speel ook tjello?", "sentence2": "- Tata se penzionisao i svo vreme provodi u muzici."}
+{"sentence1": "Verskoon my, ek moet die dame volg", "sentence2": "vrijeme je bilo odlicno."}
+{"sentence1": "Verdomp!", "sentence2": "Jebeni pakao!"}
+{"sentence1": "O, en waarom?", "sentence2": "zar nije uzbudljiva?"}
+{"sentence1": "Dag", "sentence2": "Zdravo."}
+{"sentence1": "Jy is 'n bose man, totsiens!", "sentence2": "Ti si zla osoba. Zbogom."}
+{"sentence1": "Ek is gestuur deur sy Majesteit die Koning, om u, Hertog Max van Bavaria, en u familie die beste wense oor te dra namens sy Majesteit", "sentence2": "jeste li upali u oluju. dolazim po nalogu njene visosti, kralja Maximiliana od bavarske, da vam srdacne cestitke prenesem."}
+{"sentence1": "Ek het my skoene aangetrek en na die deur gestap", "sentence2": "Nikada ga takvog nisam videla. I rekao je:"}
+{"sentence1": "Strek uit van Kaliforni\u00eb oor Arizona en Mexico, maar, op basis van die toksikologiese resultate, die water in sy stelsel en die minerale in sy bloed en die besoedeling in sy lugpyp...", "sentence2": "- Aha. Ide od Kalifornije do Arizone i u Meksiko. Ali prema rezultatima toksikolo\u0161kog testa, voda u njegovom organizmu i minerali u njegovim krvnim zrncima i zaga\u0111iva\u010di u njegovom du\u0161niku..."}
+{"sentence1": "Die dame gaan jou vrou wees en die Keiserin van Oostenryk, en sy sal al die deugde besit waarvoor jy kan wens", "sentence2": "Naravno, moj sine. Iako se na mene mozes osloniti. Djevojka, koja bi ti trebala biti zena, ima sve prednosti, koje samo mozes pozeljeti."}
+{"sentence1": "- Goeienaand", "sentence2": "da, uzbudljivo."}
+{"sentence1": "Onmoontlik", "sentence2": "To je nemogu\u0107e!"}
+{"sentence1": "- Koreane?", "sentence2": "Korejce?"}
+{"sentence1": "Ek voel soos 'n bedrie\u00ebr tussen hierdie mense 'n Bedrie\u00ebr?", "sentence2": "Ose\u0107am se kao prevarant me\u0111u ovim ljudima. Prevarant?"}
+{"sentence1": "Die son antwoord: \"Goeie m\u00f4re, liewe Erich!\" En teen die middag,", "sentence2": "Sunce odgovara: \"Dobro jutro, dragi Erich!\""}
+{"sentence1": "Jy kan dit s\u00ea En jy weet van Oupa se planne", "sentence2": "Za\u0161to si se obratila meni?"}
+{"sentence1": "Uitstekend! As jy nie hiervan hou nie, sal jy van niks hou nie", "sentence2": "Ah, jedan 49-ak...tako...velicanstveno."}
+{"sentence1": "Presies dieselfde; woord vir woord", "sentence2": "Potpuno ista. Od re\u010di do re\u010di."}
+{"sentence1": "Dis alles reg Hy is in Uppsala met sy orkes", "sentence2": "Sino\u0107, g-\u0111a Nilsson je do\u0161la da li\u010dno uru\u010di pismo."}
+{"sentence1": "- Ja, Majoor! - Verdaag!", "sentence2": "- nego jednog nevinog pustit da pobjegne da!"}
+{"sentence1": "Luister, ek kan ernstige probleme kry as ek jou dit vertel.", "sentence2": "Gledaj... Mogla bih upasti u nevolje ako ti ovo ka\u017eem."}
+{"sentence1": "Goeie nag.", "sentence2": "Laku no\u0107."}
+{"sentence1": "Hou op. Ophou.", "sentence2": "Prestani, prestani!"}
+{"sentence1": "Totsiens liefie!", "sentence2": "- Dovidjenja. - Cao, draga."}
+{"sentence1": "As ek iets geleer het, Gibbs, is dat mense soms die verkeerde dinge doen vir die regte redes.", "sentence2": "Ako sam ne\u0161to nau\u010dio, Gibbs, to je da ljudi \u010dine pogre\u0161ne stvari iz pravih razloga."}
+{"sentence1": "- Maar dit was lank gelede", "sentence2": "- Naravno."}
+{"sentence1": "Hongarye", "sentence2": "Ma\u0111arska."}
+{"sentence1": "Nee, dis gek dat jy 'n tas met 9 miljoen dollar verloor!", "sentence2": "! Smijesno je da si ti izgubio torbu u kojoj je bilo 9 miliona dolara."}
+{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "DEVET Prelomni trenutak"}
+{"sentence1": "- Het jy al gehoor van Nene? - Natuurlik Sy is nog by Tant Elisabeth in Potsdam", "sentence2": "imas li vijesti od Nene?"}
+{"sentence1": "Die staat se vyande is arrogant.", "sentence2": "Neprijatelji na\u0161e zemlje su arogantni."}
+{"sentence1": "'n ROMAN", "sentence2": "Roman"}
+{"sentence1": "Met plesier, Mamma", "sentence2": "dodji, sjednimo tamo."}
+{"sentence1": "- Goeie nag, weer", "sentence2": "- Imam slu\u010daj 27-og."}
+{"sentence1": "Hulle het hom nie weer gevind nie", "sentence2": "Ja sam se preudala za dosadnog pilota na jedrilici."}
+{"sentence1": "Alle huise deursoek Waar is sy?", "sentence2": "sve ceste prema ischlu su zatvorene."}
+{"sentence1": "Boek my langer volgende keer", "sentence2": "Rezervi\u0161i me na du\u017ee slede\u0107i put."}
+{"sentence1": "Sy het die Prins van Thurn und Taxis ontmoet van wie sy baie hou, en hy vir haar", "sentence2": "odlicno joj je. upoznala je jednog princa, koji joj sve pruza."}
+{"sentence1": "Mooi?", "sentence2": "meni izgleda..."}
+{"sentence1": "Voorlopig het ons genoeg gepraat", "sentence2": "mislim da zasad nemamo vise sta reci."}
+{"sentence1": "Ek het opgehou toe ek Freud se biografie gelees het 33 operasies vir mondkanker en selfs toe kon hy nie stop nie", "sentence2": "- Tada si pu\u0161io. - Da, u pravu si."}
+{"sentence1": "Eli het geweet teveel, dat hulle dink van haar ook.", "sentence2": "Eli je znao previ\u0161e. Misle da i ona zna isto."}
+{"sentence1": "Jy gaan nog nie na huis.", "sentence2": "Ne ide\u0161 jo\u0161 ku\u0107i."}
+{"sentence1": "Soos jy wil", "sentence2": "imat cu veceras dosta prilika,"}
+{"sentence1": "Weet jy wat Lenin ges\u00ea het oor Beethoven se Appassionata.", "sentence2": "Zna\u0161 \u0161ta je Lenjin rekao za Beethovenovu \"Appassionatu\"."}
+{"sentence1": "\"Ek moet s\u00ea ek was verras en gelukkig\"", "sentence2": "\"Iz slede\u0107eg razloga:\""}
+{"sentence1": "Dis van die begin af dieselfde", "sentence2": "Ista je kao i na po\u010detku."}
+{"sentence1": "Ek is louter verbaas dat jy my vertrou vir so 'n verantwoordelikheid.", "sentence2": "- Ne. Samo sam iznena\u0111en da bi mi povjerio takvu odgovornost."}
+{"sentence1": "Sy het daardie wetter lief", "sentence2": "Novac nije problem."}
+{"sentence1": "Hy het my omring met 'n taai plakkerige liefde", "sentence2": "Mo\u017eda je shvatio da je u mnogome nalik meni."}
+{"sentence1": "\"Een wat die oorkant bereik het\"", "sentence2": "\"Onaj koji je pre\u0161ao na drugu stranu\"."}
+{"sentence1": "Gaan in, gaan rus.", "sentence2": "U\u0111i unutra. Prespavaj ovo."}
+{"sentence1": "Gebruik jou spore!", "sentence2": "ne!"}
+{"sentence1": "Tien Frank.", "sentence2": "10 franaka."}
+{"sentence1": "Hy's hier!", "sentence2": "On je ovdje."}
+{"sentence1": "Jy kan s\u00ea sy is baie mooi, soos haar moeder", "sentence2": "Henrik je podu\u010dava. Sede u ku\u0107i sa svojim instrumentima svakog dana."}
+{"sentence1": "Het sy iets gedoen? Stil! ek vra die vrae, nie jy nie, verstaan?", "sentence2": "sam kroz prozor... je li sta napravila?"}
+{"sentence1": "Haar Duitse tjello kan gaan, maar sy gaan 'n oudisie doen by die konserwatorium", "sentence2": "Podu\u010davao sam je, ali njen talenat zahteva ne\u0161to vi\u0161e."}
+{"sentence1": "Hoe groot is hierdie Kolibri?", "sentence2": "Koliko je velika ta \"Kolibri\" pisa\u0107a ma\u0161ina?"}
+{"sentence1": "Ek verstaan", "sentence2": "Ne prepoznaje me."}
+{"sentence1": "- Parsons ook?", "sentence2": "- Parsons isto?"}
+{"sentence1": "Ek sien Mamma wil nou gaan, ons sal ook moet gaan", "sentence2": "ali ne reci nista!"}