diff --git "a/data/af-el.jsonl" "b/data/af-el.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/af-el.jsonl" @@ -0,0 +1,1000 @@ +{"sentence1": "Ek kon ook nie meer slaap nie", "sentence2": "\u039f\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03ce."} +{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- \u038c\u03c7\u03b9."} +{"sentence1": "Is die barakke nog daar?", "sentence2": "\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf;"} +{"sentence1": "Hoor u dit nie?", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5;"} +{"sentence1": "Ag dis sommer twak!", "sentence2": "\u03a3\u03b1\u03c7\u03bb\u03b1\u03bc\u03ac\u03c1\u03b5\u03c2!"} +{"sentence1": "Ons verskil oor verskeie punte, maar soos 'n wyse man ges\u00ea het:", "sentence2": "\u0391\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03ce\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03ce \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1... \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2, \u03b5\u03af\u03c0\u03b1..."} +{"sentence1": "Help ons!", "sentence2": "\u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Omdat ek treurige nuus gekry het, kom sit", "sentence2": "\u0388\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ac\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7. \u039a\u03ac\u03b8\u03b9\u03c3\u03b5."} +{"sentence1": "Jy is steeds bekommerd", "sentence2": "\u0395\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Wat is verkeerd?", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03ac\u03c1\u03b9! - \u039c\u03b1\u03bc\u03ac!"} +{"sentence1": "watwou!", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "Ek weet dat ek nie regtig veronderstel is om jou dit te vertel nie Ek wou jou dit ook nie vertel nie, nooit nie!", "sentence2": "\u039e\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03ba\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad."} +{"sentence1": "Nee, ek is nie siek nie, ek kom net nie weer daar nie", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b7. \u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03ad\u03c1\u03b8\u03c9."} +{"sentence1": "Hoe is die dak?", "sentence2": "\u03a0\u03ce\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03ad\u03b3\u03b7;"} +{"sentence1": "Wil jy dat ek die Regent vra om jou 'n Hertog te maak?", "sentence2": "\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03bf\u03cd\u03ba\u03b1?"} +{"sentence1": "Kom weg!", "sentence2": "\u03a6\u03cd\u03b3\u03b5!"} +{"sentence1": "of dalk Zakopane?", "sentence2": "\u039f Zakopane ;"} +{"sentence1": "- Wat het Sissi jou vertel?", "sentence2": "- \u03a4\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5;"} +{"sentence1": "- Ja, natuurlik", "sentence2": "- \u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2."} +{"sentence1": "Vermaak julself tot ek terug is, ek gaan, maar my huis is julle s'n", "sentence2": "\u0394\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Wat skeel daar?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Wel?", "sentence2": "\u039b\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd;"} +{"sentence1": "Oupa sal aan iets dink", "sentence2": "\u039a\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03c0\u03b1\u03c0\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Ek kan nie Mamma, dis amper 5:00, en dan ontmoet ek die jagters, en ek wil nie graag laat wees nie", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd 5. \u0388\u03c7\u03c9 \u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03b2\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c9."} +{"sentence1": "Blaas iets op en crank die ekonomie aan.", "sentence2": "\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9, \u03c4\u03bf\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Jy weet nie hoeveel mense hier in die tronk is as gevolg van sinnelose heldedade nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7\u03c1\u03c9\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Miss Lane, hoe gaan 't?", "sentence2": "K\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u039b\u03ad\u03b9v. T\u03b9 \u03ba\u03acv\u03b5\u03c4\u03b5;"} +{"sentence1": "- Aangehou vir besit van C -4, laders, ontstekers en buskruit.", "sentence2": "\u0394\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd. \u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae C-4, \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd, \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c5\u03c1\u03af\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Laai bakboord!", "sentence2": "\u0393\u03b5\u03bc\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac!"} +{"sentence1": "Ons kom.", "sentence2": "\u0397 \u03c0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03af\u03c0\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2!"} +{"sentence1": "Jou lae skepsel, jy vergeet dat jy die sonde gepleeg het om, nadat jy jou verloof het jouself aan iemand anders te gee", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1, \u03be\u03b5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1! \u0391\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3' \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c2... \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b1."} +{"sentence1": "Ek is jammer vir jou, gaan l\u00ea", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cd\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Wil jy nie daar wees nie?", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af;"} +{"sentence1": "Jy maak seker die meisies mal.", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Die \"iemand\" was jy.", "sentence2": "\u038c\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Dit is Ziva David.", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0396\u03af\u03b2\u03b1 \u039d\u03c4\u03b1\u03b2\u03af\u03bd\u03c4."} +{"sentence1": "Jy was vanmiddag al bietjie gesteurd, en nou...", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac."} +{"sentence1": "Mag ons regtig hier kom?", "sentence2": "\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5;"} +{"sentence1": "Waarom, is dit nag, Moeder?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b1\u03bc\u03ac;"} +{"sentence1": "Nou, Chazes, weet jy?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5, Chazes. \u0394\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7..."} +{"sentence1": "Sy oefen vir 'n oudisie vir die konserwatorium", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a9\u03b4\u03b5\u03af\u03bf."} +{"sentence1": "sien jy nie dis die koningin nie?", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2; \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1!"} +{"sentence1": "Die voordeur was oop", "sentence2": "\u0397 \u03b5\u03be\u03ce\u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae."} +{"sentence1": "'n Oproep van u, kan ons samewerking tussen die agentskappe besorg.", "sentence2": "\u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "- Ja, alexandrines.", "sentence2": "- \u039d\u03b1\u03b9, \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Hoe gelukkig is jy tog! Franz Joseph is jonk, mooi, magtig en ryk Skatryk!", "sentence2": "\u039f \u03a6\u03c1\u03b1\u03b3\u03ba\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c2-\u0399\u03c9\u03c3\u03ae\u03c6 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c2, \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Ek het nie geweet dat hy die man gedood het.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Hy het homself opgehang", "sentence2": "\u039a\u03c1\u03b5\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "- Dis oulik van jou Sissi, as jy nie Ischl toe gekom het nie,", "sentence2": "- \u0391\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c3\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf \u0399\u03c3\u03bb \u03b8\u03b1 '\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b3\u03ce \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03bd\u03c7\u03cc\u03c6\u03b5\u03bd."} +{"sentence1": "Jou naam is die enigste wat ek wil dra", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03c9."} +{"sentence1": "Sit jou hoed op", "sentence2": "\u03a6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Dan het ons gewen", "sentence2": "\u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Pa het my nooit vertel nie, Pa moes", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03c2... '\u0395\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c2..."} +{"sentence1": "Ek het ook sieter gespeel, maar nie so nie Dankie", "sentence2": "\u0388\u03c0\u03b1\u03b9\u03b6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c3\u03af\u03c4\u03b5\u03c1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c6\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1."} +{"sentence1": "Hy is 'n ekstrovert", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "... Gou!", "sentence2": "\u0393\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1!"} +{"sentence1": "Ek is bly dat jy so gelukkig is, Nene", "sentence2": "\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u039d\u03b5\u03bd\u03ad."} +{"sentence1": "Hierdie man is nie ons vyand.", "sentence2": "A\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5v \u03b5\u03afv\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c7\u03b8\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Hiernatoe", "sentence2": "\u03a0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5."} +{"sentence1": "Dis soos 'n wonderwerk", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "Dit is te laat.", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac."} +{"sentence1": "- Jy bedoel ek moet stilbly?", "sentence2": "- \u0398\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03c0\u03ac\u03c3\u03c9;"} +{"sentence1": "Wel ja, ek was vies oor die gekonkel met akademiese standaarde!", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c7\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b2\u03bb\u03b1\u03ba\u03b5\u03af\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "My huis het nie afgebrand nie, maar is gesteel en ek het die dief gevang!", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03ac\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a4\u03bf \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7!"} +{"sentence1": "Ek kom nie meer nie, selfs nie vir skoonmaak nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03ad\u03c1\u03b8\u03c9. \u039f\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c9."} +{"sentence1": "- Ek het my beurte almal al gehad", "sentence2": "- \u0388\u03c7\u03c9 \u03c7\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Hoe ken jy die soldaat?", "sentence2": "\u03a4\u03bf\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf;"} +{"sentence1": "Moulinex", "sentence2": "\u039c\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03bd\u03ad\u03be."} +{"sentence1": "Dis mooi", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf."} +{"sentence1": "Sal u daarvan hou om 'n film te sien oor Birkut?", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03c0\u03af\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c4;!"} +{"sentence1": "Totsiens, Sofia", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc, \u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Waarom het jy nie na jou Pa toe gegaan nie?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03ae\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5;"} +{"sentence1": "Goed, gaan in", "sentence2": "\u0388\u03bb\u03b1."} +{"sentence1": "Wat sal ons volgende lees?", "sentence2": "- \u03a4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1;"} +{"sentence1": "Ek ry.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03c9 \u03b5\u03b3\u03ce."} +{"sentence1": "Jy gaan nie wen nie.", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "'n Vasektomie!", "sentence2": "\u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bc\u03ae!"} +{"sentence1": "Ek wil dat almal voor jou buig en verstom staan voor jou skoonheid wanneer jy 'n rok dra", "sentence2": "\u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf \u03c6\u03cc\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "Wil jy nog h\u00ea?", "sentence2": "\u0398\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7;"} +{"sentence1": "Daar is nog 2 sulkes by die Noordkaai ook", "sentence2": "\u0386\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf \u039b\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9."} +{"sentence1": "Dis 'n bietjie laat", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc."} +{"sentence1": "Verstommend goed", "sentence2": "\u0395\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac."} +{"sentence1": "- Gelukkige verjaarsdag", "sentence2": "\u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac."} +{"sentence1": "Jy is vlak 80", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 80 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf."} +{"sentence1": "Van 10 to 2 kan hy kli\u00ebnte sien en die res van die dag is hy in die hof of vergaderings", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03cc 10:00 \u03c0.\u03bc.-14.00 \u03bc.\u03bc. \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2. \u03a4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ae \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Ek hoop ook so", "sentence2": "\u039a\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce."} +{"sentence1": "Hulle het hom verskuif na die inspektoraat, na die vereniging", "sentence2": "\u03a4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "Ek is jammer, maar ek moet gaan", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03c9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Vir 5 dae het jy met my gemors - dis verby!", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5."} +{"sentence1": "Sy het 'n groot fortuin", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5!"} +{"sentence1": "- Daar is net een antwoord!", "sentence2": "\u039e\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc;"} +{"sentence1": "Ek het goeie nuus vir jou!", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Dokter Kroger het my gestuur, hy het 'n brief geskryf", "sentence2": "\u039c' \u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5 \u03bf \u0394\u03c1. \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1, \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae."} +{"sentence1": "Ek wil best na die gevangenis gaan voor waar ek in geloof, maar dat is teen alles waarvoor ek staan? .", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bd\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c9 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9."} +{"sentence1": "Met wie kan ek dan speel?", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03c9;"} +{"sentence1": "Ek ken mense wat goeie werk doen.", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac."} +{"sentence1": "Jy plak vas aan haar, rondom haar rokke, soos 'n sot", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "- Nee, ek wil u en u alleen h\u00ea", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9. \u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2."} +{"sentence1": "Eet hierdie.", "sentence2": "\u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03b1\u03c6\u03af \u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "My kind, ek is so gelukkig, jy is totaal onherkenbaar!", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9! \u0388\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7."} +{"sentence1": "-Regtig, dit was goed -\"Ingenieurs van die siel\"", "sentence2": "- \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc. -\"\u039c\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2.\""} +{"sentence1": "Tyd vir harde waarhede", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Om na Palistina te gaan , en 'n staat te help skep waar Jode veilig kan lewe", "sentence2": "\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03bd\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "Die wond is veroorsaak deur 'n vuurwapen", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc."} +{"sentence1": "- Are you ready, Anne?", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1;"} +{"sentence1": "Hulle is geweldig vir die maak van koppe.", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b4\u03b1. \u03a4\u03bf \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Pappa!", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac!"} +{"sentence1": "Moenie bekommerd wees nie.", "sentence2": "\u039c\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03c2, \u03a4\u03cc\u03bd\u03c5."} +{"sentence1": "Bestendige op jou poste!", "sentence2": "\u03a4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Dat ek ophou verloor het", "sentence2": "\u038c\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03ac\u03bd\u03c9."} +{"sentence1": "Kom, gee my 'n naam, 'n eerste naam", "sentence2": "\u0395\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5, \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1, \u03b4\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1..."} +{"sentence1": "Is jy al voorheen aan boord gewees?", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Ek wil iets sinvols doen.", "sentence2": "\u0398\u03ad\u03bb\u03c9 v\u03b1 \u03ba\u03acv\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Ja, Mikkel, we do meet again.", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u039c\u03af\u03ba\u03b5\u03bb, \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "- \u03a4\u03b9;"} +{"sentence1": "Ja, in 'n ekstreme situasie, soos jy nou beskryf het kan hy homself beskadig", "sentence2": "\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03b8\u03b1'\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5;"} +{"sentence1": "'n paar later.", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9... \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac \u03ae \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Staan opsy!", "sentence2": "- \u039a\u03b1\u03bb\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc. - \u039a\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7!"} +{"sentence1": "Tydens my laaste missie in die vloot sit ek in 'n veiligheidsploeg op die Al - Kashir olie platform in Irak.", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03bd\u03b1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03bb \u039a\u03b1\u03c3\u03af\u03c1 \u03c3\u03c4\u03bf \u0399\u03c1\u03ac\u03ba."} +{"sentence1": "en dan is dit koud", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03cd\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Ek wil net vir haar h\u00ea.", "sentence2": "\" \u039c\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9!"} +{"sentence1": "-Die teater?", "sentence2": "- \u03a3\u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf;"} +{"sentence1": "Die enigste man van wie ek dit wil hoor, gee nie om nie", "sentence2": "\u039f \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Haai, meisie, moenie vergeet om my bed op te maak nie!", "sentence2": "\u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b7\u03bd \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9s \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9s \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Ek verstaan...", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1..."} +{"sentence1": "Wat jou betref, Mathieu, jy is ontslaan omdat jy die die skoolr\u00ebels gebreek het", "sentence2": "\u0395\u03c3\u03b5\u03afs, \u03ba.\u039c\u03b1\u03c4\u03b9\u03ad, \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b1\u03a8\u03b7\u03c6\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc."} +{"sentence1": "Tomaties, murgpampoentjies, eiervrug, uie", "sentence2": "\u039d\u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03c5\u03b8\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b6\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2, \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Jy het nie baie entoesiasties geklink nie", "sentence2": "-\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7;"} +{"sentence1": "Jou pa is eervol heen oorlede, Kal.", "sentence2": "O \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae, \u039a\u03b1\u03bb."} +{"sentence1": "Waar het ek dit gesit?", "sentence2": "- \u03a3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2;"} +{"sentence1": "Sy pa het hom gebreek.", "sentence2": "\u039f \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Dan verdwyn die gesig se vorm", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "- TOEKOMSPLANNE:", "sentence2": "\u039c\u0395\u039b\u039b\u039f\u039d\u03a4\u0399\u039a\u0391 \u03a3\u03a7\u0395\u0394\u0399\u0391:"} +{"sentence1": "Maar, Mamma!", "sentence2": "\u03a3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03bc\u03b1\u03bc\u03ac!"} +{"sentence1": "Ek gaan ondertoe", "sentence2": "\u03a0\u03ac\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9."} +{"sentence1": "Ek is seker alles is perfek", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Jy be\u00efndruk niemand met jou groot mond en maniertjies nie", "sentence2": "T\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "Sal jy na die toernooi gaan?", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03ac;"} +{"sentence1": "- Lig op!", "sentence2": "-\u038c\u03c1\u03c4\u03c3\u03b1\u03c1\u03b5!"} +{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "\u03a4\u03b9;"} +{"sentence1": "Sy hoed is daaroor gespyker", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c6\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Dis moeilik om jou dit in te dink", "sentence2": "\u0394\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce."} +{"sentence1": "Roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.", "sentence2": "\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c0\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c2. \u03a0\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "- Gedetailleerde asseblief.", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Uit is jy!", "sentence2": "\u03a0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "\"Die Plaag\"", "sentence2": "- \"\u0397 \u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1.\""} +{"sentence1": "Die Prins van Thurn und Taxis het my gebring", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03bf \u03c0\u03c1\u03af\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03b1\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03bd."} +{"sentence1": "Kom ons gaan terug, daar's niks daar nie", "sentence2": "\u03a0\u03ac\u03bc\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1, \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "Nee, Pa het!", "sentence2": "-\u0395\u03c3\u03cd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9!"} +{"sentence1": "Wat maak jy?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c3\u03cd;"} +{"sentence1": "Maar goed dat ek 'n ekstra vat bier laat haal het", "sentence2": "\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b9 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Skelm soos hy is?", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03c5\u03bb\u03bb\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Ek wil lyk presies soos ek gelyk het", "sentence2": "\u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd."} +{"sentence1": "Hulle praat oor verraad.", "sentence2": "M\u03b9\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Dis regtig die eerste maal...", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc;"} +{"sentence1": "Wincenty Witek, die messelaar?", "sentence2": "\u039f Wincenty Witek, \u03bf \u03c7\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2."} +{"sentence1": "Dis uiters belangrik", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc."} +{"sentence1": "Wie?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "- U het my skrikgemaak", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03c0\u03c0\u03bf\u03cd, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b1\u03be\u03b5\u03c2!"} +{"sentence1": "Wat is daar, botvier jy jou frustrasies op dat arme sleutelb...", "sentence2": "\u0395\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb..."} +{"sentence1": "Hulle het gedrink, gesing en die w\u00eareld verander!", "sentence2": "\u03a0\u03af\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5, \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf!"} +{"sentence1": "Hy gaan na die tronk, dan het jy 'n metgesel, kom ons gaan", "sentence2": "-\u03a4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. -\u0398\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9s \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ac."} +{"sentence1": "Het jy geweet nadat Nadira hier weg te gaan, sy in die VSA gesmokkel is? en daar gewoon het onder 'n valse identiteit?", "sentence2": "\u0389\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac Nadira \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03b5\u03b4\u03ce, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03b1\u03b8\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0397\u03a0\u0391 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c8\u03b5\u03cd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1;"} +{"sentence1": "die einde van Mei", "sentence2": "\u03a4\u03ad\u03bb\u03b7 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5"} +{"sentence1": "- Ek het geen toestemming om in te loggen.", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7;"} +{"sentence1": "Jy sal nie weer hoor van jou dooie man nie", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03cc \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Personeelskwesties is onder jou graad.", "sentence2": "\u03a4\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2."} +{"sentence1": "Waarom bely julle dan nie alles aan die familie nie?", "sentence2": "\u039c\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b5\u03be\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2?"} +{"sentence1": "Waak oor jou mond, Mikkel!", "sentence2": "\u03a3\u03ba\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c2, \u039c\u03af\u03ba\u03b5\u03bb."} +{"sentence1": "Nie vir jou terug in diens is.", "sentence2": "\u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Dit kan polities gevaarlik wees om te veel af te wys", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2... -...\u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2."} +{"sentence1": "- Hou op.", "sentence2": "- K\u03cc\u03c6\u0384\u03c4\u03bf!"} +{"sentence1": "Wil u aandete geniet?", "sentence2": "\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03af\u03c0\u03bd\u03bf;"} +{"sentence1": "Natuurlik, waarom vra jy? -5 plus 3?", "sentence2": "-\u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b1s \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd 5 \u03c3\u03c5\u03bd 3?"} +{"sentence1": "So groot, in Wallersee", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03bc\u03bd\u03b7 \u0392\u03ac\u03bb\u03b5\u03c1\u03b6\u03b5."} +{"sentence1": "- Nee, wat van die Keiserin? - Ja!", "sentence2": "- \u03a0\u03ce\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1;"} +{"sentence1": "Is ons nie gelukkig nie?", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9;"} +{"sentence1": "Is dit wat jy sien?", "sentence2": "\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "In elke blok woonstelle is daar 'n druppel van hulle sweet", "sentence2": "\u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2."} +{"sentence1": "Maar ek gee nie om of jy my haat nie, jy bestaan nouliks vir my", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b5\u03af\u03c2. \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Ek sal u 'n ooreenkoms stuur wat vir albei aanvaarbaar is", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.. \u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7."} +{"sentence1": "Grieks, Romeins, en selfs ouer!", "sentence2": "212 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1: \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac, \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Alles,", "sentence2": "\u03a4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Dit is waar jou ma en ek van gedroom het.", "sentence2": "E\u03b3\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u0384\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ccv\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf."} +{"sentence1": "Wat goed is hierdie papier?", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "250,000", "sentence2": "250.000."} +{"sentence1": "Dis my geheim", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc;"} +{"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "- \u03a4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9;"} +{"sentence1": "Ons was nog nooit so ryk nie...", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03b9..."} +{"sentence1": "Ek wou eintlik die hele koek h\u00ea, want ek het reeds 'n tikmasjien", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03c0\u03af\u03c4\u03b1. \u0388\u03c7\u03c9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae."} +{"sentence1": "Klim in", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Ek het dit tog ges\u00ea dat jy hulle sou vind.", "sentence2": "\u03a3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Na die Admiraliteit", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf."} +{"sentence1": "Die oordeel oor die dooie man", "sentence2": "\u0397 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "Heidi, ek begeer so om daar bo te wees, saam met julle twee!", "sentence2": "\u03a7\u03ac\u03ca\u03bd\u03c4\u03b9, \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03c9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Gee Brabant op!", "sentence2": "\u0394\u03ce\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf."} +{"sentence1": "Gevorderde rekenaar ingenieursdiploma van Carnegie Mellon.", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03bf \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u039a\u03ac\u03c1\u03bd\u03b5\u03b6\u03b9 \u039c\u03ad\u03bb\u03bf\u03bd."} +{"sentence1": "Is jy ook so lief vir Fanta?", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1;"} +{"sentence1": "Ek gaan nie saans uit sonder 'n pistool nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03ad\u03be\u03c9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03c0\u03bb\u03bf."} +{"sentence1": "- Nee. Nee.", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9."} +{"sentence1": "Almal gewone burgers...", "sentence2": "\u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ac\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03b9, \u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5."} +{"sentence1": "Hy bemin my!", "sentence2": "\"\u039c' \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac...!\""} +{"sentence1": "Interessant!", "sentence2": "\u0395\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd!"} +{"sentence1": "- Meer - 6 maande?", "sentence2": "- \u03a0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd."} +{"sentence1": "Vinniger, manne!", "sentence2": "\u03a0\u03b9\u03cc \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "VEILIGE VLUG.", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd. \u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u03c0\u03c4\u03ae\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "Ek kan nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce."} +{"sentence1": "2 weke vir klank en redigering!", "sentence2": "\u0394\u03c5\u03bf \u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03c7\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03b6!"} +{"sentence1": "Ek was bang miskien sou ek iets verkeerd gedoen.", "sentence2": "\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1."} +{"sentence1": "Het jy 'n adres.", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7;"} +{"sentence1": "Luister mooi:", "sentence2": "\u0386\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u0386\u03bd\u03bd\u03b1!"} +{"sentence1": "Kom ons sit op die bank", "sentence2": "-\u0391\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Ons weet dat ons platforms 'n moontlik doel is vir terreuraanvallen.", "sentence2": "\u039e\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2."} +{"sentence1": "Ek kom.", "sentence2": "\u0388\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Sommiges noem dit liefde", "sentence2": "\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03bf \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7."} +{"sentence1": "Wie het daar die sekuriteit nodig?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "- In m'n woning sit sniper koe\u00ebls. Die Duck man het 'n rat in sy lab en daar is 'n terroris genoem Parsa, wat...", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03c9 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bf \u039d\u03c4\u03b1\u03ba \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03a0\u03ac\u03c1\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5..."} +{"sentence1": "Wel wat?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd;"} +{"sentence1": "Die onthaal was fenomenaal", "sentence2": "\u0397 \u03b4\u03b5\u03be\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf!"} +{"sentence1": "Se\u00f1or Don Miguel sal u dadelik ontvang volg my", "sentence2": "\u039f Senior Don Miguel \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "TONER LEEG", "sentence2": "\u03a0PO\u03a3\u0398E\u03a3TE ME\u039b\u0391\u039dl"} +{"sentence1": "Ja, Larry Purcell.", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u03bd\u03b1\u03b9. \u039b\u03ac\u03c1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03c5\u03c1\u03c3\u03ad\u03bb."} +{"sentence1": "Verstaan asseblief,", "sentence2": "\u03a3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "- Ashitaka!", "sentence2": "- \u0391\u03c3\u03b9\u03c4\u03ac\u03ba\u03b1!"} +{"sentence1": "Daardie steen, kameraad Birkut!", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03c4\u03bf\u03cd\u03b2\u03bb\u03bf, \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b5 \u039c\u03c0\u03af\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c4!"} +{"sentence1": "- Kry ons dames bymekaar!", "sentence2": "- \u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2!"} +{"sentence1": "Hoe kan ons jou tog bedank?", "sentence2": "\u03a0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9?"} +{"sentence1": "Is dit al variteit, die tamatie-peer?", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03c2; \u0397 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b1\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1;"} +{"sentence1": "Totsiens, Don Miguel", "sentence2": "\u0391\u03bd\u03c4\u03af\u03bf, Don Miguel."} +{"sentence1": "sy het gaan perdry", "sentence2": "\u03a0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b9\u03c0\u03c0\u03b1\u03c3\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Dan gaan ek hof toe! Ek verkies dit!", "sentence2": "\u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc!"} +{"sentence1": "Watter?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "Ek het koffie gebring", "sentence2": "\u03a3\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad."} +{"sentence1": "- Vader...", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "- Rustig, rustig!", "sentence2": "-\u03a3\u03b9\u03b3\u03ac, \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac."} +{"sentence1": "Jou familie, maar dit is nie my familie.", "sentence2": "H \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03adv\u03b5\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Maar ek kan nie gelukkig wees so lank as wat Nene vir my kwaad is nie, en weier om huistoe te kom omdat ek hier is nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c6\u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u039d\u03b5\u03bd\u03ad."} +{"sentence1": "Ek is agt", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bf\u03ba\u03c4\u03ce."} +{"sentence1": "Satan vat al die dronklappe! Ek wed ons gaan hom netnou aan die slaap kry onder 'n vat", "sentence2": "\u03a0\u03ac\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b9."} +{"sentence1": "Moeilik om te glo dat sy nie terugkom. - Sy wou voortgaan.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c8\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Hoekom?", "sentence2": "\u03a0\u03ce\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae;"} +{"sentence1": "- Ja, beslis.", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Kan u 'n das knoop?", "sentence2": "\u039e\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c4\u03b1;"} +{"sentence1": "Net tussen ons, in alle eerlikheid - sy was nooit regtig sy vrou nie", "sentence2": "\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2... \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Nelly het gehou van die foto", "sentence2": "\u0386\u03c1\u03b5\u03b6\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 Nelly \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "\"Bel nou vir Pippo en oortuig hom dit was nie jy nie\"", "sentence2": "...\"\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03af\u03c0\u03bf \u039d\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c3\u03cd...\""} +{"sentence1": "Vinniger, of jy gaan oorboord!", "sentence2": "\u03a0\u03b9\u03cc \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1!"} +{"sentence1": "Vir wie was die blomme?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "Die mark was propvol Een persoon te veel!", "sentence2": "- \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5, \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2!"} +{"sentence1": "Sit, Adelheid!", "sentence2": "\u039a\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u0391\u03b4\u03b5\u03bb\u03b1\u03ca\u03b4\u03b1!"} +{"sentence1": "Nie sleg nie, wanneer 'n ou vrou warm raak is daar vlamme!", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9 \u03ac\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b7, \u03b5; \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b9\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "En tog eis ek my naam weer op", "sentence2": "\u03a9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce."} +{"sentence1": "- Nee, Nee, bly hier", "sentence2": "- \u038c\u03c7\u03b9, \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5."} +{"sentence1": "Wat 'n lekker verrassing!", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Miskien is hy nie so skoon soos hy lyk nie", "sentence2": "\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Ek wonder of ek tee het.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03c3\u03ac\u03b9."} +{"sentence1": "Wat 'n verleier!", "sentence2": "\u03c4\u03b9 \u03b5\u03ba\u03bc\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2!"} +{"sentence1": "Ek weet net", "sentence2": "\u039e\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03cc\u03c4\u03b9"} +{"sentence1": "P\u00e9rol is hier, Art\u00e9mise, gaan terug na ons vriende", "sentence2": "\u039f P\u03b9rol \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9. Art\u03b9mise, \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "- Helena", "sentence2": "- \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7."} +{"sentence1": "Ons sien so 'n goeie span hier", "sentence2": "\u0395\u03b4\u03ce \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Die ware Sersant Moreno is gedood deur 'n ge\u00efmproviseerde bom in Afghanistan, drie jaar gelede.", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc Moreno \u03bb\u03bf\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03cc\u03bc\u03b2\u03b1 \u03a3\u03c4\u03bf \u0391\u03c6\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Goed", "sentence2": "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Ek het 'n lys van my goed gemaak voor ek weg is", "sentence2": "\u0388\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c0\u03ac\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf."} +{"sentence1": "- Waar gaan jy nou met hom? - Tronk!", "sentence2": "-\u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, 1 5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5s!"} +{"sentence1": "Of net om 'n smoorverliefde tiener te wees.", "sentence2": "\u0389 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 lovesick \u03ad\u03c6\u03b7\u03b2\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "- Nee, net 'n vasektomie.", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9, \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bc\u03ae."} +{"sentence1": "Almal te vervang.", "sentence2": "A\u03c5\u03c4\u03ac \u03be\u03b1v\u03b1\u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7v\u03bfv\u03c4\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "En alles wat ek doen, hoe gewelddadig, of wreed ook, doen ek vir die beswil van my volk.", "sentence2": "K\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03acv\u03c9 \u03cc\u03c3\u03bf \u03b2\u03af\u03b1\u03b9\u03bf \u03ba\u03b9 \u03b1v \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03ba\u03b9 \u03b1v \u03b5\u03afv\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Aan 'n undercoverzaak gewerk, 'n informant beskerm?", "sentence2": "Huh; \u0395\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7;"} +{"sentence1": "Boo-ya? Wat is dat?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc;"} +{"sentence1": "-Vodka vir my.", "sentence2": "- \u0392\u03cc\u03c4\u03ba\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1."} +{"sentence1": "Bly hier tot ek terug is", "sentence2": "\u039c\u03b5\u03af\u03bd\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c9."} +{"sentence1": "Veels geluk dan", "sentence2": "\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1!"} +{"sentence1": "Reg.", "sentence2": "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Ek vra weer:", "sentence2": "\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9..."} +{"sentence1": "Wat is dit? Dit klink onaardse.", "sentence2": "\u03a4\u03b7\u03bd \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5, \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "- Omdat die vroue onwettig wees, baas.", "sentence2": "\u039b\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc."} +{"sentence1": "30,509 stene!", "sentence2": "30,509 \u03c4\u03bf\u03cd\u03b2\u03bb\u03b1!"} +{"sentence1": "Ek het dit in ma se kamer gekry,", "sentence2": "\u0392\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Wat doen jy?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Niemand kan ontken dat Swede se posisie ook ernstig be\u00efnvloed is deur die Russiese aanval op Finland nie", "sentence2": "\"\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2... \"...\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03a1\u03c9\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a6\u03b9\u03bd\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Ek moet", "sentence2": "- \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Hier kom dit!", "sentence2": "\u039c\u03b7 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1."} +{"sentence1": "\"Ek weet dit sonder twyfel, na so baie jare saam\"", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "- Ja, baie gaaf - Goeienaand", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03bb\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7."} +{"sentence1": "Ons sal m\u00f4re weet met die ontvangs van die Hongaarse afvaardiging", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03af\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "- Een teksboodskap gestuur.", "sentence2": "\u03a4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1 \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "En skuilname gebruik.", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "Ek weet nie eens hoekom ek hier is.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "Dis nie die duurste ene nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03cc."} +{"sentence1": "Abby, dit is jou skuld nie. - Oh, God.", "sentence2": "- \u0386\u03bc\u03c0\u03c5, \u03b4\u03b5 \u03c6\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c3\u03cd."} +{"sentence1": "Ooit gedink oor 'n ander verandering?", "sentence2": "\u03a3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae;"} +{"sentence1": "As hy dit maar verstaan het!", "sentence2": "\u039c\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1!"} +{"sentence1": "Ons is van Dambodem, Dis nogal verontrustend", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1s \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7."} +{"sentence1": "- Deurstraal kan ek nie, kaptein Kirk maar ek kan dit stuur.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \"\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03bd\u03af\u03c3\u03c9\", \u039a\u03b1\u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03bd\u03b9\u03b5 \u039a\u03b5\u03c1\u03ba, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1"} +{"sentence1": "Die eenwoord-plan", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7\u03c2."} +{"sentence1": "Wat was dit?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc;"} +{"sentence1": "- Die begin van meer dat nog moet kom.", "sentence2": "\u0389 \u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Sekerlik, sy Majesteit het lank met haar saamgeloop", "sentence2": "- \u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac! - \u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf."} +{"sentence1": "Ken u haar?", "sentence2": "- \u0395\u03c3\u03cd \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Ek het 'n ietsie voorberei", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03c9 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9..."} +{"sentence1": "Jammer, Moeder Ek het haar geroep.", "sentence2": "\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7, \u039c\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1. \u03a4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Sy het 'n wilde verhouding 3 jaar gelede daar gehad, met 'n Italianer", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c3' \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u039c\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Makro-ekonomie - Goeie nag", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03c4\u03b1 \u039c\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac."} +{"sentence1": "Kom aan, laai vinniger!", "sentence2": "\u03a0\u03ac\u03bc\u03b5, \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03c3\u03c4\u03b5! \u03a0\u03b9\u03cc \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1!"} +{"sentence1": "Ek sal wag", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae."} +{"sentence1": "Ek is van niemand 'n ewebeeld nie. Nie van 'n paar ballas nie.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c5\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Ek was besig om voor te berei vir my doodstoneel, en ek het my hele lewe beskou,", "sentence2": "\u0395\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03c5\u03bc\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae,"} +{"sentence1": "Jy het ges\u00ea jy wil tog nie 'n boek h\u00ea nie", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c0\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Ek wil nie sommer net 'n ou film maak nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Ek verstaan hierdie brief plaas jou in 'n moeilike situasie", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03af\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "Wat as jy haar ouetehuis toe vat?", "sentence2": "- \u039a\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03b2\u03b1\u03b6\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1;"} +{"sentence1": "Dis waar, ek was nooit baie intelligent nie", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Stuur schadetaxaties indien moontlik.", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b6\u03b7\u03bc\u03b9\u03cev \u03cc\u03c4\u03b1v \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "- Hou oud is hy?", "sentence2": "\u0398\u03b1'\u03bd\u03b1\u03b9... -61 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd!"} +{"sentence1": "- U is die beste dokter vir my - Hopelik!", "sentence2": "- \u0389\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1."} +{"sentence1": "- Agent Borin, ek het dit kan weet.", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ac\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 \u039c\u03c0\u03cc\u03c1\u03b9\u03bd, \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce."} +{"sentence1": "- en ek is nie jammer nie - Regtig?", "sentence2": "- \u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "- \u0391\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2."} +{"sentence1": "Ek moet dus liewer aanvaar", "sentence2": "\u039c\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03cd\u03c8\u03c9."} +{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "- \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce."} +{"sentence1": "'n Weg waarnatoe?", "sentence2": "\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9;"} +{"sentence1": "Ek's bly dat die Keiser ingestem het dat u hier kan wees", "sentence2": "\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03ac\u03c2 \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "My vrou het iemand nodig", "sentence2": "\u0397 \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Waarom het ons nooit oor hom geween nie?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03b1\u03af\u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad;"} +{"sentence1": "Meneer, in plaas van Dorneget sy tyd te mors, as ek nou eens, hier bly rondhang, as besoeker? Enkel en alleen om te besoek.", "sentence2": "\u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u03c4\u03cc\u03c1\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03c4, \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03c9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \"\u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7\";"} +{"sentence1": "sal ons die mense in verwondering laat.", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ce \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03cd\u03ba\u03c9\u03bd."} +{"sentence1": "Soos jy.", "sentence2": "L-\u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Maar nou, Sophie...", "sentence2": "\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1...\u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7..."} +{"sentence1": "Die klein oulike enetjie, Noem ek Marguerite.", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf ...\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Hackers dink van hulself dat hulle kunstenaars is.", "sentence2": "\u039f\u03b9 \u03c7\u03ac\u03ba\u03b5\u03c1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Kyk my heer!", "sentence2": "- \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03ae \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ac\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03bf. \u039a\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03be\u03c4\u03b5, \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5!"} +{"sentence1": "Sedert Albert se dood wil ek nie meer skryf nie Ook nie oor ander mense nie", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bf '\u03bb\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03c4, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc'\u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9."} +{"sentence1": "- Was dit liefde?", "sentence2": "\u0389\u03c4\u03b1\u03bd ... \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03bf\u03ae\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7; \u038c\u03c7\u03b9, \u03cc\u03c7\u03b9."} +{"sentence1": "Dit word aangedryf deur 'n Phantom Drive. Dit buig ruimte.", "sentence2": "K\u03b9v\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b9v\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03b2\u03bb\u03cev\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "Hulle wat hulle lewens gaan verloor in die oorlog", "sentence2": "\"\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3' \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf...\""} +{"sentence1": "Hy wil maar net van jou ontslae raak, Michiel!", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03be\u03b5\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af."} +{"sentence1": "Het jy dit gelees?", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Laat hom l\u00ea!", "sentence2": "\u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd! \u03a0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9!"} +{"sentence1": "Die kleintjie praat al 'n paar woorde Hongaars", "sentence2": "\u0389\u03b4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac \u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u039f\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac."} +{"sentence1": "- Nee, dis 'n goeie begin.", "sentence2": "- \u038c\u03c7\u03b9, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae."} +{"sentence1": "Klasse word gedeel tussen die skoolhoof, wat Franse geskiedenis behandel, terwyl die res deur 'n Mnr Langlois gedoen word", "sentence2": "\u039f \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03aes \u03b4\u03af\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ba.\u039b\u03b1\u03b3\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03ac."} +{"sentence1": "Dit is Ziva, moet dit nie wees nie \"ninja\" of iets soortgelyks?", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u0396\u03af\u03b2\u03b1. \u0394\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \"\u03bd\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b1\";"} +{"sentence1": "Ons mense het dag en nag gewerk, mev die sekretaris.", "sentence2": "\u039f\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03af \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1, \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1."} +{"sentence1": "Bene kraak,", "sentence2": "\u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5..."} +{"sentence1": "Sy het ook enkele jare gewerk vir Chinese tegnologie maatskappye.", "sentence2": "\u0388\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03b6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Sissi, wag!", "sentence2": "\u03a3\u03af\u03c3\u03c3\u03c5, \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5!"} +{"sentence1": "Maar dit sou...", "sentence2": "\u039c\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd..."} +{"sentence1": "Hulle verwoes die Amazone-woude om woordeboeke te maak - dis mors!", "sentence2": "\u03a4\u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03bf\u03af \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03ba\u03ac! \u03a4\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7!"} +{"sentence1": "Die res van die skip daal.", "sentence2": "T\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03b1\u03afv\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Ik en mijn vriend kickten ervan om dingen op te blazen, niemand werd gewond.", "sentence2": "\u039f \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03b6\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ac\u03ba\u03b1. \u039a\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5."} +{"sentence1": "Daar is positief resultaat vir die vingerafdrukke van onderoffisier Wells.", "sentence2": "\u03a0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 Petty Officer Wells \"."} +{"sentence1": "Los Maciek tog uit!", "sentence2": "\u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b5\u03cb\u03c3\u03af\u03b5\u03ba \u03ae\u03c3\u03c5\u03c7\u03bf."} +{"sentence1": "Nee", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9."} +{"sentence1": "Dit was gaaf om my uit te nooi.", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b5\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5."} +{"sentence1": "My skat, kom jy saam?", "sentence2": "\u0388\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Maar u is tog 'n Italianer!", "sentence2": "\u039c\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b1!"} +{"sentence1": "Waaroor brom jy, lief?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c1\u03bc\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2, \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5;"} +{"sentence1": "Want hy was baie ongelukkig, want hy het besef dit was nie die moeite werd nie, en dat hy steeds n\u00earens ingepas het nie", "sentence2": "\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2. \u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c0\u03bf. \u038c\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c3' \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Sersant Randy Hollister in die vloot.", "sentence2": "Marine \u03bb\u03bf\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 Randy Hollister."} +{"sentence1": "Twee maande gelede", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Dink jy hy gaan suksesvol wees?", "sentence2": "'\u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b5s \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf?"} +{"sentence1": "As hy regtig wou, kon hy hulle almal wegjaag!", "sentence2": "\u0395\u03ac\u03bd \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5, \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ce\u03be\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Ek?", "sentence2": "\u0395\u03b3\u03ce;"} +{"sentence1": "Sien jy?", "sentence2": "\u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Wat dan?", "sentence2": "\u039b\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd;"} +{"sentence1": "Hitler...", "sentence2": "\u039f \u03a7\u03af\u03c4\u03bb\u03b5\u03c1..."} +{"sentence1": "Nee, nie baie nie", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9, \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd."} +{"sentence1": "Waarom het jy daardie rok aan?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1;"} +{"sentence1": "Wil jy dat ek Ziva opgee?", "sentence2": "\u0398\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0396\u03af\u03b2\u03b1;"} +{"sentence1": "Haar Papa!", "sentence2": "\u039f \u03bc\u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2!"} +{"sentence1": "Hulle moes die buik eers oopgesny het", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03ba\u03cc\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Steur ek my aan 'n kamera?", "sentence2": "\u0395\u03b3\u03ce, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1;"} +{"sentence1": "Vir Oupa?", "sentence2": "\u039a\u03bb\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c0\u03c0\u03bf\u03cd;"} +{"sentence1": "Dit beteken nie dat iets gebeur het nie", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9."} +{"sentence1": "Jy grinnik nog steeds", "sentence2": "\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03bb\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "en die San Pedro, Patanegra?", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03b7 San Pedro, \u03b7 Patanegra; \u039a\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2..."} +{"sentence1": "Sodawater", "sentence2": "\u03a3\u03cc\u03b4\u03b1."} +{"sentence1": "Wat doen jy dan hier?", "sentence2": "\u039b\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce;"} +{"sentence1": "Waar is Michiel?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u039c\u03af\u03c7\u03b9\u03b5\u03bb;"} +{"sentence1": "- Sou jy eens wil uitwei?", "sentence2": "\u0398\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Ek wou jou net self vertel dat ons altyd dieselfde sal bly, en dat ek jou alles van die beste toewens en dat ek wens dat jy so gelukkig soos ek sal wees", "sentence2": "\u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd... \u0395\u03cd\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce!"} +{"sentence1": "Het jy iemand ontmoet?", "sentence2": "\u03a3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf;"} +{"sentence1": "Kyk.", "sentence2": "K\u03bf\u03af\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Hoe gaaf dat julle 'n ompad deur Wenen geneem het!", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b1\u03c4\u03b5!"} +{"sentence1": "Oop na voor!", "sentence2": "\u03a6\u03bb\u03cc\u03ba\u03bf\u03b9 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac!"} +{"sentence1": "Op hierdie oomblik word hul tweets gevolg deur honderde duisende bewonderaars.", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae, \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03af\u03c4 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03b1\u03bd."} +{"sentence1": "Waar het hy 'm verstop?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03cd \u03c4\u03bfv \u03ad\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b5;"} +{"sentence1": "Alles in die hemel en op aarde is wonderlik!", "sentence2": "\" \u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03b7 ... \"... \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1\u03bf\u03c7\u03b1!"} +{"sentence1": "Eboshi! Julle vyand is nie die Deer God!", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c2;"} +{"sentence1": "Miskien het dit in die pos verlore geraak", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c0\u03b1 \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf."} +{"sentence1": "Faktotums is die ergste soort, rook, drink, werk nooit", "sentence2": "\u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b3\u03ccs \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9, \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9, \u03c0\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9..."} +{"sentence1": "Tog verleen iemand jou toegang tot my gebou.", "sentence2": "\u039a\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Brie is die jongste, ek het hom vir Boutin gegee", "sentence2": "\u039f Brie \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bd\u03b5\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2. \u03a4\u03bf\u03bd \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c4\u03bf\u03c5 Boutin."} +{"sentence1": "O, ek is Pierre Morange se ma", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b9\u03b5\u03c1 \u039c\u03bf\u03c1\u03ac\u03bd\u03b6."} +{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "\u03a3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Hy spandeer nie meer tyd met my nie, ek dink hy het iemand anders", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b1\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. \u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b7, \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7."} +{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "- \u039d\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Ja, hulle het 15 klein varkies", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9. \u0391\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd 15 \u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Daar is 'n klein skoenmaker", "sentence2": "- Boletus piperatus."} +{"sentence1": "Verdomp, ek het gepraat!", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b1, \u03bc\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1!"} +{"sentence1": "Daar's niks wat sy MOET doen nie", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Ja, Kristine.", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u039a\u03af\u03c1\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd."} +{"sentence1": "Tant Sophie wou die toekoms re\u00ebl, maar niemand kan dit doen nie", "sentence2": "\u0397 \u03b8\u03b5\u03af\u03b1 \u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03bd\u03cc\u03bc\u03b9\u03b6\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1."} +{"sentence1": "En nou is ek weer in die koue!", "sentence2": "\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03cd\u03bf."} +{"sentence1": "Jy is nie 'n regte man nie, jy is maar nog steeds 'n seun", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2. \u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9."} +{"sentence1": "Hoe moet ek Isabelle vertel?", "sentence2": "- \u03a0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd Isabelle? - \u0398\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c9 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf Q\u03b9lus."} +{"sentence1": "Hy het homself aangepas.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Moet dit nie stukkend byt nie Ek gaan dit weer nodig kry", "sentence2": "- \u039c\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5, \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9!"} +{"sentence1": "Ek weet nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9."} +{"sentence1": "Ek moet jou vra om gou te kies, projekteerkamers is skaars", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c5\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1. \u0394\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd."} +{"sentence1": "Ja, ...", "sentence2": "\u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Toemaar, dis net my koffer", "sentence2": "\u039c\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03b2\u03b1\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Maak gou!", "sentence2": "\u0393\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1!"} +{"sentence1": "Dit was mos maar net 'n oponthoud", "sentence2": "\u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03c0\u03c4\u03bf."} +{"sentence1": "Moord!", "sentence2": "\u03a6\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2...!\""} +{"sentence1": "Ek kan na jou toe kom, en hier by jou bly.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03c9 \u03b5\u03b4\u03ce. \u039d\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03c9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Ek was in bevel van 'n perderegiment by Eylau waar ek oorlede is op 8 Februarie, 1807", "sentence2": "\u0394\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b9\u03c0\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Eylau... \u038c\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 8 \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 1807"} +{"sentence1": "Ek het jou gesien, by die venster, toe ek gearresteer is, jy en jou man", "sentence2": "\u03a3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03b1... \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf... \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd."} +{"sentence1": "Toe, daar's hy", "sentence2": "\u039f\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5. \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce."} +{"sentence1": "Doen wat jy moet doen.", "sentence2": "\u039a\u03ac\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9, \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Rustig, asseblief", "sentence2": "\u0389\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "Ek weet nie waar...", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9..."} +{"sentence1": "Geluk het niks daarmee te doen nie, soos ons albei weet", "sentence2": "\u0397 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03ba\u03b9, \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Johannes!", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2!"} +{"sentence1": "Jy speel speletjies", "sentence2": "\u03a0\u03ac\u03b9\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \"\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\"..."} +{"sentence1": "Kan ons dit nou gaan kyk?", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1;"} +{"sentence1": "Ashitaka.", "sentence2": "\u03a3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03af\u03c3\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Sy het alles wat sy nodig het", "sentence2": "\u039c\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af; \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "\"...het voorheen nie geskryf...\"", "sentence2": "...\u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae..."} +{"sentence1": "Jy moet om verskoning vra", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7."} +{"sentence1": "Want hy het reeds geweet wat die ekstatiese massa nie weet nie. en dit kan in die boeke gelees word.\"", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1.\""} +{"sentence1": "Afgevaardigde De Waerd is aan die woord!", "sentence2": "\u039f \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u039d\u03c4\u03b5\u0392\u03ac\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf."} +{"sentence1": "Hy is weg", "sentence2": "\u0388\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5."} +{"sentence1": "Sekerlik nie, ek het net gedink...", "sentence2": "\u039c\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9, \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1.."} +{"sentence1": "- As Inger sterf... - Mikkel ...belowe dat u sal bewerk dat Anders en Anne trou, sodat die meisies 'n plek kan h\u00ea", "sentence2": "\u0391\u03bd \u03b7 \u038a\u03bd\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9... \u03b8\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf \u0386\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9;"} +{"sentence1": "Toe ons vriende was, ek gekomplimenteer haar op dit, en sy het hom aan my gegee.", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c6\u03af\u03bb\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5."} +{"sentence1": "Heidi?", "sentence2": "\u03a7\u03ac\u03ca\u03bd\u03c4\u03b9;"} +{"sentence1": "Ek moet haar 'n paar dae by jou laat.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "- Wat wil jy nie h\u00ea nie?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5;"} +{"sentence1": "Ek sien hulle nie.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 'em."} +{"sentence1": "Jy sal heel agter sit, die trein gaan begin beweeg, dan sal hulle jou sien, in die rooi rok, en die skoene van Parys", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9."} +{"sentence1": "Wil jy 'n huis huur?", "sentence2": "\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9;"} +{"sentence1": "- Vat die bal, Mariechen!", "sentence2": "- \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03c7\u03b5\u03bd!"} +{"sentence1": "Dankie vir die gesels, Oupa", "sentence2": "-\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "So dit is wat ek gehoor het.", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03a0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2!"} +{"sentence1": "'n Premenstruele monster", "sentence2": "'\u0395\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bc\u03bc\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03ca\u03ba\u03cc \u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2!"} +{"sentence1": "Toe het Jodla, ons Party Sekretaris, die goeie idee", "sentence2": "\u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u0393\u03b9\u03cc\u03bd\u03c4\u03bb\u03b1, \u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1."} +{"sentence1": "Pas myself aan daarby -", "sentence2": "\u03a3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03af\u03b6\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2,"} +{"sentence1": "So, julle bou, dis nie 'n toertjie nie!", "sentence2": "\u0394\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c7\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b7\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf."} +{"sentence1": "- Gibbs, kyk uit.", "sentence2": "\u0393\u03ba\u03b9\u03bc\u03c0\u03c2, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b5\u03c7\u03b5!"} +{"sentence1": "Ek tel nie meer as 12 skepe nie.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03c9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc 12 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Dit is ek wat moet dankie.", "sentence2": "\u039c\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bd\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc'\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Herken jy my?", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Dit maak nie nou saak nie", "sentence2": "'\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Netsoos die politici; draai ook soos die wind rond", "sentence2": "\u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af, \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Daar is 'n manier om die vliegtuig te vind. As die onder die radar vlieg.", "sentence2": "\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ac."} +{"sentence1": "Dit is sy styl.", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ce\u03c2 \u03ba\u03c5\u03bb\u03ac."} +{"sentence1": "Dit handel oor my", "sentence2": "-\u0393\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "P.D. R?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1;"} +{"sentence1": "As jy jou nek wil red, kom vertel vir Nitto", "sentence2": "\u0391\u03bd \u03b8\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5, \u03ad\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u039d\u03af\u03c4\u03bf."} +{"sentence1": "Gee my die naam en nommer van die tjello-eienaar, en ek sal sien", "sentence2": "\u0394\u03ce\u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bb\u03ad\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c3\u03ad\u03bb\u03bf. \u0398\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03c9."} +{"sentence1": "Die mede-ondertekenaar beloof om afstand te doen van sy aanspraak op die identiteit van die oorlede Kolonel Chabert, wat hy erken wat hy bedrieglik gedoen het", "sentence2": "\u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc... \u039f \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1... \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 Chabert..."} +{"sentence1": "Nou kan jy gaan vra dat Hy Mamma gesond sal maak", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0398\u03b5\u03cc \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Natuurlik, ek het gewonder waarom jy nog wag", "sentence2": "\u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2. \u039e\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Nie as jy hulle lei, Kal.", "sentence2": "A\u03c1\u03ba\u03b5\u03af v\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c3\u03cd."} +{"sentence1": "1, 2, 3, 4.", "sentence2": "\u0388\u03bd\u03b1, \u03b4\u03cd\u03bf, \u03c4\u03c1\u03af\u03b1, \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Natuurlik", "sentence2": "- \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Wat het hy gedoen?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5?"} +{"sentence1": "Lene, dit was...", "sentence2": "Lene, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd..."} +{"sentence1": "Dit alles vir 'n verdomde eksperiment!", "sentence2": "\u03a4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03b5\u03b4\u03ce \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1!"} +{"sentence1": "Hier is U Majesteit onder my persoonlike beskerming", "sentence2": "\u0395\u03b4\u03ce \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1!"} +{"sentence1": "Waarom dink almal dat dit ek is?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ce;"} +{"sentence1": "Jy maak 'n beroep op my beter kant", "sentence2": "\u0392\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Gaan vind hom en praat met hom!", "sentence2": "\u03a0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Ja, die een maal wat die Keiser na Milan kom, 'n jong Keiser, en ek sit hier!", "sentence2": "\u039c\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "Hy weet dit nie, maar ek weet, sy stem is 'n wonderwerk!", "sentence2": "\u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bfs \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03b3\u03ce \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bfs."} +{"sentence1": "Hierdie rok, Madam?", "sentence2": "- \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03cc\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1;"} +{"sentence1": "Daar is ons die verraaiers wat werk vir die vreeslike republiekeine", "sentence2": "\u039d\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Vind hulle!", "sentence2": "\u0392\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1!"} +{"sentence1": "Ek ook nie", "sentence2": "\u039f\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce."} +{"sentence1": "Ek wed jou:", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1:"} +{"sentence1": "Het jy die lek gevind?", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03c1\u03bf\u03ae;"} +{"sentence1": "Dit was 6 jaar.", "sentence2": "6 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "- Enigiets, as u my sal help", "sentence2": "- \u039f\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5, \u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5."} +{"sentence1": "Ek sal sorg vir kos", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03b3\u03b7\u03c4\u03cc."} +{"sentence1": "E neem F4 Ridder na F3", "sentence2": "\u03a0\u03b9\u03cc\u03bd\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03964... '\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03963..."} +{"sentence1": "Ek het dit nie vroe\u00ebr gekry nie, dit is nog nooit bekyk nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1 \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1. \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad."} +{"sentence1": "Jy kan maar erken, jy kan nie sonder my nie", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ad\u03be\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf. \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1."} +{"sentence1": "Ek sal koffie maak.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03be\u03c9 \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad."} +{"sentence1": "Het haar Majesteit iets gaan koop?", "sentence2": "\u038c\u03c4\u03b9 \u03b7 \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c8\u03ce\u03bd\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "Ek sal aan u wens gehoorsaam omdat dit met my wens ooreenstem", "sentence2": "\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "- Ek's gereed.", "sentence2": "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Daardie stuk op die bokant van die oond, noem ons die \"broek\"", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03bb\u03b9\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03ad\u03bc\u03b5 \"\u03c3\u03ce\u03b2\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\"."} +{"sentence1": "- Een sagte beep.", "sentence2": "\u0388\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c7\u03bd\u03cc \u03bc\u03c0\u03b9\u03c0."} +{"sentence1": "- Dis nie my skuld nie!", "sentence2": "- \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "-Ja?", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce;"} +{"sentence1": "filantroop miljard\u00ear wat die stryd teen kanker verloor.", "sentence2": "\u0395\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03af\u03bd\u03bf."} +{"sentence1": "- Goed Vader! asseblief, stop", "sentence2": "- \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u0398\u03b5\u03cc, \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Gee my jou wapen.", "sentence2": "\u0394\u03ce\u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03c0\u03bb\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "- Dink jy so?", "sentence2": "\u039d\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "As Pappa so ontsteld word, is daar geen nut om daaroor te praat nie", "sentence2": "\u0391\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Nou... wat moet ek jou noem?", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9... \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03ad\u03c9."} +{"sentence1": "Miskien liewer 'n bier?", "sentence2": "\u0393\u03ac\u03bb\u03b1; \u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bb\u03af\u03b3\u03b7 \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1;"} +{"sentence1": "Niks nie, ek is nie geskiet nie", "sentence2": "- \u03a4\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce; - \u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1."} +{"sentence1": "Verneem asseblief weer na die toestand van haar Majesteit", "sentence2": "\u03a3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2."} +{"sentence1": "Derdens, laat my toe om sy naam vir myself te hou", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03c9 \u03c4'\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Moet dit slag ons almal vrede te vind?", "sentence2": "\u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03c9\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Ja, U Majesteit", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u039c\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7."} +{"sentence1": "Ek sal nou Philinte wees, as jy so wil", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a6\u03b9\u03bb\u03ac\u03bd\u03c4, \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Dis oulik", "sentence2": "\u0388\u03c4\u03c3\u03b9. \u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Ek sal harder stel Sit hier, Francesca.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03c7\u03bf. \u039a\u03ac\u03b8\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce, \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03c3\u03ad\u03c3\u03ba\u03b1."} +{"sentence1": "Ons vaar met 'n vloot van 20,000 om oral handel te kan dryf, skepe oor die w\u00eareldse\u00eb en in die handel werk ons almal saam", "sentence2": "\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 20.000 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1. \u03a3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf, \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af."} +{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "\u039c\u03b7\u03b7!"} +{"sentence1": "maar sy het my Mev Lenz genoem, en sy het gehuil", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1 Lenz. \u039a\u03b1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b1\u03c8\u03b5."} +{"sentence1": "- Verseker nie!", "sentence2": "- \u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c7\u03b9!"} +{"sentence1": "Alles reg?", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac;"} +{"sentence1": "Hoe weet ons dat hulle nie alles afluister.", "sentence2": "\u03a0\u03ce\u03c2 \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5;"} +{"sentence1": "Die bespreking is nou verby.", "sentence2": "\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2."} +{"sentence1": "Jy is treurig! Ek is nie treurig nie", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b8\u03bb\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Hy werk in die kernindustrie.", "sentence2": "\u0394\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c5\u03c1\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Is ons klaar?", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03c9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1;"} +{"sentence1": "Hy sit in die bus.", "sentence2": "\u0389\u03c4\u03b1v \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc."} +{"sentence1": "Haai! - Wat's dit?", "sentence2": "- \u03a4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc;"} +{"sentence1": "En nou?", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1;"} +{"sentence1": "Ek het die ontwerpe nie gesteel om die platform op te blaas.", "sentence2": "- \u039d\u03b1\u03b9. \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03c8\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "As u Majesteit so wens", "sentence2": "\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9."} +{"sentence1": "Net op Woensdagoggend, 10 uur", "sentence2": "\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03a4\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2."} +{"sentence1": "Ons het gesoek in sy kamer en vind 10.000 dollar baar geld in die kamerkluis saam met die laptop van onderoffisier Wells.", "sentence2": "\u0388\u03c8\u03b1\u03be\u03b1 \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd 10 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bb\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 PO Laptop Wells \"."} +{"sentence1": "M\u00f4re gaan ons op elke voorblad aangehaal word, van Stockholm tot in London", "sentence2": "\u0391\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u039b\u03bf\u03bd\u03b4\u03af\u03bd\u03bf."} +{"sentence1": "Wat het jy as geskenk gekry?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c1\u03bf;"} +{"sentence1": "Goed gestel, Renaud Sy gesig laat my honger voel", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bf\u03c5\u03bb\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac\u03c9!"} +{"sentence1": "Alles is verby vir my", "sentence2": "- \u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1."} +{"sentence1": "Hy kan dit kom haal, die hek is oop.", "sentence2": "- \u0391\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9, \u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ae."} +{"sentence1": "Ons leerlinge is tog so dierbaar!", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b9\u03bc\u03bf\u03af \u03bc\u03b1s!"} +{"sentence1": "Ek wil dit van u mond hoor", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b5\u03af\u03bb\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2. \u0391\u03c7\u03c1\u03b5\u03af\u03b5!"} +{"sentence1": "- Waarnatoe gaan ons nou?", "sentence2": "- \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03c0\u03ac\u03bc\u03b5;"} +{"sentence1": "Eenmaal het ek my baas met 'n vissie aangeval", "sentence2": "\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c1\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c8\u03ac\u03c1\u03b9."} +{"sentence1": "- Ons is mos", "sentence2": "\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5;"} +{"sentence1": "Ek het al genoeg aan feestelikhede in Oostenryk", "sentence2": "\u039c\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c5\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Gaan in, gaan rus.", "sentence2": "\u03a0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Torso beweeg soos 'n veer!", "sentence2": "\u039f \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2!"} +{"sentence1": "\"Dominique, wat kan ek vir jou doen?\"", "sentence2": "\"\u039d\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03bd\u03af\u03ba, \u03c4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1;\""} +{"sentence1": "het iets gebeur?", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9."} +{"sentence1": "Ek vermoed dat hierdie kneusing hom bewusteloos gemaak het voor hy in die water geval het.", "sentence2": "\u0388\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c4\u03cd\u03c0\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c0\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc."} +{"sentence1": "Dis nie ons skuld dat Boggel in die kelder versuim nie!", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03bf\u03cd\u03c1\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u03ac\u03c1\u03b9!"} +{"sentence1": "Ek verjaar,... ... 'n glas!", "sentence2": "- \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9!"} +{"sentence1": "Ek het jou geken van kleins af", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae."} +{"sentence1": "Ek dink net Nene is beskeie", "sentence2": "- \u039c\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c8\u03c5\u03c7\u03c1\u03ae \u03b7 \u039d\u03b5\u03bd\u03ad."} +{"sentence1": "Besef jy nie wat van my sal word nie?", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9?"} +{"sentence1": "u Majesteit, ek is op die spoor van 'n nihilistiese groep", "sentence2": "M\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5, \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd."} +{"sentence1": "Gebruik jou geen sametrekkings?", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Dit sal onvergeeflik wees", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Dan twee ure van rus", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd, \u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "En jy lyk gesteurd, Renaud", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd \u03a1\u03b5\u03bd\u03ce \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Is jy ou gode van die bos van die Deer God?", "sentence2": "\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2. \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u0398\u03b5\u03bf\u03af...;"} +{"sentence1": "Jou vrou beroof jou soos 'n rower, en jy sal kan vergewe, maar sy't ook die staat beroof, en hy vergewe nooit nie", "sentence2": "\u0397 \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03ae, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af."} +{"sentence1": "Hier Lightning 1, mag ek die honde loslaat?", "sentence2": "\u039d\u03cc\u03c1\u03b8\u03ba\u03bf\u03bc \u039b\u03ac\u03b9\u03c4\u03b9\u03bd\u03b3\u03ba 1... - ...\u03b6\u03b7\u03c4\u03ce \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c1\u03af\u03c8\u03b7\u03c2. - \u039d\u03cc\u03c1\u03b8\u03ba\u03bf\u03bc \u039b\u03ac\u03b9\u03c4\u03b9\u03bd\u03b3\u03ba 1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 v\u03b1 \u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Ek verstaan nie, ek verstaan nie wat gebeur het nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "-Watter lieflike vriende het jy tog nie", "sentence2": "- \u03a3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2. - \u03a0\u03bf\u03bb!"} +{"sentence1": "Nene, asseblief, ruk jou reg en moenie wys dat jy verpletter is nie", "sentence2": "\u039f\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03c5\u03c3\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "My o\u00eb word gesteur", "sentence2": "\u03a4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af."} +{"sentence1": "Ek kyk gou wie's hier", "sentence2": "-\u039d\u03b1 \u03b4\u03c9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce"} +{"sentence1": "Will you tell him that she has just died... lnger.", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9. \u0398\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 ... \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9... \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5... \u03b7 \u038a\u03bd\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1."} +{"sentence1": "Plesier.", "sentence2": "- \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce."} +{"sentence1": "Ek's moeg.", "sentence2": "- \u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7."} +{"sentence1": "Jy durf ons nie dood te maak.", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03cev\u03b5\u03b9\u03c2!"} +{"sentence1": "Maar daar is nog baie tamaties.", "sentence2": "- \u039c\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2. - \u038c\u03c7\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Jy moet besluit wat vir man jy later word.", "sentence2": "E\u03c3\u03cd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9 \u03acv\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1v \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Dus, dit is MTAC?", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf MTAC."} +{"sentence1": "Kan ek ook saamgaan?", "sentence2": "- \u039d\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03c9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03b1\u03c2; - \u039d\u03b1\u03b9, \u03ad\u03bb\u03b1."} +{"sentence1": "Sy het my 'n boek gegee, en nog een bladsye het ontvou voor my o\u00eb.", "sentence2": "\u039c\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c1\u03cd\u03b3\u03bd\u03b7\u03bd\u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Volgens my ervaring loop die een wat wat te verberg het weg van die flikken.", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bf\u03b9 \u03ad\u03bd\u03bf\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Jy gaan in 'n kelder eindig, om briewe met stoom oop te maak tot jy aftree", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8'\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc."} +{"sentence1": "Eindelik het ek opgestaan en ges\u00ea: \"Nou gee ek vir niks meer om nie!\"", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03ae\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1, \"\u0394\u03b5 \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9'\u03b1\u03c5\u03c4\u03ac.\""} +{"sentence1": "Wat is verkeerd, Johan?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9, \u0393\u03b9\u03cc\u03c7\u03b1\u03bd;"} +{"sentence1": "Sal ek die saak vir Udo gee?", "sentence2": "\u039d\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf;"} +{"sentence1": "Kan jy dit doen?", "sentence2": "- \u0398\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Ja, ek is jaloers", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u03bd\u03b1\u03b9, \u03b6\u03b7\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9."} +{"sentence1": "Is Pa wakker, Pa?", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03be\u03cd\u03c0\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2, \u03bc\u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac;"} +{"sentence1": "Borin.", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03cc\u03c1\u03b9\u03bd."} +{"sentence1": "Marv was my beste vriend.", "sentence2": "\u039f \u039c\u03b1\u03c1\u03b2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "- Het Burski sulke films gemaak?", "sentence2": "- \u039f \u039c\u03c0\u03bf\u03cd\u03c1\u03c3\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03be\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c6\u03af\u03bb\u03bc;"} +{"sentence1": "Jy eet 'n rou sardyn", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03b1\u03c2 \u03c9\u03bc\u03ae \u03c3\u03b1\u03c1\u03b4\u03ad\u03bb\u03b1."} +{"sentence1": "Wat jy baie goed gedoen het.", "sentence2": "\u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9. \u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "Huistoe, so gou jy kan!", "sentence2": "\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9, \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "My kind!", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "'n Jaarlikse betaling van 30,000 frank, opgeteken in die publieke register", "sentence2": "\u0395\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae 30.000 \u03c6\u03c1\u03ac\u03b3\u03ba\u03c9\u03bd... \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7.. \""} +{"sentence1": "'N bietjie gevaar en hulle is nutteloos.", "sentence2": "\u0395\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af."} +{"sentence1": "- Ek is onderweg, baas.", "sentence2": "\u039d\u03c4\u03b9\u03bd\u03cc\u03b6\u03bf. \u03a0\u03ac\u03c9, \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc."} +{"sentence1": "Dis te swaar", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf."} +{"sentence1": "- Dit is jou skuld. Regtig.", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03c4\u03c9\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2!"} +{"sentence1": "Dis net vir die dooies!", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Jy weet waarom ek hier is.", "sentence2": "\u039e\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "Ek, moet Philinte vertolk?", "sentence2": "\u0395\u03b3\u03ce, \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a6\u03b9\u03bb\u03ac\u03bd\u03c4;"} +{"sentence1": "Sy had geen ander adres.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "Hy het die hemelse koninkryk ingegaan.", "sentence2": "\u039c\u03b5\u03c4\u03ad\u03b2\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u039f\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd!"} +{"sentence1": "Wanneer was jou laaste gesprek met Ziva?", "sentence2": "\u03a0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u0396\u03af\u03b2\u03b1;"} +{"sentence1": "Kry die oorhand", "sentence2": "\u039d\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5."} +{"sentence1": "Meneer de Witt, die Engelse het weer uitgevaar", "sentence2": "\u039f\u03b9 \u0386\u03b3\u03b3\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b1\u03bb\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac, \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5."} +{"sentence1": "Alles is herwin", "sentence2": "\u038c,\u03c4\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "stuur hom maar na 'n gestig, of na die polisie, of hom laat doodmaak!", "sentence2": "\u039d\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf, \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9, \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9!"} +{"sentence1": "Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "\u039f \u0391\u03c3\u03ac\u03bd\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5, \u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7."} +{"sentence1": "- Asseblief, help my", "sentence2": "- \u03a3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce, \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5. - \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c2."} +{"sentence1": "Nee, maar sy mis my, maar ek is bly om van haar ontslae te wees", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u0397 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 Anne \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b9\u03b6\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Gackl!", "sentence2": "\u0393\u03ba\u03b1\u03ba\u03bb!"} +{"sentence1": "Hoe goed van jou om saam te gaan Dis 'n lekker verrassing!", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2!"} +{"sentence1": "Wel, my kind? Hoe hou jy van hom?", "sentence2": "- \u039b\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ac\u03bd\u03b7\u03ba\u03b5, \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5;"} +{"sentence1": "Heidi!", "sentence2": "\u03a7\u03ac\u03ca\u03bd\u03c4\u03b9!"} +{"sentence1": "Hulle word siek van hondekos", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c1\u03bf\u03ba\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "- En die pepermentblare?", "sentence2": "- \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1;"} +{"sentence1": "17 jaar gelede, en dit het 3 pogings gekos, om te besef wat vir hom die beste was, en sy goed te pak en na die weskus te kom, om 'n nuwe lewe te begin by", "sentence2": "\u03a0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 17 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1! \u0388\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03c2... \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc... \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae [:"} +{"sentence1": "Niks", "sentence2": "\u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Van wie dan?", "sentence2": "\u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9;"} +{"sentence1": "- Dat probeer ons om uit te pluis.", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Sulke woede teenoor vandag se waardes maak jou die grap van baie.", "sentence2": "\u03a4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03ae \u03b5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03ae\u03b8\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Wil jy my ook leer om my broekies te vou?", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03bb\u03b9\u03c0\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5;"} +{"sentence1": "Jy vergeet: ek speel nie meer toneel nie.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03c9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd."} +{"sentence1": "Ek weet nie.. 'n storieboek. 'n Boek.", "sentence2": "\u0395, \u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Maar een van haar laaste dae,", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0'\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03af\u03bd\u03b7."} +{"sentence1": "Hy weet dat jy Woodburns bron is en jy kry daarvan langs.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03bf\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bfv \u0393\u03bf\u03cdv\u03c4\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1v."} +{"sentence1": "Ek gee my oor aan die mensdom.", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1v\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03afv\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Samurai!", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af;"} +{"sentence1": "Het my toestand versleg?", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03c9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "die wilde kinders is net diere.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2;"} +{"sentence1": "En vir so 'n man wil jy nog 'n keer jou lewe op die spel plaas?", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf;"} +{"sentence1": "Stap in.", "sentence2": "- M\u03c0\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bc\u03ac\u03be\u03b9."} +{"sentence1": "Hoe kan ek dit glo?", "sentence2": "\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c8\u03c9;"} +{"sentence1": "Wat s\u00ea ons as hulle vra wat ons saam doen?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd \u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af;"} +{"sentence1": "Eina!", "sentence2": "\u038c\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03ac."} +{"sentence1": "Dis reg, 'n klein vissie", "sentence2": "\u0391\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c8\u03ac\u03c1\u03b9."} +{"sentence1": "Ek het nie gedink jy is so oplettend nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac."} +{"sentence1": "Oupa?", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03c0\u03c0\u03bf\u03cd;"} +{"sentence1": "So 'n aanstellerige feeks!", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03cd\u03bb\u03b1!"} +{"sentence1": "Ek het neefs in La Rochelle", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03c9 \u03be\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039b\u03b1 \u03a1\u03bf\u03c3\u03ad\u03bb."} +{"sentence1": "Is Spanje nog ver?", "sentence2": "\u0397 \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b4\u03ce?"} +{"sentence1": "Jy wil so bitter graag weer toneelspeel, maar jy's te trots om dit te erken.", "sentence2": "\u03a0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ae\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Hy bly nie meer in Salerno nie Hy werk vir 'n elektrisiteitsverskaffer", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03b1\u03bb\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf \u03c0\u03b9\u03b1. \u0394\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Dit sal nie die eerste keer wees dat iemand jou verneuk nie", "sentence2": "'\u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Eet jou kos!", "sentence2": "\u03a6\u03ac\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03b3\u03b7\u03c4\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5!"} +{"sentence1": "Die Benjamin Franklin het sy wapens op jou gerig.", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u039c\u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b6\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03a6\u03c1\u03ac\u03bd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Op hierdie oggend in 1701, soos elkeen in die laaste 20 jaar, het die Sonkoning, sy gewildste hof- amptenare ontvang, so ook Prins Philippe van Gonzague, vir wie hierdie groot eer toegestaan is.", "sentence2": "\u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 1701, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 20 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03bf \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u0389\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2, \u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03af\u03b3\u03ba\u03b7\u03c0\u03b1 Philippe of Gonzague, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1\u03c4\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b5\u03cd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2."} +{"sentence1": "Steur ek dalk?", "sentence2": "\u039c\u03b1 \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03be\u03ad\u03c7\u03bd\u03b1\u03b3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03c9, \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03ad\u03c9."} +{"sentence1": "Wat speel hy?", "sentence2": "\u03a4\u03af \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Jou tee word koud!", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03c4\u03c3\u03ac\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03c5\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9!"} +{"sentence1": "Netso.", "sentence2": "\u0391\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2."} +{"sentence1": "Ek het jou so ver gekry om Ibsen en Strindberg te lees", "sentence2": "\u03a3\u03b5 \u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u038a\u03c8\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03c4\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b3\u03ba."} +{"sentence1": "Twak, Tinette, watse twak!", "sentence2": "\u0391\u03b7\u03b4\u03af\u03b5\u03c2, T\u03b9\u03bd\u03ad\u03c4. \u03a4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03cd\u03c1\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c2!"} +{"sentence1": "Wie het jou hierdie halsnoer gegee?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bb\u03b9\u03ad;"} +{"sentence1": "Ek is Clement Mathieu, die nuwe faktotum", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bf \u039a\u03bb\u03b5\u03bc\u03ac\u03bd \u039c\u03b1\u03c4\u03b9\u03ad, \u03bf \u03bd\u03ad\u03bfs \u03b5\u03c0\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7s."} +{"sentence1": "Hulle moet hanteerbaar wees, en 'n vlak diepgang h\u00ea", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "En dis lewe om dom houthutte te bou?", "sentence2": "\u0396\u03c9\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03b1;"} +{"sentence1": "Dit het my laat huil", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c8\u03c9."} +{"sentence1": "En dan besef ek ek is dood", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2."} +{"sentence1": "Ek het gedink jy het reeds besluit", "sentence2": "-\u039d\u03cc\u03bc\u03b9\u03b6\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Kolonel, vra Hertog Andrassy om met my te dans", "sentence2": "\u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7... \u03a0\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u0386\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c7\u03bf\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Sissi! is dit waar?", "sentence2": "\u03a3\u03af\u03c3\u03c3\u03c5!"} +{"sentence1": "Jy is", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Seker 'n dosyn maal", "sentence2": "\u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2."} +{"sentence1": "- Nie bepaal, baas.", "sentence2": "- \u038c\u03c7\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2, \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc."} +{"sentence1": "Jou teenstaander is geslepe.", "sentence2": "\u039f \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c0\u03b1\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Eierkop kom!", "sentence2": "'\u0395\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u039a\u03b1\u03c1\u03ac\u03c6\u03bb\u03b1s!"} +{"sentence1": "Maar daar mag ander wees wat nie so versigtig stuur nie", "sentence2": "\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Jammer, ek gedra boodskappe en het die deur vergeet te sluit.", "sentence2": "\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7. \u039a\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Ons sal dit volgende week afhandel, goed?", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1, \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Is it aansteeklik?", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae;"} +{"sentence1": "In die slegste sin!", "sentence2": "- \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u03ae \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1!"} +{"sentence1": "En nou word sy 'n trotse moeder!", "sentence2": "\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ae\u03c6\u03b1\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1!"} +{"sentence1": "En waarom kry ons dan die slegste graan?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03ac;"} +{"sentence1": "In Archlord betaal jy daarvoor 350 goud", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03bf Archlord \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 350 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03ac."} +{"sentence1": "Laat my...", "sentence2": "\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Angs, wat bedoel jy met angs?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03b5\u03af\u03c2;"} +{"sentence1": "Een woord maak jou kontrak nietig!", "sentence2": "\"\u039c\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5!\""} +{"sentence1": "Nee, ek het nie geslaap nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1."} +{"sentence1": "- Omtrent jou wat?", "sentence2": "- \u0393\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1; - \u03a4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03cc."} +{"sentence1": "Ek ken die sekretaris nie, maar ek hoor dat hy getroud was en kinders gehad het.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2. - \u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac."} +{"sentence1": "Ek sal jou s\u00ea wie se skuld dit is", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03c6\u03c4\u03b1\u03af\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Ek kon vind dat die plofbare C-4 was.", "sentence2": "- \u0392\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03c1\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd C-4."} +{"sentence1": "\"en dat sy in ongeluk kon beland as sy ongehoorsaam sou word", "sentence2": "\"\u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.. \"\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03c6\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5,"} +{"sentence1": "- Stop, stop! - Stadig, stadig!", "sentence2": "-\u03a3\u03b9\u03b3\u03ac, \u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9!"} +{"sentence1": "Jy is altyd welkom, ou vriend", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03bb\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03af\u03bb\u03b5."} +{"sentence1": "Nee, ek wil graag...", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9, \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1..."} +{"sentence1": "Miskien moet jy hom die vrae wat harder probeer te stel.", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ac."} +{"sentence1": "Ho\u00ebrskool- en universiteit-studente asook kunstenaars", "sentence2": "- \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5, \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2... - ...\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Ja!", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9!"} +{"sentence1": "Sy moet net fisio doen.", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Maar met groot maatskappye voordeel uit terreurdade haal?", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03af\u03b6\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2;"} +{"sentence1": "O nee.", "sentence2": "\u03a9, \u03cc\u03c7\u03b9."} +{"sentence1": "OPGEDRA AAN HGW XX/7, IN DANKBAARHEID", "sentence2": "\"\u0391\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0397GW XX/7 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c5\u03b3\u03bd\u03c9\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7. \""} +{"sentence1": "En dis in die straat En dis in die straat", "sentence2": "\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9,"} +{"sentence1": "Ek is nie gewoond aan teenspoed nie", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Sy instrukteur was Hoender Logan. DiNozzo.", "sentence2": "\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u039a\u03b9\u03c0 \u039b\u03cc\u03b3\u03ba\u03b1\u03bd."} +{"sentence1": "Dis wynglase, wit wyn, rooi wyn en sjerrie", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03bf\u03cd. \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc, \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b4\u03ad\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "- Moet jy nie gaan riete kap nie?", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1."} +{"sentence1": "Life.", "sentence2": "\u0396\u03c9\u03ae."} +{"sentence1": "En Maja?", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039c\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "Sien jy, alles het sy goeie kante.", "sentence2": "\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1."} +{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "\u03a0\u03ce\u03c2;"} +{"sentence1": "- Sekerlik!", "sentence2": "- \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Jy sal myne wees omdat jy Gilles liefhet, en dis hoe jy hom kan red", "sentence2": "\u039c\u03b7\u03bd \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03c3\u03c7\u03b5\u03c3\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \"\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\"."} +{"sentence1": "- Regtig? Prinses Helene van Bavaria", "sentence2": "- \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03af\u03c0\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Hier is my voorstel:", "sentence2": "\u0395\u03b4\u03ce \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5:"} +{"sentence1": "Maar om dit te verhoed, verg net een persoon", "sentence2": "\u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2... \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc."} +{"sentence1": "Hulle sou tog nie op die brug mag kom.", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "En toe s\u00ea sy:", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c0\u03b5."} +{"sentence1": "Jou hond!", "sentence2": "\u039a\u03bf\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03bf!"} +{"sentence1": "Sy Eksellensie, oudminister Orlando!", "sentence2": "\u0397 \u03b5\u03be\u03bf\u03c7\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u039f\u03c1\u03bb\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf."} +{"sentence1": "- Dit gestop.", "sentence2": "\u03a9, \u03a0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2!"} +{"sentence1": "Anders is 'n goeie seun, maar hy is swak en maklik be\u00efnvloedbaar Daarom het hy 'n vrou van sy eie geloof nodig", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7."} +{"sentence1": "Ek het na jou gesoek Ek het die jagters gelos", "sentence2": "\u03a3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c8\u03b1\u03c7\u03bd\u03b1. \u0388\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03b9\u03bf\u03cd."} +{"sentence1": "Wat is verkeerd?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce."} +{"sentence1": "Ek is so gelukkig om hier te bly, en te leef soos ordin\u00eare mense!", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7. \u0398\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03af \u03b8\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03af!"} +{"sentence1": "Ag, dis maar net geluk", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf."} +{"sentence1": "Nee... -Ek is nie een nie", "sentence2": "- \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Miskien wil ek ook aansluit", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce."} +{"sentence1": "Wat gaan aan, Germain?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9, Germain;"} +{"sentence1": "Maar jou spel is so uitstekend!", "sentence2": "\u039c\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2!"} +{"sentence1": "Aan ons", "sentence2": "\u03a3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "- Het jy hom nog nie gekry nie?", "sentence2": "- \u0394\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9;!"} +{"sentence1": "Kom weg daar!", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5!"} +{"sentence1": "Sien jy?", "sentence2": "\u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Is jy gek, in die geheim bou?", "sentence2": "\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03cc\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c4\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac;"} +{"sentence1": "Jy kon my dalk stop, maar iemand anders gaan voor hulle kom.", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9 '\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Ek dog jy gaan Kanada toe", "sentence2": "\u0388\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03ac;"} +{"sentence1": "Speel liewer Patience", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae."} +{"sentence1": "Sy voel nie lekker nie", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7."} +{"sentence1": "Gaan slaap!", "sentence2": "\u03a0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03afs \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1!"} +{"sentence1": "Jy vergeet ons Prins?", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b6\u03b7\u03c4\u03c9\u03ba\u03c1\u03b1\u03cd\u03b3\u03b1\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03af\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03b1;"} +{"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9;"} +{"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Goed, gaan kry my perd", "sentence2": "\u03a8\u03ac\u03be\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Die Indiane van die Amazone.", "sentence2": "\u03a4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bc\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd\u03af\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Daar werk agente rondom die klok.", "sentence2": "\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Ja, kyk na die kinders.", "sentence2": "\u039c\u03b1, \u03bd\u03b1\u03b9! \u0394\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac.."} +{"sentence1": "Jy het dit nie nodig nie?", "sentence2": "\u0394\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9;"} +{"sentence1": "Nee", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9."} +{"sentence1": "Hoekom?", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af;"} +{"sentence1": "Ek vind die sleutel van my kar nie en ek het gedink dat ek hom hier laat val het.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bd\u03cc\u03bc\u03b9\u03b6\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "Kompromie is die sleutel", "sentence2": "\u039f \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b9\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af."} +{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf!"} +{"sentence1": "Die Mossad het o\u00eb in die hele stad.", "sentence2": "\u0397 \u039c\u03bf\u03c3\u03ac\u03bd\u03c4 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7;"} +{"sentence1": "Jy gaan die Eerste Dame van die land wees, en die ander dames gaan met hierdie hand-soen wys dat jy, as hulle Keiserin bokant hulle is", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03cc \u03b4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3'\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c9\u03c2 \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1, \u03b1\u03bd\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0' \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2."} +{"sentence1": "Het jy dit opgebou?", "sentence2": "\u0395\u03c3\u03cd \u03c4\u03bf \u03ad\u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03be\u03b5\u03c2;"} +{"sentence1": "Alles was so vinnig verby", "sentence2": "\u0388\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1,"} +{"sentence1": "Sy het nie ons siekte vrees.", "sentence2": "\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2."} +{"sentence1": "Dan weet jy dat ek dit gaan natrekken.", "sentence2": "\u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf."} +{"sentence1": "\"Der Spiegel\" het vandag 'n artikel van 'n onbekende Oos-Duitse skrywer gepubliseer oor selfmoord in die DDR na aanleiding van 'n reeks selfmoorde onder Oos-Berlynse kunstenaars, die laaste waarvan di\u00e9 van Albert Jerska.", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc Spiegel \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1... \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039b\u03b1\u03b9\u03ba\u03ae \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 '\u03bb\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03c4 \u0393\u03b9\u03ad\u03c1\u03c3\u03ba\u03b1."} +{"sentence1": "Jy wil vas na huis om te pak vir die reis.", "sentence2": "\u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9."} +{"sentence1": "Ek kan jou wys as jy beter voel", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Alle lughawens ten ooste van die Mississippi is in kennis gestel.", "sentence2": "\u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b9\u03c3\u03c3\u03b9\u03c3\u03c3\u03b9\u03c0\u03ae \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af."} +{"sentence1": "-Moet dan nie soos een optree nie", "sentence2": "- \u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2."} +{"sentence1": "Ek is m\u00f4re 50 ek verjaar m\u00f4re", "sentence2": "\u0393\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 50 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Ek het jou nie net vir hierdie hier, maar ek maak daar my lewe se missie van om jou vir die ander twee ook te laat opdraaien.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf, \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "-Nee, gladnie, dis 'n ideale teiken vir die Engelse", "sentence2": "-\u039a\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5.. \u039f \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0386\u03b3\u03b3\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2."} +{"sentence1": "Die vreemdelinge het twee stelle van stapel gestuur.", "sentence2": "\u0394\u03c5\u03bf \u03c0\u03cd\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1v \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03c9\u03b3\u03ae\u03b9v\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Dit is snaaks, maar ek voel myself meer aangetrokke tot Hongarye as tot enige ander land, selfs al ken ek dit nie", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03bf... \u0391\u03b9\u03c3\u03b8\u03ac\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c5\u03b3\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1, \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03c9."} +{"sentence1": "Gebeur nogal dikwels vandag.", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Nee, ek wil hier werk", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd, \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c8\u03c9 \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "Ek verloor jy nie uit die oog tot Viktor geboei is.", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9 \u03b5\u03b4\u03ce, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u0392\u03af\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03b4\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Ek het die man nie gedood nie.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "My pa was 'n skoenmaker...", "sentence2": "\u039f \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03c3\u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03c1\u03b7\u03c2..."} +{"sentence1": "- Gordon Gekko ontmoet Bin Laden.", "sentence2": "\u039f \u0393\u03ba\u03cc\u03c1\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03ba\u03ad\u03ba\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03c0\u03b9\u03bd \u039b\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03bd."} +{"sentence1": "- Nee, waarvan het ons gepraat?", "sentence2": "- \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03ce."} +{"sentence1": "- Vier eskaders", "sentence2": "-\u03a4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Die werk in die saal", "sentence2": "\u0397 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac, \u03bf \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Miskien het jy dit verbrou", "sentence2": "\u039c\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ae\u03c3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03b4\u03ad\u03be\u03b9\u03bf\u03b9."} +{"sentence1": "Dis goed so", "sentence2": "\u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac."} +{"sentence1": "Wie weet, miskien?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af;"} +{"sentence1": "My ouers is poepolle!", "sentence2": "\u039f\u03b9 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03afs \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03be\u03b5\u03ba\u03c9\u03bb\u03b9\u03ac\u03c1\u03b7\u03b4\u03b5s!"} +{"sentence1": "En die dokters dink dat sy dadelik verskuif moet word na 'n ander klimaat, want dit sou gevaarlik wees om haar naby jou en die kind te h\u00ea Ek weet dit is moeilik, Franz", "sentence2": "\u039f\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03af \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af."} +{"sentence1": "Weet jy nie hoe gelukkig jy is nie?", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u03c1\u03ae \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9;"} +{"sentence1": "Waar sit hy?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9;"} +{"sentence1": "Geniet die aand, Kameraad Minister.", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03bb\u03cc \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5, \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b5 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ad."} +{"sentence1": "Sulke suspisies maak my vies en jy is my agting nie waardig nie!", "sentence2": "\u03a4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ac\u03be\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Ek het net gewonder ...", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd..."} +{"sentence1": "- Herskepping", "sentence2": "- \u0391\u03bd\u03b1\u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "- Kry vir julle", "sentence2": "\u038c\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5, \u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad."} +{"sentence1": "daar is Frankryk, Portugal, en Spanje, ver, ver weg", "sentence2": "\u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1, \u03b7 \u03a0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03b3\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u03a0\u03bf\u03bb\u03cd-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac."} +{"sentence1": "Ek glo dit nie!", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9."} +{"sentence1": "Sk\u00ear", "sentence2": "'\u0395\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03a8\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b9..."} +{"sentence1": "Ons kan aanpas by u huis, u behoeftes en u smaak", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Ek het iemand anders ontmoet - 'n hele ruk al.", "sentence2": "\u0393\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7, \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc."} +{"sentence1": "Krul op, heeltemal OP", "sentence2": "\u0388\u03bb\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9."} +{"sentence1": "Weet jy waarom ek nooit weg sal gaan van Axel nie?", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8' \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf\u03bd '\u03be\u03b5\u03bb;"} +{"sentence1": "- Sekerlik", "sentence2": "-\u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac."} +{"sentence1": "Kom op, Lois.", "sentence2": "\u0388\u03bb\u03b1, \u039b\u03cc\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Dis menslik", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf."} +{"sentence1": "Ons kan hom nie vind nie.", "sentence2": "- \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5. - \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5;"} +{"sentence1": "Dis goed, gesonder", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Dis 'n deeglike antwoord", "sentence2": "\u0395\u03be\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7!"} +{"sentence1": "- Totsiens, u Majesteit Ek wil graag my rugsak h\u00ea", "sentence2": "- \u039d\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03c9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ac\u03ba\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5;"} +{"sentence1": "Dit was so maklik om hom seer te maak, hy kon homself nooit verdedig nie", "sentence2": "\u03a0\u03bb\u03b7\u03b3\u03c9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "As twee minnaars se harte gelyktydig klop", "sentence2": "\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ad\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af..."} +{"sentence1": "Ondertussen is ons onder vuur!", "sentence2": "\u0395\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ac."} +{"sentence1": "Ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.", "sentence2": "\u0389\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1v \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5v\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1v \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5v \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1v\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Barbara.", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03ac\u03c1\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "She went stiff and cold in my arms.", "sentence2": "\u03a4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b9\u03c9\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Jou stuk gemors!", "sentence2": "\u0386\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c7\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Preie!", "sentence2": "- \u03a0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b1!"} +{"sentence1": "Waarna sou ek lyk?", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "C3", "sentence2": "\u03933..."} +{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf!"} +{"sentence1": "Bel binnelandse veiligheid en vraag tydelik asiel vir hulle aan, dat hou hulle wel even besig.", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 DHS \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03ac\u03c3\u03c5\u03bb\u03bf. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf."} +{"sentence1": "Verklaar me maar gek, maar ek dink dat jou dekmantel ontdek is.", "sentence2": "\u03a0\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03cc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "- Weet jy wat dit beteken?", "sentence2": "\u039e\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Ek dink dat ek pas, dankie.", "sentence2": "\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5. \u039d\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9, \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce."} +{"sentence1": "Heelwat goeie meisies doen dit deesdae.", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Jy het verloor", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03b1\u03c3\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "- Saam met wie?", "sentence2": "- \u03a4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03b5\u03c5\u03b5;"} +{"sentence1": "Neukapelle Strasse, Heilsberg", "sentence2": "Neukapelle Strasse, Heilsberg."} +{"sentence1": "\"Daar was eenmaal 'n man met mooi huise\"", "sentence2": "\"\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03a0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1"} +{"sentence1": "Nie as jy hulle hoop bied.", "sentence2": "K\u03b1\u03b9 v\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1."} +{"sentence1": "Wag, ek is nou terug", "sentence2": "\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2."} +{"sentence1": "Wat het jy vir die dame ges\u00ea?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03c2;"} +{"sentence1": "En?", "sentence2": "\u0389\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae. \u039a\u03b1\u03b9...;"} +{"sentence1": "Ons het net pret.", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03bb\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03ac\u03b6\u03b1\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Dis 'n goeie evaluasie:", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "My naam is Ashitaka!", "sentence2": "\u039a\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf."} +{"sentence1": "Maar meneer...", "sentence2": "\u039c\u03b1, \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5..."} +{"sentence1": "- Ek ook", "sentence2": "\u0395\u03b3\u03ce..."} +{"sentence1": "Daar moet \u00earens 'n rekord wees", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf."} +{"sentence1": "Pippo", "sentence2": "\u03a0\u03af\u03c0\u03bf..."} +{"sentence1": "Maar hoe is dit m\u00f4re?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf;"} +{"sentence1": "Dis jou niggie Helene", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03be\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b7 \u0388\u03bb\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03b2\u03af\u03ba\u03b1."} +{"sentence1": "Jy het Delilah al ontmoet, tog?", "sentence2": "\u0388\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u039d\u03c4\u03b5\u03bb\u03ac\u03b9\u03bb\u03b1, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9;"} +{"sentence1": "Laat me u voorstelle aan Perry Davidson, bestuurder van CityLine Oil en hul adviseur, Brett Creevy.", "sentence2": "\u039d\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03ad\u03c1\u03b9 \u039d\u03c4\u03ad\u03b9\u03b2\u03b9\u03bd\u03c4\u03c3\u03bf\u03bd, \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 CityLine Oil \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u039c\u03c0\u03c1\u03b5\u03c4 \u039a\u03c1\u03af\u03b2\u03b9."} +{"sentence1": "Wat doen jy nou?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Ken jy daardie k\u00earel?", "sentence2": "- \u03a4\u03bf \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03c8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af."} +{"sentence1": "Ek kan dit nouliks klaarkry", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b6\u03cc\u03c1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1."} +{"sentence1": "En dit raak nou nie net Duitsers nie, want Duitsland is nie 'n klein eilandjie in die oseaan nie, maar dis in die hart van Europa", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2. \u0397 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b7\u03c3\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c9\u03ba\u03b5\u03b1\u03bd\u03cc. \u0392\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c2."} +{"sentence1": "Ek was die wat hom genader om oor vrede te praat.", "sentence2": "\u0395\u03b3\u03ce \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7."} +{"sentence1": "As dit hoe meisies nou is, lank lewe Frankryk!", "sentence2": "\u0391\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9, \"\u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2\" \u03ba\u03b1\u03b9 \"\u0396\u03ae\u03c4\u03c9 \u03b7 \u03bc\u03b1\u03bc\u03ac-\u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\"."} +{"sentence1": "- Ek het paniekbevange.", "sentence2": "- \u039d\u03b1\u03b9. \u03a0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1."} +{"sentence1": "Hy keer terug na sy vrou en kinders", "sentence2": "\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "En onthou howe is openbare plekke,", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Daar is nie veel in nie.", "sentence2": "- \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1. - \u039d\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac..."} +{"sentence1": "Ons beginsels en tradisies gaan verlore 'n Q\u00e9lus verkies om sy eie dogter te dood, liewer as dat sy onteer word", "sentence2": "\u039f\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 Q\u03b9lus \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c4\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af."} +{"sentence1": "Ek gaan alles probeer,", "sentence2": "- \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03c9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1."} +{"sentence1": "Tony.", "sentence2": "\u03a4\u03cc\u03bd\u03c5;"} +{"sentence1": "Ons skat dat hy 300 tot 350 gram gebruikte,", "sentence2": "\u03a5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 280 \u03bc\u03b5 340 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 C-4."} +{"sentence1": "Lana het dit ook gesien.", "sentence2": "T\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03acv\u03b1."} +{"sentence1": "Dis nie \"onuitspreeklik\" nie.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \"\u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03bf\"."} +{"sentence1": "Al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n se\u00ebn. As die dag kom, moet jy 'n keuse maak.", "sentence2": "\u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03b1v \u03b5\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03acv\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7v \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9;"} +{"sentence1": "Miskien u nadenke oor hierdie teks wat jy met aandag gisteraand deurgewerk het?", "sentence2": "\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf.. \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03b2\u03bf\u03bb\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c2 \u03c7\u03b8\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5;"} +{"sentence1": "Die meneer lyk in sy skik met jou, is hy goed vir jou?", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bfs \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bfs. \u03a3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac?"} +{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "\u03a3\u03b1\u03bc\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9!"} +{"sentence1": "Die Italiaanse adel wat uitnooi is deur die Goewerneur-Generaal, het almal hulle uitnodigings weggegee", "sentence2": "\u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae\u03c4\u03b7 \u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2."} +{"sentence1": "Ons kan 'n ontmoeting re\u00ebl oor 'n paar dae", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7... \u03a3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.", "sentence2": "T\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03bf \u03c6\u03b1\u03afv\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5\u03bb\u03b7v\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03b9\u03ac \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5v \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03afv\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af."} +{"sentence1": "maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 v\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b7 \u03c4\u03c1\u03cd\u03c0\u03b1!"} +{"sentence1": "Ja, maar ek hou God se hand, sien jy Kom", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9... \u03bc\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd."} +{"sentence1": "30 Januarie, die eksperiment begin", "sentence2": "30 \u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Honde?", "sentence2": "- \u03a4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac;"} +{"sentence1": "Lady Eboshi! Gonza.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03c9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "- Loop na die pomp.", "sentence2": "\u03a7\u03ad\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Bly bietjie", "sentence2": "\u039c\u03b5\u03af\u03bd\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf."} +{"sentence1": "Ek moet nou gaan.", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03c9."} +{"sentence1": "Ek moet ook uitgaan", "sentence2": "- \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03c9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce."} +{"sentence1": "Ek borsel my tande, my tande is wit", "sentence2": "\u03a4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bd\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ac!"} +{"sentence1": "Lara.", "sentence2": "\u039b\u03ac\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "- Wil jy?", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1;"} +{"sentence1": "Moenie vir my wakker bly nie", "sentence2": "\u039c\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "Jou gewete sal jou sekerlik al genoeg straf", "sentence2": "\u039f\u03b9 \u03c4\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac;"} +{"sentence1": "- Dis wat Oom s\u00ea", "sentence2": "\u039f \u0398\u03b5\u03af\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Gaan ons hande hou?", "sentence2": "-\u0398\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0'\u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9;"} +{"sentence1": "- Dis te gewaagd", "sentence2": "- \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf."} +{"sentence1": "- Dit was 3 jaar gelede.", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc 3 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Ons kan nie ons lot verander.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03af\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Dink jy regtig ek lyk reg?", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9;"} +{"sentence1": "Goeie nagt, my vriend Goeie nag", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Hierdie wyn, is nie so goed soos laas nie", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af... \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac."} +{"sentence1": "Ek sou geskeer het as jy my laat weet het", "sentence2": "\u0391\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf '\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03be\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03b8\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Is jy treurig? Ja, ek is treurig", "sentence2": "-\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7;"} +{"sentence1": "En haar gedrag is net onmoontlik, regtig wild", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03cc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b7, \u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03c2 \u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Nie hier nie", "sentence2": "\u0391\u03c2 \u03bc\u03b7 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Ek het gekom om met jou te praat, as 'n moeder teenoor moeder!", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9, \u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1. '\u0397\u03c1\u03b8\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5. \u039d\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1!"} +{"sentence1": "Ja", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Ons verwag meer inligting omtrent die toneelstuk, 'n opsomming, ens.", "sentence2": "\u0391\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf... \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03ba.\u03bb.\u03c0."} +{"sentence1": "Julle kan mens nie so forseer nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03ac\u03ca\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Daar's doen die dam.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9;"} +{"sentence1": "Ja, ek het lank na jou gesoek", "sentence2": "\u039c\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1, \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Gewone misdadigers, geen politieke bande.", "sentence2": "\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03af \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "- Johannes?", "sentence2": "\u039c\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2;"} +{"sentence1": "Kalm aan, jy gaan die raamwerk stukkend slaan.", "sentence2": "\u0389\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1, \u03ae\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1. \u0398\u03b1 \u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf."} +{"sentence1": "- Dit het ek.", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Hoekom, gee een rede.", "sentence2": "\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af; \u0394\u03ce\u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf;"} +{"sentence1": "Van wanneer af kan ek De Ruyter nie vertrou nie?", "sentence2": "\u0391\u03c0\u03cc \u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ce \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03c4\u03b5\u03a1\u03ac\u03b9\u03c4\u03b5\u03c1;"} +{"sentence1": "Kom, kom ons gaan speel met haar", "sentence2": "\u0388\u03bb\u03b1, \u03c0\u03ac\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7, \u03b5;"} +{"sentence1": "Wel, ek dink dat ons dit het.", "sentence2": "\u039d\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5."} +{"sentence1": "Wie?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2;"} +{"sentence1": "\"Toe hy die vreugdekrete hoor wat uit die stad oprys, het Rieux onthou dat sy vreugde nog steeds bedreig word.", "sentence2": "\"\u0391\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c2 \u03bd\u03b1 '\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03bf Rieux \u03b8\u03c5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7."} +{"sentence1": "Ek glo dit nie!", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9!"} +{"sentence1": "Hy is hier, kom binne", "sentence2": "\u0395\u03b4\u03ce \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5."} +{"sentence1": "Isolasie oor", "sentence2": "\u03a4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7."} +{"sentence1": "Hier, ek moet gaan", "sentence2": "\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03c9."} +{"sentence1": "Liefde is soos 'n Boheemse kind, Dit het nooit enige wet geken nie", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03ad\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03bf \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1s, \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad..."} +{"sentence1": "Dis ook nie die eerste keer dat ek dit moet s\u00ea nie!", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03ad\u03c9!"} +{"sentence1": "Tot 'n mate", "sentence2": "\u03a0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9."} +{"sentence1": "Ek weet nie wat om te s\u00ea nie. - Gibbs, weet jy hiervan?", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9."} +{"sentence1": "Hulle moenie dink 'n doktorsgraad is maklik by my nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc."} +{"sentence1": "Daar is 'n nuwe klant", "sentence2": "\u039a\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2."} +{"sentence1": "Wat s\u00ea jy?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c3\u03cd;"} +{"sentence1": "Miskien, maar nou sal ek meer tyd h\u00ea vir jou", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u03b1'\u03c7\u03c9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1."} +{"sentence1": "Om uiteindelik te doen wat jy nie kan doen nie", "sentence2": "\u0395\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.. \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2."} +{"sentence1": "20 jaar in daardie dae ...", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 20 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2..."} +{"sentence1": "- Ja, Mamma", "sentence2": "- \u0398\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9 \u03ad\u03be\u03c9."} +{"sentence1": "O, u sal sien hoe moontlik dit is", "sentence2": "\u039a\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Alles was vir haar gemaak, ek was die laaste een", "sentence2": "\u03a3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c1\u03bf\u03c7\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b1 \u03b4\u03c1\u03ac\u03ba\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Watter klubs?", "sentence2": "\u03a4\u03af \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0;"} +{"sentence1": "\"Maar is hierdie lente se blyplek?\"", "sentence2": "\"\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7\u03c2;\""} +{"sentence1": "Wat? 2-nul aan ons", "sentence2": "\u03a4\u03b9; 2-0 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1 \u03bc\u03b1\u03c2."} +{"sentence1": "Ok, Ok. Ja, soos joune \"Die Moron\" is.", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \"\u03bf \u0397\u03bb\u03af\u03b8\u03b9\u03bf\u03c2.\""} +{"sentence1": "As julle iets nutteloos wil koop, moet my nie vra nie", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03c2; \u0391\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03b7 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "\"Wat gaan aan in Anna se kop terwyl sy daardie naaldwerk doen?\"", "sentence2": "\"\u03a4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 '\u0391\u03bd\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2;\""} +{"sentence1": "Die vliegtuig dat luitenant Keith gehuur het gestyg op om 14.21 u.", "sentence2": "\u03a4\u03bf \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03bf\u03af\u03ba\u03b9\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bf \u039a\u03b9\u03b8 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 14:21."} +{"sentence1": "- Ek beter saamgaan.", "sentence2": "-\u039a\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2."} +{"sentence1": "Ek ry.", "sentence2": "\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03ce \u03b5\u03b3\u03ce."} +{"sentence1": "Aandag, moenie roer nie", "sentence2": "'\u0395\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9? \u039c\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5!"} +{"sentence1": "Wat beteken dit?", "sentence2": "\u03a4\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc;"} +{"sentence1": "Wagte, uittree! Mars!", "sentence2": "\u03a6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03af, \u03b5\u03bc\u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c2!"} +{"sentence1": "Elisabeth is regtig 'n juweel!", "sentence2": "\u0397 Elisabeth \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9."} +{"sentence1": "- Nee. Nee, my ouers is daar nie.", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9, \u03bf\u03b9 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce."} +{"sentence1": "Ek hoop, liewe Franz, dat dit 'n eenmalige verrassing is, en dat jy nie ons Weense Hof in 'n brouery gaan verander nie!", "sentence2": "\u0395\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03c9, \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ad\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03ad\u03bd\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b2\u03b9\u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7 \u03bc\u03c0\u03c5\u03c1\u03b1\u03c1\u03af\u03b1!"} +{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat sy nogal teruggetrokke was.", "sentence2": "\u039b\u03ad\u03b5\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2."} +{"sentence1": "- Jy het so ges\u00ea.", "sentence2": "\u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf \u03bb\u03b5\u03c2."} +{"sentence1": "Sy het ook hierdie kissie gelaat.", "sentence2": "\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03af."} +{"sentence1": "Dan's sy ondraaglik.", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03cc\u03c6\u03b5\u03c1\u03c4\u03b7."} +{"sentence1": "Ongelooflik! Kunstenaars! Hulle is altyd besig!", "sentence2": "\u039f\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1!"} +{"sentence1": "Eksellensie, ek is absoluut geskok!", "sentence2": "\u0395\u03be\u03bf\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5, \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "en jou \"Legioen van Eer\"", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b5\u03b3\u03b5\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c2 ."} +{"sentence1": "En die dood...", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2..."} +{"sentence1": "Kyk, hulle staan,", "sentence2": "\u039a\u03bf\u03af\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2."} +{"sentence1": "Nee, alles is gaaf", "sentence2": "\u038c\u03c7\u03b9, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac."} +{"sentence1": "Het die eienaar iets ges\u00ea?", "sentence2": "\u039f \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1;"} +{"sentence1": "Hy is OK.", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "Jy het met my soos 'n marionet gespeel", "sentence2": "\u03a0\u03b1\u03af\u03be\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Doodgaan sonder om weg te gaan", "sentence2": "\u039d\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03c2."} +{"sentence1": "Wie, noem een.", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1; \u039f\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd."} +{"sentence1": "En dis soort van waar", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Ek sou nooit kon dink dat dit so moeilik sou wees om totsiens te s\u00ea nie", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2."} +{"sentence1": "Gaan aan Gaan aan, s\u00ea ek!", "sentence2": "\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9;"} +{"sentence1": "Ek het u van Parys af gevolg", "sentence2": "- \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9."} +{"sentence1": "Wel, jy weet...", "sentence2": "\u039b\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd..."} +{"sentence1": "- Wat is dit nou?", "sentence2": "- \u03a4\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7;"} +{"sentence1": "Dis dan al etenstyd!", "sentence2": "\u0393\u03b1\u03bc\u03ce\u03c4\u03bf!"} +{"sentence1": "Ek bewonder Ma!", "sentence2": "\u0398\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03bc\u03ac."} +{"sentence1": "- Ek wat? - is in besit van gesteelde goed! Die ring is sekerlik gesteel", "sentence2": "- \u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b1\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03af\u03b4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf!"} +{"sentence1": "Hy is nie daar nie en Sy verwag hom nie.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9."} +{"sentence1": "- Meer werksgeleenthede in die bou. En sekuriteit.", "sentence2": "\u0391\u03c5\u03be\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "Wil jy dit vergelyk met branderplank-instrukteur?", "sentence2": "\u0398\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ad\u03c1\u03c6\u03b9\u03bd\u03b3\u03ba;"} +{"sentence1": "Ek is dr Wolff, Ek is van die kliniek", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u0393\u03bf\u03cd\u03bb\u03c6, \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae."} +{"sentence1": "Dis goed om u ook te sien U lyk uitgerus.", "sentence2": "- \u039a\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce. \u039e\u03b5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2!"} +{"sentence1": "Niks om in te glo, niks om teen te rebelleer nie...", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Houers met petrol, kruit en seep.", "sentence2": "\u0394\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bd\u03b6\u03af\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c0\u03c5\u03c1\u03af\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9."} +{"sentence1": "Kry 'n ander pop", "sentence2": "\u03a0\u03ac\u03c1\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1!"} +{"sentence1": "Wonderlik!", "sentence2": "\u03a5\u03c0\u03ad\u03c1\u03bf\u03c7\u03b1."} +{"sentence1": "Dis goed, vandag se meisies lyk beter", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1, \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b9\u03bf \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b1."} +{"sentence1": "Wie's daardie k\u00earel daar?", "sentence2": "\u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2?"} +{"sentence1": "Ek het my eetlus verloor", "sentence2": "\u039c\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03cc\u03c1\u03b5\u03be\u03b7."} +{"sentence1": "Laat die kontrakte opstel", "sentence2": "\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03cc\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1."} +{"sentence1": "-Ek sal my nuwe drama daarmee skryf", "sentence2": "- \u0398\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c9 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc."} +{"sentence1": "- Ja, Vader, vir Anne en vir Inger", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u038a\u03bd\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1."} +{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- \u039d\u03b1\u03b9."} +{"sentence1": "Vertaling en sync deur:", "sentence2": "NCIS Team:"} +{"sentence1": "Gee vir my, meester, ek weet hoe, ek was die oudste van 12 kinders", "sentence2": "\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03bc\u03b5. \u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03b1\u03c6\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7. \u039e\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c0\u03c9\u03c2, \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03ce\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac."} +{"sentence1": "Goed, Jacqueline, jammer.", "sentence2": "- \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9, \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9, Jacqueline, \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7."} +{"sentence1": "Dis wat ek geantwoord het", "sentence2": "\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1."} +{"sentence1": "Ja, ek is moeilikheid", "sentence2": "\u039d\u03b1\u03b9, \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2."} +{"sentence1": "Good morning. Good morning. Sings many a wild bird.", "sentence2": "\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1, \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1, \u03ba\u03b5\u03bb\u03b1\u03b7\u03b4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u03af"} +{"sentence1": "Vra eers wie dit is", "sentence2": "\u03a1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1."} +{"sentence1": "Dit is buiskruit.", "sentence2": "\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c5\u03c1\u03af\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1."} +{"sentence1": "Hoe vind jy iemand wat al sy lewe lank sy spore uitvee?", "sentence2": "\u03a0\u03ce\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae;"} +{"sentence1": "Die laaste weke van die opleiding Terry het geweet dat hy dit nie gaan haal.", "sentence2": "\u03a4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf \u03a4\u03ad\u03c1\u03b9 \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b5."} +{"sentence1": "Sien jy 't?", "sentence2": "T\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2;"} +{"sentence1": "Andromache?", "sentence2": "\u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ac\u03c7\u03b7;"} +{"sentence1": "Hy bly langs die telegrafis Hy kan my laat weet", "sentence2": "\u039c\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b7\u03c4\u03ae \u039c\u03c0\u03ac\u03b6\u03b9."} +{"sentence1": "Ek glo ek kan beter, laat my jou profiel sien", "sentence2": "\u0395\u03b3\u03ce \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1. \u0394\u03ce\u03c3'\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b9\u03bc\u03c9\u03bb\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Soos die spreekwoord s\u00ea:", "sentence2": "\u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9\u03bc\u03af\u03b1:"} +{"sentence1": "Almal van julle!", "sentence2": "\u038c\u03bb\u03bf\u03b9!"} +{"sentence1": "Ek het goed geweet wat jy sou s\u00ea.", "sentence2": "\u0389\u03be\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c2."} +{"sentence1": "Wel, ek ken haar nie eintlik nie, maar ek weet sy is 'n dief", "sentence2": "\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ad\u03c6\u03c4\u03c1\u03b1. - \u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ad\u03c6\u03c4\u03c1\u03b1;"} +{"sentence1": "Help ' s even.", "sentence2": "B\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7v \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1."} +{"sentence1": "Ons repeteer daardie 4 dae dan kyk ons waar ons kom.", "sentence2": "\u0398\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 4 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03cd \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5."} +{"sentence1": "- Die dirigent! - Dadelik!", "sentence2": "- \u03a4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03c7\u03ae\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2!"} +{"sentence1": "Ek weet nie of ek dit kan.", "sentence2": "- \u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b1\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce."} +{"sentence1": "Vir ander, 'n gees wat daar nooit by hoor.", "sentence2": "\u0386\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b8\u03c9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c6\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1."} +{"sentence1": "Gaan na die hospitaal.", "sentence2": "\u03a0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf."} +{"sentence1": "- Tog, dit is!", "sentence2": "- \u038c\u03c7\u03b9."} +{"sentence1": "Sy het oortyd gewerk, dag en nag", "sentence2": "\u0388\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1, \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1."} +{"sentence1": "Dis vreemd.", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5."} +{"sentence1": "Jou moeder het op aarde geleef om die swaarste werk te doen", "sentence2": "\u0397 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03cc\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf."} +{"sentence1": "Ek's nie so seker nie Ja!", "sentence2": "\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9."}