Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
utt_id
stringlengths
29
79
duration
float64
15
30
sampling_rate
int32
16k
16k
bandwidth
int32
750
8k
lang
stringclasses
3 values
text
stringlengths
2
2.07k
num_speakers
int16
0
4
single_speaker_id
stringlengths
33
81
⌀
diarization_coverage_ratio
float32
0
1
speech_event_coverage_ratio
float32
0
1
speech_event_evidence
float32
0
0.7
clean_speech_event_score
float32
0
0.27
mos
float32
0
4.29
ipa
stringlengths
3
6.05k
early_cut_off
bool
2 classes
context_utt_id
stringlengths
29
79
⌀
context_audio_speaker_similarity
float32
0.6
1
⌀
context_audio_text_overlap
float32
0
0.5
⌀
original_audio_id
stringlengths
23
71
original_audio_offset
float64
0
54.4k
HiFi
bool
2 classes
20090112-0900-PLENARY-10_bg_0.wav
30
16,000
6,437
bg
А сега преминаваме към едноминутните изказвания. Първият е господин Папа Стамкос. Става дума за провокацията на Турция срещу Гърция. Непрекъснато се нарушава суверенността на гръцкото въздушно пространство. Военни турски самолети преминават.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.661
0.509333
0.197674
0.132113
2.070313
asˈeɡɐ prˌeminavˈame kˌəmednˌominutnˈite ˌiskɐzvanˈijɐ pərvˈijɐt e ɡˌospodˈin pˈapɐ stˈamkos stˈavɐ dˈumɐ zˌɐprovokˈatsiˌɐtɐ nˌɐturtsˈijɐ srˌeʃtuɡərtsˈijɐ nˌeprekəsnˈato se nˌɐruʃˈavɐ sˌuverennˈostːɐ nˌɐɡrətskˈoto vəzdˈuʃno prostrˈanstvo voˈenniː tˈurskiː sˌɐmolˈetiː prˌeminˈavɐt
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_46.wav
0.911234
0.1154
20090112-0900-PLENARY-10_bg
0.05
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_1.wav
30
16,000
6,437
bg
Надгръцки острови. Остановяваме непрекъснато едни такива нарушения на въздушното пространство над нашата страна. Средиземноморието, Егейско море е зона, която принадлежи на Гърция. А също времено непрекъснато установяваме, че именно в Егейско море, в Средиземноморието,
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.805
0.573333
0.208029
0.153696
1.268555
nadɡrˈətskiː ostrˈoviː ˌostɐnˌovʲavˈame nˌeprekəsnˈato ˈedniː takˈivɐ nˌɐruʃenˈijɐ nˌɐvəzduʃnˈoto prostrˈanstvo nˌɐdnaʃˈatɐ strˈanɐ srˌedizˌemnomˌoriˈeto eɡˈejsko mˈore e zˈonɐ kojˈato prˌinadlˈeʒiː nˌɐɡərtsˈijɐ asˈəʃto vremˈeno nˌeprekəsnˈato ˌustɐnˌovʲavˈame tʃˌeimˈenno veɡˈejsko mˈore fsrˌedizˌemnomˌoriˈeto
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
30.05
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_2.wav
30
16,000
6,468
bg
Е зоната, в която сме най-застрашени от нелегални емигранти. Така че би трябвало да обръщаме голямо внимание на тези въпроси и да пазим нашата териториална независимост. А именно този принцип се нарушава от Турция. Съвсем ясно се обръщаме към Турция и казваме, че едно такова поведение на Турция се удалечава все повече ...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.933333
0.786667
0.321999
0.208773
1.724609
e zonˈatɐ fkojˈato sme nˈajzˌɐstraʃˈeniː ˈot nˌeleɡˈaɫniː ˌemiɡrˈantiː tˈakɐ tʃˈebiː trʲabvˈaɫo dɐ ˌobrəʃtˈame ɡolˈamo vnimˈaniˌe natˈeziː vəprˈosiː iː dɐ pˈazim naʃˈatɐ tˌeritˌoriˈaɫnɐ nˌezɐvisˈimost ˌɐimˈenno tˈoziː prˈintsip se nˌɐruʃˈavɐ ˈot turtsˈijɐ sˈəfsem jˈasno se ˌobrəʃtˈame kˌəmturtsˈijɐ iː kazvˈame tʃeˈedno...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_35.wav
0.913719
0.1628
20090112-0900-PLENARY-10_bg
60.05
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_3.wav
30
16,000
6,406
bg
Благодаря, господин председател. След дискриминационните мерки, приети през две хиляди четвърта година, които засегнаха служителите в европейските институции от новите държави членки, мерки, които Европейския съд определи като незаконни през две хиляди осма година, искам да привлека вниманието ви към ново дискриминацио...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.866333
0.872
0.311401
0.227893
2.007813
bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ slˌeddiskrˌiminˌɐtsionnˈite mˈerkiː priˈetiː prˈezdve çilˈadiː tʃetvˈərtɐ ɡodˈinɐ koˈito zˌɐseɡnˈaxɐ sɫˌuʒitelˈite vˌevropˈejskitˌe ˌinstitutsˈiiː ˈot novˈite dərʒˈaviː tʃlˈenkiː mˈerkiː koˈito ˌevropejskˈijɐ sˈət ˌopredˈeliː kˌɐtonˌezakˈonniː prˈezdve çilˈadiː ˈosmɐ ɡodˈinɐ ˈiskɐm...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
93.95
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_4.wav
25.05
16,000
6,406
bg
Оказва, че тези граждани на новите държави членки все още се третират като граждани втора категория. Миналата година беше обявен конкурс за ръководител на отдел на унгарската кабина. Можеха да кандидатстват всички граждани.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.91976
0.510978
0.186241
0.133324
1.849609
okˈazvɐ tʃetˈeziː ɡraʒdˈaniː nˌɐnovˈite dərʒˈaviː tʃlˈenkiː fsˈe ˈoʃte se tretˈirɐt kˌɐtoɡraʒdˈaniː ftˈorɐ kˌɐteɡorˈijɐ mˌinaɫˈatɐ ɡodˈinɐ bˈeʃe obʲˈaven konkˈurs zˌɐrəkˌovodˈitel naˈoddeɫ nˌɐunɡarskˈatɐ kabˈinɐ moʒˈexɐ dɐ kˌɐndidˈatstvɐt fsˈitʃkiː ɡraʒdˈaniː
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_5.wav
0.953372
0.1111
20090112-0900-PLENARY-10_bg
123.95
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_5.wav
30
16,000
6,406
bg
Ръководителят на тази кабина осъществява административни задачи, но също така следи за точното и терминологично спазване. Имаше двама кандидати. Един кандидат, чийто естествен език е английски и един, чийто естествен език е унгарски.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.999667
0.554667
0.213386
0.153069
1.787109
rˌəkovˌoditˈelɐt natˈaziː kabˈinɐ ˌosəʃtestvʲˈavɐ ˌɐdminˌistratˈivniː zadˈatʃiː nosˈəʃto tˈakɐ slˈediː zˌɐtotʃnˈoto iː tˌerminˌoɫoɡˈitʃno spazvˈane imˈaʃe dvˈamɐ kˌɐndidˈatiː ˈedin kˌɐndidˈat tʃˈijto estˈestven ezˈik e anɡlˈijskiː iː ˈedin tʃˈijto estˈestven ezˈik e unɡˈarskiː
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_4.wav
0.953372
0.1111
20090112-0900-PLENARY-10_bg
149.45
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_6.wav
17.35
16,000
6,406
bg
Не французи. Смятам, че това е неприемливо. Това ще компрометира точното спазване на терминологията на езика. Протестирам също това дискриминационно решение.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.797695
0.848415
0.374125
0.225864
1.807617
ne frantsˈuziː smʲˈatɐm tʃetˈovɐ e nˌepriemlˈivo tˈovɐ ʃte kˌomprometˈirɐ totʃnˈoto spazvˈane nˌɐtermˌinoɫˌoɡijˈatɐ nˌɐezˈikɐ prˌotestˈirɐm sˈəʃto tˈovɐ dˌiskrimˌinɐtsiˈonno reʃˈeniˌe
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_5.wav
0.941487
0.2778
20090112-0900-PLENARY-10_bg
179.45
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_7.wav
30
16,000
6,437
bg
Вие ще получите отговор, естествено. Силвиен Кристиан Бузой е следващият оратор. Кристиан Силвио Бузой очевидно не е тук. Мариян Хакин. Госпожа Мариян Хакин. Благодаря, господин председател. Днес изслушахме вас и други, които направиха декларации за ужасяващото положение в газенобходимостта.
3
null
0.861
0.661333
0.268328
0.171924
2.142578
vˈie ʃte pˌoɫutʃˈite ˈodɡovˌor ˌestestvˈeno siɫvˈien kristˈiɐn bˈuzoj e slˌedvaʃtˈijɐt orˈator kristˈiɐn siɫvˈio bˈuzoj ˌotʃevˈidno ne e tˈuk marˈijɐn xˈakin ɡospˈoʒɐ marˈijɐn xˈakin bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ dnˈes ˌissɫuʃˈaxme vˈas iː drˈuɡiː koˈito nˌɐpravˈixɐ dˌekɫɐratsˈiiː zˌɐuʒˌɐʂɐvaʃtˈoto pˌoɫoʒˈeniˌe...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
198.95
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_8.wav
30
16,000
6,406
bg
От незабавно прекратяване на огъня и изтеглянето на изрелските сили. В този контекст съм съгласен с господин Бендит. Парламентът трябва да заеме позиция, само че като изслушахме всичко, това е трудно да говорим за обикновени въпроси, но обикновените въпроси засягат всички нас. В Ирландия беше съобщено, че се закрива дв...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.981
0.426667
0.141974
0.113689
1.325195
ˈot nˌezabˈavno prˌekrɐtʲavˈane nˌɐoɡˈəɲɐ iː ˌisteɡlanˈeto nˌɐizreɫskˈite sˈiliː ftˈoziː kontˈekst səm səɡɫˈasen zɡospˈodin bendˈit pˌɐrɫamˈentət trʲˈabvɐ dɐ zaˈeme pˌozitsˈijɐ sˈamo tʃekˈato ˌissɫuʃˈaxme fsˈitʃko tˈovɐ e trˈudno dɐ ɡovˈorim zˌɐobˌiknovˈeniː vəprˈosiː nˌoobˌiknovenˈite vəprˈosiː zaʂˈaɡɐt fsˈitʃkiː nˈas...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
228.95
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_9.wav
30
16,000
6,343
bg
И економическата криза бушува. Това е засяга прияко много служители на фирмата ДЕО. Европейския фонд за адаптация към глобализацията може да помогне за преквалификация. Много е важно Ирландия да поиска подпомагане от този фонд, за да може Ирландия да види, че Европейския съюз
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.999667
0.466667
0.144773
0.125904
1.521484
iː ˌekonˌomitʃeskˈatɐ krˈizɐ buʃˈuvɐ tˈovɐ e zaʂˈaɡɐ prijˈako mnˈoɡo sɫˌuʒitˈeliː nˌɐfirmˈatɐ dˌəˌeˈo ˌevropejskˈijɐ fˈont zˌɐɐdaptˈatsiˌɐ kˌəmɡɫobˌɐlizˈatsiˌɐtɐ mˈoʒe dɐ pomˈoɡne zˌɐprekvˌɐlifikˈatsiˌɐ mnˈoɡo e vˈaʒno ˌirɫandˈijɐ dɐ poˈiskɐ pˌotpomaɡˈane ˈot tˈoziː fˈont zˈadɐ mˈoʒe ˌirɫandˈijɐ dɐ vˈidiː tʃˌeevrˌopejs...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
258.95
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_10.wav
17.05
16,000
6,468
bg
Благодаря ви, Ричард Чернецки има думата сега. Благодаря много, дами и господа.
3
null
0.764809
0.849853
0.357932
0.226422
1.918945
bɫˌɐɡodˈarʲɐ viː rˈitʃɐrt tʃernˈetskiː ˌimɐ dumˈatɐ sˈeɡɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ mnˈoɡo dˈamiː iː ɡospˈodɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
288.95
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_11.wav
30
16,000
6,406
bg
Ето, след сключването на споразумение за пренос на руски газ към европейските държави. Но къде е газът? Мисля, че държавите членки на европейския съюз би трябвало да проявят солидарността в този случай. Само, че солидарността отсъства от самото начало на конфликта. Различни държави
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.933
0.682667
0.24228
0.177403
1.605469
ˈeto slˌetsklutʃvanˈeto nˌɐsporˌɐzumˈeniˌe zaprˈenos narˈuskiː ɡˈas kˌəmevropˈejskitˌe dərʒˈaviː nokˈəde e ɡˈazət mˈislɐ tʃˌedərʒavˈite tʃlˈenkiː nˌɐevrˌopejskˈijɐ sˈəjus bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ projˈavʲɐt sˌolidarnˈostːɐ ftˈoziː sɫˈutʃɐj sˈamo tʃˌesolˌidarnˈostːɐ otsˈəstvɐ ˈot samˈoto natʃˈaɫo nˌɐkonflˈiktɐ razlˈitʃniː dər...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_12.wav
0.968499
0.2973
20090112-0900-PLENARY-10_bg
309.35
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_12.wav
30
16,000
6,406
bg
Заемат различни становища. За щастие в крайна сметка решихме да се опитаме да се придържаме към едина позиция. Знам, че ще обсъдим този въпрос след няколко дни. Искам обаче да кажа пределно ясно, че Русия прилага един економически инструмент за политически цели. Европейския съюз се нуждае от обща енергийна политика.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.997
0.768
0.240315
0.201874
2.119141
zaˈemɐt razlˈitʃniː stˌɐnovˈiʃtɐ zˌɐʃtastˈie fkrˈajnɐ smˈetkɐ reʃˈixme dɐ se ˌopitˈame dɐ se prˌidərʒˈame kˌəmedˈinɐ pˌozitsˈijɐ znˈam tʃˈeʃte opsˈədim tˈoziː vəprˈos slˌedɲakˈoɫko dnˈiː ˈiskɐm obˈatʃe dɐ kˈaʒɐ predˈeɫno jˈasno tʃˌerusˈijɐ priɫˈaɡɐ ˈedin ˌekonomˈitʃeskˌi ˌinstrumˈent zˌɐpolitˈitʃeskˌi tsˈeliː ˌevropejs...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
339.35
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_13.wav
16.25
16,000
6,375
bg
А не енергийна политика, разработена от големите държави членки, които изграждат тръбопроводи под морето. Господин Ласло Тукиш е следващият оратор.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.886154
0.866462
0.33496
0.229426
1.541016
ˈane ˌenerɡˈijnɐ pˌolitˈikɐ rˌɐzrɐbotˈenɐ ˈot ɡˌolemˈite dərʒˈaviː tʃlˈenkiː koˈito izɡrˈaʒdɐt trˌəboprovˈodiː pˌodmorˈeto ɡˌospodˈin ɫˈasɫo tˈukiʃ e slˌedvaʃtˈijɐt orˈator
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_5.wav
0.945405
0.05
20090112-0900-PLENARY-10_bg
369.35
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_14.wav
20.25
16,000
6,406
bg
Господин председател, почитаеми депутати, знаем, че кока-кола и чипса са вредни за здравето ив глобалния свят. Знаем, че има и други проблематични изтоки.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.888889
0.884938
0.347145
0.234572
1.543945
ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ pˌotʃitaˈemiː dˌeputˈatiː znˈaem tʃekˈokakˈoɫɐ iː tʃˈipsɐ sɐ vrˈedniː zˌɐzdravˈeto ˈif ɡɫˌobaɫnˈijɐ svʲˈat znˈaem tʃeˈimɐ iː drˈuɡiː prˌoblematˈitʃniː istˈokiː
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_15.wav
0.926477
0.05
20090112-0900-PLENARY-10_bg
390.55
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_15.wav
16.85
16,000
6,406
bg
Говори се за виното. В нашия район се произвежда вино. Предоставят се европейски средства за унези, които решават вече да не произвеждат вино. В Карпатите имаме традиция.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.892582
0.924036
0.37834
0.241917
2.076172
ɡovˈoriː se zˌɐvinˈoto vnaʃˈijɐ rajˈon se prˌoizvˈeʒdɐ vˈino prˌedostˈavʲɐt se ˌevropˈejski srˈetstvɐ zˌɐunˈeziː koˈito reʃˈavɐt vˈetʃe dɐ ne prˌoizvˈeʒdɐt vˈino fkˌɐrpatˈite imˈame trˌɐditsˈijɐ
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_12.wav
0.951459
0.1818
20090112-0900-PLENARY-10_bg
412.65
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_16.wav
30
16,000
6,406
bg
Имахме шестстотин хектара през деветнадесет четиридесет и осма година. Все още се произвеждаше вино на поще двеста хиляди хектара. Сега поще са свити до четиридесет хиляди. Производството на вино в този район е разрушено.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.943667
0.658667
0.289085
0.171247
1.344727
imˈaxme ʃeststˈotin xektˈarɐ prˌezdevˌetnadˈeset tʃˌetiridˈeset iː ˈosmɐ ɡodˈinɐ fsˈe ˈoʃte se prˌoizveʒdˈaʃe vˈino napˈoʃte dvˈestɐ çilˈadiː xektˈarɐ sˈeɡɐ pˈoʃte sɐ svˈitiː dˌotʃetˌiridˈeset çilˈadiː prˌoizvotstvˈoto navˈino ftˈoziː rajˈon e rˌɐzruʃˈeno
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
429.75
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_17.wav
30
16,000
6,406
bg
Благодаря, господин председател. Благодаря, господин председател.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.999667
0.658667
0.192928
0.171478
1.737305
bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_19.wav
0.955129
0
20090112-0900-PLENARY-10_bg
459.75
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_18.wav
30
16,000
6,406
bg
Да осъдим решително израелската бруталност. Израелското нашествие не само не са размерно и напълно необосновано. Мотивът за него не са израелските потребности. Нападението е не срещу Хамас, а палестинското население. Държавите членки имат моралното задължение да проявят, да предприемат дипломатически
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.973
0.768
0.296281
0.205218
2.007813
dɐ osˈədim rˌeʃitˈeɫno ˌizrɐeɫskˈatɐ brutˈaɫnost ˌizrɐeɫskˈoto nˌɐʃestvˈie ne sˈamo ne sɐ razmˈerno iː napˈəɫno nˌeobˌosnovˈano motˈivət zanˈeɡo ne sɐ ˌizrɐeɫskˈite pˌotrebnˈostiː nˌɐpɐdˌeniˈeto e ne srˌeʃtuxˈamɐs ˌɐpɐlˌestinskˈoto nˌɐselˈeniˌe dˌərʒavˈite tʃlˈenkiː ˈimɐt mˌoraɫnˈoto zˌɐdəɫʒˈeniˌe dɐ projˈavʲɐt dɐ prˌe...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
489.75
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_19.wav
30
16,000
6,406
bg
Благите действия спрямо израелската администрация никога не са давали резултати. Израел трябва да разбере, че действията му имат последици. Призовавам всички депутати да поискат незабавно прекратяване на споразумението между Европейския съюз и Средиземноморските страни.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.999667
0.658667
0.212587
0.171963
1.517578
bɫaɡˈite dejstvˈijɐ sprʲˌɐmoˌizrɐeɫskˈatɐ ˌɐdministrˈatsiˌɐ nikˈoɡɐ ne sɐ davˈaliː rˌezuɫtˈatiː izrˈaeɫ trʲˈabvɐ dɐ razbˈere tʃˌedejstvijˈatɐ mu ˈimɐt pˌosledˈitsiː prˌizovˈavɐm fsˈitʃkiː dˌeputˈatiː dɐ poˈiskɐt nˌezabˈavno prˌekrɐtʲavˈane nˌɐsporˌɐzumˌeniˈeto mˌeʒduˌevropejskˈijɐ sˈəjuz iː srˌedizˌemnomorskˈite strˈan...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_17.wav
0.955129
0
20090112-0900-PLENARY-10_bg
524.5
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_20.wav
30
16,000
6,406
bg
Това е единствената възможно да се постигне успех на мирния процес в Близки Исток. Благодаря.
2
null
0.901
0.853333
0.308041
0.228647
1.30957
tˈovɐ e ˌedinstvenˈatɐ vəzmˈoʒno dɐ se postˈiɡne uspˈex nˌɐmirnˈijɐ protsˈes vblˈiskiː istˈok bɫˌɐɡodˈarʲɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
554.5
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_21.wav
30
16,000
6,468
bg
Моите гласоводаватели миналата седмица бяха наистина поразени от едно събитие, спомена го и госпожа Харкин.
2
null
0.967667
0.576
0.165191
0.153028
1.912109
moˈite ɡɫˌɐsovˌodɐvatˈeliː mˌinaɫˈatɐ sedmˈitsɐ bʲˈaxɐ nˌɐistˈinɐ pˌorazˈeniː ˈot ˈedno sˌəbitˈie spomˈenɐ ɡˈo iː ɡospˈoʒɐ xˈarkin
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
592.05
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_22.wav
17.9
16,000
6,531
bg
В момент, че Државната помощ, която използва Польша, еи спазва правилата за конкуренцията в Европейския съюз. Може ли Европейската комисия да гарантира, че ще бъдат необходимите фондове налични, за да може тези работници да бъдат насочени към нови работни места? Благодаря.
2
null
0.830726
0.607821
0.173636
0.154966
2.193359
vmomˈent tʃˌedrʒavnˈatɐ pˈomoʃt kojˈato ispˈoɫzvɐ pˈolʃɐ ˈeiː spˈazvɐ prˌɐviɫˈatɐ zˌɐkonkˌurentsijˈatɐ vˌevropejskˈijɐ sˈəjus mˈoʒe liː ˌevropejskˈatɐ kˌomisˈijɐ dɐ ɡˌɐrantˈirɐ tʃˈeʃte bˈədɐt nˌeopxˌodimˈite fondˈove nalˈitʃniː zˈadɐ mˈoʒe tˈeziː rˌɐbotnˈitsiː dɐ bˈədɐt nˌɐsotʃˈeniː kəmnˈoviː rabˈotniː mˈestɐ bɫˌɐɡodˈa...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
622.05
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_23.wav
30
16,000
6,468
bg
Уважаеми дами и господа, преди два дни четири училища в град Бургас усъмнаха усвърнени с расистски лозунги. По техните фасади са спрея написано Българите на Сапун и Смърт на Георите. Геор е обидно турско обращение, използвано по време на отуманската империя спрямо под властните немисиомани и тези с нетурски происход. Г...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_3
0.999667
0.957333
0.422706
0.257871
1.842773
ˌuvɐʒaˈemiː dˈamiː iː ɡospˈodɐ predˈidvɐ dnˈiː tʃetˈiriː ˌutʃilˈiʃtɐ vɡrˈat bˈurɡɐs ˌusəmnˈaxɐ ˌusvərnˈeniː srasˈistskiː ɫozˈunɡiː pˌotexnˈite fasˈadiː sɐ sprˈejɐ nˌɐpisˈano bˌəɫɡarˈite nasˈapun iː smˈərt nˌɐɡeorˈite ɡˈeor e obˈidno tˈursko ˌobraʃtˈeniˌe ˌispoɫzvˈano povrˈeme nˌɐotˌumanskˈatɐ ˌimperˈijɐ sprʲamˈopot vɫa...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
647.15
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_24.wav
30
16,000
6,468
bg
на земеделието, спрямо българите злошива ведонството, след което обслужваха турците с предимство. Уважаеми дами и господа, нека този случай ви бъде предупреждение какъв е турския манталитет в двадесет и първи век. Този пример сам показва, че Турция няма място в Европейския съюз, защото е расистка и ксенофобска държава,...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_3
0.994333
0.936
0.346046
0.25197
1.861328
nˌɐzemˌedeliˈeto sprʲˌɐmobˌəɫɡarˈite zɫoʃˈivɐ vˌedonstvˈoto slˌetkoˈeto ˌopsɫuʒvˈaxɐ turtsˈite spredˈimstvo ˌuvɐʒaˈemiː dˈamiː iː ɡospˈodɐ nˈekɐ tˈoziː sɫˈutʃɐj viː bˈəde prˌedupreʒdˈeniˌe kˈakəf e turskˈijɐ mˌɐntɐlitˈet vdvadˈeset iː pˈərviː vˈek tˈoziː prˈimer sˈam pokˈazvɐ tʃˌeturtsˈijɐ ɲˈamɐ mʲˈasto vˌevropejskˈijɐ...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
677.15
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_25.wav
30
16,000
6,500
bg
Благодаря за вниманието.
3
null
0.735667
0.682667
0.26244
0.180204
1.384766
bɫˌɐɡodˈarʲɐ zˌɐvnimˌɐniˈeto
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
707.15
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_26.wav
30
16,000
6,437
bg
Това, което е сигурно, е, че един стратегически съюз с Русия като един достоен и надежден източник на газ е всъщност неверна позиция. Източника на криза не е Украина, а самия Газпром, който в крайна сметка не изпълни ангажиментите, които беше по ЕЛ.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.895667
0.744
0.277405
0.201161
1.545898
tˈovɐ koˈeto e siɡˈurno ˈe tʃeˈedin strˌɐteɡˈitʃeskˌi sˈəjus srusˈijɐ kˌɐtoˈedin dostˈoen iː nadˈeʒden ˈistotʃnˌik nˈaɡɐs e fsˈəʃtnost nevˈernɐ pˌozitsˈijɐ ˈistotʃnˌikɐ nakrˈizɐ ne e ˌukraˈinɐ ˌɐsamˈijɐ ɡˈasprom kˈojto fkrˈajnɐ smˈetkɐ ne ispˈəɫniː ˌɐnɡɐʒˌimentˈite koˈito bˈeʃe pˈoeɫ
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_67.wav
0.936755
0.2432
20090112-0900-PLENARY-10_bg
749.65
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_27.wav
30
16,000
6,468
bg
Върху производството на природен газ. Невъзможността да се достави такъв тип газ ив чужбина и на руските потребители доведе до тази политическа криза от страна на господин Путин, който превърне и нас в изкупителни жертви. Затова си мисля, че е много важно да се фокусираме върху това да открием нови енергийни източници ...
2
null
0.898333
0.744
0.262636
0.195325
1.761719
vˌərxuprˌoizvotstvˈoto nˌɐprirˈoden ɡˈas nˌevəzmoʒnˈostːɐ dɐ se dostˈaviː tˈakəf tˈip ɡˈas ˈif tʃuʒbˈinɐ iː nˌɐruskˈite pˌotrebitˈeliː dovˈede dotˈaziː pˌolititʃˈeskɐ krˈizɐ ˈot strˈanɐ nˌɐɡospˈodin pˈutin kˈojto prevˈərne iː nˈas vˌiskupitˈeɫniː ʒˈertviː zatˈovɐ siː mˈislɐ tʃˈee mnˈoɡo vˈaʒno dɐ se fˌokusirˈame vˌərxu...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
779.65
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_28.wav
30
16,000
6,593
bg
Благодаря ви, дами и господа евродепутати. Економическата криза, която първоначално се счита, често и просто е една плашило, което е изрисувано от медиите, оказа своето въздействие на всяко едно ниво и на държавно, и на регионално, и на нашите граждани. За това вече говориха мои колеги. Щаст от нас е до рецесията. Имам...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.930333
0.704
0.250457
0.189089
1.539063
bɫˌɐɡodˈarʲɐ viː dˈamiː iː ɡospˈodɐ ˌevrodˌeputˈatiː ˌekonˌomitʃeskˈatɐ krˈizɐ kojˈato pˌərvonatʃˈaɫno se stʃˈitɐ tʃˈesto iː prˈosto e ˈednɐ pɫaʃˈiɫo koˈeto e ˌizrisuvˈano ˈot mˌediˈite okˈazɐ svoˈeto vˌəzdejstvˈie nafʂˈako ˈedno nˈivo iː nˌɐdərʒˈavno iː nˌɐreɡˌionˈaɫno iː nˌɐnaʃˈite ɡraʒdˈaniː zatˈovɐ vˈetʃe ɡˌovorˈix...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_29.wav
0.954658
0.3333
20090112-0900-PLENARY-10_bg
817.8
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_29.wav
30
16,000
6,468
bg
И особено маргинализираните групи са тези, които са най-силно засегнати. Искани се да не се урони концепцията за едно добро работно място и по този начин да се урони престиж на нашите работници.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.951667
0.850667
0.294177
0.226033
1.587891
iː ˌosobˈeno mˌɐrɡinˌɐlizˌiranˈite ɡrˈupiː sɐ tˈeziː koˈito sɐ nˈajsˈiɫno zˌɐseɡnˈatiː iskˈaniː se dɐ ne se urˈoniː kˌontseptsijˈatɐ zaˈedno dˈobro rabˈotno mʲˈasto iː potˈoziː nˈatʃin dɐ se urˈoniː prestˈiʃ nˌɐnaʃˈite rˌɐbotnˈitsiː
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_28.wav
0.954658
0.3333
20090112-0900-PLENARY-10_bg
847.8
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_30.wav
30
16,000
6,437
bg
По време на финансовата криза. Този нов подход на Европейската комисия се надявам да ни даде възможност обаче да не въвеждаме един принудителен еднакъв подход към всички към Европейския съюз и да предостави достатъчно подкрепа. Благодаря. Благодаря, спир председател. Днес сме изправени пред един парадокс. Макар, че мно...
3
null
0.821
0.701333
0.286884
0.190176
1.726563
povrˈeme nˌɐfinˌɐnsovˈatɐ krˈizɐ tˈoziː nˈof potxˈot nˌɐevrˌopejskˈatɐ kˌomisˈijɐ se nadʲˈavɐm dɐ niː dˈade vəzmˈoʒnost obˈatʃe dɐ ne vˌəveʒdˈame ˈedin prˌinudˈitelˌen ednˈakəf potxˈot kəmfsˈitʃkiː kˌəmevrˌopejskˈijɐ sˈəjuz iː dɐ prˌedostˈaviː dˌostatˈətʃno potkrˈepɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ spˈir prˌetsedˈateɫ dnˈes ...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
877.8
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_31.wav
30
16,000
6,468
bg
Част от тях обаче не знаят какво купуват поради недобре или неправилно изготвените етикети. Би трябвало да се спомене липсата на такива върху етикета. Но за момента тази свобода е оставана в ръцете на държавите членки, които преценяват какво да се запише на етикета. Това води до изкривяване на вътрешния пазар. Някои дъ...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.927667
0.725333
0.226721
0.189684
2.019531
tʃˈast ˈot tʲˈax obˈatʃe ne znˈajɐt kˈakvo kupˈuvɐt pˌorɐdˌinedˈobre ˌilinˌepravˈiɫno ˌizɡotvenˈite ˌetikˈetiː bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ se spomˈene lipsˈatɐ nˌɐtakˈivɐ vˌərxuˌetikˈetɐ nˈozɐ momˈentɐ tˈaziː svobˈodɐ e ˌostavˈanɐ vrətsˈete nˌɐdərʒavˈite tʃlˈenkiː koˈito prˌetseɲˈavɐt kˈakvo dɐ se zapˈiʃe nˌɐetikˈetɐ tˈovɐ vˈod...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
920.3
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_32.wav
30
16,000
6,468
bg
Да попуват храната си на базата на ценностите, които поддържат, а не спрямо някакви проучвания за тяхната безопасност. Ако ни притесняват потребителите и това, което вълнува тях, би трябва да бъдем достатъчно прозрачни и да им дадем право на избор. Затова призовавам Европейската комисия да даде възможност доброволно да...
2
null
0.863667
0.509333
0.178386
0.136197
1.501953
dɐ popˈuvɐt xranˈatɐ siː nˌɐbazˈatɐ nˌɐtsennostˈite koˈito poddˈərʒɐt ˈane sprʲˌɐmoɲakˈakviː prˌoutʃvanˈijɐ zˌɐtʲaxnˈatɐ bˌezopˈasnost akˈoniː prˌitesɲˈavɐt pˌotrebˌitelˈite iː tˈovɐ koˈeto vəɫnˈuvɐ tʲˈax bˈiː trʲˈabvɐ dɐ bˈədem dˌostatˈətʃno prozrˈatʃniː iː dɐ im dˈadem prˈavo naˈizbor zatˈovɐ prˌizovˈavɐm ˌevropejskˈ...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
950.3
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_33.wav
18.45
16,000
6,437
bg
Двам от всеки трима литовци, които са от полски происход, които са избрани също така като депутати в парламента, се оказват без мандат. Отнемаме се мандата с основание, че.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.728455
0.83252
0.362493
0.219443
1.999023
dvˈam ˈot fsˈekiː trˈimɐ litˈoftsiː koˈito sɐ ˈot pˈoɫskiː proˈisxot koˈito sɐ izbrˈaniː sˈəʃto tˈakɐ kˌɐtodˌeputˈatiː fpˌɐrɫamˈentɐ se okˈazvɐt bezmˈandɐt ˌotnemˈame se mandˈatɐ sˌosnovˈaniˌe tʃˈe
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_65.wav
0.893541
0.16
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,004.95
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_34.wav
26.7
16,000
6,468
bg
Сметам, че това е абсурдна ситуация, тя е скандална и това представлява дискриминация и незачитане правата на етническите мълцинства по начин, който е напълно неподходящ за Държавчината на Европейски съюз. Благодаря. Даниел Штроц. Даниел Штроц е следващият ураган. Благодаря, господин председател.
3
null
0.737079
0.575281
0.20906
0.153508
1.412109
smˈetɐm tʃetˈovɐ e apsˈurdnɐ sˌituˈatsiˌɐ tʲˈa e skandˈaɫnɐ iː tˈovɐ prˌetstavlˈavɐ dˌiskriminˈatsiˌɐ iː nˌezɐtʃitˈane pravˈatɐ nˌɐetnˈitʃeskˌite məɫtsˈinstvɐ ponˈatʃin kˈojto e napˈəɫno nˌepotxˈodʲɐʃt zˌɐdərʒˌɐftʃinˈatɐ nˌɐevropˈejski sˈəjus bɫˌɐɡodˈarʲɐ danˈieɫ ʃtrˈots danˈieɫ ʃtrˈots e slˌedvaʃtˈijɐt ˌuraɡˈan bɫˌɐɡo...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,028.9
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_35.wav
30
16,000
6,437
bg
Обект на изисквания във връзка с отмяната на декретите по време на Втората световна война. Вие знаете, че това е немислимо. Не става дума за карцином, не става дума за тумор, който трябва да се изреже от стъканта на Европейския съюз. Имам предвид и изказванията на господин Пасалт, който също времено, връщайки
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.965
0.704
0.240188
0.185435
1.842773
obˈekt nˌɐizˌiskvanˈijɐ vˈəf vrˈəskɐ sˌotmʲanˈatɐ nˌɐdekretˈite povrˈeme nˌɐftorˈatɐ svetˈovnɐ vˈojnɐ vˈie znaˈete tʃetˈovɐ e nˌemislˈimo ne stˈavɐ dˈumɐ zˌɐkartsˈinom ne stˈavɐ dˈumɐ zatˈumor kˈojto trʲˈabvɐ dɐ se izrˈeʒe ˈot stəkˈantɐ nˌɐevrˌopejskˈijɐ sˈəjus ˈimɐm prˈedvid iː ˌiskɐzvˌɐnijˈatɐ nˌɐɡospˈodin pˈasɐɫt kˈ...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,074.7
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_36.wav
27.2
16,000
6,406
bg
Назад в миналото и, говорики с езика на миналото, пледира за интеграция и за една модерна економика. Но населението в судетската област би трябвало да получи същите права, които имат и всички останали граждани в Германия.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.708824
0.282353
0.087681
0.079605
1.618164
nˈazɐt vmˌinaɫˈoto iː ɡˌovorˈikiː sezˈikɐ nˌɐminaɫˈoto pledˈirɐ zˌɐinteɡrˈatsiˌɐ iː zaˈednɐ modˈernɐ ˌekonomˈikɐ nˌonɐsˌeleniˈeto fsˌudetskˈatɐ ˈobɫɐst bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ poɫˈutʃiː səʃtˈite prˈavɐ koˈito ˈimɐt iː fsˈitʃkiː ˌostanˈaliː ɡraʒdˈaniː vɡˌermanˈijɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,104.7
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_37.wav
30
16,000
6,406
bg
В резултат на газовата криза стотици хиляди семейства са без отопление. Централна и източна Европа бяха най-сериозно засегнати от спора. Макар, че Русия и Украина да подписаха споразумение за пускане на газ, ние не сме подписали споразумението, не сме получили текст споразумението. Абонирайте се!
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.952
0.810667
0.360071
0.21923
1.725586
vrezˈuɫtɐt nˌɐɡɐzovˈatɐ krˈizɐ stotˈitsiː çilˈadiː semˈejstvɐ sɐ bˌezotoplˈeniˌe tsentrˈaɫnɐ iː istˈotʃnɐ evrˈopɐ bʲˈaxɐ nˈajsˌeriˈozno zˌɐseɡnˈatiː ˈot spˈorɐ makˈar tʃˌerusˈijɐ iː ˌukraˈinɐ dɐ pˌotpisˈaxɐ spˌorɐzumˈeniˌe zˌɐpuskˈane nˈaɡɐs nˈie ne sme pˌotpisˈaliː spˌorɐzˌumeniˈeto ne sme pˌoɫutʃˈiliː tˈekst spˌorɐzˌ...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_39.wav
0.934677
0.3704
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,137.45
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_38.wav
24.3
16,000
6,375
bg
Ще бъдат изпратени наблюдатели, които да проверяват случаите на нередности. За да достигне газа до европейските държави, трябва да мина тридесет и шест часа. Всичко това показва, че е необходима политика за енергийна сигурност и за разнообразяване на енергийните източници.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.885597
0.500412
0.139677
0.130337
1.803711
ʃte bˈədɐt ˌispratˈeniː nˌɐbludatˈeliː koˈito dɐ prˌoverʲˈavɐt sɫˌutʃaˈite nˌɐnerednˈostiː zˈadɐ dostˈiɡne ɡˈazɐ dˌoevropˈejskitˌe dərʒˈaviː trʲˈabvɐ dɐ mˈinɐ tridˈeset iː ʃˈest tʃˈasɐ fsˈitʃko tˈovɐ pokˈazvɐ tʃˈee nˌeopxodˈimɐ pˌolitˈikɐ zˌɐenerɡˈijnɐ siɡˈurnost iː zˌɐrɐznˌoobrˌɐʑavˈane nˌɐenˌerɡijnˈite ˌistotʃnˈitsiː
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,167.45
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_39.wav
15.65
16,000
6,375
bg
Приветствам участието на парламента в спора и се надявам, че споразумение ще бъде постигнато максимално бързо, за да не се сдълбочи конфликта. Благодаря. Юри Аурелио Юри е следващият оратор.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.761661
0.858786
0.303327
0.227393
2.144531
privˈetstvɐm ˌutʃɐstiˈeto nˌɐpɐrɫamˈentɐ fspˈorɐ iː se nadʲˈavɐm tʃˌesporˌɐzumˈeniˌe ʃte bˈəde pˌostiɡnˈato mˌɐksimˈaɫno bˈərzo zˈadɐ ne se zdəɫbˈotʃiː konflˈiktɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ jˈuriː ˌɐurelˈio jˈuriː e slˌedvaʃtˈijɐt orˈator
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_37.wav
0.934677
0.3704
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,192
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_40.wav
30
16,000
6,281
bg
Господин председател, миналата година отбелязахме четиридесета годишнина на ядраното разоръжаване. Година преди това приехме резолюция, в която председателството и комисията бяха призовани да засилят усилията си за строг контрол върху спазването на договора.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.999667
0.552
0.196352
0.145738
1.652344
ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ mˌinaɫˈatɐ ɡodˈinɐ ˌodbelazˈaxme tʃˌetirˌidesˈetɐ ɡˌodiʃnˈinɐ nˌɐjɐdranˈoto rˌɐzorˌəʒavˈane ɡodˈinɐ prˌeditˈovɐ priˈexme rˌezolutsˈijɐ fkojˈato prˌetsedˌɐteɫstvˈoto iː kˌomisijˈatɐ bʲˈaxɐ prˌizovˈaniː dɐ zasˈilɐt ˌusilijˈatɐ siː zˈastrok kontrˈoɫ vˌərxuspˌɐzvanˈeto nˌɐdoɡovˈorɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,211.3
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_41.wav
16.85
16,000
6,375
bg
И страните да върнат да се откажат от ядрени оръжия. Искам да попитам доколко са взети пред ви тези призиви.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.778635
0.493769
0.202806
0.130262
1.338867
iː stranˈite dɐ vˈərnɐt dɐ se otkˈaʒɐt ˈot jadrˈeniː ˌorəʒˈijɐ ˈiskɐm dɐ popˈitɐm dokˈoɫko sɐ vzˈetiː prˈedviː tˈeziː prizˈiviː
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,250
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_42.wav
25.1
16,000
6,281
bg
Знаем за щита в Чешката република и Польши. Това може да веде до ескалация на напрежението с Русия. Николеско има думата. Благодаря, господин председател. Много беше казано за газовата криза.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.803187
0.943426
0.438772
0.251105
2.0625
znˈaem zaʃtˈitɐ ftʃeʃkˈatɐ rˌepublˈikɐ iː pˈolʃiː tˈovɐ mˈoʒe dɐ vˈede dˌoeskaɫˈatsiˌɐ nˌɐnɐprˌeʒeniˈeto srusˈijɐ nˌikolˈesko ˌimɐ dumˈatɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ mnˈoɡo bˈeʃe kazˈano zˌɐɡɐzovˈatɐ krˈizɐ
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_43.wav
0.909096
0.1379
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,268.55
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_43.wav
30
16,000
6,281
bg
И всички споменават колко е опасен факт, че ние в Европейския съюз висим толкова много от руския газ. Казваме, че решението е да се намерят альтернативни източници разнообразяване и източниците. Не трябва обаче да забравяме енергоспестяването, да не забравяме колко енергия разхищаваме в Европейския съюз. Според някои с...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.959667
0.744
0.246828
0.197462
1.936523
iː fsˈitʃkiː spˌomenˈavɐt kˈoɫko e opˈasen fˈakt tʃenˈie vˌevropejskˈijɐ sˈəjus vˈisim toɫkˈovɐ mnˈoɡo ˈot ruskˈijɐ ɡˈas kazvˈame tʃˌereʃˌeniˈeto e dɐ se namˈerʲɐt ˌɐlternatˈivniː ˌistotʃnˈitsiː rˌɐznoˌobrɐʑavˈane iː ˌistotʃnitsˈite ne trʲˈabvɐ obˈatʃe dɐ zˌɐbravʲˈame ˌenerɡˌospestʲˌɐvanˈeto dɐ ne zˌɐbravʲˈame kˈoɫko ˌ...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_12.wav
0.919949
0.186
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,294.9
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_44.wav
30
16,000
6,125
bg
Ако вносът на руски газов Румъния е четиридесет тона петролен еквивалент, една трета се разхищава поради липсата на изолация на сградите. За съжаление Европейското законодателство не оказва подкрепа на действия в тази насока, тъй като не се предвижда финансиране за изолиране и ремонт на сградите.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.999667
0.658667
0.22842
0.178037
1.65625
ˌɐkovnˈosət narˈuskiː ɡˈazof rˌumənˈijɐ e tʃˌetiridˈeset tˈonɐ petrˈolen ˌekvivalˈent ˈednɐ trˈetɐ se rˌɐsçiʃtˈavɐ pˌorɐdˌilipsˈatɐ nˌɐizoɫˈatsiˌɐ nˌɐzɡradˈite zˌɐsəʒalˈeniˌe ˌevropejskˈoto zˌɐkonodˈatelstvˌo ne okˈazvɐ potkrˈepɐ nˌɐdejstvˈijɐ ftˈaziː nasˈokɐ tˈəj katˈone se predvˈiʒdɐ fˌinɐnsirˈane zˌɐizˌolirˈane iː r...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,324.9
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_45.wav
30
16,000
6,218
bg
Ние обичахме своята национална валута, но с готовност приехме еврото.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.866333
0.936
0.353979
0.246446
1.758789
nˈie ˌobitʃˈaxme svojˈatɐ nˌɐtsionˈaɫnɐ vaɫˈutɐ nˈos ɡotˈovnost priˈexme evrˈoto
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_43.wav
0.917028
0.1
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,394.35
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_46.wav
30
16,000
6,437
bg
Да обсъдим предложението на съвета във връзка с труда на моряците в рамките на Международната конвенция за работещите по море. Ние знаем колко важен е труда на екипажите, колко важна е производителността,
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.839667
0.704
0.299158
0.18482
1.80957
dɐ opsˈədim prˌedɫoʒˌeniˈeto nˌɐsəvˈetɐ vˈəf vrˈəskɐ strˈudɐ nˌɐmorʲatsˈite vramkˈite nˌɐmeʒdˌunɐrodnˈatɐ kˌonventsˈijɐ zˌɐrɐbˌoteʃtˈite pomˈore nˈie znˈaem kˈoɫko vˈaʒen e trˈudɐ nˌɐekˌipaʒˈite kˈoɫko vˈaʒnɐ e prˌoizvˌoditeɫnˈostːɐ
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_0.wav
0.911234
0.1154
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,455.45
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_47.wav
21.65
16,000
6,437
bg
За нас международната търговия се развива в голяма степен именно по вода. И затова младите хора, които са решили да упражняват тази професия, трябва да имат бъдеще. Йорк Лайфрид има думата, казва председателят. Благодаря ви, господин председател.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.757506
0.413857
0.145865
0.10783
1.744141
zˈanɐs mˌeʒdunˌɐrodnˈatɐ tˌərɡovˈijɐ se razvˈivɐ vɡolˈamɐ stˈepen imˈenno povˈodɐ iː zatˈovɐ mɫadˈite xˈorɐ koˈito sɐ reʃˈiliː dɐ ˌupraʒɲˈavɐt tˈaziː prˌofesˈijɐ trʲˈabvɐ dɐ ˈimɐt bədˈeʃte jˈork ɫˈajfrit ˌimɐ dumˈatɐ kˈazvɐ prˌetsedatˈelɐt bɫˌɐɡodˈarʲɐ viː ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,488.8
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_48.wav
30
16,000
6,437
bg
Отдавна аз исках да ви информирам, а също времено ми направи впечатление, че колегата Рогалски много пъти вече получава думата и многокретно има възможност за едноминутно изказване. И така този транспорт беше свързан ис участие на престъпни групировки в Словакия, в Испания.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.792
0.490667
0.173035
0.131097
1.694336
oddˈavnɐ ˈas ˈiskɐx dɐ viː ˌinformˈirɐm asˈəʃto vremˈeno miː naprˈaviː fpˌetʃatlˈeniˌe tʃˌekoleɡˈatɐ roɡˈaɫskiː mnˈoɡo pˈətiː vˈetʃe pˌoɫutʃˈavɐ dumˈatɐ iː mnˌoɡokrˈetno ˌimɐ vəzmˈoʒnost zˌɐednˌominˈutno ˌiskazvˈane iː tˈakɐ tˈoziː transpˈort bˈeʃe svˈərzɐn ˈis ˌutʃastˈie nˌɐprestˈəpniː ɡrˌupirˈofkiː fsɫˌovakˈijɐ vˌisp...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,527.95
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_50.wav
30
16,000
6,406
bg
Колко палестинци трябва да загинат, за да предприемат институциите с подходящи мерки? Европейски съюз смята, че това е въпрос на международни отношения. И смята себе си за важен участник в международните отношения. Израелската армия бомбардира училище, изградено с помощта на Европейския съюз.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.949333
0.530667
0.173011
0.146517
1.77832
kˈoɫko pˌɐlestˈintsiː trʲˈabvɐ dɐ zaɡˈinɐt zˈadɐ prˌetpriˈemɐt ˌinstitˌutsiˈite spˌotxodʲˈaʃtiː mˈerkiː ˌevropˈejski sˈəjus smʲˈatɐ tʃetˈovɐ e vəprˈos nˌɐmeʒdˌunarˈodniː ˌotnoʃenˈijɐ iː smʲˈatɐ sˈebe siː zavˈaʒen utʃˈastnik vmˌeʒdunˌɐrodnˈite ˌotnoʃenˈijɐ ˌizrɐeɫskˈatɐ armˈijɐ bˌombardˈirɐ utʃˈiliʃtˌe ˌizɡradˈeno spomˈ...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_51.wav
0.946952
0.2222
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,603.35
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_51.wav
30
16,000
6,406
bg
Няма ли мерки срещу бомбардирането на сграда, пълна с палестинци? Тези действия не само не са размерни, те са неморални. Те се предприемат в условията на предизборна кампания. Благодаря, господин председател.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.906333
0.533333
0.163775
0.14088
1.878906
ɲˈamɐ liː mˈerkiː srˌeʃtubˌombɐrdˌiranˈeto nazɡrˈadɐ pˈəɫnɐ spˌɐlestˈintsiː tˈeziː dejstvˈijɐ ne sˈamo ne sɐ razmˈerniː tˈe sɐ nˌemorˈaɫniː tˈe se prˌetpriˈemɐt vˌusɫovijˈatɐ nˌɐpredizbˈornɐ kˌɐmpanˈijɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,633.35
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_53.wav
30
16,000
6,437
bg
За всички участващи. Господин председател, има писмена декларация, която е извън тази зала. Призовавам ви да подкрепите тази декларация в полза на финансирането на тези много важни олимпийски игри. Благодаря. Яромил Количек.
3
null
0.818333
0.725333
0.264508
0.194911
1.691406
zafsˈitʃkiː ˌutʃastvˈaʃtiː ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ ˌimɐ pismˈenɐ dˌekɫarˈatsiˌɐ kojˈato e ˌizvəntˈaziː zˈaɫɐ prˌizovˈavɐm viː dɐ pˌotkrepˈite tˈaziː dˌekɫarˈatsiˌɐ fpˈoɫzɐ nˌɐfinˌɐnsiranˈeto natˈeziː mnˈoɡo vˈaʒniː ˌolimpˈijskiː ˈiɡriː bɫˌɐɡodˈarʲɐ jarˈomiɫ kolˈitʃek
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,693.35
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_54.wav
16.55
16,000
6,437
bg
Това е една държава, която не искаше да води преговори за енергия и насигурност с Русия. Още по-шокиран съм от Европейската комисия и Даниил Комбендит, които заплашваха Словакия и България с санкции за това.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.870091
0.729305
0.25213
0.195416
1.717773
tˈovɐ e ˈednɐ dərʒˈavɐ kojˈato ne iskˈaʃe dɐ vˈodiː prˌeɡovˈoriː zˌɐenerɡˈijɐ iː nˌɐsiɡˈurnost srusˈijɐ ˈoʃte pˌoʃokˈirɐn səm ˈot ˌevropejskˈatɐ kˌomisˈijɐ iː danˈiiɫ kˌombendˈit koˈito zˌɐpɫaʃvˈaxɐ sɫˌovakˈijɐ iː bˌəɫɡarˈiɐ ssanktsˈiiː zatˈovɐ
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_29.wav
0.891467
0.1852
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,747.6
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_55.wav
30
16,000
6,468
bg
Че те биха могли да пуснат обратно своите аецове. Това лоша шегалия е ли тези хора чисто и просто трябва да се опитат да проливат солидарно с хората в тези държави. Ангела Къс. Благодаря, господин председател. Аз също ще се спра на темата природен газ, която през последните дни ни показа, че именно в тази сфера се води...
3
null
0.863667
0.554667
0.197999
0.143887
1.803711
tʃˈete bˈixɐ mˈoɡliː dɐ pˈusnɐt obrˈatno svoˈite ˌɐetsˈove tˈovɐ ɫˈoʃɐ ʃˌeɡalˈijɐ e liː tˈeziː xˈorɐ tʃˈisto iː prˈosto trʲˈabvɐ dɐ se opˈitɐt dɐ prolˈivɐt sˌolidˈarno sxorˈatɐ ftˈeziː dərʒˈaviː anɡˈeɫɐ kˈəs bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ ˈas sˈəʃto ʃte se sprˈa nˌɐtemˈatɐ prirˈoden ɡˈas kojˈato prˌesposlednˈite...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,765.15
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_56.wav
30
16,000
6,468
bg
Очевидно, причината за кризата ев взаимоотношенията между двете страни, но Европейския съюз веднага започна да действа активно. Така че, според мен, не би трябвало да чакаме да избухне следващата криза, за да започнем отново с посредническата си роля, а би трябвало да направим всичко възможно, за да бъдем независими от...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.999667
0.448
0.169405
0.118495
1.795898
ˌotʃevˈidno prˌitʃinˈatɐ zˌɐkrizˈatɐ ˈef vzˌɐimˌootnˌoʃenijˈatɐ mˌeʒdudvˈete strˈaniː nˌoevrˌopejskˈijɐ sˈəjus vednˈaɡɐ zapˈotʃnɐ dɐ dˈejstvɐ aktˈivno tˈakɐ tʃe sporˈedmen ne bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ tʃakˈame dɐ izbˈuxne slˌedvaʃtˈatɐ krˈizɐ zˈadɐ zapˈotʃnem otnˈovo spˌosrednˌitʃeskˈatɐ siː rˈolɐ ˈabiː trʲabvˈaɫo dɐ naprˈavi...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,809.7
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_57.wav
25.75
16,000
6,468
bg
Надежно снабдяване с природен газ, намаляване на вредните емисии с двадесет процента не би могло да бъде постигнато, ако ситуацията е толкова нестабилна, както в момента. Не виждам следващия оратор, който би трябвало да вземе думата, затова давам думата на госпожа Тикал сега. Тук ли е? Да.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.817087
0.646214
0.262813
0.166669
1.982422
nadˈeʒno snˌɐbdʲavˈane sprirˈoden ɡˈas nˌɐmɐlavˈane nˌɐvrednˈite ˌemisˈiiː zdvadˈeset protsˈentɐ ne bˈiː mˈoɡɫo dɐ bˈəde pˌostiɡnˈato ˌɐkosˌituˈatsiˌɐtɐ e toɫkˈovɐ nˌestabˈiɫnɐ kˈakto vmomˈentɐ ne vˈiʒdɐm slˌedvaʃtˈijɐ orˈator kˈojto bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ vzˈeme dumˈatɐ zatˈovɐ dˈavɐm dumˈatɐ nˌɐɡospˈoʒɐ tˈikɐɫ sˈeɡɐ tˈuk...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,839.7
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_58.wav
26.55
16,000
6,468
bg
Благодаря, господин председател. Европейския съюз би трябвало да постави сред своите приоритети една обща енергийна стратегия, както и общ план за действие, които биха подобрили енергийната сигурност в съюза. Прекъсването на газоподаването към Европейския съюз показва, че Европейския съюз все още зависи от традиционнит...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.843691
0.723164
0.288598
0.189983
2.509766
bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin prˌetsedˈateɫ ˌevropejskˈijɐ sˈəjus bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ postˈaviː srˌetsvoˈite prˌioritˈetiː ˈednɐ ˈopʃtɐ ˌenerɡˈijnɐ strˌɐteɡˈijɐ kˈakto iː ˈopʃt pɫˈan zˌɐdejstvˈie koˈito bˈixɐ pˌodobrˈiliː ˌenerɡijnˈatɐ siɡˈurnost fsəjˈuzɐ prˌekəsvanˈeto nˌɐɡɐzˌopodˌɐvanˈeto kˌəmevrˌopejskˈijɐ sˈəjus pokˈazvɐ ...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_82.wav
0.924456
0.1935
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,866.55
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_59.wav
30
16,000
6,468
bg
Бяха ужасяващи и създадаха проблеми и на електрическите компании. Европейския съюз има нужда от една общо европейска стратегия за енергийната си мрежа, за да може да подобри своята ефективност и ефикасност и да диверсифицира източниците на доставка на газ. Терминалите за течен газ, както и проекта на Буко и използванет...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.845
0.405333
0.142574
0.107271
1.34668
bʲˈaxɐ ˌuʒɐʂavˈaʃtiː iː sˌəzdadˈaxɐ problˈemiː iː nˌɐelektrˈitʃeskˌite kˌompanˈiiː ˌevropejskˈijɐ sˈəjus ˌimɐ nˈuʒdɐ ˈot ˈednɐ ˈopʃto ˌevropˈejskɐ strˌɐteɡˈijɐ zˌɐenˌerɡijnˈatɐ siː mrˈeʒɐ zˈadɐ mˈoʒe dɐ podˈobriː svojˈatɐ ˌefektˈivnost iː ˌefikˈasnost iː dɐ dˌiversˌifitsˈirɐ ˌistotʃnitsˈite nˌɐdostˈafkɐ nˈaɡɐs tˌermina...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,894.4
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_60.wav
15.05
16,000
6,437
bg
Да подобрим енергийната си сигурност. Трябва да работим с Европейската инвестиционна банка, както и съотдавните държави членки, за да можем да намерим финансиране за такъвти проекти. Благодаря.
2
null
0.792027
0.552824
0.152579
0.148118
2.035156
dɐ podˈobrim ˌenerɡijnˈatɐ siː siɡˈurnost trʲˈabvɐ dɐ rabˈotim sˌevropejskˈatɐ ˌinvestˌitsiˈonnɐ bˈankɐ kˈakto iː sˌəoddavnˈite dərʒˈaviː tʃlˈenkiː zˈadɐ mˈoʒem dɐ namˈerim fˌinɐnsirˈane zˌɐtakˈəftiː proˈektiː bɫˌɐɡodˈarʲɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,924.4
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_61.wav
30
16,000
6,468
bg
Следващият оратор денаса за една минута. Благодаря. Искам да поговоря малко за Зимбаве. Струваме се, че не се вълнуваме от въпросите, които възникнаха там. Няма ги и по телевизията. Частина Макоко, изпълнител и директор на проекта за мир в Зимбаве, както и част от една от непрофесионните организации, за двадесет и първ...
2
null
0.850333
0.426667
0.146615
0.116815
1.817383
slˌedvaʃtˈijɐt orˈator denˈasɐ zaˈednɐ minˈutɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ ˈiskɐm dɐ pˌoɡovˈorʲɐ mˈaɫko zˌɐzimbˈave struvˈame se tʃˈene se vˌəɫnuvˈame ˈot vˌəprosˈite koˈito vˌəzniknˈaxɐ tˈam ɲˈamɐ ɡˈiː iː pˌotelˌevizijˈatɐ tʃastˈinɐ makˈoko ˌispəɫnˈitel iː dirˈektor nˌɐproˈektɐ zˈamir vzimbˈave kˈakto iː tʃˈast ˈot ˈednɐ ˈot nˌeprof...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,940.8
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_62.wav
30
16,000
6,468
bg
И се появиха чак след това в съда, като по тях имаше следи от мъчение. И всичко това, защото това са хора, които се борят за защита на човешките права. Дамата, която споменах, в момента е заключена в отделна килия и не може да се види с колегите си. Много хора са в ръцете на режима на Мугабе и не могат да се възползват...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.957
0.810667
0.266478
0.214626
1.728516
iː se pˌojavˈixɐ tʃˈak slettˈovɐ fsˈədɐ katˈopo tʲˈax imˈaʃe slˈediː ˈot mətʃˈeniˌe iː fsˈitʃko tˈovɐ zaʃtˈoto tˈovɐ sɐ xˈorɐ koˈito se bˈorʲɐt zˌɐzaʃtˈitɐ nˌɐtʃoveʃkˈite prˈavɐ damˈatɐ kojˈato spomˈenɐx vmomˈentɐ e zˌɐklutʃˈenɐ voddˈeɫnɐ kilˈijɐ iː ne mˈoʒe dɐ se vˈidiː skˌoleɡˈite siː mnˈoɡo xˈorɐ sɐ vrətsˈete nˌɐreʒ...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
1,970.8
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_63.wav
28
16,000
6,468
bg
Благодаря. Господин Дероса има думата.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.817143
0.48
0.189825
0.125431
1.814453
bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡˌospodˈin derˈosɐ ˌimɐ dumˈatɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,000.8
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_64.wav
30
16,000
6,531
bg
Благодаря, госпожа президент.
2
null
0.959667
0.896
0.283748
0.239471
2.078125
bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡospˈoʒɐ prˌezidˈent
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,029.45
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_65.wav
30
16,000
6,437
bg
Затворствата са милиони и половина затворници. А сега се превърне в една кланица, където мъже, жени и деца умират само защото са палестинци. Какви ужасяващи престъпления са извършили децата в Палестина, за да загиват? Какво е извинението на нас европейците да продължаваме да търговаме с Израел, да подържаме връзки с Из...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.911667
0.725333
0.271637
0.191591
2.123047
zˌɐtvorstvˈatɐ sɐ mˌiliˈoniː iː pˌoɫovˈinɐ zˌɐtvornˈitsiː asˈeɡɐ se prevˈərne vˈednɐ kɫanˈitsɐ kədˈeto mˈəʒe ʒˈeniː iː dˈetsɐ umˈirɐt sˈamo zaʃtˈoto sɐ pˌɐlestˈintsiː kˈakviː ˌuʒɐʂavˈaʃtiː prˌestəplenˈijɐ sɐ ˌizvərʃˈiliː detsˈatɐ fpˌɐlestˈinɐ zˈadɐ zaɡˈivɐt kˈakvo e ˌizvinˌeniˈeto nˈanɐs ˌevropejtsˈite dɐ prˌodəɫʒavˈam...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_62.wav
0.935057
0.2553
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,059.45
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_66.wav
23.85
16,000
6,468
bg
А да предприеме едно действия за да прекрати клането. Нашите отношения с Израел не трябва да продължават, докато те не се включат в един конструктивен диалог с всички представители на палестинския народ. Благодаря. Госпожа Фолкин има думата. Една минута.
3
null
0.808386
0.509853
0.184144
0.133206
1.813477
ˈadɐ prˌetpriˈeme ˈedno dejstvˈijɐ zˈadɐ prekrˈatiː kɫanˈeto naʃˈite ˌotnoʃenˈijɐ sizrˈaeɫ ne trʲˈabvɐ dɐ prˌodəɫʒˈavɐt dokˈato tˈe ne se fklˈutʃɐt vˈedin kˌonstruktˈiven dˌiaɫˈok sfsˈitʃkiː prˌetstɐvitˈeliː nˌɐpɐlˌestinskˈijɐ narˈot bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡospˈoʒɐ fˈoɫkin ˌimɐ dumˈatɐ ˈednɐ minˈutɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,089.45
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_67.wav
30
16,000
6,468
bg
Благодаря, госпожа председател. Европейски съюз е една организация на държави, които споделят общи ценности. Европейски съюз трябва да направи всичко възможно, за да спре насърчаването на омраза. Нашият оператор Ютелсад в Франция реши да излъчи един канал, който подържа ХАМАС и това е АЛАКСА ТИВИ, който атакува населен...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.855667
0.914667
0.338239
0.243184
1.774414
bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡospˈoʒɐ prˌetsedˈateɫ ˌevropˈejski sˈəjus e ˈednɐ ˌorɡɐnizˈatsiˌɐ nˌɐdərʒˈaviː koˈito spodˈelɐt ˈopʃtiː tsennˈostiː ˌevropˈejski sˈəjus trʲˈabvɐ dɐ naprˈaviː fsˈitʃko vəzmˈoʒno zˈadɐ sprˈe nˌɐsərtʃˌɐvanˈeto nˌɐomrˈazɐ naʃˈijɐt ˌoperˈator jutˈeɫsɐt ffrantsˈijɐ rˈeʃiː dɐ izɫˈətʃiː ˈedin kanˈaɫ kˈojto podˈər...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_26.wav
0.936755
0.2432
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,113.55
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_68.wav
30
16,000
6,468
bg
Сеньора президент! Госпожо председател, атаката срещу газа срана на Израела е едно престъпление срещу човечество, както и военно престъпление. Това, което се случва е наистина трагедия. Вече деветстотин души умеряха, между тях и много деца. Хиляди ранени са жертви на този конфликт. Би трябвало да призовем да се прекрат...
2
null
0.738333
0.512
0.189619
0.13748
1.827148
seɲˈorɐ prˌezidˈent ɡospˈoʒo prˌetsedˈateɫ ˌɐtakˈatɐ srˌeʃtuɡˈazɐ srˈanɐ nˌɐizraˈeɫɐ e ˈedno prˌestəplˈeniˌe srˌeʃtutʃˌovetʃˈestvo kˈakto iː voˈenno prˌestəplˈeniˌe tˈovɐ koˈeto se sɫˈutʃvɐ e nˌɐistˈinɐ trˌɐɡedˈijɐ vˈetʃe dˌevetstˈotin dˈuʃiː ˌumerʲˈaxɐ meʒdˈutʲɐx iː mnˈoɡo dˈetsɐ çilˈadiː ranˈeniː sɐ ʒˈertviː natˈoziː...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,193.85
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_69.wav
23.1
16,000
6,437
bg
И да се прекрати блокадата, за да не се превръща Гилицата Газа в един наистина голям затвор. Всички страни по света би трябвало да говорят срещу такив тип планета. Всички хора, всички континенти би трябвало да се изправят и заедно да извикат с гняв, че са възмутени от тези престъпления. Европейският СИУС, както и други...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.924675
0.692641
0.244468
0.182013
1.30957
iː dɐ se prekrˈatiː bɫˌokadˈatɐ zˈadɐ ne se prevrˈəʃtɐ ɡˌilitsˈatɐ ɡˈazɐ vˈedin nˌɐistˈinɐ ɡˈolɐm zatvˈor fsˈitʃkiː strˈaniː posvˈetɐ bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ ɡovˈorʲɐt srˌeʃtutakˈif tˈip pɫanˈetɐ fsˈitʃkiː xˈorɐ fsˈitʃkiː kˌontinˈentiː bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ se isprˈavʲɐt iː zaˈedno dɐ izvˈikɐt zɡɲˈaf tʃˈesɐ vˌəzmutˈeniː ˈot tˈ...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,223.85
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_70.wav
30
16,000
6,375
bg
Благодаря. Наскоро ме разбрах, че чешки застрахователни фирми престанаха да предоставят специални привилегии за жени, които искат застраховка. Прилага се антидискриминационно
3
null
0.765
0.616
0.231636
0.15976
2.064453
bɫˌɐɡodˈarʲɐ naskˈoro mˈe rˈazbrɐx tʃetʃˈeʃkiː zˌɐstrɐxˌovatˈeɫniː fˈirmiː prˌestanˈaxɐ dɐ prˌedostˈavʲɐt spˌetsiˈaɫniː prˌivileɡˈiiː zaʒˈeniː koˈito ˈiskɐt zˌɐstraxˈofkɐ priɫˈaɡɐ se ˌɐntidˌiskrimˌinɐtsiˈonno
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,260.2
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_71.wav
30
16,000
6,375
bg
Прилагат в крайен вид антидискриминационното законодателство. Ясно е, че жените шофьори имат съвсем различно поведение от мъжете на пътя. Глупаво е да се смята, че мъжете и жените са едни и същи, те са различни и има биологически основания за различията. Благодаря, господин Батен има думата. Благодаря, госпожо председа...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.943667
0.978667
0.398811
0.262929
1.737305
priɫˈaɡɐt fkrˈajen vˈit ˌɐntidˌiskrimˌinɐtsˌionnˈoto zˌɐkonodˈatelstvˌo jˈasno e tʃˌeʒenˈite ʃofʲˈoriː ˈimɐt sˈəfsem razlˈitʃno pˌovedˈeniˌe ˈot məʒˈete napˈətʲɐ ɡɫupˈavo e dɐ se smʲˈatɐ tʃˌeməʒˈete iː ʒenˈite sɐ ˈedniː iː sˈəʃtiː tˈe sɐ razlˈitʃniː iː ˌimɐ bˌioɫoɡˈitʃeskˌi ˌosnovanˈijɐ zˌɐrɐzlˌitʃijˈatɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡ...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,304.05
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_72.wav
30
16,000
6,375
bg
Беше публикувано проучване на общественото мнение. Резултатите показват, че Европейския съюз няма връзка с гражданите. осемдесет и три процента от отговорите казват, че трябва да се сложи край на предимството на европейското право.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.813
0.746667
0.304343
0.203833
1.966797
bˈeʃe pˌublikuvˈano prˌoutʃvˈane nˌɐopʃtˌestvenˈoto mnenˈie rˌezuɫtatˈite pokˈazvɐt tʃˌeevrˌopejskˈijɐ sˈəjus ɲˈamɐ vrˈəskɐ zɡrˌɐʒdanˈite ˌosemdˈeset iː trˈiː protsˈentɐ ˈot ˌodɡovorˈite kˈazvɐt tʃetrʲˈabvɐ dɐ se sɫˈoʒiː krˈajnɐ prˌedimstvˈoto nˌɐevrˌopejskˈoto prˈavo
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,334.05
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_73.wav
30
16,000
6,375
bg
Да се проведе референдум за членството на Великобритания в Европейския съюз. Това едва ли ще стане? Англичаните искат равноправна търговия и приятелство с други народи. Не искат да бъдат управлявани от Европейския съюз. Ако има действително честен референдум с въпрос дали англичаните искат все по-тясна политическа инте...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.999667
0.594667
0.188217
0.155087
1.466797
dɐ se provˈede rˌeferˈendum zˌɐtʃlenstvˈoto nˌɐvelˌikobrˌitanˈijɐ vˌevropejskˈijɐ sˈəjus tˈovɐ ˈedvɐ liː ʃte stˈane ˌɐnɡlitʃanˈite ˈiskɐt rˌɐvnoprˈavnɐ tˌərɡovˈijɐ iː prˌijatˈeɫstvo zdrˈuɡiː narˈodiː ne ˈiskɐt dɐ bˈədɐt ˌuprɐvlavˈaniː ˈot ˌevropejskˈijɐ sˈəjus ˌɐkoˈimɐ dˌejstvitˈeɫno tʃˈesten rˌeferˈendum svˈəpros dˈal...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,364.05
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_74.wav
30
16,000
6,406
bg
Госпожо председател, искам да изразя тревога от липсата на научна прецизност в проектотекста, представен от комисията в парламента, както ив някой от докладите, за които носим отговорност. Прецизната наука често се измества от популярни изследвания. Да вземем, например, препаратите за растителна защита. Ние се отказахм...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.999667
0.512
0.160567
0.138646
2.035156
ɡospˈoʒo prˌetsedˈateɫ ˈiskɐm dɐ izrˈaʑɐ trevˈoɡɐ ˈot lipsˈatɐ nˌɐnaˈutʃnɐ pretsˈiznost fprˌoektotˈekstɐ pretstˈaven ˈot kˌomisijˈatɐ fpˌɐrɫamˈentɐ kˈakto ˈif ɲˈakoj ˈot dˌokɫadˈite zˌɐkoˈito nˈosim ˌodɡovˈornost prˌetsiznˈatɐ naˈukɐ tʃˈesto se izmˈestvɐ ˈot pˌopulˈarniː ˌissledvanˈijɐ dɐ vzˈemem naprˈimer prˌepɐratˈit...
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_19.wav
0.953931
0.0606
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,401.15
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_75.wav
15
16,000
5,968
bg
Не се провежда оценка на въздействието и има непоследователна обработка. Госпожо председател,
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.714667
0.298667
0.11904
0.079708
1.761719
ne se provˈeʒdɐ otsˈenkɐ nˌɐvəzdˌejstviˈeto iː ˌimɐ nˌeposlˌedovatˈeɫnɐ ˌobrabˈotkɐ ɡospˈoʒo prˌetsedˈateɫ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,431.15
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_76.wav
30
16,000
6,468
bg
Европейското законодателство започва да страда. И това е резултат от неизползването на прецизна наука. Благодаря ви. Господин Бинев има думата.
2
null
0.866333
0.746667
0.27772
0.195489
2.195313
ˌevropejskˈoto zˌɐkonodˈatelstvˌo zapˈotʃvɐ dɐ strˈadɐ iː tˈovɐ e rˌezuɫtˈat ˈot nˌeispˌoɫzvanˈeto nˌɐpretsˈiznɐ naˈukɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ viː ɡˌospodˈin bˈinef ˌimɐ dumˈatɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,446.9
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_77.wav
30
16,000
6,562
bg
България да последва примера на Словакия.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_2
0.861
0.957333
0.423868
0.254937
2
bˌəɫɡarˈiɐ dɐ poslˈedvɐ primˈerɐ nˌɐsɫovakˈijɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,476.9
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_78.wav
25
16,000
6,593
bg
И да вземе решение за рестартиране на първи, втори, трети и четвърти блок на АЕЦ Козлодуй. Това за сега е единствената възможност за България да получи глътка независимост и да намали както преките щети, така и тези, които ще има от използване в момента мазут и като заместител на газа. Благодаря ви.
2
null
0.7648
0.7936
0.341528
0.210534
2.228516
iː dɐ vzˈeme reʃˈeniˌe zˌɐrestˌɐrtirˈane napˈərviː ftˈoriː trˈetiː iː tʃetvˈərtiː bɫˈok naˈaets kozɫˈoduj tˈovɐ zasˈeɡɐ e ˌedinstvenˈatɐ vəzmˈoʒnost zˌɐbəɫɡarˈiɐ dɐ poɫˈutʃiː ɡɫˈətkɐ nˌezɐvisˈimost iː dɐ namˈaliː kˈakto prekˈite ʃtˈetiː tˈakɐ iː tˈeziː koˈito ʃte ˌimɐ ˈot ˌispoɫzvˈane vmomˈentɐ mazˈut iː kˌɐtozˌɐmestˈi...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,506.9
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_79.wav
30
16,000
6,343
bg
Благодаря, госпожо председател, колеги. В началото на две хиляди девета година сме и за това ми позволете да кажа, че това няма да е обикновена година. Ние ще отбележим двадесет години от края на студената война.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.794333
0.768
0.334317
0.202862
1.993164
bɫˌɐɡodˈarʲɐ ɡospˈoʒo prˌetsedˈateɫ kolˈeɡiː vnˌɐtʃaɫˈoto nˈadve çilˈadiː devˈetɐ ɡodˈinɐ sme iː zatˈovɐ miː pˌozvolˈete dɐ kˈaʒɐ tʃetˈovɐ ɲˈamɐ dɐ e ˌobiknˈovenˌɐ ɡodˈinɐ nˈie ʃte ˌodbelˈeʒim dvadˈeset ɡodˈiniː ˈot krˈajɐ nˌɐstudenˈatɐ vˈojnɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,538.45
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_80.wav
30
16,000
6,062
bg
На разделението на Европа, като депутат от Европейския парламент и Румънец, който е живял в условията на комунистическа диктатура. Искам да кажа, че тези дати са преход към демокрация. две хиляди девета година следва да бъде година, в която и ние в парламента, както Европейската комисия, трябва да се стреми към изгражд...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.983667
0.192
0.059216
0.052964
1.71582
nˌɐrɐzdˌeleniˈeto nˌɐevrˈopɐ kˌɐtodepˈutɐt ˈot ˌevropejskˈijɐ pˌɐrɫamˈent iː rumˈənets kˈojto e ʒˈivʲɐɫ vˌusɫovijˈatɐ nˌɐkomˌunistitʃˈeskɐ dˌiktatˈurɐ ˈiskɐm dɐ kˈaʒɐ tʃetˈeziː dˈatiː sɐ prˈexot kˌəmdemokrˈatsiˌɐ dvˈe çilˈadiː devˈetɐ ɡodˈinɐ slˈedvɐ dɐ bˈəde ɡodˈinɐ fkojˈato iː nˈie fpˌɐrɫamˈentɐ kˈakto ˌevropejskˈatɐ...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,568.45
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_81.wav
22.95
16,000
6,375
bg
И милиона души да са сигурни, че правата им са гарантирани, че солидарността е истинска, че никой няма да бъде жертва на дискриминация, че никой не следва да се чувства чужденец в Обединена Европа. Всички ние сме европейци, имаме едни и същи чувства, изповядаме едни и същи ценности. Господин Яновски има думата.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_1
0.87146
0.669281
0.255298
0.17404
1.432617
iː mˌiliˈonɐ dˈuʃiː dɐ sɐ siɡˈurniː tʃˌepravˈatɐ im sɐ ɡˌɐrɐntirˈaniː tʃˌesolˌidarnˈostːɐ e istˈinskɐ tʃenˈikoj ɲˈamɐ dɐ bˈəde ʒˈertvɐ nˌɐdiskrˌiminˈatsiˌɐ tʃenˈikoj ne slˈedvɐ dɐ se tʃˈufstvɐ tʃˌuʒdenˈets vˌobedinˈenɐ evrˈopɐ fsˈitʃkiː nˈie sme ˌevropˈejtsiː imˈame ˈedniː iː sˈəʃtiː tʃˈufstvɐ ˌispovʲadˈame ˈedniː iː s...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,598.45
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_82.wav
19.9
16,000
6,437
bg
Бе повдигнато на моето внимание от млади хора, които се занимават с екологични въпроси. Последно намалява събирамостта на плазмасови и найлонови материали за рециклиране. Какво е положението на пълския пазар? То е такова, че.
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_4
0.844221
0.707538
0.238418
0.186311
1.582031
bˈe pˌovdiɡnˈato nˌɐmoˈeto vnimˈaniˌe ˈot mɫˈadiː xˈorɐ koˈito se zˌɐnimˈavɐt sˌekoɫoɡˈitʃniː vəprˈosiː poslˈedno nˌɐmalˈavɐ sˌəbiramˈostːɐ nˌɐpɫɐzmasˈoviː iː nˌɐjɫonˈoviː mˌɐteriˈaliː zˌɐretsˌiklirˈane kˈakvo e pˌoɫoʒˌeniˈeto nˌɐpəɫskˈijɐ pazˈar tˈo e takˈovɐ tʃˈe
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_58.wav
0.924456
0.1935
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,653.05
true
20090112-0900-PLENARY-10_bg_83.wav
30
16,000
6,406
bg
Които си купуват хартия, казват, че тя е прекалено ефтина, а пак у нези, които използват рециклирана хартия, казват, че тя е прекалено скъпа. Нещо трябва да бъде направено, за да се опази околната среда и да се реши проблема. В момента, например, децата събират рециклирана хартия по образователни причини, но тя бива из...
2
null
0.893333
0.466667
0.135533
0.124654
1.226563
koˈito siː kupˈuvɐt xartˈijɐ kˈazvɐt tʃˈetʲɐ e prˌekalˈeno eftˈinɐ apˈak unˈeziː koˈito ispˈoɫzvɐt rˌetsiklirˈanɐ xartˈijɐ kˈazvɐt tʃˈetʲɐ e prˌekalˈeno skˈəpɐ nˈeʃto trʲˈabvɐ dɐ bˈəde nˌɐpravˈeno zˈadɐ se opˈaziː ˌokoɫnˈatɐ sredˈaiː dɐ se rˈeʃiː problˈemɐ vmomˈentɐ naprˈimer detsˈatɐ səbˈirɐt rˌetsiklirˈanɐ xartˈijɐ p...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,679.35
false
20090112-0900-PLENARY-10_bg_84.wav
30
16,000
6,468
bg
Но нека сега, тъй като времето изтече, да прекратим едноминутните изказвания и да преминем към следващата точка от дневния ред. Общи разисквания по темата пестициди започваме с обсъждане на доклада на госпожа Криста Клас, рамка за действие на общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите и на доклада на...
1
20090112-0900-PLENARY-10_bg_speaker_0
0.965
0.256
0.077314
0.073167
1.581055
nonˈekɐ sˈeɡɐ tˈəj kˌɐtovremˈeto istˈetʃe dɐ prekrˈatim ˌednomˌinutnˈite ˌiskɐzvanˈijɐ iː dɐ premˈinem kˌəmsledvaʃtˈatɐ tˈotʃkɐ ˈot dnevnˈijɐ rˈet ˈopʃtiː rˌɐziskvanˈijɐ pˌotemˈatɐ pˌestitsˈidiː zˌɐpotʃvˈame sˌopsəʒdˈane nˌɐdokɫˈadɐ nˌɐɡospˈoʒɐ krˈistɐ kɫˈas rˈamkɐ zˌɐdejstvˈie nˌɐopʃtnˈostːɐ zˌɐpostiɡˈane nˌɐustojtʃˈi...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-10_bg
2,709.35
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_0.wav
19.3
16,000
6,437
bg
И то на защита. Давам думата първо за пет минути на госпожа Криста Плас. Госпожо председател, уважаеми господа комисари, госпожо Василио, господин Димас.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.667358
0.364767
0.114137
0.09745
1.74707
iː tˈo nˌɐzaʃtˈitɐ dˈavɐm dumˈatɐ pˈərvo zˈapet minˈutiː nˌɐɡospˈoʒɐ krˈistɐ pɫˈas ɡospˈoʒo prˌetsedˈateɫ ˌuvɐʒaˈemiː ɡospˈodɐ kˌomisˈariː ɡospˈoʒo vˌɐsilˈio ɡˌospodˈin dˈimɐs
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
0.05
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_1.wav
30
16,000
6,468
bg
Днес, може би много емоционално ще представя основните моменти от нашата процедура по постигане на общо решение с комисията и съвета. Утре ще гласуваме. Остановихме, че науката не винаги показва точния път, по който трябва да вървим. Хубаво е комисията да предприеме много усилени действия за оценка на новите правила.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.949
0.661333
0.235492
0.17622
1.887695
dnˈes mˈoʒe bˈiː mnˈoɡo ˌemotsˌionˈaɫno ʃte pretstˈavʲɐ ˌosnovnˈite momˈentiː ˈot naʃˈatɐ prˌotsedˈurɐ pˌopostiɡˈane naˈopʃto reʃˈeniˌe skˌomisijˈatɐ iː səvˈetɐ ˈutre ʃte ɡɫˌɐsuvˈame ˌostɐnovˈixme tʃˌenɐukˈatɐ ne vinˈaɡiː pokˈazvɐ totʃnˈijɐ pˈət pokˈojto trʲˈabvɐ dɐ vˈərvim xubˈavo e kˌomisijˈatɐ dɐ prˌetpriˈeme mnˈoɡo...
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_3.wav
0.953329
0.2222
20090112-0900-PLENARY-11_bg
21.65
true
20090112-0900-PLENARY-11_bg_2.wav
20.8
16,000
6,468
bg
Обаче да благодаря на всички от тези, които допринесоха за постигането на добрия резултат. На колегите от парламента, на комисията, на френското председателство. За съжаление, чешкото председателство не е представено, но бих благодарила и на него, и на всички сътрудници и експерти.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.907692
0.461538
0.167691
0.120189
1.730469
obˈatʃe dɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ nafsˈitʃkiː ˈot tˈeziː koˈito dˌoprinesˈoxɐ zˌɐpostˌiɡanˈeto nˌɐdobrˈijɐ rˌezuɫtˈat nˌɐkoleɡˈite ˈot pˌɐrɫamˈentɐ nˌɐkomˌisijˈatɐ nˌɐfrenskˈoto prˌetsedˈatelstvˌo zˌɐsəʒalˈeniˌe tʃeʃkˈoto prˌetsedˈatelstvˌo ne e prˌetstavˈeno nˈobix bɫˌɐɡodarˈiɫɐ iː nanˈeɡo iː nafsˈitʃkiː sˌətrudnˈitsiː iː ekspˈ...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
51.65
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_3.wav
30
16,000
6,468
bg
С новите правила, с новата система за използване на средства за растителна защита, ние създаваме една много по-добра основа за една по-чиста околна среда, за едно по-добро здраве на нашото население. Принципът е колкото е възможно по-малко и само когато е необходимо. Тъй като
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.895667
0.512
0.165592
0.133188
2.138672
snovˈite pravˈiɫɐ snovˈatɐ sistˈemɐ zˌɐispoɫzvˈane nasrˈetstvɐ zˌɐrɐstitˈeɫnɐ zaʃtˈitɐ nˈie sˌəzdavˈame ˈednɐ mnˈoɡo podˈobrɐ osnˈovɐ zaˈednɐ potʃˈistɐ okˈoɫnɐ srˌedɐ zaˈedno podˈobro zdrˈave nˌɐnaʃˈoto nˌɐselˈeniˌe printsˈipət e koɫkˈoto e vəzmˈoʒno pomˈaɫko iː sˈamo koɡˈato e nˌeopxodˈimo tˈəj kˌɐto
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_6.wav
0.956047
0.1944
20090112-0900-PLENARY-11_bg
73.7
true
20090112-0900-PLENARY-11_bg_4.wav
30
16,000
6,437
bg
Пестицидите би трябвало да се използват както медикаментите при хората. Само когато това е необходимо ив правилната доза. И в никакъв случай не бива да се прекалява с дозирането. Не бива механично да се подхожда към този проблем. Хубаво е естествено да имаме предвид и техниката и апаратурата с която разпространяваме и ...
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.941
0.426667
0.165094
0.107706
1.487305
pˌestitsidˈite bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ se ispˈoɫzvɐt kˈakto mˌedikˌɐmentˈite prˌixorˈatɐ sˈamo koɡˈato tˈovɐ e nˌeopxodˈimo ˈif prˌɐviɫnˈatɐ dˈozɐ iː vnikˈakəf sɫˈutʃɐj ne bˈivɐ dɐ se prˌekalˈavɐ zdˌoziranˈeto ne bˈivɐ mˌexanˈitʃno dɐ se potxˈoʒdɐ kəmtˈoziː problˈem xubˈavo e ˌestestvˈeno dɐ imˈame prˈedvid iː tˌexnikˈatɐ i...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
105.9
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_5.wav
30
16,000
6,468
bg
Усилията ни за опазване на околната среда. Трябва да намалим риска. Това е основната задача на всички държави членки. Така, че през две хиляди четиринадесета година новите правила ще влязат с задължителна сила на територията на целият Европейски съюз. Държавите членки ще трябва да изградят буферни зони, за да предпазят...
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.919667
0.469333
0.166442
0.125983
1.744141
ˌusilijˈatɐ niː zˌɐopazvˈane nˌɐokoɫnˈatɐ srˌedɐ trʲˈabvɐ dɐ namˈalim rˈiskɐ tˈovɐ e ˌosnovnˈatɐ zadˈatʃɐ nafsˈitʃkiː dərʒˈaviː tʃlˈenkiː tˈakɐ tʃˈepres dvˈe çilˈadiː tʃˌetirˌinɐdesˈetɐ ɡodˈinɐ novˈite pravˈiɫɐ ʃte vlˈazɐt zzˌɐdəɫʒitˈeɫnɐ sˈiɫɐ nˌɐterˌitorijˈatɐ nˌɐtselˈijɐt ˌevropˈejski sˈəjus dˌərʒavˈite tʃlˈenkiː ʃt...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
135.9
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_6.wav
30
16,000
6,437
bg
Токсично въздействие, за да предпазят и резервуарите за питайна вода. Има предписания, има правила за техниката, която ще се използва. Във връзка с намаляването на риска, трябва да подчертаем и необходимостта от едно много добро образование на специалистите. В никакъв случай не би трябвало непрофесионалисти, хора, коит...
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.973
0.618667
0.239278
0.16495
2.257813
toksˈitʃno vˌəzdejstvˈie zˈadɐ pretpˈaʑɐt iː rˌezervˌuarˈite zˌɐpitˈajnɐ vˈodɐ ˌimɐ prˌetpisanˈijɐ ˌimɐ pravˈiɫɐ zˌɐtexnikˈatɐ kojˈato ʃte se ispˈoɫzvɐ vˈəf vrˈəskɐ snˌɐmɐlˌɐvanˈeto narˈiskɐ trʲˈabvɐ dɐ pˌottʃertˈaem iː nˌeopxˌodimˈostːɐ ˈot ˈedno mnˈoɡo dˈobro ˌobrɐzovˈaniˌe nˌɐspetsˌiɐlistˈite vnikˈakəf sɫˈutʃɐj ne b...
true
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
165.9
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_7.wav
30
16,000
6,468
bg
През специално обучение да се занимават с разпространението и използването на средства за растителна защита. Това включва и групата на продавачите, на търговците, които трябва да съветват клиентите.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.997
0.512
0.189449
0.132066
2.199219
prˌesspetsiˈaɫno ˌobutʃˈeniˌe dɐ se zˌɐnimˈavɐt srˌɐsprostrˌɐneniˈeto iː ˌispoɫzvanˈeto nasrˈetstvɐ zˌɐrɐstitˈeɫnɐ zaʃtˈitɐ tˈovɐ fklˈutʃvɐ iː ɡrupˈatɐ nˌɐprodˌɐvatʃˈite nˌɐtərɡoftsˈite koˈito trʲˈabvɐ dɐ səvˈetvɐt klˌientˈite
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_6.wav
0.973893
0.3333
20090112-0900-PLENARY-11_bg
195.9
true
20090112-0900-PLENARY-11_bg_8.wav
30
16,000
6,437
bg
Да се постараят да създадат еднакви условия за производство. Активните съставки, които са вредни, доказано вредни, няма да се допускат до производството и съответно до пазара. Ние всички бихме желали да бъдем разумни. Както много често в живота установяваме и при пестицидите, че именно дозата може да се окаже токсична.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.863667
0.594667
0.222409
0.158984
1.750977
dɐ se pˌostarˈajɐt dɐ səzdˈadɐt ednˈakviː ˌusɫovˈijɐ zˌɐproizvˈotstvo ˌɐktivnˈite səstˈafkiː koˈito sɐ vrˈedniː dˌokazˈano vrˈedniː ɲˈamɐ dɐ se dopˈuskɐt dˌoproˌizvotstvˈoto iː sˌəotvˈetno dˌopazˈarɐ nˈie fsˈitʃkiː bˈixme ʒeɫˈaliː dɐ bˈədem razˈumniː kˈakto mnˈoɡo tʃˈesto vʒivˈotɐ ˌustɐnˌovʲavˈame iː prˌipestˌitsidˈite...
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_7.wav
0.960266
0.2083
20090112-0900-PLENARY-11_bg
225.9
true
20090112-0900-PLENARY-11_bg_9.wav
20.6
16,000
6,437
bg
Само една таблетка понякога не вреди, но когато вземете повече таблетки, в такъв случай можете да постигнете именно това нежелано токсично действие. Госпожо председател, две минути и от времето на моята политическа група.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.904854
0.279612
0.114142
0.075652
1.276367
sˈamo ˈednɐ tablˈetkɐ pˌoɲakˈoɡɐ ne vrˈediː nˌokoɡˈato vzemˈete povˈetʃe tablˈetkiː ftˈakəf sɫˈutʃɐj moʒˈete dɐ pˌostiɡnˈete imˈenno tˈovɐ nˌeʒeɫˈano toksˈitʃno dejstvˈie ɡospˈoʒo prˌetsedˈateɫ dvˈe minˈutiː iː ˈot vremˈeto nˌɐmojˈatɐ pˌolititʃˈeskɐ ɡrˈupɐ
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
255.9
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_10.wav
17.85
16,000
6,468
bg
И така, се надявам, че ние с резултата от гласуването ще покажем колко важно за нас е да приемем новите правила. Член четвърти, Алинея три.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.891877
0.717087
0.260712
0.185964
1.733398
iː tˈakɐ se nadʲˈavɐm tʃenˈie srˌezuɫtˈatɐ ˈot ɡɫˌɐsuvanˈeto ʃte pokˈaʒem kˈoɫko vˈaʒno zˈanɐs e dɐ priˈemem novˈite pravˈiɫɐ tʃlˈen tʃetvˈərtiː ˌɐlinˈejɐ trˈiː
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
276.6
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_11.wav
15.35
16,000
6,468
bg
Споменава интернет портал, но в член четвърти трябва да знаем, че няма алина е трета, така че става дума за техническа неточност, която е хубаво да отстраним. Вие говорихте пет минути, госпожо Клас.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.813029
0.458632
0.181268
0.120696
1.90625
spˌomenˈavɐ intˈernet portˈaɫ nˈof tʃlˈen tʃetvˈərtiː trʲˈabvɐ dɐ znˈaem tʃeɲˈamɐ alˈinɐ e trˈetɐ tˈakɐ tʃestˈavɐ dˈumɐ zˌɐtexnitʃˈeskɐ netˈotʃnost kojˈato e xubˈavo dɐ otstrˈanim vˈie ɡˌovorˈixte pˈet minˈutiː ɡospˈoʒo kɫˈas
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
296.05
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_12.wav
30
16,000
6,437
bg
Още веднъж ще проуча дали ще можете да получите една-две минути и на края на разискванията. Госпожа Бреяри има думата. Благодаря ви, госпожо председател, скъпи колеги, госпожо комисар, господин комисар. Обединението е крайъгълен камък за защитата на потребителите, за защитата на околната среда. Нека да благодаря първо ...
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.917
0.704
0.286741
0.183276
1.844727
ˈoʃte vˈednəʃ ʃte proˈutʃɐ dˈaliː ʃte moʒˈete dɐ pˌoɫutʃˈite ˈednadvˈe minˈutiː iː nakrˈajɐ nˌɐrɐzˌiskvɐnijˈatɐ ɡospˈoʒɐ brejˈariː ˌimɐ dumˈatɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ viː ɡospˈoʒo prˌetsedˈateɫ skˈəpiː kolˈeɡiː ɡospˈoʒo kˌomisˈar ɡˌospodˈin kˌomisˈar ˌobedˌineniˈeto e krˌɐjəɡˈəlen kˈamək zˌɐzɐʃtitˈatɐ nˌɐpotrˌebitelˈite zˌɐzɐʃti...
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_6.wav
0.960199
0.175
20090112-0900-PLENARY-11_bg
312.15
true
20090112-0900-PLENARY-11_bg_13.wav
24.45
16,000
6,437
bg
За добрато сътрудничество. Много, много благодаря и на всички сътрудници, които активно подпомагаха нашата работа. Благодаря на комисията на госпожа Василия, на господин Димас и на Френското председателство. Много, много сърдечно благодаря и на онези колеги, които
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.772188
0.7591
0.328379
0.201262
1.775391
zˌɐdobrˈato sˌətrudnitʃˈestvo mnˈoɡo mnˈoɡo bɫˌɐɡodˈarʲɐ iː nafsˈitʃkiː sˌətrudnˈitsiː koˈito aktˈivno pˌotpomaɡˈaxɐ naʃˈatɐ rabˈotɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ nˌɐkomˌisijˈatɐ nˌɐɡospˈoʒɐ vˌɐsilˈijɐ nˌɐɡospˈodin dˈimɐs iː nˌɐfrenskˈoto prˌetsedˈatelstvˌo mnˈoɡo mnˈoɡo sərdˈetʃno bɫˌɐɡodˈarʲɐ iː nˌɐonˈeziː kolˈeɡiː koˈito
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_12.wav
0.954799
0.2917
20090112-0900-PLENARY-11_bg
342.15
true
20090112-0900-PLENARY-11_bg_14.wav
30
16,000
6,437
bg
Не се повлияха от малко попресилените статистически данни и цифри, предоставени от индустрията и не изпаднаха в паника. Първоментът, съветът, комисията се опитаха да намерят общия знаменател, да намерят общото в своята позиция и за да се спре най-сетне с игрите, с цифри ис неясните данни.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.901
0.533333
0.178999
0.138906
1.588867
ne se pˌovlijˈaxɐ ˈot mˈaɫko pˌopresˌilenˈite stˌɐtistˈitʃeskˌi dˈanniː iː tsˈifriː prˌedostavˈeniː ˈot ˌindustrijˈatɐ iː ne ˌispadnˈaxɐ fpanˈikɐ pˌərvomˈentət səvˈetət kˌomisijˈatɐ se ˌopitˈaxɐ dɐ namˈerʲɐt opʃtˈijɐ znˌɐmenˈateɫ dɐ namˈerʲɐt opʃtˈoto fsvojˈatɐ pˌozitsˈijɐ iː zˈadɐ se sprˈe nˈajsˈetne siɡrˈite stsˈifri...
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_19.wav
0.950218
0.1515
20090112-0900-PLENARY-11_bg
367.2
true
20090112-0900-PLENARY-11_bg_16.wav
25.7
16,000
6,437
bg
които оказват въздействие върху ендокринната система. Благодаря много на Комисията за готовността да постигнем съгласие в това отношение и се надявам, че ив бъдеще ще продължат проучванията по установяването на точните норми. Водещи учени в Франция, в Германия,
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.753307
0.647471
0.277718
0.169606
1.996094
koˈito okˈazvɐt vˌəzdejstvˈie vˌərxuˌendokrinnˈatɐ sistˈemɐ bɫˌɐɡodˈarʲɐ mnˈoɡo nˌɐkomˌisijˈatɐ zˌɐɡotovnˈostːɐ dɐ postˈiɡnem sˌəɡɫasˈie ftˈovɐ ˌotnoʃˈeniˌe iː se nadʲˈavɐm tʃeˈif bədˈeʃte ʃte prodˈəɫʒɐt prˌoutʃvˌɐnijˈatɐ pˌoustˌɐnovʲˌɐvanˈeto nˌɐtotʃnˈite nˈormiː vodˈeʃtiː utʃˈeniː ffrantsˈijɐ vɡˌermanˈijɐ
false
20090112-0900-PLENARY-11_bg_6.wav
0.962742
0.2857
20090112-0900-PLENARY-11_bg
427.2
true
20090112-0900-PLENARY-11_bg_17.wav
30
16,000
6,437
bg
Токсичното въздействие върху пчелите води до повече от сто милиона загуби годишно. Така че ние би трябвало да мислим не само за паричното измерение, не само за тези загуби, но би трябвало да мислим и за това колко полезни и колко нужни за нас пчелите и продуктите, които добиваме от тях.
1
20090112-0900-PLENARY-11_bg_speaker_1
0.861
0.744
0.280901
0.195111
1.787109
tˌoksitʃnˈoto vˌəzdejstvˈie vˌərxuptʃelˈite vˈodiː dˌopovˈetʃe ˈot stˈo mˌiliˈonɐ zaɡˈubiː ɡodˈiʃno tˈakɐ tʃenˈie bˈiː trʲabvˈaɫo dɐ mˈislim ne sˈamo zˌɐpɐritʃnˈoto ˌizmerˈeniˌe ne sˈamo zatˈeziː zaɡˈubiː nˈobiː trʲabvˈaɫo dɐ mˈislim iː zatˈovɐ kˈoɫko polˈezniː iː kˈoɫko nˈuʒniː zˈanɐs ptʃelˈite iː prˌoduktˈite koˈito ...
false
null
null
null
20090112-0900-PLENARY-11_bg
461.8
false
End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for Granary-HiFi

Dataset Description

Granary-HiFi is a corpus of multilingual speech data to which complementary filtering approaches have been applied to identify high-fidelity samples. This release presents Granary-v2 enriched metadata for the VoxPopuli subset; audio bytes are not distributed in this repository.

The processing pipeline includes:

  1. Sound event detection to identify speech coverage and filter samples contaminated by non-speech sounds.
  2. Speaker labelling to identify single-speaker segments within each source recording and assign consistent speaker labels.
  3. UTMOS estimation to measure predicted perceptual speech quality and reject low-quality audio.
  4. CTC/MFA alignment cascade to detect early cut-offs where the speech audio ends before the transcript.
  5. Context retrieval to select a nearby, speaker-consistent reference segment with limited text overlap, providing useful acoustic and speaker context without duplicating the target content.

Overview

  • Languages: 22
  • Annotated VoxPopuli: 354,389.9 hours across 46,055,576 samples
  • Granary-HiFi: 111,170.3 hours across 14,994,925 samples (31.4% retained)
  • Speaker labels: 1,356,748 overall; 1,009,514 in Granary-HiFi

The main revision contains all annotated VoxPopuli samples and the HiFi membership flag. The HiFi revision contains only samples with HiFi=true; it omits the num_speakers and HiFi columns.

Data Distribution

The chart below shows Granary-HiFi and filtered-out VoxPopuli hours by language on a logarithmic scale. Retention rate is HiFi hours divided by all annotated hours.

Retained and filtered-out hours by language

Filtered dataset statistics

Language VoxPopuli
Samples Speakers Hours Retention rate
Bulgarian 668011346374960.3 30.4%
Croatian 389344195082984.6 38.5%
Czech 561828400524131.0 24.0%
Danish 406567338602854.9 21.6%
Dutch 891239476016465.8 34.9%
English 136135214903610544.4 45.7%
Estonian 236378242161664.0 17.1%
Finnish 337660315492435.6 17.8%
French 1213618753829077.6 40.4%
German 1009003773927540.5 33.0%
Greek 608222385694428.7 28.1%
Hungarian 812785409546101.9 37.1%
Italian 15292185859211862.0 55.1%
Latvian 361104299432563.4 20.9%
Lithuanian 464933324863307.6 24.9%
Polish 613470467264500.6 24.1%
Portuguese 867272431586307.6 36.9%
Romanian 515009397613762.8 22.0%
Slovak 275033273301999.5 17.7%
Slovenian 354422247532541.1 26.1%
Spanish 969596560007132.3 34.0%
Swedish 548861380094004.1 25.9%
Total 149949251009514111170.3 31.4%

How to use

Standard Loading

Load one language from the full annotated VoxPopuli dataset:

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset(
    "nvidia/Granary-HiFi",
    "English",
    split="VoxPopuli",
)

Load its high-fidelity subset from the HiFi revision:

ds = load_dataset(
    "nvidia/Granary-HiFi",
    "English",
    split="VoxPopuli",
    revision="HiFi",
)

Streaming

To stream all 22 languages:

ds = load_dataset(
    "nvidia/Granary-HiFi",
    "All",
    split="VoxPopuli",
    revision="HiFi",
    streaming=True,
)

Dataset Structure

📊 Data Sample Structure

{
    # Core utterance metadata
    "utt_id": str,                                  # Unique utterance identifier
    "duration": float,                              # Duration in seconds
    "sampling_rate": int | None,                    # Sampling rate in Hz
    "bandwidth": int,                               # Estimated audio bandwidth in Hz
    "lang": str,                                    # ISO 639-1 language code
    "text": str,                                    # Normalized transcript

    # Speaker identity and diarization
    "num_speakers": int,                            # Estimated number of speakers
    "single_speaker_id": str | None,                # Speaker ID when exactly one speaker is present
    "diarization_coverage_ratio": float,             # Fraction covered by diarized speech

    # Speech-event detection
    "speech_event_coverage_ratio": float,            # Fraction covered by speech events
    "speech_event_evidence": float,                  # Speech-event evidence from the SED model
    "clean_speech_event_score": float,               # Classifier score for clean speech

    # Perceptual speech quality
    "mos": float,                                    # Predicted mean opinion score

    # Transcript and boundary quality
    "ipa": str,                                      # Transcript in the International Phonetic Alphabet
    "early_cut_off": bool,                           # Whether the utterance ends prematurely

    # Context selection
    "context_utt_id": str | None,                    # Selected context utterance; null when HiFi=false
    "context_audio_speaker_similarity": float | None,# Target/context speaker similarity; null when HiFi=false
    "context_audio_text_overlap": float | None,      # Target/context text overlap; null when HiFi=false

    # Source provenance
    "original_audio_id": str,                        # Identifier of the original source audio
    "original_audio_offset": float | None,           # Start offset in the original audio, in seconds

    # Granary-HiFi membership
    "HiFi": bool,                                    # Membership in the filtered Granary-HiFi subset
}

The HiFi revision contains the same fields except num_speakers and HiFi.

Data Splits and Files

Each language configuration exposes one VoxPopuli split. The All configuration exposes the same split across all 22 languages. The file hierarchy preserves the source-dataset name for convenient provenance tracking.

data/
└── en/
    └── VoxPopuli/
        ├── en_2009.parquet
        ├── en_2010.parquet
        └── ...

Reference

@misc{koluguri2025granaryspeechrecognitiontranslation,
      title={Granary: Speech Recognition and Translation Dataset in 25 European Languages},
      author={Nithin Rao Koluguri and Monica Sekoyan and George Zelenfroynd and Sasha Meister and Shuoyang Ding and Sofia Kostandian and He Huang and Nikolay Karpov and Jagadeesh Balam and Vitaly Lavrukhin and Yifan Peng and Sara Papi and Marco Gaido and Alessio Brutti and Boris Ginsburg},
      year={2025},
      eprint={2505.13404},
      archivePrefix={arXiv},
      primaryClass={cs.CL},
      url={https://arxiv.org/abs/2505.13404},
}

The Granary-HiFi paper is in preparation. The BibTeX entry above contains the Granary-v1 citation.

Ethical Considerations

NVIDIA believes Trustworthy AI is a shared responsibility and we have established policies and practices to enable development for a wide array of AI applications. Developers should work with their internal developer teams to ensure this dataset meets requirements for the relevant industry and use case and addresses unforeseen product misuse.
Please report quality, risk, security vulnerabilities or NVIDIA AI Concerns here.
Downloads last month
-

Space using nvidia/Granary-HiFi 1

Paper for nvidia/Granary-HiFi

Article mentioning nvidia/Granary-HiFi