id large_stringlengths 46 46 | source large_stringclasses 1
value | config large_stringclasses 1
value | language large_stringclasses 1
value | speaker large_stringclasses 4
values | split large_stringclasses 1
value | text large_stringlengths 15 349 | phonemes large_stringlengths 15 495 | ipa_reference large_stringclasses 0
values | duration float64 1.71 30 | book large_stringclasses 66
values | chapter large_stringclasses 148
values | verse large_stringclasses 134
values | audio audioduration (s) 1.71 30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000000 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Matsɔ afia nyui tsotso awɔ eƒe dzidzekae, eye dzɔdzɔenyenye anye eƒe nudanu, tsikpe akplɔ miaƒe sitsoƒe si nye alakpa la adzoe, eye tsi aɖɔ axɔ miaƒe bebeƒe. | m a tʃ ɔ a f i ɛ n ɪ tʃ o t u ɔ a w ɔ ɔ pʰ f ɔ dʒ ɪ dʒ ɛ kʰ a ɛ j ɛ dʒ u ɔ dʒ o n j ɛ n j ɛ a n j ɛ a f ɔ n o d a n o tʃ ɪ pʰ pʰ b ɛ a tʃ kʰ pʰ ɾ ɔ m j f u s ɪ tʃ t o f ɔ s ɪ n j ɛ a l a kʰ w ɔ a l a a dʒ u ɛ j ɛ tʃ ɪ a d ɔ a h ɔ m j a pʰ ɔ b ɔ b ɔ pʰ ɔ | null | 14.82 | Isaiah | 028 | 017 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000001 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Àɖo afɔ dzata kple ƒli dzi, eye ànya avuzi le dzata dziŋɔ kple da vɔ̃ɖi dzi. | a d ɾ o f ɔ dʒ a t a pʰ l ɛ f l e ɡ ɪ ɛ j ɛ a n j a v u s ɪ l e dʒ a t a dʒ n o ɔ pʰ l ɛ d a v o l ɪ dʒ | null | 6.24 | Psalms | 091 | 013 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000002 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Ke Itai ɖo eŋu be, “Metsɔ Yehowa kple wò ŋutɔ wò agbe ka atam be afi sia afi si nàyi la, nye hã mayi; nya sia nya nedzɔ, nenye agbee hã, kue hã!” | kʰ ɛ e t a ɛ d o a n u b ɛ m a tʃ j ɛ h ɔ a kʰ ɔ l a w ɔ m o u t ɔ w a b ɛ kʰ a t a m b o a f ɪ s ɪ a f ɪ s ɪ n a j i l a n ɪ h a m a j i n j a s a n j a n o a dʒ u n e n j ɪ a b e h a kʰ u h a | null | 15.58 | 2 Samuel | 015 | 021 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000003 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Mifa konyi abe ale si ɖetugbi si ƒe ŋugbetɔsrɔ̃ ku la wɔnɛ ene. | m e f a kʰ ɔ n ɪ a b a l e s ɪ d ɛ t u ɡ w ɪ s s f ɛ n ɡ o ɛ t ɔ s o kʰ u l a w ɔ n a j ɛ n e | null | 5.66 | Joel | 001 | 008 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000004 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Etsa ŋku eye wòkpɔ abolo si mem wonɔ le kpe xɔdzowo dzi kple tsikplu aɖe! Ale wòɖu nu, no tsi la eye wògamlɔ anyi. | ɛ tʃ h a n kʰ u ɛ j ɛ pʰ w a b o l o s ɪ m ɛ m o n o l e a kʰ w ɛ h ɔ d dʒ u dʒ ɡ b l ɛ tʃ ɪ kʰ u a d e a l e ɛ w o d u n u n o tʃ ɪ l a ɛ j o ɡ a m o l a n ɪ | null | 10.73 | 1 Kings | 019 | 006 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000005 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Hosaya kple Yuda ƒe kplɔlawo ƒe afã adze wo yome, | w o s a j ɛ kʰ e j u d a pʰ ɛ kʰ ɾ o ɔ l a w pʰ a f a a dʒ w o j u m e | null | 4.34 | Nehemiah | 012 | 032 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000006 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ɖeɖi mete wo dometɔ aɖeke ŋu alo nu nati kɔ nɛ o. Ɖeka pɛ hã medɔ akɔlɔ̃e alo dɔ alɔ̃ o. Alidziblanu metu le ɖeke ƒe ali o, eye tokota metso le ɖeke ƒe afɔ o. | d e d ɪ m a t a w o d o m a t ɔ ɾ d e kʰ a m u a l o n o n a t ɪ kʰ ɔ n e o t h e kʰ a pʰ ɛ h a m a d ɔ a kʰ ɔ n w a l o d ɔ a n ɔ ɔ a l e dʒ i b l a n o m a t u l ɛ h e kʰ a f a l e o ɛ j ɛ d o kʰ ɔ t a m u tʃ h o l a h e kʰ a f ɛ a f o ɔ ɔ | null | 16.8 | Isaiah | 005 | 027 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000007 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ne dɔe le wuyem la, nyemagblɔe na wò o, elabena xexea me kple nu siwo katã le eme la nye tɔnye. | n e d ɔ l a w u j ɛ m l a n j ɛ m a ɡ ɾ a n a w o ɔ a l a b a n a h e h m a tʃ pʰ l ɛ n u s o kʰ a t a l e ɛ m a l a n j t ɔ n j ɪ | null | 8.17 | Psalms | 050 | 012 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000008 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ne ame aɖe susu be yenye nyagblɔɖila alo gbɔgbɔmenunana le ye si la, nexɔe se be nu siwo meŋlɔ na mi la nye sedede tso Aƒetɔ la gbɔ. | m e a m a a d e s u s u b ɛ ɾ j ɛ n j ɛ n j a ɡ b l o d ɪ l a a l o ɡ ɔ ɡ b ɔ m ɔ n o n a n a l ɛ j ɛ s ɪ l a n e h ɔ s ɛ b ɛ n o s o m a ŋ o ɔ n a m i l a n ɪ s e d ɛ d ɛ t ɾ o a pʰ ɔ t ɔ l a ɡ ɔ | null | 12.37 | 1 Corinthians | 014 | 037 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000009 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Elabena ne Mawu mekpɔ nublanui na mawudɔlawo esi wowɔ nu vɔ̃ o, ke boŋ eɖo wo ɖe dzomavɔ me, hede ga wo ɖe ʋe globo doviviti me, be woanɔ afi ma va se ɖe ʋɔnudrɔ̃gbe; | l a b ɔ n a n e m a w o m a kʰ ɔ n o b l a n e n a m ʔ a w d ɔ o l a o ɛ s ɪ w ɔ w ɔ n u v o o kʰ a b o n a d ɾ o o o d e ɾ dʒ u m a v ɔ m a h n t h e ɡ a d e o w e ɡ l o b o d o v i v i t ɪ m a b ɛ w a n o a f h ɪ m a v a s e ɛ d ɛ w ɔ n o d ɾ ɔ b ɔ | null | 16.49 | 2 Peter | 002 | 004 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000010 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ismael ƒe dzidzimevi siawo kaka ɖe anyigba dzi tso Havila va se ɖe Sur si te ɖe Egipte ƒe liƒowo ŋu le Asiria gome. Wowɔa aʋa edziedzi kple wo nɔewo. Esau kple Yakob | e s m a l pʰ a dʒ ɪ dʒ ɪ m a v ɪ s ɪ ɛ kʰ a kʰ a d ɛ a n j ɪ ɡ b a dʒ ɪ t o h a v e ɪ l a v a s ɛ d e s u d s ɪ t h e t h e e ɾ ɡ ɪ pʰ t ɪ f ɾ l ɪ f o n l e a s ɪ d ɾ i a ɡ o m e w ɔ w ɔ a v a dʒ ɪ ɛ dʒ ɪ kʰ l o w o n w o ɛ s ɛ o kʰ u l e j a kʰ ɔ b | null | 15.51 | Genesis | 025 | 018 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000011 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Finehas, Eleazar ƒe vi, nye woƒe amegã gbãtɔ le blema eye Yehowa nɔ kplii. | f ɪ n ɪ h a s ɛ l e j ɛ s a pʰ o ɔ v i n j w ɔ pʰ a m ʔ u ɡ a ɡ m a n t ɔ l e b l e m a j e j ɛ h ɔ a n o pʰ l e | null | 6.71 | 1 Chronicles | 009 | 020 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000012 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Wòe na ŋusẽm hena aʋa la wɔwɔ, Èna mebɔbɔ ame siwo katã tso ɖe ŋunye la ɖe anyi. | w n a n h u s ɛ m h e ɾ n a a v ʔ a l a w ɔ w ɔ ɛ n a m a b ɔ b ɔ a m ɔ s j o kʰ a t a tʃ h o d e n o n j ɛ l a d a n ɪ | null | 6.82 | Psalms | 018 | 039 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000013 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Eƒe akpa aɖe si ƒe didime kple kekeme siaa anye mita alafa eve blaade-vɔ-atɔ̃ (265), anye kɔkɔeƒe la tɔ, eye woaɖe mita blaeve-vɔ-adre le eŋu aƒo xlãe godoo hena gbadzaƒe la. | ɛ pʰ ɔ a kʰ b a d e ɛ s ɪ pʰ o d e d ɪ m u o l o tʃ kʰ ɪ ɛ tʃ kʰ o m ɔ s a n j ɛ m e t a l a f ɪ e v e b l a d e v u a t ɔ a n j ɛ kʰ ɔ kʰ u pʰ o l a t ɔ ɛ j ɛ w ɔ a d e m e t a b l a v ɔ v w u a d ɾ l e ŋ w a w ɔ h l a ɡ o d u h e ɾ n a b a dʒ a pʰ ɔ o l a | null | 16.77 | Ezekiel | 045 | 002 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000014 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Mègana wò nu nakplɔ wò de nu vɔ̃ me o eye mègagblɔ na dɔtsɔla si le gbedoxɔ me be, “Vodadae nye nye adzɔgbeɖeɖe” o. Nu ka ta Mawu ado dɔmedzoe le nya si nègblɔ ta eye wòagblẽ nu si nèwɔ kple asi? | m ʔ a ɡ a n a w o n u n a tʃ l o h d e n o v ɔ m a o ɛ j ɛ m a ɡ a d o ɾ ɔ n a d ɔ tʃ o ɔ l a s ɪ l a ɡ b a d u h ɔ m a b ɛ v o d a d a ɛ n j ɛ n j ɪ a dʒ o ɡ d e ɾ h e o n o kʰ a t a m a w o a d o d ɔ m a dʒ u l ɛ n j a s ɪ n a ɡ l ɔ t a ɛ j ɛ w ɔ ɡ l ɛ n u s ɪ n a w ɔ kʰ l ɛ a s ɪ | null | 15.29 | Ecclesiastes | 005 | 006 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000015 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Esia nye nyateƒenya be, “Ne míeku kpakplii la, míanɔ agbe hã kpakplii; | ɛ s j ɛ n j ɛ n j a t ɔ pʰ ɔ n j a b ɛ n e ɛ m i ɪ ɛ kʰ u kʰ a kʰ l e l a m i n o ɔ a ɡ b e h a kʰ ɾ a tʃ kʰ l e | null | 5.98 | 2 Timothy | 002 | 011 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000016 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Dzi ɖena le wo katã ƒo eye wotsɔa dzodzo nyanyanya hedoa goe le woƒe mɔ sesẽwo me. | dʒ e d ɛ n a l a e w o kʰ a t a f f u ɛ j ɛ w o t u ɾ a dʒ u o dʒ u n j a n j a n j a h e d u a ɡ o e l a w o pʰ m ɔ s o s ɛ w o m e | null | 7.77 | 2 Samuel | 022 | 046 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000017 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Yesu trɔ bia ameawo be, “Ɖe miebu be ame siwo wowu la ƒe nu vɔ̃wo sɔ gbɔ wu Galileatɔ bubuwo tɔ tae wowu wo ɖoa? | j ɛ s u t ɾ ɔ b i a a m a w o b ɛ h m e i b u b ɛ a m e ɛ s o w u l a w ɛ n o u v ɔ o s o ɡ b ɔ w u ɡ a l e l e a d ɔ b u b u a o t ɔ d a ɛ w ɔ w u d u a | null | 12.68 | Luke | 013 | 002 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000018 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | “Kɔ sikavɔsamlekpui si dzi woado dzudzɔ ɖo la da ɖe nubablaɖaka la ŋgɔ. Tsi xɔmemɔnuvɔawo ɖe agbadɔ la ƒe mɔnu, | tʃ ɔ s ɪ kʰ a v ɔ s a m u kʰ w i s e dʒ ɪ w a d o dʒ u dʒ u ɔ d o l a d a d ɛ n o b a b d a d a kʰ a l a ŋ ɡ ɔ tʃ ɪ h ɔ m a m ɔ n o v ɔ w o d e a ɡ b a d ɔ l a pʰ ɔ m o n o | null | 10.74 | Exodus | 040 | 005 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000019 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Baba na ame siwo ƒu du yi ɖe Egipte be woaxɔ na yewo; ame siwo ɖo dzi ɖe sɔwo ŋu, eye woɖo ŋu ɖe woƒe tasiaɖam gbogboawo ŋu, hetsɔ woƒe mɔkpɔkpɔ de sɔdolawo ƒe ŋusẽ triakɔ la me. Ke womeɖo ŋu ɖe Israel ƒe Kɔkɔetɔ la ŋu loo alo be yewoabia Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu o. | b a b a n a a m a s pʰ u d u ɪ h e e ɡ ɪ pʰ t ɪ b ɛ a w ɔ h ɔ n a j ɛ a m a s ɪ o d o dʒ i d ɛ s o ŋ ɛ a j ɛ w o d o n d ɛ w o f u t a s d a m ɡ o ɡ ɔ n h e ɾ tʃ o w o f ɔ m ɔ kʰ ɔ kʰ ɔ h e s o d o l a f o m u s e t ɾ j a kʰ ɔ l a m e kʰ a w o m a d u o n d ɛ s ɾ f ɔ kʰ ɔ kʰ o u t ɔ l a ŋ l o a l o b ɛ j ɛ w ɔ a b i j ... | null | 21.91 | Isaiah | 031 | 001 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000020 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Woŋlɔ Fia Menahem ƒe ŋutinya mamlɛa ɖe Israel fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me. | w o m ɾ ɔ f i a m ɛ n a h e pʰ ɛ ɾ m o t ɪ n j a m a m e l a t h e f s ɾ a e i o pʰ n m u t n j a b a l e m u | null | 5.57 | 2 Kings | 015 | 021 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000021 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Ale nàte ŋu axɔ ame maɖifɔwo ɖe agbe le anyigba si Yehowa wò Mawu tsɔ na wò la dzi, eye ʋukɔkɔɖi dzodzro ƒe agba manɔ dziwò o. | a l e n a t e m o a h ɔ a m a m a d ɪ f o o d ɛ ɡ b l a n ɪ ɡ b a s j ɛ h ɔ a w ɔ m a w o tʃ ɔ n a w ɔ l a dʒ ɪ ɛ j ɛ h u kʰ ɔ kʰ ɔ d ɪ dʒ o d dʒ u ɾ o f ɔ ɾ a ɡ b m ʔ a n o ɔ dʒ i w ɔ o | null | 12.95 | Deuteronomy | 019 | 010 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000022 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | “Nu ka ta nèlé blanui ale, evɔ mèhele dɔ lém o? Esia menye naneke wu dzi ƒe nuxaxa o.” | n o kʰ a t a n e l ɛ b l a n a l e ɛ v ɔ ɾ m e h ɛ l e d ɔ l ɛ m u ɛ s j ɛ m e n j ɛ n a n e kʰ a w u dʒ i pʰ ɛ n u a h o | null | 7.77 | Nehemiah | 002 | 002 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000023 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Woawoe nye viŋutsu siwo Rahel dzi na Yakob; wo katã le ame wuiene. | w a w ɛ n j ɛ v u n tʃ u s ɪ o ɾ a h e dʒ ɪ n a j ɛ a kʰ ɔ pʰ w o kʰ a t a l e a m o w i ɛ n e | null | 4.93 | Genesis | 046 | 022 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000024 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Ɖe wògahiã be nàdi nu gãwo na ɖokuiwòa? Mègadi wo o, elabena Yehowa be mahe gbegblẽ va amewo katã dzi, ke afi sia afi si nàyi la mana nàɖe wò agbe.’ ” | t h d e w o ɡ a h i b e n a d e n o ɡ a w o n a d ɔ kʰ u w ɔ a b ʔ a ɡ a d i o a l a b o n a j ɛ h ɔ a b ɔ m a h u b ɛ b l v a m o w o kʰ a t a ɾ ɡ j kʰ a a f ɪ ɪ a f ɪ s ɪ n a j i l a m ʔ a n a n a d e w a ɡ | null | 14.45 | Jeremiah | 045 | 005 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000025 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Woaƒã ƒo gake woaxa ŋu, woaku kutri gake womakpɔ naneke tso eme o. Eya ta, nuku siwo miexa la nakpe ŋu na mi le Yehowa ƒe dziku helĩhelĩ la ta.” | w a f a m pʰ u ɡ a kʰ ɛ w a h a m u w a kʰ u kʰ u t ɾ ɪ ɡ a kʰ a w o m a kʰ b o n a n e kʰ a tʃ u ɛ m b o o ɛ j ɛ t a n o kʰ u s ɪ m i h a l a n a kʰ b ɛ h u n a m e i l e j ɛ h ɔ a pʰ ɔ dʒ ɪ kʰ u h u ɾ l j h u ɾ l j l a t e ɾ | null | 13.71 | Jeremiah | 012 | 013 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000026 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Wotrɔ gbɔ, eye wofa avi le Yehowa ŋkume, gake meɖo to wo o. | w o t ɾ ɔ b ɔ a ɛ j ɛ w o f a v e l ɛ j ɛ h ɔ w a n kʰ u m e h a kʰ a m ɔ d ɔ o t o | null | 6.08 | Deuteronomy | 001 | 045 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000027 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu, Elabena eƒe lɔlɔ̃ li ɖaa. | ɛ j ɛ w o t o f a a n ɪ b a w ɔ d ɔ m a n ɪ n u a l a b a n a pʰ a n o n o n l j d a | null | 4.74 | Psalms | 136 | 021 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000028 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Nu sia nu si me agbe nɔ, eye wònɔ anyigba ƒuƒui dzi tsã la tsrɔ̃. | n o s i a n u s ɪ m a a ɡ b ɛ n ɔ ɛ j ɛ w o n o a n ɪ b a f u f i dʒ ɪ tʃ h a n l a tʃ t ɾ a | null | 4.87 | Genesis | 007 | 022 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000029 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Solomo mena woda nuawo kpɔ o, elabena akɔbliawo sɔ gbɔ ale gbegbe be, womate ŋu adae o. | s o l o m o m e n a o d a n o a w o kʰ ɔ ɛ l a b ɛ n a a kʰ ɔ b l e s o ɡ a l ɛ ɡ b ɛ b e b ɛ w o m a t e n a d a | null | 7.37 | 1 Kings | 007 | 047 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000030 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | kpe ɖe alẽ akpe adre (7,000), kposɔ akpe etɔ̃ (3,000), nyi siwo wode kɔkuti kɔ na woŋlɔa agblee eveve teƒe alafa atɔ̃ (500) kple tedzi alafa atɔ̃ (500) kple subɔla gbogbo aɖewo ŋu. Eyae nye ŋutsu si de ŋgɔ wu ame sia ame le ɣedzeƒetɔwo katã dome. | w b a ɾ e a n a a kʰ w d ɾ b o s o a kʰ b ɔ t ɔ n s o o d e kʰ ɔ kʰ ɔ u t ɪ kʰ ɔ n a w o n u l a ɡ l e v u v u t h e pʰ a l a f a t ɔ b l e t e dʒ j l a f a t ɔ b l ɛ s u b o l a b ɔ b ɔ a d e o m ɛ j ɛ j ɛ m u t u s ɪ t h e n ɡ o w a m u s a m ɔ l u dʒ s ɛ pʰ o t d o kʰ a t a d u m a | null | 19.71 | Job | 001 | 003 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000031 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Ke wò, Ezra, le wò Mawu ƒe nunya si wòna wò nu la, tia nyadrɔ̃lawo kple ʋɔnudrɔ̃lawo, ame siwo nya wò Mawu la ƒe Sewo nyuie, ne woakpɔ ʋɔnudrɔ̃nyawo gbɔ na ame siwo le Frat tɔsisi la godo. Ke fia se la ame siwo menya Seawo nyuie o. | kʰ ɛ w u e s ɾ a l e ɛ w ɔ m a w o pʰ ɛ n o n j a s o n a w o l a t ɛ a n j a d ɾ o l a pʰ l e pʰ b ɔ n ɾ o l o a m e s o n j a w ɔ m a o pʰ ɛ s n u i n ɛ w a kʰ w ɔ pʰ ɔ n d u ɾ o n j a w o ɡ b ɔ n a a m e s j o u l e f ɾ a t ɔ s u s ɪ l a ɡ o d u kʰ ɛ f i a s ɛ l a a m e s o m ɛ n j a s o n u | null | 20.3 | Ezra | 007 | 025 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000032 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | “Nye amewo, mido le wo dome! Misi kple du ne miaɖe miaƒe agbe! Misi le Yehowa ƒe dziku helĩhelĩ la nu. | n j a a m ʔ a w o m e d o l ɛ w o d ɔ m a m e s ɪ tʃ kʰ o u l e d u n ɛ m i a d e m e a pʰ a ɡ b ɛ m e s ɪ l ɛ j ɛ h ɔ w a pʰ a dʒ i kʰ u h e ɾ l ɪ h e ɾ l j l a n o | null | 9.51 | Jeremiah | 051 | 045 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000033 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Le esia megbe la, wo katã wotrɔ va Yerusalem eye wonɔ dzidzɔɣli dom le mɔa dzi. | l e a s j ɛ a m e ɡ ɛ l a w o kʰ a t a w o t ɾ o v a j ɛ ɾ u s a l e m ɛ n o dʒ i dʒ a w l ɪ d o m l e m o a dʒ | null | 6.44 | 1 Kings | 001 | 040 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000034 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Ame sia ame, ame ka kee wòɖanye o, si atsi tsitre ɖe wò sewo ŋu la aku godoo, eya ta tsɔ dzideƒo kple ŋusẽ nàkplɔ mí ayii!” | a m e s a m e a m e kʰ a kʰ ɛ w o d a n j ɛ o s a tʃ ɪ s ɪ t ɾ e d h e ɾ w o s ɛ w o n u l a a kʰ u ɡ o d ɔ ɛ j ɛ a t a tʃ h o ɾ ɡ t h e pʰ o kʰ u l ɛ n u s s ɛ n a kʰ l ɔ m i a j i | null | 14.38 | Joshua | 001 | 018 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000035 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Eya ta gblɔ na wo be, aleae Aƒetɔ Yehowa gblɔ. ‘Esi mieɖua lã si me ʋu gale, miekpɔa miaƒe legbawo dzi ɖa, eye miekɔa ʋu ɖi la, ekema ɖe anyigba la anye mia tɔa? | ɛ j ɛ a t a ɡ ɾ o n a w o b ɛ a l o a a pʰ ɔ t ɔ j ɛ h ɔ o a ɡ l ɔ ɛ s ɪ m e d u a n a s j e m o a v u ɡ a l e m i ɛ w a m e a pʰ ɔ l e ɡ b a w o dʒ ɪ d a ɛ j ɛ m i kʰ w ɔ a v u d ɪ l a ɛ kʰ o m a d e a n j ɪ ɡ m a l a a n j ɛ m i a d ɔ | null | 17.98 | Ezekiel | 033 | 025 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000036 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Nu si mebia Mawu na mi lae nye be dzideƒo nanɔ mia si, eye lɔlɔ̃ ƒe ŋusẽ nabla mi ɖekae, ale be miate ŋu akpɔ mɔnu anya Kristo le kakaɖedzi me kple gɔmesese deto vavãtɔ, elabena Mawu ƒe ɖoɖo ɣaɣla si wòva ɖe fia mlɔeba lae nye Kristo ŋutɔ. | n o s ɪ m e a b i ɛ m a w o n a m i l ɪ n j ɛ b ɛ dʒ i d pʰ o n a n o m i s ɪ ɛ j ɛ n o n ɔ o w ɛ m o u s ɛ n a b l a m e t h e kʰ ɪ a l ɛ b ɛ m i a t a n a kʰ b ɔ m ɔ o n o a n j a kʰ ɾ ɪ s t o l e kʰ a kʰ a ɾ e dʒ i m e a kʰ u l ɛ ɡ ɔ m a s ɛ s e d e d ɔ v a v a t ɔ ɛ l a b a n a m a w pʰ ɔ d u d u ɾ a ɡ l a s w ɔ v ... | null | 25.16 | Colossians | 002 | 002 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000037 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | gake vɔvɔ̃nɔtɔwo, dzimaxɔsetɔwo, ame vɔ̃ɖiwo, hlɔ̃dolawo, ahasiwɔlawo, akunyawɔlawo, trɔ̃subɔlawo kple alakpatɔwo katã la, woƒe nɔƒe anye aŋɔdzota si le bibim ŋɔdzitɔe la me. Esiae nye ku evelia.” | kʰ a kʰ ɛ v ɔ v ɔ n o d ɔ dʒ m a h ɔ s ɔ d ɔ a m ɔ v o d ɪ o n o d o l a o a h a s ɪ w ɔ l a o a tʃ kʰ u n j a w ɔ l a o h ɾ o n s u b ɔ l a o w l ɛ a l a kʰ w a t ɔ w o kʰ a t a l a w o pʰ ɔ n ɔ w a n j ɛ a n ɔ dʒ u t a s ɪ l e b i b i n ɔ dʒ i ɪ t o l a m u ɛ s ɛ n j ɛ kʰ u ɛ v u l i a | null | 22.86 | Revelation | 021 | 008 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000038 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Eya ta wowɔ legba ɖe nyivi ƒe nɔnɔme me, eye wosubɔ nu si wotsɔ woƒe asi wɔe la kple dzidzɔ blibo hesaa vɔ nɛ. | ɛ j ɛ t a w o w ɔ l e ɡ b a d e ɛ n e v e pʰ a ɾ n o n o m e m e a ɛ j ɛ w o s u b o n o u s ɪ w o tʃ t o w o pʰ a s j w l a b l ɛ dʒ ɪ dʒ u b l e b o h e s a v o ɔ n ɛ | null | 11 | Acts | 007 | 041 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000039 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Woayra ame si doa dzi le tetekpɔ me la, elabena ne enɔ te va se ɖe nuwuwu la, axɔ agbefiakuku si ƒe ŋugbe Mawu do na ame siwo lɔ̃nɛ la. | w a j ɾ a a m ʔ u s ɪ d u a dʒ ɪ l e t e h e w ɔ m ɔ l a ɛ l a b n a n ɛ ɛ n o t h e v a s a d e n o l a a h ɔ a ɡ b e f i a kʰ ɔ u s pʰ ɔ n b u m ʔ a w o d o n a a m u s o l ɔ n e l a | null | 12.85 | James | 001 | 012 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000040 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Yehowa ƒe dziku magbugbɔ o va se ɖe esime wòwɔ nu si wòɖo ɖe eƒe dzi me de goe. Le ŋkeke siwo gbɔna me la, miase nu siawo gɔme keŋkeŋ. | j ɛ h ɔ a pʰ ɔ dʒ ɪ kʰ u m a ɡ b u b ɔ w v a s e d ɛ s ɪ m a w ɔ w ɔ n o u s e w o d o t h e pʰ ɔ dʒ ɪ m a d e ɡ o l u n kʰ a kʰ a s j o b ɔ n a m o l a m e s a n o s s a w o ɡ ɔ m ɔ tʃ kʰ a n kʰ u n | null | 12.9 | Jeremiah | 023 | 020 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000041 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Esia nye Dzudzɔgbe ɖe sia ɖe ƒe numevɔsa hekpe ɖe gbe sia gbe ƒe numevɔsa kple nunovɔsa ŋu.” Ɣleti sia ɣleti ƒe vɔsawo | ɛ s a n j dʒ u dʒ o ɡ b o d ɛ s a d e pʰ n o u m a v ɔ s a h u ɾ kʰ d ɛ ɡ b ɛ s a ɡ b e pʰ ɔ n u o m a v ɔ s a kʰ l e n o n o v ɔ s a n o u w e l a t ɪ s a ɡ l e t pʰ u v ɔ s a w o | null | 13.05 | Numbers | 028 | 010 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000042 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Kplɔ nɔviwò, Levi ƒe viwo, tso Levi ƒe to la me vɛ be woakpe ɖe ŋuwò, ne wò kple viwò ŋutsuwo miele subɔsubɔm le agbadɔ la ŋgɔ. | b l o n ɔ v i l e v j pʰ ɾ e v ɪ tʃ o l ɛ v i pʰ o d o l a m ʔ a v e b ɛ ɾ w a kʰ w a d e n o u n a ɛ w ɔ pʰ b l a v i m o t u o m i l ɛ s u b ɔ s u b ɔ m l a kʰ b a d ɔ l a ŋ ɡ ɔ | null | 12.63 | Numbers | 018 | 002 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000043 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be ɣeyiɣi aɖe gbɔna, eye eva hã xoxo, esime ame kukuwo ase Mawu ƒe Vi la ƒe gbe, eye ame siwo asee la anɔ agbe. | ʔ l e ɾ ɡ b l o m n a m e l e n j a t e pʰ ɔ m o b e w o i j ɛ a d e b o n a ɛ j ɛ v a h a o o ɛ s ɪ m a a m o kʰ u a s ɛ m a w o f v i l a pʰ ɡ b e n ɛ j ɛ m u s a s e l a h a n o a ɡ b | null | 14.33 | John | 005 | 025 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000044 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Yosua fɔ ŋdi kanya, nunɔlaawo kɔ nubablaɖaka la, | j o s h u a f o ɔ n d ɪ kʰ a n j a n o n ɔ l a w o kʰ ɔ n b a b a d a kʰ a l a | null | 4.39 | Joshua | 006 | 012 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000045 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Ameawo katã awɔ takpekpe kɔkɔe le ŋkeke gbãtɔ dzi. Migawɔ dɔ sesẽ aɖeke gbe ma gbe o. | a m a w o kʰ a t d a w ɔ o t a kʰ tʃ kʰ b ɔ tʃ kʰ w ɔ kʰ ɔ kʰ w e l e n kʰ ɪ kʰ o ɡ b m a n t ɔ dʒ m e ɡ a w ɔ d ɔ s e s a n d e kʰ kʰ b e m a kʰ b | null | 7.25 | Leviticus | 023 | 035 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000046 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Nunyala kpɔa nu le esime bometsila zɔa viviti me. Ke mede dzesii be nu ɖeka ma ke koe dzɔna ɖe nunyala kple bometsila siaa dzi. | n o n j a l a tʃ kʰ w ɔ n o l e ɛ s ɪ m a b o m a tʃ ɪ l a s o v e v i t ɪ m a kʰ a m e d ɛ dʒ ɛ s ɪ b ɛ n o d e kʰ a m a kʰ a w u dʒ u o n a d e n o n j a l a tʃ kʰ l a b o m a tʃ ɪ l a s a dʒ ɪ | null | 9.96 | Ecclesiastes | 002 | 014 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000047 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Yevuboɖa alafa ene (400) le agbaka eve me le gaɖɔ ɖeka ŋu ne woxe ta mligo eve siwo le sɔtiawo tame la ŋu; | j ɛ f u b o d a a l a f ɪ n e l e a ɡ b a kʰ a v e m e l e ɡ a d ɔ d e kʰ a ŋ n e w o kʰ ɛ t a m l e ɡ o a v s o l e s o t ɪ ɔ t a ɪ m a l a ŋ | null | 9.27 | 1 Kings | 007 | 042 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000048 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Samuel kple Saul kple subɔla la yi xɔ gã la me eye wòna nɔƒe wo ɖe kplɔ̃ ta. Wode bubu wo ŋu wu ame blaetɔ̃ bubu siwo wokpe. | s o m e w e ɾ pʰ l s a pʰ l a s u b ɔ l a l a j h ɔ ɡ a l a m a j w ɔ n a n ɔ pʰ o ɔ w o d e b l o t a ɾ w o d e b u b u n u a m ɔ b l a d ɔ m b u b u s w o kʰ b ɛ | null | 11.68 | 1 Samuel | 009 | 022 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000049 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Fia nenyae be, Yudatɔ siwo tso gbɔwò va mía gbɔ la yi Yerusalem, eye wogbugbɔ du dzeaglã, vɔ̃ɖi la le tsotsom. Wole gliawo flɔm ɖe dzi, eye wole gɔmeɖokpe siwo gbã la ɖɔm ɖo. | f i n e n j ɛ e b ɛ j o u d a t ɔ s o tʃ h o b o v a m e i a ɡ b ɔ l a j ɛ ɾ u s a l e m ɛ j o ɡ u b ɔ d u dʒ a ɡ l a v ɔ d ɪ l a l e tʃ t o tʃ h u m w o l e ɡ l e o f l o m d e ɛ dʒ ɛ w o l ɛ ɡ ɔ m e d o pʰ ɛ s j o b a l a d o n d o | null | 15.28 | Ezra | 004 | 012 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000050 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Ame siwo tso Bebai ƒe dzidzime me: Bebai ƒe vi, Zekaria kple ŋutsu blaeve-vɔ-enyi siwo nɔ eŋu la; | a m e s ɪ o tʃ o b ɛ b a j ɛ f ɛ dʒ e dʒ i m e b ɛ b a pʰ ɛ v i s e kʰ a ɾ j a a tʃ kʰ l e ŋ d t o b l a v e v o n ɪ s w ɔ n o ɔ m u l a | null | 8.25 | Ezra | 008 | 011 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000051 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | “Lã evelia si ɖi sisiblisi la nɔ tsitre ɖe nye ŋkume. Wofɔ eƒe akpa ɖeka ɖe dzi eye agbaƒuti etɔ̃ nɔ eƒe nu me le eƒe aɖuwo dome. Wogblɔ nɛ be, ‘Tso eye nàɖu lã wòasu wò!’ | l a n v ɔ l i a s e d ɪ s ɪ s ɪ b l e s ɪ l a n o tʃ ɪ t h ɾ e t h e n j ɛ n kʰ u m e w o f ɔ ɔ pʰ ɔ a kʰ pʰ a d e kʰ a d ɛ dʒ i ɛ j ɛ a ɡ b a h ɔ t ɪ ɛ t ɔ n o pʰ ɔ n o m e l e pʰ ɔ a d u o d ɔ m e w o b ɾ o n e b ɛ tʃ h o ɛ j ɛ n a d u l a w ʔ a s u ɔ | null | 18.92 | Daniel | 007 | 005 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000052 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Le nyateƒe me la, nye nyonyo tae nèna meto vevesese mawo me. Wò lɔlɔ̃ na be nèɖem tso gbegblẽ ƒe do globo me, eye nètsɔ nye nu vɔ̃wo ƒu gbe ɖe megbe wò. | l e j a t a pʰ o m a l a n j a n o n u t a n a n a m ʔ a t u v u v u s ɛ s ɛ m a m a w o n o n o ɔ n a b e n e a d e m t o tʃ kʰ b ɛ ɡ ɾ a pʰ a d o ɡ l o b o m a a j ɛ n e tʃ t o n j ɛ n o v ɔ f u b a d ɛ m a ɡ ɡ b w | null | 12.62 | Isaiah | 038 | 017 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000053 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Magana Farao nagasẽ dzi me, eye wòati mia yome. Mewɔ ɖoɖo sia ale be makpɔ bubu kple ŋutikɔkɔe gã ɖe Farao kple eƒe aʋakɔ dzi. Ale Egiptetɔwo anya be nyee nye Yehowa.” Ale woƒu asaɖa anyi ɖe afi si Mose fia wo la. | m a ɡ a n a f a ɾ a o n a ɡ a s e dʒ ɪ m u a ɛ j ɛ w ɔ a t ɪ m i a j u m a b ɔ w ɔ d o d o s ɪ a a l e b ɛ m a kʰ w ɔ b u b u kʰ l n o t ɪ kʰ o ɔ kʰ w ɪ ɡ a d e f a ɾ a w o pʰ l e ɾ pʰ pʰ a kʰ ɔ dʒ i a l ɛ dʒ ɪ pʰ t e t o w a n j a b a n n j ɛ j ɛ h ɔ w a a l ɛ w o pʰ ɔ a s a d a n e d a a f ɪ s ɪ m o s ɪ f i a w o l a | null | 19.37 | Exodus | 014 | 004 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000054 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | avɔ si nye blɔtɔ, avɔ dzĩ, aklala, gbɔ̃fuwo, | a v ɔ s ɪ n j ɛ b l ɔ t d ɔ a v ɔ dʒ ɪ n a tʃ l a l a b ɔ n f u | null | 5.97 | Exodus | 025 | 004 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000055 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Srɔ̃a Elkana bianɛ be, “Hana, nya kae na nèle avi fam? Nu ka ŋuti nègbe nuɖuɖu? Nu ka ŋuti nèle nu xam ale? Ɖe nyamewu viŋutsu ewo na wò oa?” | s ɾ a ɛ kʰ a n a b i a n e b ɛ h a n a n j a kʰ a j ɛ n a n e l a a v e i f a m n o kʰ a n u t ɪ n a ɡ b ɛ n o d o d o l o kʰ a n u t ɪ n a l ɛ n o h a m a l e ɛ t h e n j a m ɔ w u v i n u t u a w ɔ n a w ɔ ɔ a b a | null | 13.69 | 1 Samuel | 001 | 008 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000056 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Amegbetɔƒome blibo la do tso Noa ƒe viŋutsu etɔ̃ siawo me. | a m a ɡ ɾ a t ɔ pʰ o m a b l e b o l a d o t o n o a pʰ e ɾ v j n t u a t ɔ n s j w o m a | null | 4.24 | Genesis | 009 | 019 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000057 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Fiƒode aɖeke maganɔ anyi azɔ o. Mawu kple Alẽvi la ƒe fiazikpui anɔ du la me, eye eƒe dɔlawo asubɔe. | pʰ ɪ pʰ o d a d e kʰ ɛ m a ɡ a n o ɔ a n ɪ a s o o m a w u b l a l e v ɪ l a pʰ o f ɪ a s ɪ tʃ kʰ w ɪ a n o d u l a m ɔ ɛ j ɛ pʰ ɔ d ɔ l a w o a s u b o j | null | 10.18 | Revelation | 022 | 003 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000058 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Ekema woatsɔ tɔmenyigbalẽ la atsyɔ nuawo katã dzi, eye woatsɔ nubabla blibo la ada ɖe agbati aɖe dzi. | ɛ kʰ o m a w a tʃ o t ɔ m o n ɪ ɡ a n l e l a a tʃ u n o a w o kʰ a t n a dʒ ɪ ɛ j ɛ w a tʃ o n o b a b l a b l e b o l a d a d e a b a d ɪ a d e dʒ ɪ | null | 10.24 | Numbers | 004 | 010 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000059 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Babilonia fia se nya tso wo ŋu xoxo eye eƒe lãme fa. Vɔvɔ̃ ɖoe eye wòse veve abe nyɔnu si le ku lém la ene. | b a b e l o n ɪ a f i a s ɛ n j a tʃ w o m h ɔ h ɔ ɛ j ɛ ɛ pʰ l a m ɔ f a v ɔ v o d ɾ ɛ j w o s e ɾ v e u v e ɾ | null | 7.8 | Jeremiah | 050 | 043 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000060 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_00 | train | Ŋutsu si le nye susu me lae nye Boaz. Enyo dɔ me na mí ŋutɔ, eye gawu la, míaƒe ƒometɔ wònye. Menya be ele lu gbɔ ge le zã sia me le eƒe lugbɔƒe, | m tʃ u s ɪ l a ɛ n j ɛ a s u s u m a l ɪ n j b u a s a n j ɛ d ɔ m a n a m e n t ɔ ɛ j ɛ ɡ a o l a m e a pʰ ɔ pʰ o m o ɔ t ɔ w o n j ɪ m a n j ɛ a b a a l a l o u b ɔ ɡ ɛ l ɛ s a n s a m a l a a pʰ o ɔ l u b ɔ b ɔ | null | 13.28 | Ruth | 003 | 002 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000061 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | “Le ŋkekenyui etɔ̃ siawo katã ɖuɣiwo, le ƒe sia ƒe me la, ele be Israel ŋutsu ɖe sia ɖe nado ɖe Yehowa ŋkume. | l e n kʰ ɛ kʰ a n ɛ t ɔ s j w o kʰ a t a n d u w i o l e pʰ ɔ s a pʰ ɔ m ɔ l a ɛ l e b o s ɾ a ŋ o t u o t h e s a d e n a d o d ɛ j ɛ h ɔ w a n kʰ u m a | null | 9.55 | Exodus | 023 | 017 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000062 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ke ŋutikɔkɔe kple bubu kple ŋutifafa atso Mawu gbɔ na ame sia ame si le nu nyui wɔm la, gbã na Yudatɔwo, emegbe la, na ame siwo menye Yudatɔwo o. | kʰ a n o t ɪ kʰ ɔ kʰ w pʰ l a b u b u pʰ l e n t ɪ f a f a h a tʃ o m a w o ɡ b ɔ n a a m ɔ s a m e s ɪ l ɛ n u n ɪ w ɔ m l a d b a n a j u d a t ɔ ɛ m a ɡ w ɛ l a n a a m ʔ s o m a n j a j u d a t ɔ o | null | 12.6 | Romans | 002 | 010 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000063 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | (Ame siawo katã nye Heman, fia la ƒe nukpɔla ƒe viŋutsuwo. Wotsɔ wo nɛ to Mawu ƒe ŋugbedodo me be woadoe ɖe dzi. Mawu na ƒe viŋutsu wuiene kple vinyɔnu etɔ̃ Heman.) | a m a s o kʰ a t a n j ɛ h e m a n f ɪ l a pʰ ɔ n h o kʰ ɔ l a w ɔ v i m u t u ɔ w o t ɔ w o n e t d o m a w o pʰ e ɾ b a h o d o m a b ɛ w ʔ a d u ɪ d a dʒ ɪ m a w o n a pʰ ɔ v i m u t u w i ɛ n a pʰ l ɛ v i n j o n o ɔ t ɔ h e m a n | null | 16.86 | 1 Chronicles | 025 | 005 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000064 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Ke hã la, ne ekeke aʋala me, hedze duƒuƒu gɔme la, sɔ kple sɔdola ƒe nu ɖia kokoe nɛ. | kʰ ɛ h a l a n a ɛ kʰ ɛ kʰ a b a l a m o u h ɛ dʒ d u f u f u ɡ ɔ m ɔ l a s o pʰ l o s o d o l a pʰ ɔ n o d i a kʰ ɔ kʰ w u i n ɛ | null | 8.77 | Job | 039 | 018 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000065 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Gake ne ebia la, ele nɛ be wòaxɔe ase ɖikeke manɔmee, elabena ame si kea ɖi la le abe ƒutsotsoe si ya ƒona yina gbɔna la ene. | ɡ a kʰ ɛ n a ɛ b i a l a ɛ l ɛ n e b o w a h ɔ j a s e d e ɪ kʰ a kʰ a m a n o m e a l a b o n a a m ɔ s ɪ tʃ a d e l a l a b ɔ w u tʃ o t w ɪ s j ɛ a kʰ ɔ n a j i n a ɡ b ɔ n a l a a n o a | null | 14.23 | James | 001 | 006 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000066 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Nye ya la, nete ɖa xaa tso gbɔnye be madzudzɔ gbedodoɖa ɖe mia ta eye mato eme awɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa ŋu. Mayi nu siwo nyo kple nu siwo dze la fiafia mi dzi. | n j ɛ j ɛ l a n e t ɛ d a h a tʃ h o ɡ b ɔ n j ɛ b ɛ m a dʒ u ɾ u dʒ o ɡ b a h o d o ɾ a d e m i a t a ɛ j ɛ m a t ɔ m a w ɔ n o u v ɔ d e j ɛ h u w a n u m a j e n u s ɪ o n o l e n o s ɪ o dʒ e l a tʃ h ɛ f i m e dʒ i | null | 14.97 | 1 Samuel | 012 | 023 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000067 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Fia Yoram trɔ eƒe tasiaɖam la kaba eye wòsi dzo yina. Edo ɣli gblɔ na Fia Ahazia be, “Ahazia, nugbeɖoɖoe!” | a j u ɔ ɾ a n t ɾ o a pʰ e t a s e d a m l a kʰ a b a ɛ j ɛ s ɪ dʒ u o e n a ɛ d o l ɪ b ɾ ɔ n a f i a h a s j a b ɛ a h a s j j a n o b ɛ ɾ d o d ɾ e | null | 9.62 | 2 Kings | 009 | 023 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000068 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Migblɔ na wo be, ‘Fia la be miade ŋutsu sia gaxɔ me eye miana abolo kple tsi koe va se ɖe esime magbɔ le ŋutifafa me!’ ” | m e b ɾ o ɔ n a w o b ɛ f a l a b ɛ m i a d e n t u s ɪ a ɡ a h ɔ m e ɛ m i a n a a b o l o pʰ l e tʃ ɪ kʰ w v a s a d e s t ɪ m e m a ɡ kʰ b ɔ l e m u t ɪ f a f a m e | null | 9.12 | 1 Kings | 022 | 027 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000069 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | “Nuwɔna sia yi edzi zi etɔ̃ sɔŋ, eye emegbe la, wohe aklala la kple nu siwo katã nɔ edzi la yi dziƒoe. | n u w ɔ n a s j a j dʒ ɪ s i ɛ d ɔ s o ɛ j ɛ m ɔ ɡ b l a w o h e ɾ tʃ l a l a l a tʃ b l ɛ n o s ɪ o kʰ a t a n o dʒ ɪ l a j e dʒ i pʰ | null | 9.22 | Acts | 011 | 010 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000070 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Eye Noa wɔ nu sia nu abe ale si Mawu ɖoe nɛ ene. | a j ɛ n o w ɔ a w ɔ a n u s j ɛ n o a b ɛ a l e s j m o w d u n e ɛ n e | null | 5.24 | Genesis | 006 | 022 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000071 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | “ ‘Ke ne edi be yeasa vɔ la kple alẽ la, ekema ele be wòanye alẽnɔ si de blibo. | kʰ ɛ n ɛ ɛ d i b ɛ j a s a v o l a tʃ kʰ ɔ l o a n e l a a kʰ ɛ m a ɛ l e b e w a n ɪ a n l e n o s ɪ t h e b e b o | null | 7.82 | Leviticus | 004 | 032 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000072 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Mitsɔ wo tu ŋkuɖodzikpe ale be ne mia viwo abia mi gbe aɖe gbe be, ‘Nu kae ŋkuɖodzikpe sia le fiafiam mahã?’ la, | m e tʃ t ɔ t u n kʰ u d o dʒ ɪ kʰ b ɛ a l e b ɛ n ɛ m i a v i a b i a m i b a d ɛ ɡ w ɛ b ɛ n o kʰ a ɛ n kʰ u d o dʒ ɪ kʰ w ɛ s j a l e f a f ɪ m a h a l a | null | 9.29 | Joshua | 004 | 006 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000073 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Le wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la ta, mia nu na nye futɔwo; tsrɔ̃ nye ketɔwo katã, elabena wò dɔlae menye. | l a w o l ɔ n ɔ s ɪ m a f a n a o l a t e ɾ m e a n u n a n j ɛ f u o t ɔ t ɾ o n j ɛ kʰ a t o kʰ a t a a l a b a n a w o d ɔ l ɪ m a n j ɛ | null | 9.74 | Psalms | 143 | 012 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000074 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | O! Yehowa, wò nya la nye nya mavɔ, eli ke goŋgoŋgoŋ ɖe dziƒo. | w o j ɛ h ɔ ɔ a w o n j a l a n j ɛ n j a m a v ɔ ɛ l ɪ kʰ a ɡ o n ɡ o n ɡ o ŋ d ɛ dʒ ɪ pʰ o | null | 6.12 | Psalms | 119 | 089 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000075 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Nye, Paulo, ame si Mawu ŋutɔ tia be manye Yesu Kristo ƒe dɔla kple nɔvinye, xɔsetɔ Timoteo gbɔe agbalẽ sia tso, Na Mawu ƒe hame si le Korinto kple ame kɔkɔe siwo katã le Akaya: | n ɪ ɛ pʰ o w l o a m a s ɪ m a o n o t ɔ t ɪ b ɛ m a n j ɛ j ɛ s u kʰ ɾ ɪ s t o pʰ a d ɔ l a ɾ pʰ l ɛ n o ɔ v ɪ n ɪ h ɔ s e t ɔ t ɪ m o t ɪ b o a ɡ b a n l e s ɪ a tʃ o n a m a w o pʰ ɛ h a m u s ɪ l ɛ kʰ ɔ ɾ ɪ n t o tʃ l a m o kʰ ɔ kʰ w s o kʰ a t a l e a kʰ a j ɛ a | null | 16.04 | 2 Corinthians | 001 | 001 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000076 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Ame siwo lé aʋawɔnuwo ɖe asi la dze ŋgɔ na nunɔla siwo nɔ kpeawo kum, eye ame mamlɛawo dze nubablaɖaka la yome. Kpẽawo nɔ ɖiɖim esi wonɔ nu siawo katã wɔm. | a m e s o l a v a ɔ n u d a a s eɪ ɪ l a dʒ e n ɡ ɔ n a n u n ɔ l a s n ɔ kʰ w a o kʰ u m ɛ a m e m a m l a w dʒ e n b a b l a ɾ a kʰ a l a j u m e w b a o n ɔ d i d i m ɛ s o n o ɔ n u s i kʰ a t a w ɔ m | null | 13.01 | Joshua | 006 | 009 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000077 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Le nyateƒe me, esi mieku kple Kristo ta la, mievo tso nu si xexemetɔwo buna tso ɖeɖekpɔkpɔ ŋuti la ƒe asi me. Ne ele alea la, nu ka ta miegale wo wɔwɔ dzi, eye woƒe se mawo gabla mi ɖo? | l e n j a t d a pʰ ɛ m e ɛ s ɪ m i ɛ kʰ u kʰ l a tʃ kʰ ɾ ɪ s d o t a l a m e ɛ v o t o n u s ɪ h ɛ h e m ɔ t ɔ o b u n a tʃ t o t h e h e w ɔ kʰ w ɔ n o u t ɪ l a pʰ ɔ a s ɪ m e n ɛ ɛ l e a l a l a n o kʰ a t a m i ɡ a l e w ɔ w ɔ w ɔ dʒ i ɛ j ɛ w ɔ pʰ a s ɛ m a ɡ a b l a m i d o | null | 17.05 | Colossians | 002 | 020 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000078 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ke medi be esia nanɔ nyanya me na mi be, ame si ana nu sue aɖe la, nu si wòakpɔ ɖe eteƒe anɔ sue. Agbledela si ƒã nuku sue aɖe ko la, xaa nuku sue aɖe ko le nuxaɣi, gake nenye be wòƒã nuku sɔgbɔ la, axa nuku fũu le nuxaɣi. | kʰ ɛ m e d ɪ b ɛ ɛ s ɛ n a n o n j a n j a m ʔ n a m i b ɛ a m ʔ s ɪ a n a n o s u a d e l a n o s ɪ w a kʰ w ɔ d e t ɛ pʰ e a n ɔ s u a kʰ d ɔ d e l a s ɪ pʰ a n o kʰ u s u a d e kʰ ɔ l a h a n u kʰ u s u a d e kʰ o l e n u h a j i ɡ a kʰ a n ɛ n j ɛ b a w ɔ pʰ a n o kʰ u s o ɡ ɔ l a a h a n o kʰ u f u l e n o u h a j... | null | 19.07 | 2 Corinthians | 009 | 006 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000079 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | “Ale kesinɔtɔ la gblɔ be, ‘Fofo Abraham, ekema dɔ Lazaro ɖe fofonye ƒe aƒe me, | a l e kʰ e s n o t ɔ l a ɡ l ɔ b ɛ f u f u ɔ a b ɾ a h a m e ɛ kʰ ɛ m a d ɔ l a s a ɾ o d f ɔ f o n j ɪ pʰ a pʰ m u | null | 6.5 | Luke | 016 | 027 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000080 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ne wò amegã do dɔmedzoe ɖe ŋuwò la, mègadzo le egbɔ o, elabena blewu tsia dɔmedzoe helĩhelĩ nu. | n a w o a m a ɡ a d o d ɔ m ʔ a dʒ u d ɛ m w u o l a m ʔ a ɡ a dʒ u o l ɛ a ɡ ɔ ɔ a l a b a n a b l a w u t ɪ d ɔ m a dʒ u h a n h a n e n u | null | 7.64 | Ecclesiastes | 010 | 004 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000081 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Ale Mose ɖe abla yi Datan kple Abiram ƒe agbadɔwo gbɔ, eye Israel ƒe dumemetsitsiwo kplɔe ɖo. | a l a m o s ɪ d a a b l a j ɪ d a t a n b l a b i ɾ a n f a ɡ b a d ɔ w o b ɔ ɛ j s ɾ a a pʰ ɔ d u m a m tʃ h t j pʰ l e d o | null | 7.43 | Numbers | 016 | 025 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000082 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Azɔ la, Israelviwo ɖo ame dɔdɔwo ɖe Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia gbɔ. | a s ɔ l a h ɪ s ɾ a v i o d o a m ɔ o d ɔ d ɔ d e s ɪ h ɔ n a m o ɾ e t ɔ w o pʰ ɔ f i a ɡ ɔ | null | 7.04 | Numbers | 021 | 021 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000083 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Yehowa ŋutɔ aɖo fia aɖe na eɖokui ɖe Israel dzi. Fia sia aɖe Yeroboam ƒe ƒome blibo la ɖa. Egbee nye ŋkeke la! Nu ka? Ɛ̃, fifi laa gɔ̃ hã. | j ɛ h ɔ a n u t ɔ a d u ɾ o f i a d e n a d o kʰ w i d e s ɾ a dʒ f a s a a d e j ɛ ɾ u b a n pʰ o pʰ o m e b l i b o l a d e ɾ ɛ ɡ b ɛ n j ɛ n kʰ a kʰ e l a n o kʰ a f h ɪ f h u l a ɡ ɔ h a | null | 12.83 | 1 Kings | 014 | 014 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000084 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Gbedoxɔmedɔwɔla siwo nɔ Ofel togbɛ dzi la, gbugbɔ gli la ɖo va ɖo Tsigbo ɣedzeƒetɔ la kple mɔ la ƒe xɔ tsrala gbɔ. | b ɛ d o h ɔ m e d ɔ l a s ɪ o n o ɔ f ɪ l t o kʰ b ɛ dʒ ɪ l a w u b ɔ ɡ ɾ e l a d o v a d o dʒ b o ɡ e dʒ ɛ pʰ ɛ ɾ t ɔ l a b l e m ɔ l a pʰ ɛ kʰ ɔ t ɾ a l a ɡ ɔ | null | 10.23 | Nehemiah | 003 | 026 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000085 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | eye miatsɔ wɔ ma lita eve akpe ɖe alẽviawo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu. | ɛ j ɛ m i a tʃ w ɔ m a l a t a v u a tʃ kʰ pʰ ɔ d e l e v i a w o d u o m o a t ɔ d e s a d e u | null | 6.21 | Numbers | 028 | 021 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000086 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Azɔ eyɔ nusrɔ̃lawo kple amehawo ƒo ƒu be woaɖo to ye. Egblɔ na wo be, “Ne mia dometɔ aɖe di be yeadze yonyeme la, ele be wòaɖe asi le nu siwo katã doa dzidzɔ nɛ la ŋu, wòakɔ eƒe atitsoga akplɔm ɖo. | a s o n ɛ j ɛ u ɔ n u s n o l a o pʰ l e a m e h a w o kʰ ɔ o pʰ u b ɛ w a d o t ɔ j e ɛ ɡ b ɾ o n a w o b ɛ n ɛ m i a d ɔ m e t o ɔ d ɛ d ɪ b ɛ j ɛ a dʒ ɛ j o n j ɛ m e l a ɛ l e b ɛ w ɔ a d e a s ɪ l ɛ n u s o kʰ a t a d u a dʒ i dʒ ɔ n ɛ l a ŋ w ʔ a kʰ ɔ ɛ f a t ɪ tʃ h o ɡ a a tʃ kʰ o l o m d o | null | 18.3 | Mark | 008 | 034 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000087 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Nunɔla la aku nuɖuvɔsa la ƒe asiʋlo ɖeka abe ŋkuɖodzivɔsa ene, eye wòatɔ dzoe le vɔsamlekpui la dzi. Azɔ la, ana nyɔnu la nano tsi la. | n o n ɔ l a l a a kʰ u n u o d u v ɔ s a l a pʰ pʰ ɔ a s ɪ b l o w d h e kʰ a a b ɔ n kʰ ɔ d o dʒ i v ɔ s a n ɛ j ɛ w ɔ a t ɔ dʒ u l ɛ v ɔ s a m m l a ɾ kʰ w e l a dʒ a s o l a a n a n j o n o l a n a n o tʃ ɪ l a | null | 14.26 | Numbers | 005 | 026 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000088 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | Ɖe menye nya siawoe Yehowa gblɔ to nyagblɔɖila siwo do ŋgɔ la dzi, esi Yerusalem kple du siwo ƒo xlãe godoo la nɔ ŋutifafa kple dzidzedzekpɔkpɔ me, eye gbegbe kple ɣetoɖoƒetogbɛwo zu amenɔƒe oa?’ ” | d e m e n j ɛ n j a s w e j ɛ h ɔ a ɡ b l ɔ o t d o n j a ɡ ɾ o d ɪ u l a s j o d o n ɡ ɔ l a dʒ ɛ s j ɛ ɾ u s a l e n b l a d d u s o f o h l a n ɡ o d u o l a n o m u t ɪ f a f tʃ pʰ l ɛ ɡ ɪ dʒ ɛ dʒ j ɛ kʰ w ɔ kʰ ɔ m u ɛ ɛ b ɛ ɾ ɡ b ɛ pʰ l e ɡ ɛ t ɾ o pʰ ɛ t o ɡ b ɛ w s u a m e n o ɔ pʰ o w ɔ ɾ | null | 15.01 | Zechariah | 007 | 007 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000089 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_01 | train | elabena ɖevi la anye gã le Aƒetɔ la ŋkume. Mano wain alo aha sesẽ aɖeke o. Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ayɔ eme taŋtaŋtaŋ hafi woadzii gɔ̃ hã, eye | ɛ l a b e n a d e w i l a a n j ɛ d a l e a pʰ ɛ d ɔ l a n tʃ ɔ m u m ʔ a n u w a n a l o a h a s e s a d e kʰ o b o b o ɔ kʰ ɔ kʰ ɔ l a a j o m e t a n t a n t ɔ n h a f ɪ w a dʒ ɪ ɡ o ɔ n h a ɛ j ɛ | null | 13.81 | Luke | 001 | 015 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000090 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | (Yesu ŋutɔ gblɔ be nyagblɔɖila aɖeke mekpɔa bubu le eya ŋutɔ dedu me o.) | j ɛ s o m o t ɔ b l ɔ b ɔ j ɛ a b l o d ɪ l a d e kʰ ɛ m ɔ kʰ w a b ɔ b ɔ l e j ɛ a n u t ɔ d a d u m a w o | null | 7.25 | John | 004 | 044 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000091 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Maɖe gbeƒã wò ŋkɔ na nɔvinyewo, eye le amehawo dome, makafu wò. | m a d e ɡ b a pʰ a w o n kʰ ɔ n a n ɔ v ɪ n j ɛ w o ɛ j ɛ l ɛ a m e h a d o m a m a kʰ a f u | null | 5.67 | Psalms | 022 | 022 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000092 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Kɔ tsileze la da ɖe Mawu ƒe agbadɔ la kple vɔsamlekpui la dome, eye nàku tsi ɖe eme. | kʰ ɔ tʃ ɪ l ɛ s e l a d a d ɛ m a w o f a ɡ ʔ a d ɔ l a kʰ ɔ b l e w ɔ s a m l ɪ tʃ kʰ b i l a d ɔ m ʔ a ɛ j ɛ n a kʰ u tʃ ɪ d ɛ m e | null | 8.02 | Exodus | 040 | 007 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000093 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Miwɔ nuƒoƒoeawo kple afi siwo le miaƒe anyigba gblẽm la ƒe nɔnɔmewo eye miade bubu Israel ƒe Mawu la ŋu. Ɖewohĩ aɖe eƒe dɔmedzoe si wòda ɖe miawo ŋutɔ kple miaƒe mawuawo kple miaƒe anyigba dzi la ɖa. | b e w ɔ n o f u o f ɪ a o kʰ o l e a f ɪ s s o l ɛ m i a pʰ a n ɪ ɡ m a b l e m b o l a pʰ ɔ n o n o m a w o ɛ j ɛ m j d ɛ b u b u s ɾ a pʰ ɔ m a w o l a n o u h a w h i n a d e pʰ ɔ d ɔ m a dʒ u s ɪ w o d a d ɛ m i a w o m o t ɔ b l ɛ m j a pʰ ɔ m a w a w o kʰ b l ɛ m j a pʰ a n ɪ ɡ m a dʒ e l a d e ɾ | null | 16.52 | 1 Samuel | 006 | 005 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000094 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Ɖe wokpɔa ati si woatsɔ awɔ nu si ŋu ŋudɔwɔnu aɖe le la le emea? Ɖe wowɔa tsyoti tso eme ne woate ŋu atsɔ nane aku ɖe eŋua? | t h e w o w a t ɪ s ɪ w a tʃ t ɔ a w ɔ n u s ɪ m u m o d ɔ n o a d e l e l a l e m a t h e w ɔ w a tʃ h o t d ɪ tʃ m ʔ a n ɛ w a t e n o w a tʃ ɔ n a n a a kʰ u d ɛ m o w a | null | 13.65 | Ezekiel | 015 | 003 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000095 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | O! Yehowa, wò koe le wo kom, èɖe alɔme le dukɔ mawo katã ŋu. | w o j ɛ a h ɔ w ɔ a w o kʰ w ɪ l a w o tʃ kʰ o m a t h e a l o m a l a d u kʰ o m o kʰ a t d a w n | null | 5.36 | Psalms | 059 | 008 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000096 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ɖe wòle be wò tsitsetsewo nagbagba ɖe mɔtatawo dzi kple wò tsi sisi ɖe du ƒe ablɔwo mea? | t h e w o l e b ɛ w o tʃ h ɪ tʃ e tʃ h ɛ w o n a ɡ ɾ a ɡ ɾ a d e m ɔ t a t a dʒ ɪ b l a w o tʃ ɪ s ɪ s ɪ d ɛ d u f a a b l o m a | null | 6.61 | Proverbs | 005 | 016 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000097 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Eƒe ŋkuwo biã wu wain, eye eƒe aɖuwo fu wu notsi. | a f a n kʰ ɔ b i w ɔ w ɪ n e ɛ a j ɛ f a d u ɾ o f u n o t ɪ | null | 4.46 | Genesis | 049 | 012 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000098 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_03 | train | Yehowa kpɔ eta le gbedadaƒo afi si gbemelãwo le xɔxlɔ̃m le eɖee tso lã wɔadãwo ƒe asi me abe eƒe ŋkuviwoe wònye ene. | j ɛ h ɔ a kʰ b ɔ d a l e ɡ b u h a d a pʰ ɔ a f ɪ s ɪ tʃ kʰ b u m ɔ n a o l a h ɔ h l ɔ m l e ɛ d e tʃ o n a w ɔ d a w o pʰ a s ɪ m a a b ɛ pʰ n tʃ u v i w w ɔ o n j ɛ n a | null | 12.03 | Deuteronomy | 032 | 010 | |
bible/Ewe/train/train-00000-of-00032-0/0000099 | bible | Ewe | ewe | SPEAKER_02 | train | Ne àde dzo ŋusẽ si le mewò me la, màvɔ̃ ɣe aɖeke ɣi na gbeƒãɖeɖe Aƒetɔ la na ame bubuwo alo ana woanya be xɔ̃wò menye, togbɔ be mele gaxɔ me le afii le Kristo ta hã o. Ànɔ klalo be yeakpe fu kplim le nyanyui la ta, elabena Mawu ana ŋusẽ wò le fukpekpe me. | n e ɛ a d ɛ dʒ u m u s ɛ a s ɪ l ɛ m ʔ a w o m a l a m ʔ a v u ɔ j a d e kʰ a ɛ j i n a ɡ b ɛ pʰ a d e d e a pʰ ɔ t ɔ l a n a a m ɔ b u b u a l o a n a w a n j a b ɛ kʰ w w o m ʔ a n j ɛ d ɔ b ɔ b ɛ m ʔ a l e ɡ a h ɔ m e l e a f i l e tʃ ɾ ɪ s t o t a h a o a n ɔ tʃ l a l o b ɛ j ɛ kʰ b ɛ f u tʃ pʰ l e m l e n j a n l ... | null | 25.22 | 2 Timothy | 001 | 008 |
End of preview. Expand in Data Studio
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
Melo-TTS multilingual Ghana training dataset
Ghanaian multilingual TTS training data for a MeloTTS fine-tune, phonemised with ghananlpcommunity/xlsr-twi-codeswitch-ipa.
Languages
twi-asantee— Asante Twi (AfriSpeech open-bible-speech-african)twi-akuapem— Akuapem Twi (AfriSpeech open-bible-speech-african)ewe— Ewe (AfriSpeech open-bible-speech-african)twi-en-codeswitch— Twi-English code-switched speech (ghananlpcommunity)ghana-english— Ghanaian English (ghanaopendata/ghana-english-tts-clean2)
Columns
audio— 44.1 kHz mono audio (FLAC)text— source transcriptphonemes— XLSR phoneme-recogniser output (space-separated 79-token inventory, seesymbols.txt)ipa_reference— reference ghanag2p-uni IPA where available (code-switch rows)language,speaker,split,duration,source,idbook/chapter/versefor Bible rows
Phonemisation
Every clip was phonemised with ghananlpcommunity/xlsr-twi-codeswitch-ipa
(16 kHz input, CTC decode). The token inventory in symbols.txt is the MeloTTS
phoneme symbol set for step-2 training.
Splits
train— bible (train) + code-switch (train) + ghana-english samplevalidation— code-switch (validation)test— bible (test) + code-switch (test)
Licenses
AfriSpeech bible audio: CC BY-SA 4.0 · code-switch: Apache-2.0 · ghana-english: MIT
- Downloads last month
- 253