Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
image
imagewidth (px)
20
3.03k
transcription
stringlengths
1
136
support_type
stringclasses
2 values
region_type
stringclasses
23 values
manuscript_name
stringclasses
60 values
image_name
stringlengths
1
16
script
stringclasses
2 values
dataset
stringclasses
5 values
transcription_guidelines
stringclasses
1 value
عليه وهو بكل شىء عليم قال وهب ابن منبه ثم خلق الله بعد خلق الروح
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
البهموت وهو حوت عظيم اسمه السرا القاه الله على كاهل الروح والملك العظيم ثم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
خلق الثور فوق الحوت ثم خلق الريح العقيم التي تحمى بها نار جهنم فهى مخزونة في نيف هذا
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
ومجهولها ثم خلق سكان الارض من وحوشها ودوابها ثم خلق جبل قاف وجعله محيطا بها ثم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
خلق خلفه بجبل بحر وازغ وهو بحر محيط لا يعلم منتهاه الا الله ولا يدرى احد ما وراءه الا الله تعلى ثم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
خلق الله السحاب والغيم والشمس والقمر واليل والنهار ودبر العالم كله وليس في الارض بشر
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
فكانت كذلك مدة طويلة لا يعلمها الا الله تعلى ثم خلق فيها قوما على صور بنى ءادم يقال لهم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
نهى الله عنه فقتلوه فارسل الله عليهم نارا من السماء فاحرقتهم عن ءاخرهم وبقيت الارض
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
خالية ما شاء الله ثم خلق فيها قوما يقال لهم اللمون وبعث فيهم نبيا منهم يسمى الحق
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
فامرهم بما امره ونهاهم عما نهاه الله عنه فقتلوه فارسل الله عليهم نارا من السماء فاحرقتهم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
فبعث الله فيهم نبيا منهم فبدلوا وغيروا فامرهم ونهاهم فقتلوه فاحرقهم الله بنار من السماء
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
وبقيت الارض خالية ما شاء الله ثم خلق الله قوما من بنى ءادم فمكثوا فيها عشرة ءالاف سنة
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
وفنوا عن ءاخرهم وخلق الله ءادم ءاخر كذلك ايضا الى عشرة ءالاف وءادم ومكث فيها كل ءادم وذر
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
على سائر الامم المتقدمة بولده محمد صلى الله عليه وسلم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
انا الذي اول ما خلق الله نور واول من سجد لله نور ومن نورى خلق الله العرش والكرسى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
واللوح والقلم والشمس والقمر ونور البصيرة والبصر والعقل والمعرفة الذي في خواص البشر
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
ابيه عن مجاهد عن ابن عباس وعبد الله بن عمر وابي سعيد الخذرى رضى الله عنه بل عن جميعهم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
قالوا صلينا مع رسول الله صلى الله عليه عليه وسلم صلاة الغداء ثم اسند ظهره الى المحراب
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
ووجهه صلى الله عليه وسلم يتلالا نورا وحسنا وجمالا وطاقة وبشاشة فقال له عمر بن الخطاب
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
رضى الله عنه يا رسول الله ما احسن خلقك واصدق حديثك واراف مودتك وازيد معاملتك
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
واول من سجد لله نورى وانا الذي خلق الله من نورى العرش والكرسى واللوح والقلم والشمس
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
والقمر ونور البصيرة والبصر والعقل والمعرفة في قلوب خواص البشريا عمر اتدرى من انا انا الذي كتب
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
رسول الله وذلك قبل ان يخلق الله الخلق بسبعين الف عام ولا فخر يا عمر اتدرى من انا
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
انا
manuscript
catchword
BULAC_MS_ARA_1977
0012
maghrebi
rasam1
rasam
وانا الذي خلة الله ءادم وذريته على حروف هجاء اسمى فالراس بمنزلة الميم الاو ل واليدان
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
بمنزلة الحاء والبطن بمنزلة الميم الثانية والرجلان بمنزلة الدال ولا فخر يا عمر اتد من
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
انا انا الذي قالت الملائكة لجبريل عليه السلام لم سجدنا ءلادم فقال لهم تعظيما وتشريفا
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
لولد من اولاده في صلبه يسمى محمد صلى الله عليه وسلم ولا فخر ياعمر اتدرى من انا انا الذي من اجلى قبلت
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
توبة ءادم بي وانجا نوحا في السفينة بي وبي استجاب دعاء صالح وابراهيم وموسى وعيسى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
وما من نبى ءالا ودعا الله بي فلم ترد له دعوه ولا فخر ياعمر اتدرى من انا انا الذي في السماء احمد
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
وفي الارض محمد وفي البحار المكى وفي القيامة الحاشر وفي الجنة القاسم وفي
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
النار العاقب ولا فخر ياعمر اتدرى من انا انا ال#رسول الاول والاخر ونبى الرحمة
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
وصاحب الحوض المورود والمقام المحمود والمحضر المشهود والازواج الطاهرة والعلو على
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
الدرجات ولا فخر يا عمر اتدرى من انا انا الذي بعثنى الحق بالحق فنصرت الحق بالحق
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
وضربت فالحسام حتى علت كلمة الاسلام ولا فخر يا عمر اتدرى من انا انا النبى العربى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
القرشى المكي الزمزمى البشير النذير السراج المنير ولا فخر ياعمر اتدرى من انا انا محمد
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصى بن كلاب بن مرة بن كعب
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
بن نزار بن معد بن عدنان بن ادد بن الميمع بن ليت في سلمان بن جميل بن قيدر بن اسماعيل
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
بن ابراهيم بن تاروخ بن تاصور بن اسرع بن ارغوا بن فالغ بن عابر بن ازفخشد بن سام بن نوح بن لامك
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
من الارض والارض من الزبد والزبد من الموج من النار والنار والماء من الضبابة من الدرة والدره
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
انتشات من نور محمد صلى الله عليه وسلم ولا فخر يا عمر اتدرى من انا انا الذي حرم الله
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
الجنة على سائر الامم حتى ندخلها انا وامتى من قبلهم فاربعين عاما ولا فخر ويا عمر اتدرى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
من انا انا الذي صلى الله على وملائكته وامركم بالصلاة على فطب نفسا وقر عينا فانت
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
احمد الحامدين واحمد المطيعين واحمد العارفين واحمد المشتاقين واحمد المقربين
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
واحمد الشاهدين وسيكون في الاخرة احمد الشافعين ومحمد هو الذي كثرت محامده صلى الله
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
عليه وسلم وعلى ءاله واصحابه قال كعب الاحبار لما خلق الله ءادم بيده وجعله خليفة في لارض
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
بعدما كان قبله من الامم السالفة فكانت الملائكة قد رات من الامم الماضية وما كانت عليه
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
بحمدك ونقدس لك ولم يعلموا ما اودع الله في ءادم من النور المحمدى فقال لهم انى اعلم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
مالا تعلمون قال كعب الاحبار وجميع الامم السالفة قبل ءادم هى التي تسمى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
الورى وقيل ان الورى جميع الخلق او لهم وءاخرهم وقيل ان الورى قوم خلف جبل قاف وهم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
ثمانون الف امة وقيل لا يعلم عددهم الا الله عزوجل وقالو اهل العلم الدنيا كله على كاهل
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0013
maghrebi
rasam1
rasam
فلما اقسمت عليه قال لها الله احق بالطاعة منك ثم قبض القبضة كما امره الله تعلى واتى بها
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
بماء من الجنة ثم يتركها اربعين يوما ثم مسنونا اي مايعا منتنا ثم امر بتخميرها وصورتها
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
فلما رءا ذلك جاء لتلك الفخار وصار يضربها بيده ويقول اى فضلة تكون لهذا او باى شىء
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
يفضل هذا على جميع الخلق فلما كان بعد اربعين يوما اخرى ونفخ الله في الفخار من روحه فلما
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
انزرع الروح في الجسد تحرك ءادم واراد القيام ولم يقدر فهو قوله تعلى خلق الانسان من عجل
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
فلما تكامل الروح فيه عطس فالهمه الله ان قال الحمد لله وهو اول كلام تكلم ءادم فاجابته
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
الملائكة يرحمك الله فقال ءادم يغفر الله لى ولكم فاستغفاره هو من الاستعجال للقيام
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
واستغفاره لهم من قولهم اتجعل فيها من يفسد فيها الاية لانه لم يكمل فيه الروح حتى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
اعلمه الله بما كان وما يكون ولاجل ذلك بقيت سنة العاطس ان يقول كذلك ويقال له
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
كذالك قال اهل العلم ولاجل ذلك ما اخذ عزرايل من الارض رغما وكله الله بقبض الارواح
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
السفلين والنفوس العلويين وليس له نظر في الارواح العلويين ولا النفوس السفليين
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
وقال تعالى في شان عزرايل قل يتوفيكم ملك الموت الذي وكل بكم وهذا غاية ما علمه العلماء
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
وتكلموا به من شان الارواح والنفوس واما العوام فلم بفرقوا بين الارواح والنفوس وانما ظنوهم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
اهل العلم لما استوى الروح في جثة ءادم قام قايما بين يدى الله تعلى فامر الله تعلى الملائكة بالسجود
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
ءلادم سجود تعظيم ووقار لا سجود الوهية وعبادة فسجدوا له بالانحطاط لا بالحياة الى الارض فاوّل
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
من سجد اسرافيل عليه السلام فلذلك وكله الله باللوح المحفوظ وقد كانت الملائكة لما رات النار
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
وكان ابليس من اجل الملائكة قدرا واعظمهم عبادة وكان اسمه في الملائكة عزرايل فقال في نفسه
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
اني قد عبدت الله الف سنة في كل سماء والف سنة في كل ارض ولم يبق لى في ملك الله موطئ قدم الا
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
وقد سجدت لله فيه فكيف يفضل هذا علىّ وكيف اسجد انا له لا اسجد لغير الله ابدا فحق عليه
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
القول وايسه من رحمته فحاتبته الملائكة لمخالفة امر الله وامتناعه من السجود فقال لهم يا ملائكة
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
الله كيف يسجد النار للطين وهما ضدّان لا يلتقيان ابدا انا في الخدمة اقدم وفي العلم اعلم وفي الحلم اعظم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
وفي العمر اتم والله لا اسجد لجسد وليس اعبد مع الله احد وقد جف القلم بما كان وما يكون وقد جاء
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
في الخبر ان نبى الله موسى عليه السلام خرج لمناجاته فلقيه ابليس وتمثل له في الطريق فرفع
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
يده بالعصا ليضربه بها فقال له يا موسى انى لا اخشى العصا وانما اخشى من قلب ذكر الله بالصفا
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
فقال له موسى وما علامة الصفا قال تترك التكبر والحسد وحفظ الذكر والوداد وانتظار
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
القدر بالرضى فقال له موسى يا ابليس لم لم تسجد ءلادم فقال يا موسى من ادعى محبة الله
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0015
maghrebi
rasam1
rasam
الى الجبل نظرت الى الجبل وتركت النظر الى الله تعلى لو تركت النظر الى المخلوق لشاهدت الخالق يا موسى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
ليس في الوجود اعلم بتوحيد الباري سبحانه منى فلذلك غصت في بحر التفريد وتلبست على الخلق لقيامى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
بحق التوحيد ومن عبد الله على التجريد طردا لطلب المزيد ثم بكا وقال يموسى انا محب والمحب دليل اذ
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
ليس له لغير محبوبه سبيل يا موسى انا الذي عرفته في الازل وغيري متوقف مع العلل ان خوفني بالنار فالنار
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
لا تخاف النار ولله التقدير والاختبار يا موسى نوديت انا الف مرة بالسجود وانا اقول لا لغيرى اعبد ونوديت
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
فقال موسى لا جرم اني ماجور وانت معاقب فقال يا موسى العقوبة اهون من الكذب قال له موسى اليس
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
ان الله قد غير سورتك وطردك وابلسك فقال يا موسى انما غيرت صورتى للتبليس وللقلب حالة لا تحول
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
اصفا وخدمتى له املا واعلا كنت اخدمه لحظى من الثواب والان القيت صخرة الياس علىّ يتد الطمع
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
ونفيت عنى ردية الضر والنفع وصرت اتقلب في قدرته كيف اشاء كنت في السماء داعيا الى اللّه
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
بالمحاسن لأنها من صيفة تلك الاماكين وانا اليوم ادعوا الى الله بالقبائج اذ لو لا نور التوبة استنار
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
في ظلمة الارض لايح ولو لا المعاصى ما عرفت الطاعة فلما كنت مغتما في السماء فانا في الارض كذلك لم يكن في
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
السماء مطيع الا وانا امامه والان ما في الارض عاصى الا وانا امامه وفصحاء القوم من بابه خرصوا وعرفوا وهم
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
في المعروف عجزوا ووالله ما اخطات في التدبير ولا رددت التقدير يا موسى لصدق محبتى منعوا من مدجتى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
وقد منعت من الاغيار لغيرتي وغييت لهجرتي وهجرت لكاشفتى وكوسفت لوصلتى ووصلت لقطعتى وقطعت لمنعي به
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
منيتى وقد كنت سميت في الملائكة عزازيل فانا عزيل الله والعزة لا تكون الا لامر مخصوص لا يدريه غير خصوص
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
ان السجود ينجيني لسجدت ولاكن رايت وراء تلك الدائرة دوائر ان دخلت من باب المشئة ابتلت بالحكمة
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
وان وقفت مع الحكمة اختبرت بالقدرة وان قنعت بالقدرة احاطت بى المعلومات والازليات ووراء الجميع
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
وقد قال سهل بن عبد الله التستري في النوم وهو يضحك فقال له مما ضحكك فقال يا سهل من قوله تعلى
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
ورحمتى وسعت كل شيء وانا شيء فقال له اوليس قد قيدها بالتقوى فقال ساكتبها للذين يتقون فاين
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
انت من التقوى فقال يا سهل التقوى صفة العبد لاصفة الرب والرحمة صفت الرب لا صفة العبد و
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
شتان ما بينهما والباقى لا يعارض الباقى ولما تمثل بين يديه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له يا
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
خصال فقال له صلى الله عليه وسلم وما خصال اهل النار قال الشرك بالله والشك في دين الله والغضب في غير
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
الحق والحدة والحماقة والعصيان والكذب والغيبة وشهادة الزور وقطيعة الرحم وارتكاب الفواحش وقتل
manuscript
MainText
BULAC_MS_ARA_1977
0016
maghrebi
rasam1
rasam
End of preview. Expand in Data Studio

AMIDDA — A Dataset for Generic Arabic ATR model

AMIDDA (Arabic Manuscript Images for Digital Deciphering and Analysis) is a combined dataset aggregating line-level ground-truth from eight HTR datasets covering Arabic (Maghrebi & Oriental scripts), Urdu, Persian, and modern Arabic handwriting.

Stats

Sub-datasets 8
Lines (total) 66,779
Train / Val / Test 53,420 / 6,675 / 6,684

Sub-datasets

Dataset Script Source Lines
RASAM-1 Arabic (Maghrebi) BULAC 7,331
RASAM-2 Arabic (Maghrebi) BULAC 3,720
TARIMA Arabic (Maghrebi) BULAC / BnF / MMSH 2,285
BAYBARS Arabic (Oriental) 15,567
ISKANDAR Arabic (Oriental) BnF / Gotha / Leeds 5,221
RASM Arabic (Oriental) British Library (not redistributed) 1,488
KHATT Arabic (modern cursive) KHATT v1.0 6,673
MUHARAF Arabic (modern cursive) muharaf-public 24,494

Each row carries two source-related columns:

  • dataset — exact source: rasam1, rasam2, tarima, baybars, iskandar, rasm, khatt, muharaf
  • transcription_guidelines — guideline followed during transcription:
    • rasam — RASAM-1, RASAM-2, TARIMA, BAYBARS, ISKANDAR
    • rasm — RASM
    • khatt — KHATT
    • muharaf — MUHARAF

Only the rasam guidelines have been formally specified and verified. The other datasets are nonetheless highly compatible with them: all sources preserve the text as written in the original document, without normalization, modernization, or editorial correction.

Usage

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("calfa-ai/AMIDDA")

# Filter by source dataset
baybars_only = ds["train"].filter(lambda x: x["dataset"] == "baybars")

# Filter by transcription guideline
rasam_only   = ds["train"].filter(lambda x: x["transcription_guidelines"] == "rasam")

Results on this dataset

CER (%) per source dataset across the six strategies, one row per model variant, with third-party scores for perspective. "—" means not evaluated (Gemini 3.5 Flash: partial run on three corpora).

Method baybars iskandar khatt muharaf rasam1 rasam2 rasm tarima Overall
(i) VLM API + line-level ICL — 280-line subset (35 per corpus), best shot count per model
Gemini 3 Flash, 25 shots 11.2 11.8 7.5 22.5 16.5 29.0 21.1 25.6 18.3
Gemini 3.5 Flash, 25 shots 9.6 11.0 4.8 9.9
Gemma 4 26B IT, 5 shots 22.9 20.7 18.8 42.5 33.1 40.8 32.2 39.3 31.6
Mistral Large 2512, 5 shots 56.3 62.9 65.0 70.3 70.4 67.8 73.7 63.3 66.7
Mistral Small 2603, 5 shots 68.7 66.5 62.6 75.3 72.3 75.2 77.6 70.3 71.1
Qwen 2.5 VL 72B, 5 shots 22.9 28.1 21.1 49.0 43.4 43.7 42.0 53.9 38.7
Qwen 3 VL 8B, zero-shot 53.9 47.8 104.7 89.7 96.4 108.9 57.5 82.7 83.4
Qwen 3.5 Flash, zero-shot 32.3 26.9 41.0 55.2 55.9 56.4 40.2 55.6 46.8
Qwen 3.6 Flash, zero-shot 31.9 38.9 36.6 55.2 60.6 60.0 41.8 59.4 49.4
(ii) VLM API + page-level context — 60-line subset (10 per corpus), best mode per model (KHATT and Muharaf excluded)
Gemini 3 Flash, ctx = text 23.2 11.8 26.4 32.8 10.6 26.0 21.8
Gemma 4 26B IT, ctx = text 37.7 19.8 45.4 45.2 21.3 46.6 36.0
Mistral Large 2512, ctx = img_text 72.8 68.4 75.7 70.6 61.4 69.5 69.7
Qwen 2.5 VL 72B, ctx = text 45.8 25.1 63.2 52.0 27.0 49.7 43.8
Qwen 3.6 Flash, ctx = text 52.4 36.3 67.1 57.0 63.8 76.6 58.8
(iii) Local zero-shot OCR-VLM — full test split
GLM-OCR, zero-shot 199.4 189.1 247.6 295.5 383.9 329.4 290.6 359.7 286.1
Chandra-OCR-2, zero-shot 496.4 553.8 657.9 1898.4 1536.8 1632.2 1056.6 1877.0 1346.2
QARI-OCR v0.3, zero-shot 140.1 113.6 50.9 105.9 114.6 100.6 71.2 85.1 104.3
GLM-OCR, LoRA fine-tuned 120.3 137.8 60.2 107.2 175.3 178.3 230.0 159.2 125.9
(iv) LoRA fine-tuning of Qwen3.5-4B — full test split
Qwen3.5-4B, r = 64 13.4 15.9 9.8 30.1 25.0 27.6 37.4 24.2 23.1
Qwen3.5-4B, r = 128 13.5 15.9 8.1 31.1 22.3 29.2 34.3 31.2 23.2
(v) MoE post-correction — 80-line subset, judge output
baseline (Qwen3.5-4B FT) 18.9 14.2 11.6 18.3 21.0 23.3 19.9 25.6 19.5
Gemini / Gemini / GPT-5.1 14.0 10.9 12.9 15.1 14.3 21.4 13.8 20.7 15.8
Gemini / Qwen3-VL-32B / GPT-5.1 15.6 10.4 11.0 16.0 17.6 21.7 21.0 20.7 17.2
Gemini / Qwen3.5-35B / Mistral-L 29.7 17.2 14.3 17.7 15.5 29.8 29.0 26.6 22.3
(vi) RNN (CTC), specialised per corpus, already existing — per-corpus test splits inherited by AMIDDA
CTC, one RNN per corpus (CALFA CRNN model, see RASAM paper) 7.8 6.1 9.5 3.6 4.9 8.9 3.9 6.4
Third-party baselines (reported on their own test splits)
HATFormer 15.4 8.6
Qalam 10.4 †

Source: AMIDDA -- Is a Generic Dataset and Foundation VLM for Arabic HTR Worth It? Lessons from AMIDDA hal-05693582

Citation

Presented at HIP 2026 @ ICDAR 2026 (proceedings to come).

Preprint:

@unpublished{vidalgorene:hal-05693582,
  TITLE = {{Is a Generic Dataset and Foundation VLM for Arabic HTR Worth It? Lessons from AMIDDA}},
  AUTHOR = {Vidal-Gor{\`e}ne, Chahan and Lucas, No{\"e}mie and Salah, Cl{\'e}ment and Decours-Perez, Ali{\'e}nor},
  URL = {https://enc.hal.science/hal-05693582},
  NOTE = {working paper or preprint},
  YEAR = {2026},
  MONTH = Jul,
  KEYWORDS = {Arabic HTR ; Vision-Language Models ; In-Context Learning ; Data Bootstrapping ; DISTAM},
  PDF = {https://enc.hal.science/hal-05693582v1/file/main.pdf},
  HAL_ID = {hal-05693582},
  HAL_VERSION = {v1},
}

License

Mixed — see each sub-dataset for its own license. Refer to the source repositories.

Downloads last month
-

Models trained or fine-tuned on calfa-ai/AMIDDA

Collection including calfa-ai/AMIDDA