Multilingual and Cross-Lingual Intent Detection from Spoken Data
Paper • 2104.08524 • Published • 1
Datasets:
audio audioduration (s) 2.31 33.4 | audio_id stringlengths 44 58 | license stringclasses 1
value | original_transcription stringlengths 6 414 | processed_transcription stringlengths 17 497 | transcription stringlengths 17 497 | split stringclasses 1
value | dur float32 2.3 33.3 | sample_rate int32 8k 8k | lang stringclasses 1
value | src stringclasses 1
value | channels int32 1 1 | intent_class stringclasses 14
values | path stringlengths 27 41 | rank int32 0 573 | english_transcription stringlengths 7 299 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_27 | CC-BY-4.0 | Dobrý den potřeboval bych poradit jestli moje karta bude a 15 zahraničí a potřebuji jet na dovolenou A nejsem si jistá jestli moje a současná platební karta bude | Dobrý den, potřeboval bych poradit, jestli moje karta bude platná v zahraničí. Potřebuji jet na dovolenou a nejsem si jistá, jestli moje současná platební karta bude k použití v Americe a také budu nějakou dobu ve Španělsku. Mohli byste mi prosím poradit? | Dobrý den, potřeboval bych poradit, jestli moje karta bude platná v zahraničí. Potřebuji jet na dovolenou a nejsem si jistá, jestli moje současná platební karta bude k použití v Americe a také budu nějakou dobu ve Španělsku. Mohli byste mi prosím poradit? | test | 33.344002 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_27.wav | 0 | Hello I need advice if my card will be and 15 abroad and I need to go on vacation And I'm not sure if my and current payment card will be | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_36 | CC-BY-4.0 | Dobrý den prosím vás jsem klientem vaší banky aktuálně se teda nenacházím v Česku volám ze zahraničí konkrétně z Ameriky Nemyslel jsem na to před odjezdem Nicméně se mi tady vyskytl problém s tím že bych potřeboval zaplatit za věci tady v Americe a nefunguje mi v podstatě Platba platba kartou tak jsem se chtěl zeptat j... | Dobrý den. Prosím vás, jsem klientem vaší banky. Aktuálně se teda nenacházím v Česku, volám ze zahraničí, konkrétně z Ameriky. Nemyslel jsem na to před odjezdem, nicméně se mi tady vyskytl problém s tím, že bych potřeboval zaplatit za věci tady v Americe a nefunguje mi v podstatě platba platba kartou, tak jsem se chtěl... | Dobrý den. Prosím vás, jsem klientem vaší banky. Aktuálně se teda nenacházím v Česku, volám ze zahraničí, konkrétně z Ameriky. Nemyslel jsem na to před odjezdem, nicméně se mi tady vyskytl problém s tím, že bych potřeboval zaplatit za věci tady v Americe a nefunguje mi v podstatě platba platba kartou, tak jsem se chtěl... | test | 32.341 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_36.wav | 1 | Hello, please, I am a client of your bank, so I am not currently in the Czech Republic, I am calling from abroad, specifically from America. I did not think about it before leaving. card so I wanted to ask if you need to arrange something with you or to allow me something in the account on the card | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_9 | CC-BY-4.0 | Dobrý den je takový problém Prosím já mám kartu docela dlouho na za chvilku | Dobrý den, já bych měl takovej problém, prosím. Já už mám kartu docela dlouho, ona za chvilku bude končit tady platnost, asi tak za dva měsíce a už jako moc dobře nefunguje. Nevím, proč nefunguje, asi už je nějaká jako podrbaná nebo tak. A potřeboval bych si něco zaplatit a ona vůbec jako nereaguje. Tak jestli mi můžet... | Dobrý den, já bych měl takovej problém, prosím. Já už mám kartu docela dlouho, ona za chvilku bude končit tady platnost, asi tak za dva měsíce a už jako moc dobře nefunguje. Nevím, proč nefunguje, asi už je nějaká jako podrbaná nebo tak. A potřeboval bych si něco zaplatit a ona vůbec jako nereaguje. Tak jestli mi můžet... | test | 32.256001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_9.wav | 2 | Hello is such a problem Please I have a card for quite a while for a while | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_FREEZE_response_28 | CC-BY-4.0 | Dobrý den a já jsem teď přišla z nákupu a všimla jsem si že mě asi ukradli peněženku mohli byste prosím vás zmrazit moji kartu zablokujte jí určitě mi to někdo ukradl Takže já bych byla ráda aby jste mi to zablokovali protože tam mám i PIN number číslo u toho vložení tak aby to nikdo nepoužil děkuji | Dobrý den. Já jsem teďkon přišla z nákupu a všimla jsem si, že mě asi ukradli peněženku. Mohli byste, prosím vás, mrazit moji kartu? Zablokujte ji. Určitě mi to někdo ukradl, takže já bych byla ráda, abyste mi to zablokovali, protože tam mám i PIN number číslo u toho vložený, tak aby to někdo nepoužil. Děkuji. | Dobrý den. Já jsem teďkon přišla z nákupu a všimla jsem si, že mě asi ukradli peněženku. Mohli byste, prosím vás, mrazit moji kartu? Zablokujte ji. Určitě mi to někdo ukradl, takže já bych byla ráda, abyste mi to zablokovali, protože tam mám i PIN number číslo u toho vložený, tak aby to někdo nepoužil. Děkuji. | test | 30.891001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 9 | cs-CZ~FREEZE/response_28.wav | 3 | Hello and I came from shopping now and I noticed that my wallet was probably stolen, could you please freeze my card, be sure to have it stolen from me? So I would like you to block it because I also have a PIN number at thank you for inserting it so that no one will use it | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_JOINT_ACCOUNT_response_8 | CC-BY-4.0 | Nerdi nemám takový problém já bych si založil společný účet ne teď budeme mít je totiž se třídou maturitní ples | Dobrý den, já mám takový problém. Já bych si rád založil společný účet. My teď budeme mít v té třídě maturitní ples a chci, abychom na tom účtu byli na stejné úrovni jako majitelé já a ještě aspoň dva spolužáci, ať máme stejná práva vybírat a platit online a ať máme všichni pod tím stejnou kontrolu. A taky jestli je ně... | Dobrý den, já mám takový problém. Já bych si rád založil společný účet. My teď budeme mít v té třídě maturitní ples a chci, abychom na tom účtu byli na stejné úrovni jako majitelé já a ještě aspoň dva spolužáci, ať máme stejná práva vybírat a platit online a ať máme všichni pod tím stejnou kontrolu. A taky jestli je ně... | test | 29.440001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 11 | cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_8.wav | 4 | I don't have such a problem, I would like to open a joint account, not now we will have them with the prom | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_APP_ERROR_response_40 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych prosím Potřebovala poradit Já jsem teď online a koukám na své zůstatek na našem účtě a ukazuje mi to že aplikace vlastně zablokovaná a nemůže to načíst zůstatek na mém účtu takže já nevím A jak vlastně tohle spravit | Dobrý den, já bych prosím potřebovala poradit. Já jsem teď online a koukám na svůj zůstatek na svém účtu a ukazuje mi to, že aplikace vlastně je zablokovaná a nemůže to načíst zůstatek na mém účtu. Takže já nevím, jak vlastně tohle spravit. | Dobrý den, já bych prosím potřebovala poradit. Já jsem teď online a koukám na svůj zůstatek na svém účtu a ukazuje mi to, že aplikace vlastně je zablokovaná a nemůže to načíst zůstatek na mém účtu. Takže já nevím, jak vlastně tohle spravit. | test | 29.257 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 2 | cs-CZ~APP_ERROR/response_40.wav | 5 | Hello, I would like to please I need advice I'm online now and I'm looking at my account balance and it shows me that the application is actually blocked and it can't load the balance on my account so I don't know And how to actually fix this | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CASH_DEPOSIT_response_33 | CC-BY-4.0 | Dobrý den jsem klientem vaší banky Měl bych na vás takový dotaz Potřeboval bych si vložit peníze peníze v hotovosti na svůj na svůj bankovní účet ve vaší bance | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Měl bych na vás takový dotaz. Potřeboval bych si vložit peníze peníze v hotovosti na svůj na svůj bankovní účet ve vaší bance a potřeboval bych zjistit, kde kde najdu nejbližší nejbližší bankomat, případně vaši pobočku, abych si mohl ty peníze nebo pokud existuje nějaký jiný způsob,... | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Měl bych na vás takový dotaz. Potřeboval bych si vložit peníze peníze v hotovosti na svůj na svůj bankovní účet ve vaší bance a potřeboval bych zjistit, kde kde najdu nejbližší nejbližší bankomat, případně vaši pobočku, abych si mohl ty peníze nebo pokud existuje nějaký jiný způsob,... | test | 27.648001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 7 | cs-CZ~CASH_DEPOSIT/response_33.wav | 6 | Hello, I am a client of your bank I would have such a question for you I would need to deposit money in cash to my bank account in your bank | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_25 | CC-BY-4.0 | právě převádím a docela vysokou částku na bankovním účtě online a dostal jsem od vás textovou zprávu a vůbec nevím co to znamená jsou tam nějaké platební kudy a nevím co s nimi dělat a jestli je mám někde zadat nebo co ode mě vlastně požadujete děkuji | Právě převádím docela vysokou částku na svém bankovním účtu online a dostala jsem od vás textovou zprávu a vůbec nevím, co to znamená. Jsou tam nějaké platební kódy a nevím, co s nimi dělat, jestli je mám někde zadat nebo co ode mě vlastně požadujete. Děkuji. | Právě převádím docela vysokou částku na svém bankovním účtu online a dostala jsem od vás textovou zprávu a vůbec nevím, co to znamená. Jsou tam nějaké platební kódy a nevím, co s nimi dělat, jestli je mám někde zadat nebo co ode mě vlastně požadujete. Děkuji. | test | 27.214001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_25.wav | 7 | I'm just transferring and quite a large amount in a bank account online and I received a text message from you and I don't know what it means there are any payment options and I don't know what to do with them and if I should enter them somewhere or what you actually ask of me | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_JOINT_ACCOUNT_response_33 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já i moje partnerka jsme klienti vaší banky Rádi bychom si založili nějakým způsobem společný účet pakliže to vaše vaše banka nabízí potřebovali bychom k tomu vědět více informací a nebo případně pokud byste mě navedla | Dobrý den. Já i moje partnerka jsme klienti vaší banky. Rádi bychom si založili nějakým způsobem společný účet, pakliže to vaše banka nabízí. Potřebovali bychom k tomu vědět více informací a nebo případně, pokud byste mě navedla ve vaší aplikaci, kde bych našel možnost v podstatě společného účtu. | Dobrý den. Já i moje partnerka jsme klienti vaší banky. Rádi bychom si založili nějakým způsobem společný účet, pakliže to vaše banka nabízí. Potřebovali bychom k tomu vědět více informací a nebo případně, pokud byste mě navedla ve vaší aplikaci, kde bych našel možnost v podstatě společného účtu. | test | 26.709 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 11 | cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_33.wav | 8 | Hello, my partner and I are clients of your bank. We would like to open a joint account in some way, if your bank offers it, we would need to know more information or if you would guide me. | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_38 | CC-BY-4.0 | Potřebuji zaplatit kartou v Německu Můžu se zeptat | Potřebuju zaplatit kartou v Německu. Můžu se zeptat? Jo, můžu můžu zaplatit teda i tam, jo? No asi tři tejdny tam budu, tak to by mělo bejt snad v pořádku. Musím něco udělat, někde si to povolit nebo tak? Je to je to takhle nastavený? Dobře, díky. | Potřebuju zaplatit kartou v Německu. Můžu se zeptat? Jo, můžu můžu zaplatit teda i tam, jo? No asi tři tejdny tam budu, tak to by mělo bejt snad v pořádku. Musím něco udělat, někde si to povolit nebo tak? Je to je to takhle nastavený? Dobře, díky. | test | 26.368 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_38.wav | 9 | I need to pay by card in Germany I can ask | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_31 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych si ráda ověřila zda je možné kartou kterou mám od vaší banky platit také v zahraničí v příštích týdnech se chystám do Velké Británie a ráda bych si tedy ověřila jestli budu mít čím zaplatit | Dobrý den, já bych si ráda ověřila, zda je možné s kartou, kterou mám od vaší banky, platit také v zahraničí. V příštích týdnech se chystám do Velké Británie a ráda bych si tedy ověřila, jestli budu mít čím zaplatit. | Dobrý den, já bych si ráda ověřila, zda je možné s kartou, kterou mám od vaší banky, platit také v zahraničí. V příštích týdnech se chystám do Velké Británie a ráda bych si tedy ověřila, jestli budu mít čím zaplatit. | test | 26.197001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_31.wav | 10 | Hello, I would like to check if it is possible to pay abroad with the card that I have to pay from your bank in the coming weeks, so I would like to check if I have anything to pay | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_46 | CC-BY-4.0 | Dobrý den potřeboval bych od vás pomoct jsem klientem vaší banky a mám u vás zařízenou kartu ovšem ta karta nefunguje a odmítá platit tak bych se chtěl zeptat proč vždycky je moje platba zamítnuta případně pokud nejde opravit tento problém tak jestli mohu požádat o zaslání nové fungující karty děkuji | Dobrý den, potřeboval bych od vás pomoct. Jsem klientem vaší banky a mám u vás zařízenou kartu. Ovšem ta karta nefunguje a odmítá platit. Tak bych se chtěl zeptat, proč vždycky je moje platba zamítnuta. Případně pokud nejde opravit tento problém, tak jestli mohu požádat o zaslání nové fungující karty. Děkuji. | Dobrý den, potřeboval bych od vás pomoct. Jsem klientem vaší banky a mám u vás zařízenou kartu. Ovšem ta karta nefunguje a odmítá platit. Tak bych se chtěl zeptat, proč vždycky je moje platba zamítnuta. Případně pokud nejde opravit tento problém, tak jestli mohu požádat o zaslání nové fungující karty. Děkuji. | test | 26.197001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_46.wav | 11 | Hello, I need help from you, I am a client of your bank and I have a card with you, but the card does not work and refuses to pay, so I would like to ask why my payment is always rejected or if this problem cannot be fixed, so if I can request a new working card Thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CASH_DEPOSIT_response_35 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych prosím potřeboval poradit Já se snažím a převést peníze na můj účet ale bohužel mi to pořád hlásí chybu A kde vlastně můžu já moje peníze převést na účet a pořád mi to hlásí chybu a nejde mi dokončit tu transakci Moc vám děkuji | Dobrý den, já bych prosím potřebovala poradit. Já se snažím převést peníze na můj účet, ale bohužel mi to pořád hlásí chybu. Kde vlastně můžu já moje peníze převést na účet? Pořád mi to hlásí chybu a nejde mi dokončit tu transakci. Moc vám děkuji. | Dobrý den, já bych prosím potřebovala poradit. Já se snažím převést peníze na můj účet, ale bohužel mi to pořád hlásí chybu. Kde vlastně můžu já moje peníze převést na účet? Pořád mi to hlásí chybu a nejde mi dokončit tu transakci. Moc vám děkuji. | test | 25.635 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 7 | cs-CZ~CASH_DEPOSIT/response_35.wav | 12 | Hello, I would need advice, please. I'm trying to transfer money to my account, but unfortunately it still reports an error. | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_34 | CC-BY-4.0 | Dobrý den jsem klientem vaší banky Měl bych na vás takový rychlý dotaz v podstatě nemůžu teď aktuálně použít svoji kartu hází mi to tady při platbě při platbě v obchodu nějaké chybné hlášky že byla moje karta nebo respektive platba zamítnuta Chtěl bych se zeptat jestli je nějaký problém u mého účtu jestli by jste mi s ... | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Měl bych na vás takový rychlý dotaz. V podstatě nemůžu teď aktuálně použít svoji kartu. Hází mi to tady při platbě v obchodu nějaké chybné hlášky, že byla moje karta, respektive platba zamítnuta. Chtěl bych se zeptat, jestli je nějaký problém u mého účtu, jestli byste mi s tou mojí ... | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Měl bych na vás takový rychlý dotaz. V podstatě nemůžu teď aktuálně použít svoji kartu. Hází mi to tady při platbě v obchodu nějaké chybné hlášky, že byla moje karta, respektive platba zamítnuta. Chtěl bych se zeptat, jestli je nějaký problém u mého účtu, jestli byste mi s tou mojí ... | test | 25.259001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_34.wav | 13 | Hello, I am a client of your bank. I should have such a quick question for you. Basically, I can't currently use my card. in my account if you could help me with my card | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BUSINESS_LOAN_response_45 | CC-BY-4.0 | Přeji hezký den mám dotaz ohledně podnikatelských úvěru Potřeboval bych si založit nový podnikatelský úvěr a tak by mě zajímalo jaké podmínky máte u vaší banky při zakládání podnikatelských úvěru a jak bych měl potom případně postupovat Děkuji | Přeji hezký den. Mám dotaz ohledně podnikatelských úvěrů. Potřeboval bych si založit nový podnikatelský úvěr a tak by mě zajímalo, jaké podmínky máte u vaší banky při zakládání podnikatelských úvěrů a jak bych měl potom případně postupovat. Děkuji. | Přeji hezký den. Mám dotaz ohledně podnikatelských úvěrů. Potřeboval bych si založit nový podnikatelský úvěr a tak by mě zajímalo, jaké podmínky máte u vaší banky při zakládání podnikatelských úvěrů a jak bych měl potom případně postupovat. Děkuji. | test | 24.917 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 5 | cs-CZ~BUSINESS_LOAN/response_45.wav | 14 | Have a nice day I have a question about business loans I need to start a new business loan and so I would be interested in what conditions do you have with your bank when setting up business loans and how I should then proceed Thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BUSINESS_LOAN_response_35 | CC-BY-4.0 | Dobrý den a já mám a otázku já bych potřeboval poradit ohledně me a podnikatelské půjčky a já už jednu mám ale ráda bych se zeptala zda by bylo možné a dostat novou půjčku Ještě vlastně a jakoby další další Finance na můj nový projekt a moc vám děkuji | Dobrý den, já mám otázku. Já bych potřebovala poradit ohledně mé podnikatelské půjčky. Já už jednu mám, ale ráda bych se zeptala, zda by bylo možné dostat novou půjčku, ještě vlastně jakoby další finance na můj nový projekt. Moc vám děkuji. | Dobrý den, já mám otázku. Já bych potřebovala poradit ohledně mé podnikatelské půjčky. Já už jednu mám, ale ráda bych se zeptala, zda by bylo možné dostat novou půjčku, ještě vlastně jakoby další finance na můj nový projekt. Moc vám děkuji. | test | 24.892 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 5 | cs-CZ~BUSINESS_LOAN/response_35.wav | 15 | Hello and I have a question I would need advice on me and a business loan and I already have one but I would like to ask if it would be possible and get a new loan Still actually and as if another Finance for my new project and thank you very much | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_27 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já jsem tady měla zaplatit svojí kartou ale | Dobrý den. Já jsem tady chtěla zaplatit svojí kartou, ale bohužel byla zamítnuta platba. Nevím proč, protože peněz tam mám dost na účtě na tuto transakci. Můžete mi pomoci s mojí kartou? Podívat se, proč by proč nefunguje, proč by měla být zamítnuta? | Dobrý den. Já jsem tady chtěla zaplatit svojí kartou, ale bohužel byla zamítnuta platba. Nevím proč, protože peněz tam mám dost na účtě na tuto transakci. Můžete mi pomoci s mojí kartou? Podívat se, proč by proč nefunguje, proč by měla být zamítnuta? | test | 24.576 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_27.wav | 16 | Hello, I should have paid with my card here, though | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BUSINESS_LOAN_response_23 | CC-BY-4.0 | Dobrý den Doufám že vám správně chtěla jsem se zeptat jestli mi můžete dát informace o podnikatelských úvěrech | Dobrý den. Doufám, že se vám daří správně. Chtěla jsem se zeptat, jestli mi můžete dát informace o podnikatelských úvěrech. A ráda bych si požádala o nový úvěr. Ten předcházející už mám zaplacený a teď bych ráda přišla k nějakým penězům, abych je mohla investovat. To bude asi všechno. Děkuji moc. | Dobrý den. Doufám, že se vám daří správně. Chtěla jsem se zeptat, jestli mi můžete dát informace o podnikatelských úvěrech. A ráda bych si požádala o nový úvěr. Ten předcházející už mám zaplacený a teď bych ráda přišla k nějakým penězům, abych je mohla investovat. To bude asi všechno. Děkuji moc. | test | 24.149 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 5 | cs-CZ~BUSINESS_LOAN/response_23.wav | 17 | Hello, I hope I was right to ask you if you can give me information on business loans | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_9 | CC-BY-4.0 | rád bych zaplatil velkou částkou peněz přes svou banku Nicméně banka vyžaduje autorizaci pomocí SMS zprávy | Rád bych zaplatil velkou částku peněz přes svou banku, nicméně banka vyžaduje autorizaci pomocí SMS zprávy. Tuto kód obsažený v SMS zprávě pravděpodobně potřebuji vložit do nějakého pole, abych mohl tuto velkou platbu autorizovat. | Rád bych zaplatil velkou částku peněz přes svou banku, nicméně banka vyžaduje autorizaci pomocí SMS zprávy. Tuto kód obsažený v SMS zprávě pravděpodobně potřebuji vložit do nějakého pole, abych mohl tuto velkou platbu autorizovat. | test | 23.979 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_9.wav | 18 | I would like to pay a large amount of money through my bank. However, the bank requires authorization via SMS | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_21 | CC-BY-4.0 | Dobrý den Jo takový problém Chtěla jsem zaplatit poměrně velkou sumu kartou online a nedaří se mi tu transakci uskutečnit | Dobrý den. Já mám takový problém. Chtěla jsem zaplatit poměrně velkou sumu kartou online a ehm nedaří se mi tu transakci uskutečnit. Píše mi to, že potřebuji SMS zprávou získat nějaký kód, ale nějak se mi to nedaří. Ehm, můžete mi prosím pomoct s potvrzením té platby? Děkuji moc. | Dobrý den. Já mám takový problém. Chtěla jsem zaplatit poměrně velkou sumu kartou online a ehm nedaří se mi tu transakci uskutečnit. Píše mi to, že potřebuji SMS zprávou získat nějaký kód, ale nějak se mi to nedaří. Ehm, můžete mi prosím pomoct s potvrzením té platby? Děkuji moc. | test | 23.636999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_21.wav | 19 | Hello Yeah such a problem I wanted to pay a relatively large amount by card online and I can't complete the transaction | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_LATEST_TRANSACTIONS_response_32 | CC-BY-4.0 | Dobrý den zrovna se dívám na mé výpisy v internetovém bankovnictví a nesedím jí tam poslední platba s82 a potřeboval bych zjistit z jakého obchodu byla toto Platba provedena je to možné zjistit | Dobrý den, zrovna se dívám na mé výpisy v internetovém bankovnictví a nesedí mi tam poslední platba z 8. 2. a potřeboval bych zjistit, z jakého obchodu byla tato platba provedena. Je to možné zjistit? | Dobrý den, zrovna se dívám na mé výpisy v internetovém bankovnictví a nesedí mi tam poslední platba z 8. 2. a potřeboval bych zjistit, z jakého obchodu byla tato platba provedena. Je to možné zjistit? | test | 23.296 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 12 | cs-CZ~LATEST_TRANSACTIONS/response_32.wav | 20 | Hello, I am currently looking at my statements in internet banking and I am not sitting there there the last payment s82 and I need to find out from which store this payment was made It is possible to find out | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_FREEZE_response_38 | CC-BY-4.0 | Dobrý den jsem klientem vaší banky Měl bych na vás jenom takový urgentní urgentní dotaz Potřeboval bych zastavit všechny aktuálně probíhá pro proběhnuté transakce na mé kartě nebo nějakým způsobem zmrazit zdali to zdali to jde nebo blokovat v podstatě se mi ta karta ztratila potřebuju to co nejrychleji vyřešit aby nedo... | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Měl bych na vás jenom takový urgentní urgentní dotaz. Potřeboval bych zastavit všechny aktuálně probíhá proběhnuté transakce na mé na mé kartě nebo je nějakým způsobem zmrazit, zdali to zdali to jde nebo blokovat. V podstatě se mi ta karta ztratila a potřebuju to co nejrychleji vyře... | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Měl bych na vás jenom takový urgentní urgentní dotaz. Potřeboval bych zastavit všechny aktuálně probíhá proběhnuté transakce na mé na mé kartě nebo je nějakým způsobem zmrazit, zdali to zdali to jde nebo blokovat. V podstatě se mi ta karta ztratila a potřebuju to co nejrychleji vyře... | test | 23.040001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 9 | cs-CZ~FREEZE/response_38.wav | 22 | Hello, I am a client of your bank. I would have just such an urgent urgent question for you. to prevent any further theft | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ATM_LIMIT_response_47 | CC-BY-4.0 | Dobrý den Měl bych na vás prosbu aby jsi chtěl vybrat peníze z bankomatu a mě by zajímalo Jaké maximální množství peněz které si můžu vybrat tedy Jaký je můj limit bankomatu u vaší banky a jestli si případně ten limit můžu nějak zvýšit nebo snížit děkuji | Dobrý den, měl bych na vás prosbu. Já bych si chtěl vybrat peníze z bankomatu. Mě by zajímalo, jaké je maximální množství peněz, které si můžu vybrat, tedy jak je můj limit v bankomatu vaší banky a jestli si případně ten limit můžu nějak zvýšit nebo snížit. Děkuji. | Dobrý den, měl bych na vás prosbu. Já bych si chtěl vybrat peníze z bankomatu. Mě by zajímalo, jaké je maximální množství peněz, které si můžu vybrat, tedy jak je můj limit v bankomatu vaší banky a jestli si případně ten limit můžu nějak zvýšit nebo snížit. Děkuji. | test | 22.613001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 3 | cs-CZ~ATM_LIMIT/response_47.wav | 24 | Hello I would like to ask you to withdraw money from an ATM and I would be interested in What is the maximum amount of money I can choose, so What is my ATM limit at your bank and if I can increase or decrease the limit somehow thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_APP_ERROR_response_49 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chci se zeptat prázdno si stáhnu vaši aplikaci | Dobrý den, chci se zeptat, právě jsem si stáhl vaši aplikaci, novou verzi a nejde se mi vůbec přihlásit. Prostě zadám svoje údaje a pořád se mi to vlastně načítá, ale do aplikace se nedostanu. Zkoušel jsem to čtyřikrát. Zkoušel jsem to znova stahovat, instalovat a pořád nic. Nevíte, v čem je problém? | Dobrý den, chci se zeptat, právě jsem si stáhl vaši aplikaci, novou verzi a nejde se mi vůbec přihlásit. Prostě zadám svoje údaje a pořád se mi to vlastně načítá, ale do aplikace se nedostanu. Zkoušel jsem to čtyřikrát. Zkoušel jsem to znova stahovat, instalovat a pořád nic. Nevíte, v čem je problém? | test | 22.271999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 2 | cs-CZ~APP_ERROR/response_49.wav | 25 | Hello I want to ask blank I download your application | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_DIRECT_DEBIT_response_35 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych potřeboval poradit Já bych ráda nějaké informace ohledně přímých debetu a já bych potřeboval pomoct jak vlastně se vrací inkaso já jsem to nikdy předtím nedělala a potřeboval bych poradit Krok za krokem jak to provést Moc vám děkuji | Dobrý den, já bych potřebovala poradit. Já bych ráda nějaké informace ohledně přímých debetů a já bych potřebovala pomoci, jak vlastně se vrací inkaso. Já jsem to někdy předtím nedělala a potřebovala bych poradit krok za krokem, jak to provést. Moc vám děkuji. | Dobrý den, já bych potřebovala poradit. Já bych ráda nějaké informace ohledně přímých debetů a já bych potřebovala pomoci, jak vlastně se vrací inkaso. Já jsem to někdy předtím nedělala a potřebovala bych poradit krok za krokem, jak to provést. Moc vám děkuji. | test | 21.827 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 8 | cs-CZ~DIRECT_DEBIT/response_35.wav | 26 | Hello I would like to advise I would like some information about direct debits and I would need help how the direct debit is actually returned I have never done it before and I would need advice Step by step how to do it Thank you very much | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_LATEST_TRANSACTIONS_response_27 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já jsem se chtěla zeptat na mé nejnovější transakce je tam jedna s kterou úplně nesouhlasí nebo nevím | Dobrý den, já jsem se chtěla zeptat na mé nejnovější transakce. Je tam jedna, s kterou plně nesouhlasím nebo nevím, o čem vlastně je. Nebyla jsem v tom obchodě, tak jsem se akorát chtěla ujistit, že je to legální a není to žádný spam. | Dobrý den, já jsem se chtěla zeptat na mé nejnovější transakce. Je tam jedna, s kterou plně nesouhlasím nebo nevím, o čem vlastně je. Nebyla jsem v tom obchodě, tak jsem se akorát chtěla ujistit, že je to legální a není to žádný spam. | test | 21.504 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 12 | cs-CZ~LATEST_TRANSACTIONS/response_27.wav | 27 | Hello I wanted to ask about my latest transaction is there one with which I completely disagree or don't know | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ADDRESS_response_42 | CC-BY-4.0 | Dobrý den a potřeboval bych prosím poradit Já jsem se nedávno přestěhovala a potřeboval bych změnit svoji adresu a Takže ze staré adresy moje údaje vyměnit na na nové | Dobrý den, potřebovala bych prosím poradit. Já jsem se nedávno přestěhovala a potřebovala bych změnit svoji adresu. Takže ze staré adresy moje údaje vyměnit na nové. Děkuji vám. | Dobrý den, potřebovala bych prosím poradit. Já jsem se nedávno přestěhovala a potřebovala bych změnit svoji adresu. Takže ze staré adresy moje údaje vyměnit na nové. Děkuji vám. | test | 21.455 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 1 | cs-CZ~ADDRESS/response_42.wav | 28 | Hello and I need advice please I recently moved and I need to change my address and So from the old address my data to the new | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_FREEZE_response_22 | CC-BY-4.0 | Dobrý den Doufám že vám správně by bych od vás potřeboval rychle pomoct Protože bych moc jsem byla mi odcizená karta a potřebovala bych zablokovat Hlavně ať nepřijdou žádné peníze Potřeboval bych zablokovat úplně všechno | Dobrý den. Doufám, že vám správně. Eh, já bych od vás potřebovala docela rychle eh pomoc, protože bych, mně byla odcizena karta a potřebovala bych zablokovat eh hlavně, ať nepřijdou žádné peníze. Potřebovala bych zablokovat úplně všechno. Děkuji moc za pomoc. | Dobrý den. Doufám, že vám správně. Eh, já bych od vás potřebovala docela rychle eh pomoc, protože bych, mně byla odcizena karta a potřebovala bych zablokovat eh hlavně, ať nepřijdou žádné peníze. Potřebovala bych zablokovat úplně všechno. Děkuji moc za pomoc. | test | 21.419001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 9 | cs-CZ~FREEZE/response_22.wav | 29 | Hello, I hope that I would need to help you quickly, because I would have been my card stolen a lot and I would need to block it, especially if no money comes, I would need to block everything. | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_11 | CC-BY-4.0 | Dobrý den jenom takový problém Já jedu za pár dní do zahraničí a potřeboval bych vědět jestli moje karta funguje zahraničí jestli můžu platit | Dobrý den, já mám takový problém. Já jedu za pár dní do zahraničí a potřeboval bych vědět, jestli moje karta funguje v zahraničí, jestli s ní můžu platit. Eh, jo, jo, jo, jedu do Ameriky na několik týdnů na dovolenou. Eh, tak jestli potřebuju něco pro to udělat, aby to fungovalo, nebo to funguje jen tak? | Dobrý den, já mám takový problém. Já jedu za pár dní do zahraničí a potřeboval bych vědět, jestli moje karta funguje v zahraničí, jestli s ní můžu platit. Eh, jo, jo, jo, jedu do Ameriky na několik týdnů na dovolenou. Eh, tak jestli potřebuju něco pro to udělat, aby to fungovalo, nebo to funguje jen tak? | test | 21.077 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_11.wav | 30 | Hello, just such a problem. I'm going abroad in a few days and I need to know if my card works abroad if I can pay | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_45 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych chtěla zeptat Já teď si jedu na dovolenou do zahraničí do Ameriky a chtěla jsem se zeptat jestli můžu používat kartu i v zahraničí nebo jestli si musím něco něco změnit No potvrdit | Dobrý den, já bych se chtěla zeptat. Já teďkonc jedu na dovolenou do zahraničí, do Ameriky a chtěla jsem se zeptat, jestli můžu používat kartu i v zahraničí nebo jestli si musím něco něco změnit nebo potvrdit. | Dobrý den, já bych se chtěla zeptat. Já teďkonc jedu na dovolenou do zahraničí, do Ameriky a chtěla jsem se zeptat, jestli můžu používat kartu i v zahraničí nebo jestli si musím něco něco změnit nebo potvrdit. | test | 21.077 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_45.wav | 31 | Hello, I would like to ask I am now going on holiday abroad to America and I would like to ask if I can use the card abroad or if I have to change something Well confirm | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BUSINESS_LOAN_response_9 | CC-BY-4.0 | dojdi Nebuď na takový dotaz Já jsem nedávno začal podnikat a potřeboval bych si sjednat podnikatelský úvěr a jestli by šlo takový 2000000 jestli můžete poslat nějaké podklady k tomu do mailu nebo potom musím na pobočku jak to vidíte Dobře díky | Dobrý den, já bych měl takový dotaz. Já jsem nedávno začal podnikat a potřeboval bych si sjednat podnikatelský úvěr. Eh, jestli by šlo takových 2 miliony. Jestli mi můžete poslat nějaký podklady k tomu do mailu. Nebo kvůli tomu musím na pobočku? Jak to vidíte? Předem díky. | Dobrý den, já bych měl takový dotaz. Já jsem nedávno začal podnikat a potřeboval bych si sjednat podnikatelský úvěr. Eh, jestli by šlo takových 2 miliony. Jestli mi můžete poslat nějaký podklady k tomu do mailu. Nebo kvůli tomu musím na pobočku? Jak to vidíte? Předem díky. | test | 20.992001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 5 | cs-CZ~BUSINESS_LOAN/response_9.wav | 32 | come on Don't be on such a question I recently started a business and I would need to arrange a business loan and if it would be like 2000000 if you can send some documents to it by e-mail or then I have to go to the branch as you see it | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_LATEST_TRANSACTIONS_response_34 | CC-BY-4.0 | Dobrý den a já bych potřebovala poradit a já bych chtěla vědět jaké jsou moje poslední transakce a některé z nich na mém výpisu nepoznávám potřeboval bych poradit Odkud pochází a moc vám děkuji | Dobrý den, já bych potřebovala poradit. Já bych chtěla vědět, jaké jsou moje poslední transakce. Některé z nich na mém výpisu nepoznávám. Potřebovala bych poradit, odkud pochází. Moc vám děkuji. | Dobrý den, já bych potřebovala poradit. Já bych chtěla vědět, jaké jsou moje poslední transakce. Některé z nich na mém výpisu nepoznávám. Potřebovala bych poradit, odkud pochází. Moc vám děkuji. | test | 20.247999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 12 | cs-CZ~LATEST_TRANSACTIONS/response_34.wav | 33 | Hello and I would need advice and I would like to know what are my last transactions and I do not recognize some of them on my statement I would need advice Where it comes from and thank you very much | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CASH_DEPOSIT_response_43 | CC-BY-4.0 | Dobrý den Měl bych na vás jednu otázku Chtěl bych se zeptat jak mohu vložit peníze na svůj účet a kde tak mohu učinit jestli jsou nějaké vkladové bankomaty nebo něco takového tedy jakým způsobem to můžu udělat Děkuji | Dobrý den, měl bych na vás jednu otázku. Chtěl bych se zeptat, jak mohu vložit peníze na svůj účet a kde tak mohu učinit. Jestli jsou nějaké vkladové bankomaty nebo něco takového. Eh, tedy jakým způsobem to můžu udělat. Děkuji. | Dobrý den, měl bych na vás jednu otázku. Chtěl bych se zeptat, jak mohu vložit peníze na svůj účet a kde tak mohu učinit. Jestli jsou nějaké vkladové bankomaty nebo něco takového. Eh, tedy jakým způsobem to můžu udělat. Děkuji. | test | 19.882999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 7 | cs-CZ~CASH_DEPOSIT/response_43.wav | 34 | Hello I have one question for you I would like to ask how can I deposit money into my account and where can I do so if there are any ATMs or something like that, so how can I do it Thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BALANCE_response_36 | CC-BY-4.0 | Dobrý den jsem klientem vaší banky Potřeboval bych prosím vás zjistit zůstatek teď aktuální na svém na svém účtu moc Nevím kam se obrátit | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Potřeboval bych, prosím vás, zjistit zůstatek teďka aktuální na svém na svém účtu. Moc nevím, kam se obrátit, abych abych zjistil svoje aktuální finanční finanční prostředky, které mám k dispozici, jestli byste mě jestli byste mě navedl. | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Potřeboval bych, prosím vás, zjistit zůstatek teďka aktuální na svém na svém účtu. Moc nevím, kam se obrátit, abych abych zjistil svoje aktuální finanční finanční prostředky, které mám k dispozici, jestli byste mě jestli byste mě navedl. | test | 19.712 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 4 | cs-CZ~BALANCE/response_36.wav | 35 | Hello, I am a client of your bank I would need to find out the current balance on my account now I do not know where to contact | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_21 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chtěla jsem se zeptat mám kartu zřízenou v české bance a plánuji být příští měsíce v zahraničí a chtěl jsem se zeptat jestli s ním můžu a normálně platit i v zahraničí případně A co je potřeba pro to udělat abych ji mohla používat děkuji | Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, mám kartu zřízenou v České bance a plánuji být příští měsíc v zahraničí a chtěla jsem se zeptat, jestli s ní můžu normálně platit i v zahraničí, případně co je potřeba pro to udělat, abych ji mohla používat. Děkuji. | Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, mám kartu zřízenou v České bance a plánuji být příští měsíc v zahraničí a chtěla jsem se zeptat, jestli s ní můžu normálně platit i v zahraničí, případně co je potřeba pro to udělat, abych ji mohla používat. Děkuji. | test | 19.627001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_21.wav | 36 | Hello, I wanted to ask I have a card set up in a Czech bank and I plan to be abroad next month and I wanted to ask if I can and normally pay with it abroad or If what is needed to do it so I can use it thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_34 | CC-BY-4.0 | jeden Snažím se zaplatit velkou částku ale | Lidem snažím se zaplatit velkou částku, ale říká mi to, že mi přijde SMS zpráva, jenže mi žádná nepřišla, abych potvrdila platbu. Děkuji. | Lidem snažím se zaplatit velkou částku, ale říká mi to, že mi přijde SMS zpráva, jenže mi žádná nepřišla, abych potvrdila platbu. Děkuji. | test | 19.627001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_34.wav | 37 | one I'm trying to pay a large amount though | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_21 | CC-BY-4.0 | Právě jsem chtěla použít svojí bankovní kartu ale bohužel nefunguje a ta platba moje platba byla zamítnuta takže Chci zjistit proč co se tam děje s tou kartou a jestli mi můžete poradit děkuji | Právě jsem chtěla použít svoji bankovní kartu, ale bohužel nefunguje. Ta platba, moje platba byla zamítnutá, takže chci zjistit, proč to se tam děje s tou kartou a jestli mi můžete poradit. Děkuji. | Právě jsem chtěla použít svoji bankovní kartu, ale bohužel nefunguje. Ta platba, moje platba byla zamítnutá, takže chci zjistit, proč to se tam děje s tou kartou a jestli mi můžete poradit. Děkuji. | test | 19.319 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_21.wav | 38 | I just wanted to use my bank card but unfortunately it doesn't work and my payment was declined so I want to find out why what's going on with that card and if you can advise me thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_JOINT_ACCOUNT_response_20 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych se chtěl zeptat jak to je u vás se společným účtem jestli máte produkt který automaticky nabízí dvě karty a má vlastně dva vlastníky kteří s ním můžou manipulovat | Dobrý den, já bych se chtěl zeptat, jak to je u vás se společným účtem, jestli máte produkt, který automaticky nabízí dvě karty a má vlastně dva vlastníky, kteří s ním můžou manipulovat? | Dobrý den, já bych se chtěl zeptat, jak to je u vás se společným účtem, jestli máte produkt, který automaticky nabízí dvě karty a má vlastně dva vlastníky, kteří s ním můžou manipulovat? | test | 19.200001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 11 | cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_20.wav | 39 | Hello, I would like to ask how it is with you with a joint account if you have a product that automatically offers two cards and actually has two owners who can handle it | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ATM_LIMIT_response_19 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já mám z vás účet a mám také platební kartu a ráda bych si teď zítra v bankomatu a bojím se že přesáhl limit Potřebuji vybrat větší částku mohl byste mi prosím říct jaké můj limit na kartě na denní výběr | Dobrý den, já mám u vás účet a mám taky platební kartu a ráda bych si teď vybrala z bankomatu, ale bojím se, že přesáhnu limit. Potřebuju vybrat větší částku. Mohli byste mi prosím říct, jaký je můj limit na kartě na denní výběr? Děkuji moc. | Dobrý den, já mám u vás účet a mám taky platební kartu a ráda bych si teď vybrala z bankomatu, ale bojím se, že přesáhnu limit. Potřebuju vybrat větší částku. Mohli byste mi prosím říct, jaký je můj limit na kartě na denní výběr? Děkuji moc. | test | 18.944 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 3 | cs-CZ~ATM_LIMIT/response_19.wav | 40 | Hello, I have an account from you and I also have a credit card and I would like to have an ATM tomorrow now and I am afraid that it has exceeded the limit I need to withdraw a larger amount could you please tell me what my limit on the card is for daily withdrawal | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ATM_LIMIT_response_39 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych potřebovala poradit Já bych se chtěla zeptat jaký je můj a denní limit na výběr v bankomatu a také jestli by to bylo možné ho a o něco zvýšit moc děkuji | Dobrý den, já bych potřebovala poradit. Já bych se chtěla zeptat, jaký je můj denní limit na výběr v bankomatu a také, jestli by to bylo možné ho o něco zvýšit. Moc děkuji. | Dobrý den, já bych potřebovala poradit. Já bych se chtěla zeptat, jaký je můj denní limit na výběr v bankomatu a také, jestli by to bylo možné ho o něco zvýšit. Moc děkuji. | test | 18.018999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 3 | cs-CZ~ATM_LIMIT/response_39.wav | 41 | Hello, I would need advice. I would like to ask what is my and the daily limit for withdrawals at the ATM and also if it would be possible to increase it a bit and thank you very much. | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_LATEST_TRANSACTIONS_response_23 | CC-BY-4.0 | prosím zobrazte moje nejnovější bankovní transakce za poslední dva týdny jsou tam nějaké platby které jsem nepoznala Takže si zjistit A odkud jsou ty platby děkuji | Prosím, zobrazte moje nejnovější bankovní transakce za poslední dva týdny. Jsou tam nějaké platby, které jsem nepoznala, takže chci zjistit, odkud jsou ty platby. Děkuji. | Prosím, zobrazte moje nejnovější bankovní transakce za poslední dva týdny. Jsou tam nějaké platby, které jsem nepoznala, takže chci zjistit, odkud jsou ty platby. Děkuji. | test | 18.018999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 12 | cs-CZ~LATEST_TRANSACTIONS/response_23.wav | 42 | please view my latest bank transactions for the last two weeks there are some payments that i didn't know So find out And where are those payments thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_49 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chtěl bych se zeptat mám u vaší banky zařízenou kartu a potřebuji jet do zahraničí a chci se zeptat jestli vaše karta zahraničí funguje případně pokud ne tak co je potřeba pro to udělat aby karta zahraničí fungovala děkuji | Dobrý den, chtěl bych se zeptat, mám u vaší banky zařízenou kartu a potřebuji jet do zahraničí. Chci se zeptat, jestli vaše karta v zahraničí funguje, případně pokud ne, tak co je potřeba pro to udělat, aby karta v zahraničí fungovala. Děkuji. | Dobrý den, chtěl bych se zeptat, mám u vaší banky zařízenou kartu a potřebuji jet do zahraničí. Chci se zeptat, jestli vaše karta v zahraničí funguje, případně pokud ne, tak co je potřeba pro to udělat, aby karta v zahraničí fungovala. Děkuji. | test | 18.004999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_49.wav | 43 | Hello, I would like to ask I have a card with your bank and I need to go abroad and I want to ask if your card abroad works or if not so what is needed to do it to make the card abroad work thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_LATEST_TRANSACTIONS_response_43 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych se chtěla zeptat na nejnovější transakce na mojí kartě protože teď je tam nějaká platba kterou vůbec já nevím kde se tam vzala | Dobrý den, já bych se chtěla zeptat na nejnovější transakce na mojí kartě, protože eh teď je tam nějaká platba, kterou vůbec já nevím, kde se tam vzala. A jo, dobře, tak to je asi moje. Děkuji. | Dobrý den, já bych se chtěla zeptat na nejnovější transakce na mojí kartě, protože eh teď je tam nějaká platba, kterou vůbec já nevím, kde se tam vzala. A jo, dobře, tak to je asi moje. Děkuji. | test | 18.004999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 12 | cs-CZ~LATEST_TRANSACTIONS/response_43.wav | 44 | Hello, I would like to ask about the latest transactions on my card because now there is a payment that I do not know where it came from | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ATM_LIMIT_response_28 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já tady já mám s vámi účet s vaší bankou a stojím tady u bankomatu ale bohužel nevím kolik je můj denní limit Kolik si můžu vybrat z bankomatu za jediný den | Dobrý den. Já tady, já mám s vámi účet, s vaší bankou a stojím tady u bankomatu, ale bohužel nevím, kolik je můj denní limit, kolik si můžu vybrat z bankomatu za jediný den. | Dobrý den. Já tady, já mám s vámi účet, s vaší bankou a stojím tady u bankomatu, ale bohužel nevím, kolik je můj denní limit, kolik si můžu vybrat z bankomatu za jediný den. | test | 17.664 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 3 | cs-CZ~ATM_LIMIT/response_28.wav | 45 | Hello I'm here I have an account with your bank with you and I'm standing here at an ATM but unfortunately I don't know how much is my daily limit How much can I withdraw from an ATM in one day | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_20 | CC-BY-4.0 | Dobrý den můžete mi prosím poradit co mám dělat když moje karta nefunguje terminál pokaždé v obchodě ukazuje že platba je zamítnuta přestože | Dobrý den, můžete mi prosím poradit, co mám dělat, když moje karta nefunguje? Terminál pokaždé v obchodě ukazuje, že platba je zamítnuta, přestože zadávám správný PIN a karta není po expiraci. Nevím, kde je problém. Děkuji. | Dobrý den, můžete mi prosím poradit, co mám dělat, když moje karta nefunguje? Terminál pokaždé v obchodě ukazuje, že platba je zamítnuta, přestože zadávám správný PIN a karta není po expiraci. Nevím, kde je problém. Děkuji. | test | 17.664 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_20.wav | 46 | Hello can you please advise me what to do if my card does not work terminal every time in the store shows that the payment is declined even though | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_LATEST_TRANSACTIONS_response_18 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych potřebovala vědět o zobrazit moje nejnovější se mám kam mám kam platbu kterou kterou | Dobrý den, já bych potřebovala eh vědět něco o zobrazit moji nejnovější transakci. Mám tam Mám tam platbu, kterou kterou nedokážu identifikovat. Jo, fajn. Tak jo, dobře. Na shledanou. | Dobrý den, já bych potřebovala eh vědět něco o zobrazit moji nejnovější transakci. Mám tam Mám tam platbu, kterou kterou nedokážu identifikovat. Jo, fajn. Tak jo, dobře. Na shledanou. | test | 17.579 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 12 | cs-CZ~LATEST_TRANSACTIONS/response_18.wav | 47 | Hello I would need to know about view my latest I have where I have where payment which which | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ADDRESS_response_39 | CC-BY-4.0 | Dobrý den a jsem quintain vaší banky Potřeboval bych prosím vás Jelikož se teď stěhuji tak bych potřeboval změnit svou adresu v podstatě u vás v systému aby mě chodili výpisy na správnou adresu můžu na vás | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Potřeboval bych, prosím vás, jelikož se teďka stěhuju, tak bych potřeboval změnit svou adresu v podstatě u vás v systému, aby mi chodily výpisy na správnou adresu. Můžu na vás? | Dobrý den, jsem klientem vaší banky. Potřeboval bych, prosím vás, jelikož se teďka stěhuju, tak bych potřeboval změnit svou adresu v podstatě u vás v systému, aby mi chodily výpisy na správnou adresu. Můžu na vás? | test | 17.493 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 1 | cs-CZ~ADDRESS/response_39.wav | 48 | Hello and I quintain your bank I would need you please Since I'm moving now I would need to change my address basically in your system so that my statements go to the right address I can to you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_35 | CC-BY-4.0 | Dobrý den volám vám ohledně mé platební karty dneska v obchodě jsem se s ní snažil platit s prodavačkou jsme to zkoušeli asi třikrát tu moji kartu Ale stále nefunguje | Dobrý den, volám vám ohledně mé platební karty. Dneska v obchodě jsem se s ní snažil platit. S prodavačkou jsme to zkoušeli asi třikrát tu moji kartu, ale stále nefunguje. | Dobrý den, volám vám ohledně mé platební karty. Dneska v obchodě jsem se s ní snažil platit. S prodavačkou jsme to zkoušeli asi třikrát tu moji kartu, ale stále nefunguje. | test | 17.408001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_35.wav | 49 | Hello, I'm calling you about my credit card in the store today, I tried to pay with her with the saleswoman, we tried my card about three times, but it still doesn't work. | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_44 | CC-BY-4.0 | deklination Kristýnce pro velkoplodá mi to že dostáváte tu zprávu ale už jí to asi půjde že nikdo to a potřebuji to dopadne provést Poraďte mi co mám dělat | Dobrý den, eh, tady klient vaší banky. Snažím se provést takovou platbu, eh, koukám, že to dostávám textovou zprávu, ale už je to asi 15 minut, co jsem ji dostal a potřebuji tuto platbu provést. Poraďte mi, co mám dělat. | Dobrý den, eh, tady klient vaší banky. Snažím se provést takovou platbu, eh, koukám, že to dostávám textovou zprávu, ale už je to asi 15 minut, co jsem ji dostal a potřebuji tuto platbu provést. Poraďte mi, co mám dělat. | test | 17.237 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_44.wav | 50 | declination Kristýnce pro velkoplodí it gives me that you get the message but she will probably make it possible that no one and I need it will turn out to do Advise me what to do | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_17 | CC-BY-4.0 | Dobrý den převádím hodně peněz | Dobrý den, převádím eh hodně peněz. Snažím se online o velkou platbu a posíláte mi esemesky s platebními kódy. Nevím, kde je mám zapsat. | Dobrý den, převádím eh hodně peněz. Snažím se online o velkou platbu a posíláte mi esemesky s platebními kódy. Nevím, kde je mám zapsat. | test | 17.09 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_17.wav | 51 | Hello, I'm transferring a lot of money | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_1 | CC-BY-4.0 | jedu do zahraničí a potřebuji vědět pokud má karta bude fungovat | Jedu do zahraničí a potřebuju vědět, pokud má karta bude fungovat i v Americe, pokud zaplatím v obchodě nebo i v restauraci. Jestli musím něco udělat pro to. | Jedu do zahraničí a potřebuju vědět, pokud má karta bude fungovat i v Americe, pokud zaplatím v obchodě nebo i v restauraci. Jestli musím něco udělat pro to. | test | 17.066999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_1.wav | 52 | I'm going abroad and I need to know if my card will work | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_APP_ERROR_response_37 | CC-BY-4.0 | Dobrý den Otevřel jsem si vaši aplikaci na mém mobilu ale aplikace mi nenačítá a nechce mi ukázat můj zůstatek na mém účtu Stalo se prosím vás něco | Dobrý den, otevřel jsem si vaši aplikaci na mém mobilu, ale aplikace mi nenalézá a nechce mi ukázat můj zůstatek na mém účtu. Stalo se, prosím vás, něco? | Dobrý den, otevřel jsem si vaši aplikaci na mém mobilu, ale aplikace mi nenalézá a nechce mi ukázat můj zůstatek na mém účtu. Stalo se, prosím vás, něco? | test | 16.981001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 2 | cs-CZ~APP_ERROR/response_37.wav | 53 | Hello I have opened your application on my mobile but the application does not load for me and does not want to show me my account balance Please something happened | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_13 | CC-BY-4.0 | Dobrý den prosím vás jsem na dovolené V Americe a nevím jestli karta bankovní kterou mám od vás jestli funguje i zde v Americe Můžete mi doktorát odpověď | Dobrý den, prosím vás, jsem na dovolené v Americe a nevím, jestli karta bankovní, kterou mám od vás, jestli funguje i zde v Americe. Můžete mi na to dát odpověď? | Dobrý den, prosím vás, jsem na dovolené v Americe a nevím, jestli karta bankovní, kterou mám od vás, jestli funguje i zde v Americe. Můžete mi na to dát odpověď? | test | 16.811001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_13.wav | 54 | Hello please I'm on holiday in America and I don't know if the bank card I have from you if it works here in America Can you give me a doctorate answer | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_APP_ERROR_response_33 | CC-BY-4.0 | Dobrý den mám problémy s vaší aplikací Vypadá to že došlo k nějakému problémů a ona nefunguje správně nemůžu přesouvat peněžní prostředky mezi svými jednotlivými účty | Dobrý den, mám problémy s vaší aplikací. Vypadá to, že došlo k nějakému problému a ona nefunguje správně. Nemůžu přesouvat peněžní prostředky mezi svými jednotlivými účty. | Dobrý den, mám problémy s vaší aplikací. Vypadá to, že došlo k nějakému problému a ona nefunguje správně. Nemůžu přesouvat peněžní prostředky mezi svými jednotlivými účty. | test | 16.811001 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 2 | cs-CZ~APP_ERROR/response_33.wav | 55 | Hello, I'm having trouble with your application. Looks like there's been a problem and it's not working properly. I can't move funds between my individual accounts | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ATM_LIMIT_response_30 | CC-BY-4.0 | Dobrý den ráda bych se o věřila Jaký je maximální limit pro výběr z bankomatu nebo spíš jaký mám nastaven já maximální limit pro výběr z bankomatu a zda je možné tento limit zvýšit | Dobrý den, ráda bych si ověřila, jaký je maximální limit pro výběr z bankomatu nebo spíše jaký mám nastavený já maximální limit pro výběr z bankomatu a zda je možné tento limit zvýšit. | Dobrý den, ráda bych si ověřila, jaký je maximální limit pro výběr z bankomatu nebo spíše jaký mám nastavený já maximální limit pro výběr z bankomatu a zda je možné tento limit zvýšit. | test | 16.555 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 3 | cs-CZ~ATM_LIMIT/response_30.wav | 56 | Hello, I would like to believe in What is the maximum limit for withdrawals from ATMs or rather what I have set the maximum limit for withdrawals from ATMs and whether it is possible to increase this limit | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_DIRECT_DEBIT_response_9 | CC-BY-4.0 | Klidně nevím potřeboval poradit jak mám zrovna teď zadání inkasa všechny protože mi to v mé bankovní aplikaci moc nefunguje Tak to bych chtěl poradit a chtěl bych jedno inkaso zrušit jestli by to šlo | Dobrý den, já bych potřeboval poradit, jak mám zrovna teď zadaný inkasa všechny, protože mi to v mé bankovní aplikaci moc nefunguje. Tak to bych chtěl poradit a chtěl bych jedno inkaso zrušit, jestli by to šlo. Díky. | Dobrý den, já bych potřeboval poradit, jak mám zrovna teď zadaný inkasa všechny, protože mi to v mé bankovní aplikaci moc nefunguje. Tak to bych chtěl poradit a chtěl bych jedno inkaso zrušit, jestli by to šlo. Díky. | test | 16.469 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 8 | cs-CZ~DIRECT_DEBIT/response_9.wav | 57 | I don't know, he needed advice on how to enter the direct debit all right now because it doesn't work very well in my banking application. So I would like to advise and I would like to cancel one direct debit if it could | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_38 | CC-BY-4.0 | Snažím se zaplatit vysokou částku a vidím zde před sebou sdělení že dostanu SMS zprávu s potvrzovacím kódem | Snažím se zaplatit vysokou částku a vidím zde před sebou sdělení, že dostanu SMS zprávu s potvrzovacím kódem. | Snažím se zaplatit vysokou částku a vidím zde před sebou sdělení, že dostanu SMS zprávu s potvrzovacím kódem. | test | 16.042999 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_38.wav | 58 | I try to pay a high amount and I see a message in front of me that I will receive an SMS message with a confirmation code | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_JOINT_ACCOUNT_response_22 | CC-BY-4.0 | mám zájem si založit společný účet pro sebe a svého partnera a právě hledám kde v aplikaci je to možné a nemůžu to najít jak si ho nastavím | Mám zájem si založit společný účet pro sebe a svého partnera a právě hledám, kde v aplikaci je to možné a nemůžu to najít. Jak si ho nastavím? | Mám zájem si založit společný účet pro sebe a svého partnera a právě hledám, kde v aplikaci je to možné a nemůžu to najít. Jak si ho nastavím? | test | 15.975 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 11 | cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_22.wav | 59 | I am interested in setting up a joint account for myself and my partner and I am currently looking for where in the application it is possible and I cannot find it as I set it up | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_LATEST_TRANSACTIONS_response_41 | CC-BY-4.0 | Dobrý den potřebuji se zeptat Chtěl bych seznam svých posledních transakcí takže stojí totiž v odbyté neznám tak jestli byste mohli něco pro mě takové udělat Děkuji | Dobrý den, potřeboval bych se zeptat. Chtěl bych seznam mých posledních transakcí. Existují totiž platby, které neznám, tak jestli byste mohli něco pro mě takového udělat. Děkuji. | Dobrý den, potřeboval bych se zeptat. Chtěl bych seznam mých posledních transakcí. Existují totiž platby, které neznám, tak jestli byste mohli něco pro mě takového udělat. Děkuji. | test | 15.872 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 12 | cs-CZ~LATEST_TRANSACTIONS/response_41.wav | 60 | Hello, I need to ask I would like a list of my latest transactions, so it's worth selling, so I don't know if you could do something for me like that. Thank you. | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BALANCE_response_1 | CC-BY-4.0 | Dobrý den aktuální Mně se nemůžu připojit do internetového bankovnictví a nutně bych potřebovala vědět aktuální zůstatek účtu | Dobrý den. Aktuálně se nemůžu připojit do internetového bankovnictví a nutně bych potřebovala vědět aktuální zůstatek účtu. Děkuji. | Dobrý den. Aktuálně se nemůžu připojit do internetového bankovnictví a nutně bych potřebovala vědět aktuální zůstatek účtu. Děkuji. | test | 15.701 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 4 | cs-CZ~BALANCE/response_1.wav | 61 | Hello current I cannot connect to internet banking for me and I would definitely need to know the current account balance | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_JOINT_ACCOUNT_response_12 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chtěla jsem se zeptat jestli si můžu ke svému účtu manžela udělat to jako společný účet jestli to můžu dělat online přes aplikaci nebo musím k vám do obchodu | Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, jestli si můžu ke svému účtu připsat svého manžela, udělat to jako společný účet, jestli to můžu udělat online přes aplikaci nebo musím k vám do obchodu? | Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, jestli si můžu ke svému účtu připsat svého manžela, udělat to jako společný účet, jestli to můžu udělat online přes aplikaci nebo musím k vám do obchodu? | test | 15.697 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 11 | cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_12.wav | 62 | Hello, I wanted to ask if I can do it for my husband's account as a joint account, if I can do it online via the app or I need to go to the store with you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_APP_ERROR_response_8 | CC-BY-4.0 | Dobrý den rád bych nahlásil chybu své aplikace bankový která správně nenačte nový zůstatek na účtu můžete s ním prosím něco udělat | Dobrý den, rád bych nahlásil chybu své aplikace bankovnictví, která správně nenačte nový zůstatek na účtu. Můžete s tím prosím něco udělat? | Dobrý den, rád bych nahlásil chybu své aplikace bankovnictví, která správně nenačte nový zůstatek na účtu. Můžete s tím prosím něco udělat? | test | 15.616 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 2 | cs-CZ~APP_ERROR/response_8.wav | 63 | Hello, I would like to report a bug in my bank application that does not load the new account balance correctly, please do something about it | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_DIRECT_DEBIT_response_19 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já jsem se chtěl zeptat na problém s inkasem které mi neodešlo z nějakého důvodu možná frekvence platby je špatně tak jestli bychom se na to podívali | Dobrý den, já jsem se chtěl zeptat na problém s inkasem, které mi neodešlo z nějakého důvodu, možná frekvence platby je špatně, tak jestli bysme se na to podívali. | Dobrý den, já jsem se chtěl zeptat na problém s inkasem, které mi neodešlo z nějakého důvodu, možná frekvence platby je špatně, tak jestli bysme se na to podívali. | test | 15.616 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 8 | cs-CZ~DIRECT_DEBIT/response_19.wav | 64 | Hello, I wanted to ask about a problem with direct debit that didn't go away for some reason, maybe the frequency of payment is wrong, so if we look at it | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_1 | CC-BY-4.0 | Pokouším se poslat velkou částku k zaplacení a říká mi to že mám dostat textovou zprávu | Pokouším se poslat velkou částku k zaplacení a říká mi to, že mám dostat textovou zprávu. | Pokouším se poslat velkou částku k zaplacení a říká mi to, že mám dostat textovou zprávu. | test | 15.36 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_1.wav | 65 | I'm trying to send a large amount to pay and it tells me to get a text message | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_19 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já bych se chtěl zeptat Já mám problém s kartou platím s ní mám zůstatek na účtu a nefunguje a dneska jsem s ní ještě vůbec neplatil takže je tam nějaký problém | Dobrý den, já bych se chtěl zeptat, já mám problém s kartou. Platím s ní, mám zůstatek na účtu a nefunguje. Dneska jsem s ní ještě vůbec neplatil, takže je tam nějaký problém. | Dobrý den, já bych se chtěl zeptat, já mám problém s kartou. Platím s ní, mám zůstatek na účtu a nefunguje. Dneska jsem s ní ještě vůbec neplatil, takže je tam nějaký problém. | test | 15.104 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_19.wav | 66 | Hello, I would like to ask I have a problem with the card I pay with it I have an account balance and it does not work and today I have not paid with it at all yet so there is a problem | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_16 | CC-BY-4.0 | Dobrý den potřeboval bych zaplatit poměrně mnoho času online a říkali toho že mám dost a textovou zprávu a nevím přesně jak si mám nakládat Můžete mi prosím poradit | Dobrý den, potřebovala bych zaplatit poměrně velkou částku online a říká mi to, že mám dostat textovou zprávu a nevím přesně, jak s tím mám nakládat. Můžete mi prosím poradit? | Dobrý den, potřebovala bych zaplatit poměrně velkou částku online a říká mi to, že mám dostat textovou zprávu a nevím přesně, jak s tím mám nakládat. Můžete mi prosím poradit? | test | 15.019 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_16.wav | 67 | Hello, I need to pay quite a lot of time online and they said that I have enough and a text message and I do not know exactly how to handle it Can you please advise me | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BUSINESS_LOAN_response_7 | CC-BY-4.0 | Dobrý den rád bych se sjednal nový podnikatelský úvěr můžete mi prosím poradit jak to můžu udělat jaké kroky všechny potřebuji k tomu udělat | Dobrý den, rád bych si sjednal nový podnikatelský úvěr. Můžete mi prosím poradit, jak to můžu udělat, jaké kroky všechny potřebuji k tomu udělat? | Dobrý den, rád bych si sjednal nový podnikatelský úvěr. Můžete mi prosím poradit, jak to můžu udělat, jaké kroky všechny potřebuji k tomu udělat? | test | 14.933 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 5 | cs-CZ~BUSINESS_LOAN/response_7.wav | 68 | Hello, I would like to arrange a new business loan, can you please advise me how can I do this, what steps do I need to do? | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_PAY_BILL_response_9 | CC-BY-4.0 | hrdina bych potřeboval poradit se zaplacením účtu který mám tady za kreditní kartu a potřeboval bych ho zaplatit a posledně peníze Já jsem s tím poradíte prosím Děkuji | Dobrý den, já bych potřeboval poradit se zaplacením účtu, který mám tady za kreditní kartu a potřeboval bych ho zaplatit a poslat nějaké peníze. Jestli mi s tím poradíte, prosím. Děkuji. | Dobrý den, já bych potřeboval poradit se zaplacením účtu, který mám tady za kreditní kartu a potřeboval bych ho zaplatit a poslat nějaké peníze. Jestli mi s tím poradíte, prosím. Děkuji. | test | 14.848 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 13 | cs-CZ~PAY_BILL/response_9.wav | 69 | the hero I would need advice on paying the bill I have here for a credit card and I need to pay it and the last money I'm done please help Thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_JOINT_ACCOUNT_response_26 | CC-BY-4.0 | Dobrý den můj partner má u vás bankovní účet a chtěla bych se k němu přidat aby jsme vytvořili společný účet tak jsem se chtěla zeptat o radu a co bych pro to měla udělat | Dobrý den, můj partner má u vás bankovní účet a chtěla bych se k němu přidat, abychom vytvořili společný účet. Tak jsem se chtěla zeptat o radu a co bych pro to měla udělat. | Dobrý den, můj partner má u vás bankovní účet a chtěla bych se k němu přidat, abychom vytvořili společný účet. Tak jsem se chtěla zeptat o radu a co bych pro to měla udělat. | test | 14.763 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 11 | cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_26.wav | 70 | Hello, my partner has a bank account with you and I would like to join him so that we can create a joint account, so I wanted to ask for advice and what I should do about it. | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ATM_LIMIT_response_20 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chtěla bych se zeptat jestli je nějaký limit pro výběr z bankomatu kolik maximálně peněz si mohu vybrat a případně jestli jde nějak navýšit a jak Děkuji | Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jestli je nějaký limit pro výběr z bankomatu, kolik maximálně peněz si mohu vybrat a případně jestli jde nějak navýšit a jak. Děkuji. | Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jestli je nějaký limit pro výběr z bankomatu, kolik maximálně peněz si mohu vybrat a případně jestli jde nějak navýšit a jak. Děkuji. | test | 14.677 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 3 | cs-CZ~ATM_LIMIT/response_20.wav | 71 | Hello, I would like to ask if there is a limit for withdrawing from an ATM, how much money can I withdraw and if so, whether it can be increased and how to thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_34 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chtěl bych se zeptat jedu do Ameriky A zajímalo by mě zda mohu platit s mojí kartou nebo tedy s vaší kartou tady v Americe tady v zahraničí | Dobrý den, chtěl bych se zeptat. Jedu do Ameriky a zajímalo by mě, zda mohu platit s mojí kartou nebo tedy s vaší kartou eh tady v Americe, tady v zahraničí. | Dobrý den, chtěl bych se zeptat. Jedu do Ameriky a zajímalo by mě, zda mohu platit s mojí kartou nebo tedy s vaší kartou eh tady v Americe, tady v zahraničí. | test | 14.677 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_34.wav | 72 | Hello, I would like to ask I'm going to America And I wonder if I can pay with my card or therefore with your card here in America here abroad | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CARD_ISSUES_response_8 | CC-BY-4.0 | Dobrý den rád bych se vás zeptal moje platební karta nefunguje nemůžu s ní nikde zaplatit Můžete se prosím podívat Jaký je není problém | Dobrý den, rád bych se vás zeptal, moje platební karta nefunguje, nemůžu s ní nikde zaplatit. Můžete se prosím podívat, jaký je na ní problém? | Dobrý den, rád bych se vás zeptal, moje platební karta nefunguje, nemůžu s ní nikde zaplatit. Můžete se prosím podívat, jaký je na ní problém? | test | 14.677 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 6 | cs-CZ~CARD_ISSUES/response_8.wav | 73 | Hello I would like to ask you my credit card does not work I can not pay anywhere with it Can you please see What is not the problem | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_APP_ERROR_response_7 | CC-BY-4.0 | Dobrý den mám problém s mým bankovním kontě a že plikace je obsluhovaná a teď nemám přístup k svojmu kontu účtu Můžete mi pomoct | Dobrý den, mám problém s mým bankovním kontem. Říkali, že aplikace je obsluhovaná a teď nemám přístup k svému kontu i účtu. Můžete mi pomoct? | Dobrý den, mám problém s mým bankovním kontem. Říkali, že aplikace je obsluhovaná a teď nemám přístup k svému kontu i účtu. Můžete mi pomoct? | test | 14.582 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 2 | cs-CZ~APP_ERROR/response_7.wav | 74 | Hello, I have a problem with my bank account and that the application is serviced and now I do not have access to my account You can help me | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_33 | CC-BY-4.0 | rád bych zaplatil přes internet bankovnictví větší částku Nicméně netuším zda mi na banka pošle potvrzovací sms | Rád bych zaplatil internet přes internetové bankovnictví větší částku, nicméně netuším, zda mi má banka pošle potvrzovací SMS. | Rád bych zaplatil internet přes internetové bankovnictví větší částku, nicméně netuším, zda mi má banka pošle potvrzovací SMS. | test | 14.251 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_33.wav | 75 | I would like to pay a larger amount via internet banking. However, I have no idea if he will send me a confirmation SMS to the bank | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CASH_DEPOSIT_response_21 | CC-BY-4.0 | právě používám svůj bankovní účet a chtěla bych zjistit Jak převedu peníze z účtu na účet právě na tom online a bankovnictví jestli mi můžete poradit Díky | Právě používám svůj bankovní účet a chtěla bych zjistit, jak převedu peníze z účtu na účet právě na tom online bankovnictví. Jestli mi můžete poradit. Díky. | Právě používám svůj bankovní účet a chtěla bych zjistit, jak převedu peníze z účtu na účet právě na tom online bankovnictví. Jestli mi můžete poradit. Díky. | test | 14.211 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 7 | cs-CZ~CASH_DEPOSIT/response_21.wav | 76 | I am currently using my bank account and I would like to find out how to transfer money from account to account online and banking if you can advise me Thanks | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_5 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chtěla bych se zeptat jedu na několik týdnů do zahraničí | Dobrý den, chtěla bych se zeptat. Jedu na několik týdnů do zahraničí a potřebovala bych vědět, jestli mi bude v zahraničí fungovat karta a jestli s ní budu moct platit. | Dobrý den, chtěla bych se zeptat. Jedu na několik týdnů do zahraničí a potřebovala bych vědět, jestli mi bude v zahraničí fungovat karta a jestli s ní budu moct platit. | test | 14.165 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_5.wav | 77 | Hello, I would like to ask if I am going abroad for a few weeks | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_FREEZE_response_11 | CC-BY-4.0 | a moje platební karta byla odcizená a z toho důvodu bych potřeboval svoji kartu zmrazit aby mi zní nikdo nedokázal ukrást peníze | Moje platební karta byla odcizena a z toho důvodu bych potřeboval svoji kartu zmrazit, aby mi z ní nikdo nedokázal ukrást peníze. | Moje platební karta byla odcizena a z toho důvodu bych potřeboval svoji kartu zmrazit, aby mi z ní nikdo nedokázal ukrást peníze. | test | 14.165 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 9 | cs-CZ~FREEZE/response_11.wav | 78 | and my credit card was stolen and for that reason I would need to freeze my card so that no one could steal my money | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_23 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já chci online zaplatit velkou částku a zobrazuje se mi to že potvrzovací kód mi přijde v sms tak bych se chtěla zeptat za jak dlouho mi ten kód přijde | Dobrý den, já chci online zaplatit velkou částku a zobrazuje se mi tu, že potvrzovací kód mi přijde v SMS. Tak bych se chtěla zeptat, za jak dlouho mi ten kód přijde. | Dobrý den, já chci online zaplatit velkou částku a zobrazuje se mi tu, že potvrzovací kód mi přijde v SMS. Tak bych se chtěla zeptat, za jak dlouho mi ten kód přijde. | test | 14.165 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_23.wav | 79 | Hello, I want to pay a large amount online and it shows me that the confirmation code will come to me in an SMS, so I would like to ask how long it will take me to receive the code | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_8 | CC-BY-4.0 | Dobrý den Velkou online Dostala jsem potvrzovací kód pomocí sms a nemám ho kam dát | Dobrý den, platím velkou částku online a dostala jsem potvrzovací kód pomocí SMS, ale nemám ho kam zadat. | Dobrý den, platím velkou částku online a dostala jsem potvrzovací kód pomocí SMS, ale nemám ho kam zadat. | test | 14.08 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_8.wav | 80 | Hello Great online I received a confirmation code via sms and I have nowhere to put it | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_35 | CC-BY-4.0 | Jedu teď do zahraničí a chtěl bych se zeptat jestli karta funguje i v zahraničí abych mohla platit nebo bude moct pro to něco udělat | Jedu zítra do zahraničí a chtěla bych se zeptat, jestli karta funguje i v zahraničí, abych mohla platit, nebo budu muset pro to něco udělat? | Jedu zítra do zahraničí a chtěla bych se zeptat, jestli karta funguje i v zahraničí, abych mohla platit, nebo budu muset pro to něco udělat? | test | 13.995 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_35.wav | 81 | I'm going abroad now and I would like to ask if the card works abroad so that I can pay or will be able to do something about it | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_APP_ERROR_response_22 | CC-BY-4.0 | Já volám kvůli svojí bankovní aplikaci a nemůžu se momentálně na ní přihlásit Hlásí se tam nějaká chyba Můžete mi s tím pomoci Děkuji | Já volám kvůli svojí bankovní aplikaci a nemůžu se momentálně na ni přihlásit. Hlásí se tam nějaká chyba. Můžete mi s tím pomoci? Děkuji. | Já volám kvůli svojí bankovní aplikaci a nemůžu se momentálně na ni přihlásit. Hlásí se tam nějaká chyba. Můžete mi s tím pomoci? Děkuji. | test | 13.839 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 2 | cs-CZ~APP_ERROR/response_22.wav | 82 | I'm calling because of my banking application and I can't log in at the moment. There's an error there. Can you help me with that? Thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BUSINESS_LOAN_response_18 | CC-BY-4.0 | Dobrý den volám ohledně informací k podnikatelské půjčce mohla byste mi říct více informací případně mohla bych se domluvit osobní schůzku děkuji | Dobrý den, volám ohledně informací k podnikatelské půjčce. Mohla byste mi říct více informací, případně bych se domluvit osobní schůzku. Děkuji. | Dobrý den, volám ohledně informací k podnikatelské půjčce. Mohla byste mi říct více informací, případně bych se domluvit osobní schůzku. Děkuji. | test | 13.824 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 5 | cs-CZ~BUSINESS_LOAN/response_18.wav | 83 | Hello, I'm calling about information on a business loan. Could you tell me more information or could I make an appointment? Thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_FREEZE_response_1 | CC-BY-4.0 | já mám problém právě jsem blbosti zadala kartu na podvodnou stránku a potřeba bych jí propnout a ten nedá odcházeli peníze z mého účtu Díky | Jo, mám problém. Právě jsem z blbosti zadala kartu na podvodnou stránku a potřebovala bych ji bloknout, aby mi neodcházely peníze z mého účtu. Díky. | Jo, mám problém. Právě jsem z blbosti zadala kartu na podvodnou stránku a potřebovala bych ji bloknout, aby mi neodcházely peníze z mého účtu. Díky. | test | 13.739 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 9 | cs-CZ~FREEZE/response_1.wav | 84 | I have a problem I just stupidly put the card on a fraudulent page and I need to swipe it and it will not leave the money leaving my account | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_APP_ERROR_response_27 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já jsem se chtěl prosím zeptat Já používám a aplikaci bankovní a já jsem já v ní nejsem schopen udělat něco | Dobrý den, já jsem se chtěl prosím zeptat, já používám aplikaci bankovní a já jsem v ní nejsem schopen udělat něco. | Dobrý den, já jsem se chtěl prosím zeptat, já používám aplikaci bankovní a já jsem v ní nejsem schopen udělat něco. | test | 13.739 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 2 | cs-CZ~APP_ERROR/response_27.wav | 85 | Hello I wanted to ask please I use and use the banking application and I am in it I am not able to do anything | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BALANCE_response_29 | CC-BY-4.0 | Dobrý den ráda bych se chtěla zeptat kolik mám zůstatek na účtu neboli aktuální | Dobrý den, ráda bych se chtěla zeptat, kolik mám zůstatek na účtu neboli aktuální zůstatek na účtu. | Dobrý den, ráda bych se chtěla zeptat, kolik mám zůstatek na účtu neboli aktuální zůstatek na účtu. | test | 13.739 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 4 | cs-CZ~BALANCE/response_29.wav | 86 | Hello, I would like to ask how much my account balance is current | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_50 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chtěl bych se zeptat jestli moje karta funguje i v zahraničí Já jsem si pořídil kartu od vaší banky a chci se zeptat jestli teda je možné použít zahraničí děkuji | Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jestli moje karta funguje i v zahraničí. Právě jsem si pořídil kartu od vaší banky a chci se zeptat, jestli teda je možný ji použít v zahraničí. Děkuji. | Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jestli moje karta funguje i v zahraničí. Právě jsem si pořídil kartu od vaší banky a chci se zeptat, jestli teda je možný ji použít v zahraničí. Děkuji. | test | 13.653 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_50.wav | 87 | Hello, I would like to ask if my card works abroad I bought a card from your bank and I want to ask if it is possible to use abroad thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_FREEZE_response_23 | CC-BY-4.0 | Právě jsem bohužel ztratila svoji bankovní kartu takže bych jí nechtěla a totálně zablokovat a zastavit všechny transakce děkuji | Právě jsem bohužel ztratila svoji bankovní kartu, takže bych chtěla i totálně zablokovat a zastavit všechny transakce. Děkuji. | Právě jsem bohužel ztratila svoji bankovní kartu, takže bych chtěla i totálně zablokovat a zastavit všechny transakce. Děkuji. | test | 13.653 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 9 | cs-CZ~FREEZE/response_23.wav | 88 | Unfortunately, I just lost my bank card so I would not want to completely block it and stop all transactions, thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_31 | CC-BY-4.0 | Dobrý den snažím se online zaplatit velkou částku A přišlo mi potvrzovací sms zpráva já ale bohužel nevím kde jí mám použít abych tuto transakci potvrdil mohla byste mi prosím pomoct děkuji | Dobrý den, snažím se online zaplatit velkou částku a přišla mi potvrzovací SMS zpráva. Já ale bohužel nevím, kde ji mám použít, abych tuto transakci potvrdil. Mohla byste mi prosím pomoct? Děkuji. | Dobrý den, snažím se online zaplatit velkou částku a přišla mi potvrzovací SMS zpráva. Já ale bohužel nevím, kde ji mám použít, abych tuto transakci potvrdil. Mohla byste mi prosím pomoct? Děkuji. | test | 13.653 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_31.wav | 89 | Hello, I am trying to pay a large amount online And I received a confirmation sms message but unfortunately I do not know where to use it to confirm this transaction, could you please help me thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_CASH_DEPOSIT_response_12 | CC-BY-4.0 | Dobrý den chci se zeptat jakým způsobem můžu vložit peníze na svůj účet jestli si můžu převést z banky do banky nebo z bankomatu nebo přímo v prodejně Děkuji | Dobrý den, chci se zeptat, jakým způsobem můžu vložit peníze na svůj účet. Jestli si je můžu převést z banky do banky nebo v bankomatu nebo přímo v prodejně. Děkuju. | Dobrý den, chci se zeptat, jakým způsobem můžu vložit peníze na svůj účet. Jestli si je můžu převést z banky do banky nebo v bankomatu nebo přímo v prodejně. Děkuju. | test | 13.468 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 7 | cs-CZ~CASH_DEPOSIT/response_12.wav | 92 | Hello, I want to ask how can I deposit money into my account if I can transfer from the bank to the bank or from an ATM or directly in the store Thank you | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_14 | CC-BY-4.0 | chtěla bych zaplatit velkou částku ale nedostala jsem žádný potvrzovací kód prostřednictvím sms od své banky | Chtěla bych zaplatit velkou částku, ale nedostala jsem žádný potvrzovací kód prostřednictvím SMS od své banky. | Chtěla bych zaplatit velkou částku, ale nedostala jsem žádný potvrzovací kód prostřednictvím SMS od své banky. | test | 13.397 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_14.wav | 93 | I would like to pay a large amount but I did not receive any confirmation code via SMS from my bank | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_45 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já teď platím online a s vysokou částku a přišla mě jsem s nějakým akordama a nevím co vlastně mám teď dělat | Dobrý den, já teďkon splatím online vysokou částku a přišla mi SMS s nějakýma kódama a nevím, co s nima mám teďkon udělat. | Dobrý den, já teďkon splatím online vysokou částku a přišla mi SMS s nějakýma kódama a nevím, co s nima mám teďkon udělat. | test | 13.312 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_45.wav | 94 | Hello, I'm paying online now and with a large amount and I came to me with some chords and I don't know what to do now | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_BUSINESS_LOAN_response_33 | CC-BY-4.0 | Dobrý den na vašich stránkách jsem nalezl vaši novou a pro mě docela zajímavou podnikatelskou půjčku můžete mi k tomu říct více | Dobrý den, na vašich stránkách jsem nalezl vaši novou a pro mě docela zajímavou podnikatelskou půjčku. Můžete mi k tomu říci více? | Dobrý den, na vašich stránkách jsem nalezl vaši novou a pro mě docela zajímavou podnikatelskou půjčku. Můžete mi k tomu říci více? | test | 13.227 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 5 | cs-CZ~BUSINESS_LOAN/response_33.wav | 95 | Hello, I found your new and quite interesting business loan on your website, you can tell me more about it | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ATM_LIMIT_response_32 | CC-BY-4.0 | že bych se za svého bankomatu vybrat peníze netuším jak velké množství smí vybrat | Potřebuji si z mého bankomatu vybrat peníze. Nicméně netuším, jak velké množství smím vybrat. Sdělila byste mi to? | Potřebuji si z mého bankomatu vybrat peníze. Nicméně netuším, jak velké množství smím vybrat. Sdělila byste mi to? | test | 13.141 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 3 | cs-CZ~ATM_LIMIT/response_32.wav | 96 | I would have no idea how much money I could withdraw for my ATM | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_43 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já se snažím zaplatit vyšší částku ze svého bankovního účtu a je to nějaký potvrzovací kód sms já nevím co jsi mi vůbec dělal | Dobrý den. Já se snažím zaplatit vyšší částku ze svýho bankovního účtu a chce to nějaký potvrzovací kód v SMSce a nevím, co s tím mám vůbec dělat. | Dobrý den. Já se snažím zaplatit vyšší částku ze svýho bankovního účtu a chce to nějaký potvrzovací kód v SMSce a nevím, co s tím mám vůbec dělat. | test | 13.141 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_43.wav | 97 | Hello, I'm trying to pay a higher amount from my bank account and it's some confirmation code sms I don't know what you did to me at all | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ATM_LIMIT_response_7 | CC-BY-4.0 | Dobrý den rád bych se vás zeptal Chtěl bych si vybrat peníze z bankomatu Jaká je prosím maximální nejvyšší částka kterou si můžu vybrat | Dobrý den, rád bych se vás zeptal, chtěl bych si vybrat peníze z bankomatu. Jaká je prosím maximální nejvyšší částka, kterou si můžu vybrat? | Dobrý den, rád bych se vás zeptal, chtěl bych si vybrat peníze z bankomatu. Jaká je prosím maximální nejvyšší částka, kterou si můžu vybrat? | test | 13.056 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 3 | cs-CZ~ATM_LIMIT/response_7.wav | 98 | Hello, I would like to ask you I would like to withdraw money from an ATM What is the maximum maximum amount I can withdraw | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_40 | CC-BY-4.0 | Dobrý den připlatit velkou částku online a vytištěný má přijít nějaká sms ale zatím mi nepřišlo | Dobrý den, chci platit velkou částku online a teď zjišťuji, že mi má přijít nějaká SMSka, ale zatím mi nepřišla. | Dobrý den, chci platit velkou částku online a teď zjišťuji, že mi má přijít nějaká SMSka, ale zatím mi nepřišla. | test | 12.885 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_40.wav | 99 | Hello to pay a large amount online and the printed has come some sms but I have not yet received | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_PAY_BILL_response_18 | CC-BY-4.0 | Dobrý den potřebovala bych zaplatit účet přišel o mailu teďka po telefonu | Dobrý den, potřebovala bych zaplatit účet, který mi přišel po mailu a teďka po telefonu. | Dobrý den, potřebovala bych zaplatit účet, který mi přišel po mailu a teďka po telefonu. | test | 12.8 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 13 | cs-CZ~PAY_BILL/response_18.wav | 100 | Hello I need to pay the bill I lost the email now over the phone | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_HIGH_VALUE_PAYMENT_response_27 | CC-BY-4.0 | Snažím se provést platbu přes internet a říká mi to že dostanu nějakou zprávu textovou | Snažím se provést platbu přes internet a říká mi to, že dostanu nějakou zprávu textovou. | Snažím se provést platbu přes internet a říká mi to, že dostanu nějakou zprávu textovou. | test | 12.8 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 10 | cs-CZ~HIGH_VALUE_PAYMENT/response_27.wav | 101 | I try to make a payment over the internet and it tells me that I will receive a text message | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_JOINT_ACCOUNT_response_41 | CC-BY-4.0 | Dobrý den já mám dotaz jestli je u Vás možné založit si společný účet a vlastně jak by to bylo možné | Dobrý den. Já mám dotaz, jestli je u vás možné založit si společný účet a vlastně jak by to bylo možné. | Dobrý den. Já mám dotaz, jestli je u vás možné založit si společný účet a vlastně jak by to bylo možné. | test | 12.544 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 11 | cs-CZ~JOINT_ACCOUNT/response_41.wav | 102 | Hello, I have a question if it is possible to open a joint account with you and actually how it would be possible | |
minds14-telephony-cs_cs-CZ_ABROAD_response_10 | CC-BY-4.0 | Dobrý den Jedu na pár dnů do zahraničí a chtěl bych vědět jestli i moje karta bude fungovat v zahraničí | Dobrý den, jedu na pár dnů do zahraničí a chtěl bych vědět, jestli i moje karta bude fungovat v zahraničí. | Dobrý den, jedu na pár dnů do zahraničí a chtěl bych vědět, jestli i moje karta bude fungovat v zahraničí. | test | 12.459 | 8,000 | cs | polyai-minds14 | 1 | 0 | cs-CZ~ABROAD/response_10.wav | 103 | Hello I am going abroad for a few days and I would like to know if my card will also work abroad |
End of preview. Expand in Data Studio
MINDS-14 telephony — Czech (cs-CZ)
Processed banking IVR telephony speech derived from
PolyAI/minds14 (cs-CZ / related config).
Credits & license
Original corpus: PolyAI MInDS-14
Gerz et al., 2021 — arXiv:2104.08524.
License: CC BY-4.0 (commercial use allowed with attribution).
Snapshot
- Language:
cs(localecs-CZ) - Samples: 568 clips (~1.370 h) after GT remaster
- Audio: OGG/Opus mono, native 8 kHz telephony
- Split: all
test(eval-only remaster; upstream was train-only) - Ordering: longest → shortest
- License: CC-BY-4.0
Processing applied
- Remaster PolyAI audio to OGG/Opus mono at native 8 kHz telephony.
- Schema columns:
original_transcription,processed_transcription,transcription. - Upstream text is Google ASR 1-best, not human GT (see paper / Hub card
annotations_creators: machine-generated). Kept immutable inoriginal_transcription. - Remaster reference:
processed_transcription/transcription= Gemini 3.5 Transcribe on every kept clip. - Drops: noise-only legacy GT stubs, empty Gemini hypotheses, and wrong spoken language (e.g. English audio in a non-English split). Dropped here: 6 clips / 0.026 h.
Dataset structure
| field | description |
|---|---|
audio |
OGG/Opus, 8 kHz mono telephony |
audio_id |
stable sample id |
license |
CC-BY-4.0 |
original_transcription |
upstream Google ASR 1-best (immutable) |
processed_transcription |
Gemini remaster transcript |
transcription |
best available (= processed) |
dur / sample_rate / lang / split |
metadata |
intent_class / rank / src |
optional extras when present |
Notes
Short single-turn banking intents — useful as an 8 kHz telephony acoustic canary, not a long-form conversational bench. Contamination risk is high (widely used in training corpora).
- Downloads last month
- 7