Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
image
imagewidth (px)
46
5.07k
text
stringlengths
3
219
source
stringclasses
2 values
file_name
stringlengths
23
49
source_image
stringlengths
30
56
source_ottoman
stringlengths
34
60
بر كلمەنك معرب اولمسنده بالفعل وجود اعراب لازم اولمیوب عاملى
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-002.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-002.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-002.gt.txt
برلكده تحقق ایتمكله تركيبده بولنان كلمەلره شو حالده معرب اطلاق اولنور
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-003.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-003.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-003.gt.txt
مثلا (ضرب زيد) و (عمر و قائم) تركیبلرنده زید و عمر و قائم شویله بر
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-004.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-004.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-004.gt.txt
تركيبده بولندقلرى حیثیتلە معربلردر. ایشته بو شیخ ابن حاجب حضر-
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-005.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-005.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-005.gt.txt
تلرينك ذاهب اولدقلریدر كه تعریف معربده تركیبى اخذ اتمشدر.
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-006.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-006.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-006.gt.txt
ولكن صاحب كشاف معربده بعد_التركيب اعرابه استحقاقه مجرد صلاحیت
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-007.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-007.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-007.gt.txt
اعتبار ایلدیلر بوكا كوره مشابهت مذكورەدن عاريه اسماء معدوده معرب
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-008.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-008.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-008.gt.txt
اولور. پش آنفاً مرور ايدن مثلا زيد و عمر و قائم تركیب مزبورلردە
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-009.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-009.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-009.gt.txt
بولنملرى حيثيتى ایله اولميەرق مجرد بويله بر تركيبده بولنەرق اعرابه
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-010.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-010.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-010.gt.txt
استحقاقه قبل_التركیب دخى صالاحيت ايله متصف اولدقلرندن هر حالده
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-011.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-011.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-011.gt.txt
معرب تسمیه اولنورلر.
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-012.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-012.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-012.gt.txt
معرب اولان كلمەنك حكمى اوزرینه عامل داخل اولدقده آخرنده
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-013.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-013.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-013.gt.txt
اعراب حادث اولوب داخل اولان عامللرك عملده اختلافى سببيله آخرى
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-014.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-014.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-014.gt.txt
حقيقة ويا حكماً اولەرق لفظاً ويا تقدیراً مختلف اولمقدر. اشبو معرب
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-015.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-015.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-015.gt.txt
اكر اعراب لفظنده ظاهر اولور ایسه اول اعرابه اعراب لفظى دينلديكى
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-016.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-016.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-016.gt.txt
كبى لفظ معربه دخى معمول لفظى دینور. و اكر آخر لفظده ظهور
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-017.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-017.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-017.gt.txt
اعرابه بر مانع اولەرق اعراب تقدير اولنور ایسه اول اعرابه اعراب
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-018.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-018.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-018.gt.txt
تقدیرى و لفظ معربه معمول تقدیرى دينور. و اكر مانع اعراب لفظك
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-019.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-019.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-019.gt.txt
نفسنده اولور ایسه اتیده بیان اوله‌جغى اوزره اول فظه منبى و معمول
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-020.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-020.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-020.gt.txt
محلى و آنك محلنده بولنان اعرابه اعراب محلى دنيلور. لكن كندنده
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-021.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-021.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-021.gt.txt
اعراب محلى بولنمق ایله اول لفظه معرب دينلمیوب مجرد مقتضئ اعراب
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-022.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-022.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-022.gt.txt
تحقق ايلیوب نفس لفظ ایسه اعرابه مانع بولنمغلە آكر اول لفظك موقعنده
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-023.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-023.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-023.gt.txt
بر لفظ معرب بولنمش اولسه اعراب لفظاً ويا تقديراً تحقق ایلر ايدى.
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-024.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-024.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-024.gt.txt
دیمك اولور. و بو دخى بیلنملیدر كه اعرابه محل قیلنان مبنى مبنى عارضدر
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-025.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-025.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-025.gt.txt
مبنى الاصل اوزرینه معانئ مقتضیه للا عرابك عدم تواردندن ایچون محل
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-026.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-026.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-026.gt.txt
اعراب دكلدر فقط فعل ماضى ایله جمله درس سابعەده كوسترلديكى اوزره
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-027.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-027.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-027.gt.txt
بعض محلده مجرد معمول اولنلر موقعنده بولەرق عارضى اولەرق محللرینه
naskh
naskh_hulasatulsuruh053-028.png
naskh/images/hulasatulsuruh053-028.png
naskh/ottoman/hulasatulsuruh053-028.gt.txt
هیچ شبهە یوق كە: عمومى اولان بو سقوطك، ینە عمومى
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-002.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-002.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-002.gt.txt
و مؤثر بر عالمى واردر. آوروپاده، اسیاده، آفريقاده، اوقيا-
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-003.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-003.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-003.gt.txt
نوسياده، خلاصه ارضك اقطار مختلفەسنده مسكون اولان
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-004.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-004.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-004.gt.txt
مسلمانلرك عمومنى استيلا ایدن خسته‌لغك، اعراضندەكى مشابهت،
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-005.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-005.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-005.gt.txt
منشأ مرضك متحد اولدیغنده شبهەیە محل براقميور!.. مادامكه
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-006.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-006.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-006.gt.txt
دنيانك هر طرفنده محكوم و سفیل ایكلەین افراد انسانیە،
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-007.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-007.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-007.gt.txt
مسلمانلردر؛ او حالده اسلاملرى بو وضیع دركەلره سوروكلەين
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-008.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-008.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-008.gt.txt
عالمك؛ بوتون مسلمانلر آرەسنده مشترك اولمسى اقتضا ایتمز مى؟
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-009.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-009.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-009.gt.txt
مسلمالر آرەسندكى رابطۀ مشتركه ايسە (دين)در.
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-010.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-010.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-010.gt.txt
فقط؛ بر زمانلر عینى دينه انتساب ايدن انسانلر، جهانلره حاكم،
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-011.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-011.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-011.gt.txt
اقليملرده فرمان_فرما اولمشلردى، ينه بو (دين)ك رهبرلكيله؛
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-012.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-012.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-012.gt.txt
آثار باقيەسى بوكون بيله جهانی، حیرتلره دوشورن معظم بر
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-013.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-013.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-013.gt.txt
مدنیت تاسیس اولنمشدى. بر وقتلر اعلايه خادم اولان بر (دين)،
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-014.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-014.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-014.gt.txt
بر زمان صوكره؛ افنايه عامل اولەمز! ديمك اولیور كه اعصار
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-015.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-015.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-015.gt.txt
ماضيەده تعالیدن تكامله قوشان مسلمانلرك (دین) ايله،
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-016.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-016.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-016.gt.txt
بوكون؛ انقراضدن اضمحلاله سوروكلەنن اسلاملرك (دين)ى
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-017.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-017.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-017.gt.txt
آرەسنده اسما اتحاد وارسە ده- حقيقتده بویوك بر فرق
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-018.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-018.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-018.gt.txt
اولكى مسلمانلر حقیقتك پرستشكارى ايدیلر. شمديكى اسلاملر
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-020.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-020.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-020.gt.txt
ايسه خرافاتك اسيريدر. اولكى مسلمانلرك (دین)، اونلره
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-021.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-021.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-021.gt.txt
سعى و عرفان نورلرى ايثار ايدییوردی. شمدیكى مسلمانلرك
naskh
naskh_hurafatanhakikate.008-022.png
naskh/images/hurafatanhakikate.008-022.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.008-022.gt.txt
عقيدەلرى ایسه، كنديلرینى ظلمت و خسران اوچوروملرینه
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-002.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-002.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-002.gt.txt
دوغرى سوروكله‌مكدەدر.
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-003.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-003.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-003.gt.txt
(خرافاتدن حقیقته)، بو فرقلرى كوسترمك، او خرافه-
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-004.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-004.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-004.gt.txt
لرك منشألرينى آراشديرمق فكريله یازیلمش بر تجربه قلمیەدر.
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-005.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-005.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-005.gt.txt
اضمحلال قطعى چوقورلرینه یووارلانان عالم اسلامى قورتارمق
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-006.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-006.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-006.gt.txt
ایچون خرافاتى یيقمق، حقیقته قوشمقدن باشقه چاره كوره-
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-007.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-007.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-007.gt.txt
ميورز. اولكى اسلامللری رفاه و سعادتە، شوكت و عزته یوكسلتن
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-008.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-008.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-008.gt.txt
(دين) احيا ايدلمدكجه، بوكونكى أسلاملرك جهاندن نصیبە
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-009.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-009.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-009.gt.txt
بقالرى اولە‌میە‌جغنە قناعت أيتمليدر! چونكه خرافات یاشاتمز،
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-010.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-010.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-010.gt.txt
احتمالكە كتابمز، مانفعتلريتى ملتك جهالتنده آرایان طفيليلرك
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-012.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-012.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-012.gt.txt
خوشنه كيتميەجك، بلكە ده آفوروزلرينه اوغرايەجقدر. فقط،
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-013.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-013.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-013.gt.txt
ديننى تهلكەده، ملتنى اوچوروم باشنده كورنلر، حقیقتى هایقير-
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-014.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-014.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-014.gt.txt
مقده، فالاكتى كوسترمكدە تردد ايدرلرسه، او كبى طفیلیلردن
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-015.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-015.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-015.gt.txt
داها منفور بر دركەيه سقوط ایتمش اولمزلر مى؟...
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-016.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-016.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-016.gt.txt
بر سنه اول نشر_ايديان (ظلمتدن نوره) عنوانلى اثريمك
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-017.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-017.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-017.gt.txt
مظهر اولديغی حس قبول، (خرافاتدن حقيقته) كتابنك تألیفی
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-018.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-018.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-018.gt.txt
ايچون بر وسيلە تشویق اولدى.
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-019.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-019.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-019.gt.txt
حرمتكار عرفانلرى اولديغم افاضلك؛ بو یولدەكى نشریاته
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-020.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-020.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-020.gt.txt
دوام خصوصندەكى شفاهى ترغیبلريله هنوز طانیمق شرفنه مظهر
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-021.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-021.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-021.gt.txt
اولەمديغم پك چوق ذواتدن آلديغم تحریرى تشویقلره قارشى
naskh
naskh_hurafatanhakikate.009-022.png
naskh/images/hurafatanhakikate.009-022.png
naskh/ottoman/hurafatanhakikate.009-022.gt.txt
اسلام نامى آلتنده یاشايان كتلۀ بشريەنك سفالت حياتيە‌سنى
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-002.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-002.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-002.gt.txt
كورەن، انين واپسیننى ديكلەین متحسس بر وجدان تصور
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-003.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-003.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-003.gt.txt
ايديلەمز كه بو فجيعەلره قارشى لا_قید قالەبيلسون؛ او انینلره
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-004.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-004.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-004.gt.txt
معكس اولان دماغنده قوپان طوفانلرله موجوديتنك صارصيلدیغنى
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-005.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-005.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-005.gt.txt
بر وقتلر قهانك اك حاكم و اك مترقی بر ملتى حالنده یاشامش
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-007.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-007.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-007.gt.txt
اولان مسلمانلر، بوكون، ذلیل و سفيل، جامورلرده سورونيور،
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-008.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-008.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-008.gt.txt
حقیر و اسیر طوقاتلر آلتنده ايكلیورلر!
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-009.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-009.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-009.gt.txt
بر زمانلر دنياده شانلر یاغديران رايت اسلام، بوكون
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-010.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-010.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-010.gt.txt
سرنكون اولمش؛ عصرلرجه جهانلرى تيترەتن مسلمانلر، بوكون
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-011.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-011.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-011.gt.txt
تخت اسارت و ذلته سقوط ايتمشلر!...
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-012.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-012.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-012.gt.txt
ماضيده هر بری بر معمورۀ مدنيت اولان بلاد اسلاميه؛
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-013.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-013.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-013.gt.txt
بوكون؛ قسوت‌انكيز برر خرابه حالنى آلمش؛ قواى طبيعيەیە
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-014.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-014.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-014.gt.txt
ميدان اوقویەجق قدر شهامت كوسترن مسلمانلرك حفيدلرى اك
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-015.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-015.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-015.gt.txt
ملوث سفالت چامورلرینه دوشمشلر، اك قورقونج عطالت
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-016.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-016.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-016.gt.txt
كردابلرينه یووارلانمشلر! بر حالدەكه ديار اسلام واسع بر مزارستانه،
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-017.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-017.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-017.gt.txt
مسلمانلرده جانلى و مسكين برر جنازەیه دونمش!..
naskh
naskh_hurfatanhakikate.e07-018.png
naskh/images/hurfatanhakikate.e07-018.png
naskh/ottoman/hurfatanhakikate.e07-018.gt.txt
ادب قدردان افنرم!
naskh
naskh_turkceviriler.003-001.png
naskh/images/turkceviriler.003-001.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-001.gt.txt
لطف خطاب عالڭزه مظهریتله بختیارم. گوندریلان
naskh
naskh_turkceviriler.003-002.png
naskh/images/turkceviriler.003-002.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-002.gt.txt
شعرلری اوقودم. روحلرمزڭ اڭ درین،  اڭ مخفی
naskh
naskh_turkceviriler.003-003.png
naskh/images/turkceviriler.003-003.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-003.gt.txt
كوشەلرنده بسلەدیگمز محبّت وطنیەنڭ هر بری بر نالهء-
naskh
naskh_turkceviriler.003-004.png
naskh/images/turkceviriler.003-004.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-004.gt.txt
اتشینی. عسكرلرمزڭ مباشر و موفقی اولدیغی امر
naskh
naskh_turkceviriler.003-005.png
naskh/images/turkceviriler.003-005.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-005.gt.txt
مشروع جهادك  هر بری بر ترانه دلنشینی اولان منظومانڭزی
naskh
naskh_turkceviriler.003-006.png
naskh/images/turkceviriler.003-006.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-006.gt.txt
شمدی ایلك دفعه اوقومیورم.  بندەڭز  بؤ  پاكیزه اثرلری
naskh
naskh_turkceviriler.003-007.png
naskh/images/turkceviriler.003-007.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-007.gt.txt
بوندن اول صحیف مطوعاتدەده  سوه  سوه . سوینه سوینه
naskh
naskh_turkceviriler.003-008.png
naskh/images/turkceviriler.003-008.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-008.gt.txt
اوقومش: معارفەسیله هنوز شرفیاب اولەمدیغم ناظم
naskh
naskh_turkceviriler.003-009.png
naskh/images/turkceviriler.003-009.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-009.gt.txt
حمیتمندینی غائبانه تریك ایتمش ایدم.
naskh
naskh_turkceviriler.003-010.png
naskh/images/turkceviriler.003-010.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-010.gt.txt
ندەڭز  ظن  ایدردم  كه او مبارك.  او رقیق  حسلری او طرز بیان
naskh
naskh_turkceviriler.003-011.png
naskh/images/turkceviriler.003-011.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-011.gt.txt
و اصول نظم احاطسەدن  قاصردر.  ظنمڭ  حقیقتدن اوزاق قالدیغنی
naskh
naskh_turkceviriler.003-012.png
naskh/images/turkceviriler.003-012.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-012.gt.txt
طبیعی اثرلر بڭا آڭلاتدی. كرجك دگلمیدر كه اولمش انالرمزڭ
naskh
naskh_turkceviriler.003-013.png
naskh/images/turkceviriler.003-013.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-013.gt.txt
حفظ سامعەمزده بر طنین مدید و حزین براقوب گچر ساده، طبیعی
naskh
naskh_turkceviriler.003-014.png
naskh/images/turkceviriler.003-014.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-014.gt.txt
خطابلرندن داها لطیف. اونلردن داها شیرین. اونلردن داها آهنكدار
naskh
naskh_turkceviriler.003-015.png
naskh/images/turkceviriler.003-015.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-015.gt.txt
اونلردن داها مؤثر و مفكّر. حاصل اونلردن داها روحنواز بر سوز
naskh
naskh_turkceviriler.003-016.png
naskh/images/turkceviriler.003-016.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-016.gt.txt
بر شعر بولەمایر؟
naskh
naskh_turkceviriler.003-017.png
naskh/images/turkceviriler.003-017.png
naskh/ottoman/turkceviriler.003-017.gt.txt
End of preview. Expand in Data Studio

📚 Ottoman NewData OCR Dataset (Matbu Nesih & Rika El Yazısı)

Bu veri kümesi, tarihî Osmanlıca belgeler ve matbuat arşivinden derlenmiş 1.951 satırlık yüksek kaliteli satır görseli (line crops) ve harfiyen doğrulanmış zemin gerçeği (ground truth) metinlerini içerir.

📊 Dağılım ve İstatistikler

Alt Küme (Source) Satır Sayısı Yazı Türü / Baskı Tipi Açıklama
naskh (Matbu) 376 Tarihî Matbuat / Nesih Font Kitap ve gazetelerden kesilmiş satırlar (Hülasatü'ş-Şürûh, Zafername, Venüs vb.)
riqa (El Yazısı) 1.575 Rık'a / Tarihî El Yazması Resmî evrak, mektup ve tarihî arşiv el yazısı satırları
TOPLAM 1.951 Hibrit Matbu & El Yazması Bütünleşik satır görselleri ve zemin gerçeği etiketleri

🚀 Hızlı Başlangıç (Python / Hugging Face Datasets)

from datasets import load_dataset

# Veri setini doğrudan yükleyin
dataset = load_dataset("xgboostgod/ottoman-newdata-ocr")

# İlk örneği inceleyin
sample = dataset["train"][0]
image = sample["image"]  # PIL Image objesi
text = sample["text"]    # Osmanlıca metin
source = sample["source"] # 'naskh' veya 'riqa'

print(f"Kaynak: {source}")
print(f"Osmanlıca: {text}")

🏷️ Sütun Yapısı (metadata.csv)

  • image / file_name: Satır görseli (PNG).
  • text: Orijinal Osmanlıca Unicode metin.
  • source: naskh (Matbu kitap baskısı) veya riqa (Rika el yazması).
  • source_image: Orijinal arşivdeki kaynak dosya adı.
  • source_ottoman: Orijinal etiket dosyası.

🏛️ Kaynak

  • Kaynak Veri: osmanlica.com / Ishak Dölek Arşivi.
  • Hazırlayan: xgboostgod
Downloads last month
25