Datasets:

vpermilp
/

tatoeba-sentences

id int64 1 14M	lang large_stringclasses 429 values	text large_stringlengths 1 1.5k
1	cmn	我們試試看！
2	cmn	我该去睡觉了。
3	cmn	你在干什麼啊？
4	cmn	這是什麼啊？
5	cmn	今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
6	cmn	生日快乐，Muiriel！
7	cmn	Muiriel现在20岁了。
8	cmn	密码是"Muiriel"。
9	cmn	我很快就會回來。
10	cmn	我不知道。
11	cmn	我不知道應該說什麼才好。
12	cmn	這個永遠完不了了。
13	cmn	我只是不知道應該說什麼而已……
14	cmn	那是一隻有惡意的兔子。
15	cmn	我以前在山里。
16	cmn	那是一张近照吗？
17	cmn	我不知道我有沒有時間。
18	cmn	剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。
19	cmn	到了最後，大家一定要靠自己學習。
20	cmn	世界上的教育都讓我失望。
21	cmn	选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
22	cmn	這樣做的話什麼都不會改變的。
23	cmn	這個要三十歐元。
24	cmn	我一天賺一百歐元。
25	cmn	也许我会马上放弃然后去打盹。
26	cmn	那是不會發生的。
27	cmn	我会尽量不打扰你复习。
28	cmn	不要擔心。
29	cmn	我很想你。
30	cmn	我明天回來的時候會跟他們聯絡。
31	cmn	我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
32	cmn	你應該去睡覺了吧。
33	cmn	我要走了。
34	cmn	我請他們再寄給我一張票。
35	cmn	我不能这样活着。
36	cmn	我曾經想過當個太空物理學家。
37	cmn	我從來沒喜歡過生物學。
38	cmn	可惜这是真的。
39	cmn	大部份的人覺得我瘋了。
40	cmn	不，我不是！你才是！
41	cmn	那是我該說的話!
42	cmn	他在踢我！
43	cmn	你肯定吗？
44	cmn	那就表示有問題...
45	cmn	哦！有一隻蝴蝶！
46	cmn	趕快!
47	cmn	如果我可以像那樣的話...
48	cmn	你是在跟我開玩笑吧？！
49	cmn	我長大後想當國王。
50	cmn	我好胖哦。
51	cmn	那又怎樣?
52	cmn	我要把他射下來。
53	cmn	那是因為妳是女生。
54	cmn	我会不高兴，但我不会自杀。
55	cmn	以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
56	cmn	你問這個幹什麼?
57	cmn	你待了多久?
58	cmn	我不知道它是从哪里来的。
59	cmn	這個不重要。
60	cmn	哪裡有問題?
61	cmn	不要再把我当成“正常”人！
62	cmn	所有被发明的都是真的。
63	cmn	感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
64	cmn	宇宙毫无疑问是无限的。
65	cmn	要变得完美，她就是少了一个缺点。
66	cmn	然而，相反的理论往往也是真的。
67	cmn	我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
68	cmn	世界就是一个疯子的囚笼。
69	cmn	我叫Jack。
70	cmn	从来就没有徒劳的爱情。
71	cmn	生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
72	cmn	没有欲望就等于拥有。
73	cmn	聖誕節快樂！
74	cmn	罗马不是一天建成的。
75	cmn	你是从哪个国家来的？
77	deu	Lass uns etwas versuchen!
78	deu	Ich muss schlafen gehen.
80	deu	Was ist das?
81	deu	Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
82	deu	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
83	deu	Muiriel ist jetzt 20.
84	deu	Das Passwort ist "Muiriel".
85	deu	Ich werde bald zurück sein.
87	deu	Ich finde keine Worte.
88	deu	Das wird nie enden.
89	deu	Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
90	deu	Das war ein böses Kaninchen.
91	deu	Ich war in den Bergen.
93	deu	Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
94	deu	Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
95	deu	Letztendlich muss jeder selbst lernen.
96	deu	Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
97	deu	Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
98	deu	Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
99	deu	Das wird nichts ändern.
100	deu	Das wird 30 € kosten.
101	deu	Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
102	deu	Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
103	deu	Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.
104	deu	Das wird nicht passieren.

End of preview. Expand in Data Studio

Tatoeba sentences — full export, re-wrapped as parquet

A verbatim re-wrap of the Tatoeba sentences.csv export (https://downloads.tatoeba.org/exports/sentences.tar.bz2, export of 2026-08-08) as one zstd-22 parquet shard, so that pipelines can pull it from the Hub instead of the (heavily throttled) export server.

13,537,806 sentences · 429 language codes · 238 MB.

column	meaning
`id`	Tatoeba sentence id (int64)
`lang`	Tatoeba language code (ISO 639-3, e.g. `eng`, `rus`, `sah`; `uzb` for Uzbek, `mon` for Mongolian)
`text`	the sentence, as exported

Nothing is filtered, deduplicated or normalized — this is the export as published, column-typed. Use lang to slice a language.

from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("vpermilp/tatoeba-sentences", split="train")

License and attribution

The sentences are © their Tatoeba contributors and released by Tatoeba under CC BY 2.0 FR (https://tatoeba.org/eng/terms_of_use). This re-wrap adds no content and carries the same license; attribute Tatoeba (https://tatoeba.org) when redistributing. Per-sentence contributor attribution is available on tatoeba.org by sentence id.

Built for the spellman language detector's training pipeline (spellman-train's tatoeba source).

Downloads last month: 62