transformations-danish-english

Chat-template-ready synthetic instruction-transformation examples generated with google/gemma-4-31B-it. Each example transforms Danish source text into an English response.

Contents

• Format: gzip-compressed JSON Lines under data/*.jsonl.gz
• Schema: {"messages": [{"role": "user", "content": "..."}, {"role": "assistant", "content": "..."}]}
• Files: 250
• Rows: 211,401
• Language pair: da_en

Actual Sources

The exported rows contain only chat messages; aggregate provenance below was reconstructed by exact matching against accepted generation metadata.

Source cluster	Rows
danish-foundation-models/danish-dynaword	147,925
danish-foundation-models/laerebogen	34,378
synquid/wiki-instruct-da	9,132
oliverkinch/instruct-bt	5,097
oliverkinch/danmarks-statistik-bt	5,022
oliverkinch/tidsskrift-dk-bt	4,820
LexDK converted sources	4,725
oliverkinch/doab-da-bt	302

Task Families

Task family	Rows
numbered_fact_extraction	49,443
exact_sentence_summary	48,138
child_friendly_simplification	46,674
non_copy_rewrite	44,888
past_tense_rewrite	22,258

Export Checks

Check	Rows
Exported rows	211,401
Matched to generation metadata	211,401
Unmatched exported rows	0
Accepted regeneration rows in export	0

Example

{
  "messages": [
    {
      "role": "user",
      "content": "Explain the text in simple everyday language. Source language: Danish. Write the answer in English. Return only the simplified text. Do not write phrases such as 'Here is' or 'This means'. Text: EU-lovgivning påvirker dansk landbrug gennem regler inden for miljø, dyrevelfærd, fødevaresikkerhed og støttemekanismer fra den fælles landbrugspolitik (flp). Dette sikrer f.eks. øget støtte til bæredygtig produktion, men lægger også krav til arealanvendelse og husdyrbrug, hvilket kan øge omkostningerne. Samtidig sikrer harmoniserede standarder adgang til det fælles marked, hvilket er afgørende for eksporten af danske fødevarer."
    },
    {
      "role": "assistant",
      "content": "EU laws affect Danish farming by setting rules for the environment, animal welfare, and food safety. The EU also provides financial support for sustainable farming. While these rules can make farming more expensive because of strict requirements on land and livestock, they also create common standards that make it easier for Denmark to sell its food products to other EU countries."
    }
  ]
}

Filtering

Rows were generated and judged with google/gemma-4-31B-it. Rejected or unjudged rows were excluded; accepted regeneration rows replace their original generated rows.

Exact byte-for-byte recreation is not expected because teacher sampling, serving order, and judge decisions can vary. Seed selection, task order, and prompt templates are deterministic for a fixed seed.

Machine-readable details are in generation_config.json, accepted_selection_summary.json, and audit_summary.json.

Recreate

Start an OpenAI-compatible teacher endpoint, then run a small smoke sample:

python recreate_dataset.py \
  --base-url http://127.0.0.1:8100/v1 \
  --model posttrain-gemma-teacher \
  --rows 1000 \
  --output generated/train.jsonl.gz

By default, the script uses seeds/source_texts.jsonl.gz and writes only judge-accepted rows.