Mimir Training Corpus v1.5
Collection
DFM11 training sources for Mimir v1.5, including inherited sources and repaired replacements. Selected training subsets only. Agreement-only sources a • 215 items • Updated
Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed
Error code: DatasetGenerationError
Exception: CastError
Message: Couldn't cast
rows: int64
valid: bool
messages: list<item: struct<content: string, role: string>>
child 0, item: struct<content: string, role: string>
child 0, content: string
child 1, role: string
source: struct<export_dataset: string, source_file: string, source_row: int64, upstream: list<item: string>>
child 0, export_dataset: string
child 1, source_file: string
child 2, source_row: int64
child 3, upstream: list<item: string>
child 0, item: string
metadata: struct<direction: string, source_id: string, source_revision: string, source_row: int64, source_spli (... 10 chars omitted)
child 0, direction: string
child 1, source_id: string
child 2, source_revision: string
child 3, source_row: int64
child 4, source_split: string
condition: string
to
{'condition': Value('string'), 'messages': List({'content': Value('string'), 'role': Value('string')}), 'metadata': {'direction': Value('string'), 'source_id': Value('string'), 'source_revision': Value('string'), 'source_row': Value('int64'), 'source_split': Value('string')}, 'source': {'export_dataset': Value('string'), 'source_file': Value('string'), 'source_row': Value('int64'), 'upstream': List(Value('string'))}}
because column names don't match
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1827, in _prepare_split_single
for key, table in generator:
^^^^^^^^^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 613, in wrapped
for item in generator(*args, **kwargs):
~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 343, in _generate_tables
self._cast_table(pa_table, json_field_paths=json_field_paths),
~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 132, in _cast_table
pa_table = table_cast(pa_table, self.info.features.arrow_schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2378, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2306, in cast_table_to_schema
raise CastError(
...<3 lines>...
)
datasets.table.CastError: Couldn't cast
rows: int64
valid: bool
messages: list<item: struct<content: string, role: string>>
child 0, item: struct<content: string, role: string>
child 0, content: string
child 1, role: string
source: struct<export_dataset: string, source_file: string, source_row: int64, upstream: list<item: string>>
child 0, export_dataset: string
child 1, source_file: string
child 2, source_row: int64
child 3, upstream: list<item: string>
child 0, item: string
metadata: struct<direction: string, source_id: string, source_revision: string, source_row: int64, source_spli (... 10 chars omitted)
child 0, direction: string
child 1, source_id: string
child 2, source_revision: string
child 3, source_row: int64
child 4, source_split: string
condition: string
to
{'condition': Value('string'), 'messages': List({'content': Value('string'), 'role': Value('string')}), 'metadata': {'direction': Value('string'), 'source_id': Value('string'), 'source_revision': Value('string'), 'source_row': Value('int64'), 'source_split': Value('string')}, 'source': {'export_dataset': Value('string'), 'source_file': Value('string'), 'source_row': Value('int64'), 'upstream': List(Value('string'))}}
because column names don't match
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
)
^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1694, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
):
^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1880, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationError("An error occurred while generating the dataset") from e
datasets.exceptions.DatasetGenerationError: An error occurred while generating the datasetNeed help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
condition string | messages list | metadata dict | source dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nHanj va ful å allera",
"role": "user"
},
{
"content": "Han var fuld af beundring",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 0,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 1,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nHan var fuld af beundring",
"role": "user"
},
{
"content": "Hanj va ful å allera",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 0,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 2,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nså varren då lid ammelia !",
"role": "user"
},
{
"content": "så vær dog lidt rimelige med jeres støjniveau !",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 1,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 3,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nså vær dog lidt rimelige med jeres støjniveau !",
"role": "user"
},
{
"content": "så varren då lid ammelia !",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 1,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 4,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nstorte du âuanidå vâunijn ?",
"role": "user"
},
{
"content": "styrtede du ovenud af vognen ? ¤ styrtede du fra toppen af vogn ?",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 2,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 5,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nstyrtede du ovenud af vognen ? ¤ styrtede du fra toppen af vogn ?",
"role": "user"
},
{
"content": "storte du âuanidå vâunijn ?",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 2,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 6,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nmârn",
"role": "user"
},
{
"content": "morgen .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 3,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 7,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nmorgen .",
"role": "user"
},
{
"content": "mârn",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 3,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 8,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\ntræballra , træballrijng",
"role": "user"
},
{
"content": "larmende trævogn uden affjedring , træbuldren .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 4,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 9,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nlarmende trævogn uden affjedring , træbuldren .",
"role": "user"
},
{
"content": "træballra , træballrijng",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 4,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 10,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nsøddan går'ed når a ni inte villa aita ætte va jâ saier",
"role": "user"
},
{
"content": "sådan går det når at I ikke ville rette efter hvad jeg siger .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 5,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 11,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nsådan går det når at I ikke ville rette efter hvad jeg siger .",
"role": "user"
},
{
"content": "søddan går'ed når a ni inte villa aita ætte va jâ saier",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 5,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 12,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nska jâ bajnas å kajlas å dei ? Holm .",
"role": "user"
},
{
"content": "skal jeg skældes på ud og kaldes med fornærmelig navne af dig ? ellers tak , om jeg må be ' !",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 6,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 13,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nskal jeg skældes på ud og kaldes med fornærmelig navne af dig ? ellers tak , om jeg må be ' !",
"role": "user"
},
{
"content": "ska jâ bajnas å kajlas å dei ? Holm .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 6,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 14,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nskrinka",
"role": "user"
},
{
"content": "spænde ben",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 7,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 15,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nspænde ben",
"role": "user"
},
{
"content": "skrinka",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 7,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 16,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nGods fred , god awtan !",
"role": "user"
},
{
"content": "Guds fred , god aften !",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 8,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 17,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nGuds fred , god aften !",
"role": "user"
},
{
"content": "Gods fred , god awtan !",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 8,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 18,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nâba ætte",
"role": "user"
},
{
"content": "abe efter",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 9,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 19,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nabe efter",
"role": "user"
},
{
"content": "âba ætte",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 9,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 20,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nVizza roa âga ! | Kattijn tâu men kâga ; | hadde jâ inte vad kattens vinn , | hadde jâ inte fåd kâgan igjænn .",
"role": "user"
},
{
"content": "Visselul vissero vugge ! | Hankatten tog min kage ; | havde jeg ikke været hankatten... | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 10,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 21,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nVisselul vissero vugge ! | Hankatten tog min kage ; | havde jeg ikke været hankattens ven , | havde jeg ikke fået kagen igen .",
"role": "user"
},
{
"content": "Vizza roa âga ! | Kattijn tâu men kâga ; | hadde jâ inte vad kattens... | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 10,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 22,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nde ska nokk ble stille te awtanijn .",
"role": "user"
},
{
"content": "det skal nok blive stille hen mod aften .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 11,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 23,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\ndet skal nok blive stille hen mod aften .",
"role": "user"
},
{
"content": "de ska nokk ble stille te awtanijn .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 11,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 24,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\ngröna arter .",
"role": "user"
},
{
"content": "grønne ærter .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 12,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 25,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\ngrønne ærter .",
"role": "user"
},
{
"content": "gröna arter .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 12,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 26,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nJâ vil inte ântas me daj .",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeg vil ikke pjatte dig .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 13,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 27,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nJeg vil ikke pjatte dig .",
"role": "user"
},
{
"content": "Jâ vil inte ântas me daj .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 13,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 28,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nhajn får nokk lært å aita dær",
"role": "user"
},
{
"content": "han får nok lært at lystre dér .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 14,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 29,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nhan får nok lært at lystre dér .",
"role": "user"
},
{
"content": "hajn får nokk lært å aita dær",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 14,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 30,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nmora sai ad ejn eller nâd sædvanlig : mora sai âuer",
"role": "user"
},
{
"content": "more sig over én eller more sig over noget .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 15,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 31,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nmore sig over én eller more sig over noget .",
"role": "user"
},
{
"content": "mora sai ad ejn eller nâd sædvanlig : mora sai âuer",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 15,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 32,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nHon har ikkje nå`d kolør i haud",
"role": "user"
},
{
"content": "Hun har ikke nogle farve i hoved",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 16,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 33,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nHun har ikke nogle farve i hoved",
"role": "user"
},
{
"content": "Hon har ikkje nå`d kolør i haud",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 16,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 34,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\ngårijn aier jor helt ner te strân",
"role": "user"
},
{
"content": "gården ejer jord helt ned til stranden .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 17,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 35,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\ngården ejer jord helt ned til stranden .",
"role": "user"
},
{
"content": "gårijn aier jor helt ner te strân",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 17,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 36,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nDoktorinj sajer hon e enj pjæw",
"role": "user"
},
{
"content": "Doktoren siger hun er en hypokonder",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 18,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 37,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nDoktoren siger hun er en hypokonder",
"role": "user"
},
{
"content": "Doktorinj sajer hon e enj pjæw",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 18,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 38,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nte almindelighed saia vi ...",
"role": "user"
},
{
"content": ".",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 19,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 39,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\n.",
"role": "user"
},
{
"content": "te almindelighed saia vi ...",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 19,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 40,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nded e livæl ejn anseli jorabidda , di ha fåd opawlder .",
"role": "user"
},
{
"content": "det er minsandten et overordentlig stort stykke jord , de har fået opavlet under plov .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 20,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 41,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\ndet er minsandten et overordentlig stort stykke jord , de har fået opavlet under plov .",
"role": "user"
},
{
"content": "ded e livæl ejn anseli jorabidda , di ha fåd opawlder .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 20,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 42,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nhajn e så livæl âuanvænnes for vær dâ .",
"role": "user"
},
{
"content": "han er så trods alt oven senge mer og mer for hver dag der går .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 21,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 43,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nhan er så trods alt oven senge mer og mer for hver dag der går .",
"role": "user"
},
{
"content": "hajn e så livæl âuanvænnes for vær dâ .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 21,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 44,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nâ , ded e væl ed snes år sin i lawed .",
"role": "user"
},
{
"content": "åh , det er vel en snes år siden , på det lav .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 22,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 45,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nåh , det er vel en snes år siden , på det lav .",
"role": "user"
},
{
"content": "â , ded e væl ed snes år sin i lawed .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 22,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 46,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nartegoll å artelo , de va dær i vær gammajl går , te jorn blev atetrætt kallte di'ed .",
"role": "user"
},
{
"content": "ærtegulv og ærtelade , det var der i hver eneste gammel bonde gård , ind til jorden blev ærtetræt kald... | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 23,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 47,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nærtegulv og ærtelade , det var der i hver eneste gammel bonde gård , ind til jorden blev ærtetræt kaldte de gamle generationer det .",
"role": "user"
},
{
"content": "artegoll å artelo , de va dær i vær gammajl går , te j... | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 23,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 48,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nhon kommer ota te abetekarens",
"role": "user"
},
{
"content": "hun kommer ofte i apotekerens butik , eller : hos apotekerens familie .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 24,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 49,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nhun kommer ofte i apotekerens butik , eller : hos apotekerens familie .",
"role": "user"
},
{
"content": "hon kommer ota te abetekarens",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 24,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 50,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nmâsten hæjllde akterâuer .",
"role": "user"
},
{
"content": "masten hældede bagover .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 25,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 51,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nmasten hældede bagover .",
"role": "user"
},
{
"content": "mâsten hæjllde akterâuer .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 25,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 52,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nopp å ner a d gâdan , opp a d stølpa å ner a d væggja",
"role": "user"
},
{
"content": "op og ned ad gaden , op ad stolper og ned ad vægge om udførlig og trættende fortælling",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 26,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 53,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nop og ned ad gaden , op ad stolper og ned ad vægge om udførlig og trættende fortælling",
"role": "user"
},
{
"content": "opp å ner a d gâdan , opp a d stølpa å ner a d væggja",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 26,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 54,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\n`` Va Âna inte me te gjijlled ? '' - `` Naj , jâ va'nte ben . ''",
"role": "user"
},
{
"content": "`` Var Anna ikke med til festen ? '' - `` Nej , jeg var ikke indbudt . ''",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 27,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 55,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\n`` Var Anna ikke med til festen ? '' - `` Nej , jeg var ikke indbudt . ''",
"role": "user"
},
{
"content": "`` Va Âna inte me te gjijlled ? '' - `` Naj , jâ va'nte ben . ''",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 27,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 56,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\n`` Veddan gjikk'ed me râuijn ? '' - `` Vi tâu dæjn ajl . ''",
"role": "user"
},
{
"content": "`` Hvordan gik det med rugen ? '' - `` Vi tog den altsammen . ''",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 28,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 57,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\n`` Hvordan gik det med rugen ? '' - `` Vi tog den altsammen . ''",
"role": "user"
},
{
"content": "`` Veddan gjikk'ed me râuijn ? '' - `` Vi tâu dæjn ajl . ''",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 28,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 58,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nhon va så arbarmelia styjggj , s'ad ...",
"role": "user"
},
{
"content": "hun var så gudsjammerlig grim , så at ... .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 29,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 59,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nhun var så gudsjammerlig grim , så at ... .",
"role": "user"
},
{
"content": "hon va så arbarmelia styjggj , s'ad ...",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 29,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 60,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\n” ser du nânti nâd te Måns ? ” – ” Â jo , de sjer ju affete , ad hajn kommer på dejna len å ser ijnom . ”",
"role": "user"
},
{
"content": "ser du nogentid nogen sinde noget til Mogens ? ” – ” Å jo , det sker dog af og til at h... | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 30,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 61,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nser du nogentid nogen sinde noget til Mogens ? ” – ” Å jo , det sker dog af og til at han kommer på denne led til dette nabolag og ser indom på et kort besøg . ”",
"role": "user"
},
{
"content": "” ser du nânti nâd te Måns ... | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 30,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 62,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nhajn bâ voss gå a hælvede te .",
"role": "user"
},
{
"content": "han bad os gå ad helvede til .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 31,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 63,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nhan bad os gå ad helvede til .",
"role": "user"
},
{
"content": "hajn bâ voss gå a hælvede te .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 31,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 64,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nbakkalæjnga",
"role": "user"
},
{
"content": "kampestens-længe",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 32,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 65,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nkampestens-længe",
"role": "user"
},
{
"content": "bakkalæjnga",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 32,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 66,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nPajan e nu karsvâusen",
"role": "user"
},
{
"content": "Pigen er nu giftefærdig",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 33,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 67,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nPigen er nu giftefærdig",
"role": "user"
},
{
"content": "Pajan e nu karsvâusen",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 33,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 68,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nded e'nte ajle stâ , ejn kommer , ejn bler så væl modtâjn .",
"role": "user"
},
{
"content": "det er ikke alle steder , man kommer , at man bliver så vel komment modtaget .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 34,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 69,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\ndet er ikke alle steder , man kommer , at man bliver så vel komment modtaget .",
"role": "user"
},
{
"content": "ded e'nte ajle stâ , ejn kommer , ejn bler så væl modtâjn .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 34,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 70,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nfå på dæjn bâgersta",
"role": "user"
},
{
"content": "få smæk på bagdelen .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 35,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 71,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nfå smæk på bagdelen .",
"role": "user"
},
{
"content": "få på dæjn bâgersta",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 35,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 72,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nvi lou jorn liggja âven .",
"role": "user"
},
{
"content": ".",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 36,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 73,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\n.",
"role": "user"
},
{
"content": "vi lou jorn liggja âven .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 36,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 74,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nKan du hijnja bussinj",
"role": "user"
},
{
"content": "Kan du nå bussen",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 37,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 75,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nKan du nå bussen",
"role": "user"
},
{
"content": "Kan du hijnja bussinj",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 37,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 76,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nkjæjnna for anseelse .",
"role": "user"
},
{
"content": "kende af udseende .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 38,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 77,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nkende af udseende .",
"role": "user"
},
{
"content": "kjæjnna for anseelse .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 38,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 78,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\njâ har ikkje hatt ded allerringesta me å gjort .",
"role": "user"
},
{
"content": "jeg har ikke haft det allerringeste med at det som er gjort .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 39,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 79,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\njeg har ikke haft det allerringeste med at det som er gjort .",
"role": "user"
},
{
"content": "jâ har ikkje hatt ded allerringesta me å gjort .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 39,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 80,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nejn karalømmel .",
"role": "user"
},
{
"content": "en soldebror , en skørtejæger .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 40,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 81,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nen soldebror , en skørtejæger .",
"role": "user"
},
{
"content": "ejn karalømmel .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 40,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 82,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nsikkedan du kajn , du e ju ejn ren akrobât .",
"role": "user"
},
{
"content": "sikkedog du kan , du er jo en ren akrobat .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 41,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 83,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nsikkedog du kan , du er jo en ren akrobat .",
"role": "user"
},
{
"content": "sikkedan du kajn , du e ju ejn ren akrobât .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 41,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 84,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nvijnnen e nok arri idâ ! hon bider i kjæwtana .",
"role": "user"
},
{
"content": "vinden er vel nok voldsom i dag ! hun vinden bider i kinderne .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 42,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 85,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nvinden er vel nok voldsom i dag ! hun vinden bider i kinderne .",
"role": "user"
},
{
"content": "vijnnen e nok arri idâ ! hon bider i kjæwtana .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 42,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 86,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nSka vi drikka et par sypa",
"role": "user"
},
{
"content": "Skal vi drikke et par snapse",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 43,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 87,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nSkal vi drikke et par snapse",
"role": "user"
},
{
"content": "Ska vi drikka et par sypa",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 43,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 88,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nâuanstenijn e vækk , dær e mæn bonnstenijn ijænn .",
"role": "user"
},
{
"content": "de øverste sten er væk , der er kun bundstenene tilbage .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 44,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 89,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nde øverste sten er væk , der er kun bundstenene tilbage .",
"role": "user"
},
{
"content": "âuanstenijn e vækk , dær e mæn bonnstenijn ijænn .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 44,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 90,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nijn ska ju angje va ijn hâr tjænt .",
"role": "user"
},
{
"content": "man skal jo oplyse , hvad man har tjent .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 45,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 91,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nman skal jo oplyse , hvad man har tjent .",
"role": "user"
},
{
"content": "ijn ska ju angje va ijn hâr tjænt .",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 45,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 92,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nVe du tjøra mæ i min vâun",
"role": "user"
},
{
"content": "Vil du køre med i min vogn",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 46,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 93,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nVil du køre med i min vogn",
"role": "user"
},
{
"content": "Ve du tjøra mæ i min vâun",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 46,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 94,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nnår e du arriverder ?",
"role": "user"
},
{
"content": "spørgsmål til en mand : hvornår er du ankommet ?",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 47,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 95,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nspørgsmål til en mand : hvornår er du ankommet ?",
"role": "user"
},
{
"content": "når e du arriverder ?",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 47,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 96,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nkajn du inte få kraiturn te å aita dai ?",
"role": "user"
},
{
"content": "kan du ikke få kreaturerne til at arte sig lystre ?",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 48,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 97,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nkan du ikke få kreaturerne til at arte sig lystre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "kajn du inte få kraiturn te å aita dai ?",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 48,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 98,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende bornholmske tekst til standarddansk:\n\nTorr fokkana gott å , minj bælli , du hâr trøtt i en koblædda",
"role": "user"
},
{
"content": "Tør fødder godt af mit barn . Du har trådt i en ko lort",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "bornholmsk_to_standard_danish",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 49,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 99,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
direct | [
{
"content": "Oversæt følgende standarddanske tekst til bornholmsk:\n\nTør fødder godt af mit barn . Du har trådt i en ko lort",
"role": "user"
},
{
"content": "Torr fokkana gott å , minj bælli , du hâr trøtt i en koblædda",
"role": "assistant"
}
] | {
"direction": "standard_danish_to_bornholmsk",
"source_id": "strombergnlp/bornholmsk_parallel",
"source_revision": "0bdb51bf7522c1d154bcc9c54f6ffd4c5125a121",
"source_row": 49,
"source_split": "train"
} | {
"export_dataset": "dfm10-bornholmsk-parallel",
"source_file": "bornholmsk_parallel__all_splits.parquet",
"source_row": 100,
"upstream": [
"strombergnlp/bornholmsk_parallel"
]
} |
End of preview.
dfm10-bornholmsk-parallel
Bidirectional Bornholmsk and standard-Danish translation supervision.
Contents
- Format: gzip-compressed JSON Lines under
data/train-*.jsonl.gz - Schema: chat
messages, optionalconditionandtools, plus provenance - Shards: 1
- Rows: 13,570
- Category: Danish dialect translation
Upstream material
strombergnlp/bornholmsk_parallel
Processing
All 6,785 official train, validation, and test pairs are retained with their original split metadata and emitted in both directions.
Selection policy: scripts/prepare_dfm10_bornholmsk_parallel.py.
Every packaged row is taken from the accepted source tree identified in the package manifest. Tokenized arrays and epoch sampling indices are not included; export staging alone does not imply inclusion in a sampled training union.
License and release review
The upstream parallel corpus and this transformed package are distributed under CC BY 4.0. Preserve creator, paper, and community attribution. Preserve attribution to Leon Derczynski, Alex Speed Kjeldsen, the Bornholmsk contributor community, and the original dataset paper.
Validate
python recreate_dataset.py
- Downloads last month
- 21