_id stringlengths 24 24 | activation float64 1 5 | dominance float64 0.5 5 | emotion stringclasses 5
values | end_time float64 3 542 | start_time float64 0.46 540 | titre stringlengths 39 46 | to_translate stringlengths 4 538 | translated stringlengths 2 583 | valence float64 1 5.5 | audio audioduration (s) 0.58 34.1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
625682441da7a5c1eaef3689 | 2.5 | 3.5 | sad | 6.0541 | 3.9987 | Ses02M_impro02_F000_Ses01F_script02_2_M038 | I don't want you to go. | Je ne veux pas que tu partes. | 2.5 | |
625682441da7a5c1eaef368b | 2.5 | 4.5 | sad | 23.3599 | 15.5524 | Ses02M_impro02_F001_Ses03M_script01_3_M020 | I'm going to miss you too; I don't know what I'm going to do here without you. It's going to be so lonely, and so hard. | Tu vas me manquer aussi; Je ne sais pas ce que je vais faire ici sans toi. Ça va être si solitaire, et si dur. | 1.5 | |
625682441da7a5c1eaef368c | 2.5 | 4 | sad | 26.4151 | 23.579 | Ses02M_impro02_F002_Ses03F_script02_2_F018 | I don't want to be a single mom. | Je ne veux pas être une mère célibataire. | 1.5 | |
625682441da7a5c1eaef368e | 2.5 | 3 | sad | 32.6401 | 31.3058 | Ses02M_impro02_F003_Ses01F_script03_1_M024 | but | mais | 2 | |
625682441da7a5c1eaef3690 | 3 | 4 | sad | 37.3201 | 33.4566 | Ses02M_impro02_F004_Ses01M_script02_1_M001 | It's dangerous; I mean how can you make sure that you'll | C'est dangereux; Je veux dire, comment peux-tu t'assurer que tu vas | 2 | |
625682441da7a5c1eaef3693 | 2.5 | 3.5 | sad | 55.5818 | 54.02 | Ses02M_impro02_F005_Ses04F_script02_2_M037 | I hope so. | Je l'espère. | 4 | |
625682441da7a5c1eaef3695 | 2 | 3 | sad | 58.0712 | 56.6174 | Ses02M_impro02_F006_Ses01M_impro03_F024 | I hope so. | Je l'espère. | 2.5 | |
625682441da7a5c1eaef3697 | 2.5 | 3 | sad | 61.0584 | 59.0868 | Ses02M_impro02_F007_Ses03M_impro03_F036 | It's going to be really rough. | Ça va être vraiment dur. | 2.5 | |
625682441da7a5c1eaef3699 | 3 | 3 | sad | 67.7895 | 64.7625 | Ses02M_impro02_F008_Ses05F_script01_3_M023 | I'll send you lots of pictures. | Je t'enverrai plein de photos. | 4 | |
625682441da7a5c1eaef369c | 3 | 4 | sad | 88.959 | 84.1439 | Ses02M_impro02_F009_Ses01F_script03_1_F017 | Well, just promise me that you going to be safe. | Eh bien, promets-moi juste que tu vas être en sécurité. | 2 | |
625682441da7a5c1eaef369d | 3 | 4 | sad | 96.5662 | 89.8468 | Ses02M_impro02_F010_Ses03F_impro07_F024 | I mean can't they put you in like, you know kitchen work or something where you won't get | Je veux dire, ils ne peuvent pas te mettre dans le genre, tu sais le travail de cuisine ou quelque chose où tu n'auras pas | 3 | |
625682441da7a5c1eaef36a4 | 2.5 | 3 | sad | 142.0114 | 137.8409 | Ses02M_impro02_F012_Ses05M_impro07_M023 | Will you write me letters, paper ones? | M'écriras-tu des lettres, des lettres papier ? | 4 | |
625682441da7a5c1eaef36a7 | 3 | 4 | sad | 160.4854 | 155.7643 | Ses02M_impro02_F013_Ses03M_impro04_F007 | Our baby needs a dad; you can't leave. Okay, you can't disappear. | Notre bébé a besoin d'un papa; tu ne peux pas partir. OK, tu ne peux pas disparaître. | 1.5 | |
625682441da7a5c1eaef36aa | 2 | 3 | sad | 181.4226 | 178.7739 | Ses02M_impro02_F014_Ses03M_impro02_M006 | I'll miss you too. | Tu me manqueras aussi. | 3 | |
625686db1da7a5c1eaef4128 | 3 | 2.5 | neu | 7.7911 | 4.1392 | Ses02F_impro05_F000_Ses02M_script01_3_M034 | Hi, um, excuse me, I believe that the airline lost my baggage. | Salut, euh, excusez-moi, je crois que la compagnie aérienne a perdu mes bagages. | 3.5 | |
625686db1da7a5c1eaef412a | 3 | 2.5 | neu | 18.72 | 11.43 | Ses02F_impro05_F001_Ses04F_impro07_F023 | No, it didn't. um It didn't come out and I don't see it anywhere around here, so what can you do about that? | Non, ce n'est pas le cas. um Il n'est pas sorti et je ne le vois nulle part ici, alors que pouvez-vous faire à ce sujet ? | 3 | |
625686db1da7a5c1eaef4131 | 2.5 | 2.5 | neu | 54.11 | 52.65 | Ses02F_impro05_F004_Ses02M_impro07_M008 | How much? | Combien? | 3 | |
625686db1da7a5c1eaef4135 | 4.5 | 4 | ang | 90.68 | 82.29 | Ses02F_impro05_F006_Ses04M_impro05_F013 | That's all, that's all, that's all you're going to do is just give me fifty dollars and say go have fun on your vacation without any of your stuff? | C'est tout, c'est tout, c'est tout ce que tu vas faire, c'est juste me donner cinquante dollars et me dire d'aller t'amuser pendant tes vacances sans aucune de tes affaires ? | 2 | |
625686db1da7a5c1eaef4139 | 4 | 3 | ang | 115.69 | 109.53 | Ses02F_impro05_F008_Ses01M_impro07_M000 | I need my stuff. It's--I need my stuff. I mean, uh... | J'ai besoin de mes affaires. C'est... j'ai besoin de mes affaires. Je veux dire, euh... | 1.5 | |
625686db1da7a5c1eaef413c | 4 | 3.5 | ang | 124.57 | 121.61 | Ses02F_impro05_F010_Ses01F_impro05_M034 | Because you don't seem to care very much, you know. | Parce que tu ne sembles pas t'en soucier beaucoup, tu sais. | 2 | |
625686db1da7a5c1eaef4140 | 4.5 | 4 | ang | 148.6 | 138.64 | Ses02F_impro05_F012_Ses04M_script03_1_F017 | I didn't agree. [GARBAGE] I paid the airline to take care of things for me. When you pay for something, there should be some sort of guarantee that it's gonna come through. | Je n'étais pas d'accord. [ORDURES] J'ai payé la compagnie aérienne pour qu'elle s'occupe de moi. Lorsque vous payez pour quelque chose, il devrait y avoir une sorte de garantie que cela se concrétisera. | 1.5 | |
625686db1da7a5c1eaef414f | 3.5 | 4 | ang | 247.38 | 241.32 | Ses02F_impro05_F019_Ses03M_script03_2_M038 | It sounds like it's such a little like oh well no big deal whatever. It's a big deal to me. | On dirait que c'est un peu comme eh bien ce n'est pas grave du tout. C'est un gros problème pour moi. | 2 | |
625686db1da7a5c1eaef4153 | 2 | 2 | sad | 271.98 | 270.81 | Ses02F_impro05_F021_Ses05F_script03_1_F000 | Thank you. | Merci. | 2.5 | |
625688691da7a5c1eaef44c8 | 2 | 3.5 | sad | 135.27 | 132.9672 | Ses02F_impro04_F009_Ses01F_impro07_M018 | I feel so worthless. | Je me sens tellement sans valeur. | 2 | |
625688691da7a5c1eaef44d8 | 2 | 3 | sad | 274.17 | 266.3 | Ses02F_impro04_F016_Ses01F_script03_1_M032 | I just wanna crawl in a hole, you know. Like it just makes you not wanna even open your eyes in the morning. | Je veux juste ramper dans un trou, tu sais. Comme si ça te donnait juste envie de ne même pas ouvrir les yeux le matin. | 1.5 | |
625688691da7a5c1eaef44da | 4 | 4.5 | sad | 286.51 | 276.09 | Ses02F_impro04_F017_Ses03M_impro06_M013 | I don't know how to get out of it. I don't know how to dig myself out of it. It's the same hole that I've been digging and digging and digging. I can't-- | Je ne sais pas comment m'en sortir. Je ne sais pas comment m'en sortir. C'est le même trou que j'ai creusé et creusé et creusé. Je ne peux pas-- | 1 | |
6256890e1da7a5c1eaef464d | 2.6667 | 3 | sad | 8.12 | 5.84 | Ses02F_script01_2_F000_Ses04M_impro01_F001 | Why did he invite her here? | Pourquoi l'a-t-il invitée ici ? | 2 | |
6256890e1da7a5c1eaef4657 | 3.3333 | 3.6667 | ang | 34.46 | 32.31 | Ses02F_script01_2_F005_Ses03F_impro03_F007 | It's got that all about it. | Il y a tout ce qu'il faut. | 2.3333 | |
6256890e1da7a5c1eaef4665 | 3.6667 | 3.6667 | ang | 90 | 84.76 | Ses02F_script01_2_F012_Ses01F_script01_3_F001 | Because if he's not coming back, I'll kill myself. I mean, laugh--laugh at me, but... | Parce que s'il ne revient pas, je me tue. Je veux dire, riez - riez de moi, mais... | 1.6667 | |
6256890e1da7a5c1eaef4666 | 4 | 3.6667 | ang | 97.25 | 90.03 | Ses02F_script01_2_F013_Ses03M_script02_1_M036 | But why did that happen the very night she came here? She sleeps in his room and his memorial breaks to pieces. Just look. Look at it. | Mais pourquoi est-ce arrivé le soir même où elle est venue ici ? Elle dort dans sa chambre et son mémorial se brise en morceaux. Il suffit de regarder. Regarde ça. | 1.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef4884 | 3 | 2.6667 | hap | 21.42 | 19.25 | Ses02F_script03_1_F003_Ses03M_script02_2_F021 | Now and always, sweet. | Maintenant et toujours, ma douce. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef4886 | 2.6667 | 2.3333 | hap | 24.23 | 21.97 | Ses02F_script03_1_F004_Ses04F_impro07_M047 | It was bound to come sooner or later. | Cela devait arriver tôt ou tard. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef4888 | 4 | 2.3333 | exc | 32.45 | 28.4 | Ses02F_script03_1_F005_Ses05M_script02_2_F033 | Ah, it send shivers up my spine. | Ah, ça me donne des frissons dans le dos. | 3.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef488a | 3.3333 | 1.6667 | hap | 36.76 | 34.49 | Ses02F_script03_1_F006_Ses04M_script01_1_F011 | Behave exquisitely. | Comportez-vous de façon exquise. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef488c | 3.3333 | 2.3333 | hap | 41.55 | 37.7 | Ses02F_script03_1_F007_Ses04M_impro07_F024 | Oh, of course. I shall probably do a court curtsy. | Oh bien sûr. Je ferai probablement une révérence à la cour. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef488e | 2.3333 | 2 | hap | 48.88 | 45.23 | Ses02F_script03_1_F008_Ses03M_script01_3_F032 | What's so horrible is that one can't stay happy. | Ce qui est si horrible, c'est qu'on ne peut pas rester heureux. | 2.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef4890 | 2.6667 | 2.6667 | hap | 53.32 | 49.65 | Ses02F_script03_1_F009_Ses01M_script02_1_M028 | It's true. The whole business is a very poor joke. | C'est vrai. Toute l'affaire est une très mauvaise blague. | 2.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef4892 | 2 | 3 | hap | 58.73 | 56.38 | Ses02F_script03_1_F010_Ses02F_script01_3_M032 | Yes, meaning just that. | Oui, c'est juste ça. | 3.3333 | |
62568a091da7a5c1eaef4894 | 2.6667 | 2.6667 | exc | 68.4 | 65.84 | Ses02F_script03_1_F011_Ses03F_script02_2_F050 | Don't laugh at me. I'm serious. | Ne te moque pas de moi. Je suis serieux. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef4896 | 2.3333 | 2.6667 | neu | 71.76 | 70.51 | Ses02F_script03_1_F012_Ses05F_impro08_F024 | Who's they? | Qui sont-ils? | 3.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef4899 | 2.6667 | 2.3333 | neu | 84.79 | 81.78 | Ses02F_script03_1_F013_Ses03M_impro06_M025 | If I laugh at everything, then I must laugh at us too. | Si je ris de tout, alors je dois rire de nous aussi. | 3.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef489b | 2.6667 | 2 | neu | 92.26 | 86.93 | Ses02F_script03_1_F014_Ses05F_impro07_M031 | Well how long will it last us, this ludicrous overbearing love of ours. | Eh bien, combien de temps cela va-t-il durer, cet amour autoritaire ridicule qui est le nôtre. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef489d | 2.3333 | 2.3333 | neu | 96.54 | 93.31 | Ses02F_script03_1_F015_Ses04M_impro03_F013 | Well, shall we always want to bicker and fight? | Eh bien, aurons-nous toujours envie de nous chamailler et de nous battre ? | 3.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef489f | 2.6667 | 2 | neu | 101.35 | 99.04 | Ses02F_script03_1_F016_Ses03M_script03_2_F012 | Oh, dear, shall we like that? | Oh, chéri, allons-nous aimer ça? | 3.3333 | |
62568a091da7a5c1eaef48a1 | 3 | 2.3333 | neu | 109.24 | 103.02 | Ses02F_script03_1_F017_Ses04F_impro03_F042 | Well, what happens if one of us dies? I mean, does the one that's left still laugh? | Eh bien, que se passe-t-il si l'un de nous meurt ? Je veux dire, est-ce que celui qui reste rit encore ? | 2.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef48a3 | 2.3333 | 1.6667 | hap | 113.43 | 111.37 | Ses02F_script03_1_F018_Ses03M_script02_1_M015 | That's serious enough, isn't it? | C'est assez sérieux, n'est-ce pas ? | 2.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef48a5 | 3.3333 | 2.6667 | hap | 119.97 | 117.52 | Ses02F_script03_1_F019_Ses03F_impro08_F024 | Darling, I believe you're talking nonsense. | Chérie, je crois que tu dis n'importe quoi. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef48a9 | 2.6667 | 3 | hap | 142.43 | 140.2 | Ses02F_script03_1_F020_Ses04F_script02_1_F008 | Elliott, worms don't pop. | Elliott, les vers n'éclatent pas. | 3.3333 | |
62568a091da7a5c1eaef48ab | 2.6667 | 3.6667 | hap | 160.57 | 152.95 | Ses02F_script03_1_F021_Ses05M_impro07_F007 | Oh, thank you, dear. The same applies to you except that if I catch so much as looking at another woman, I'll kill you. | Oh, merci, mon cher. La même chose s'applique à vous sauf que si j'attrape à regarder une autre femme, je vous tue. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef48ad | 2.3333 | 2 | hap | 164.74 | 162.7044 | Ses02F_script03_1_F022_Ses05M_script03_1_F023 | Which particular one? | Lequel en particulier ? | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef48af | 3.3333 | 2.3333 | hap | 173.2 | 168.43 | Ses02F_script03_1_F023_Ses03F_impro05_M013 | Charles. That was his name. Charles. He did wriggle so beautifully. | Charles. C'était son nom. Charles. Il se tortillait si joliment. | 4.3333 | |
62568a091da7a5c1eaef48b1 | 2.6667 | 3 | hap | 179.85 | 174.19 | Ses02F_script03_1_F024_Ses03F_impro08_F015 | Yes, I know you did. You threw it out of the window into the Grand Canal. I don't think I'll ever forgive you for that. | Oui, je sais que tu l'as fait. Vous l'avez jeté par la fenêtre dans le Grand Canal. Je ne pense pas que je te le pardonnerai jamais. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef48b3 | 3 | 3.3333 | hap | 183.93 | 181.02 | Ses02F_script03_1_F025_Ses05M_script03_2_M030 | It went in intermittently for days. | Il est entré par intermittence pendant des jours. | 4 | |
62568a091da7a5c1eaef48b5 | 4 | 3 | hap | 191.65 | 187.4 | Ses02F_script03_1_F026_Ses04M_script03_1_M007 | It burned my comb too and all the towels in the bathroom. | Cela a brûlé mon peigne aussi et toutes les serviettes de la salle de bain. | 4.3333 | |
62568a091da7a5c1eaef48b7 | 3 | 3.3333 | neu | 195.55 | 192.59 | Ses02F_script03_1_F027_Ses04F_impro03_M004 | That was the first time you ever hit me. | C'était la première fois que tu me frappais. | 3.3333 | |
62568a091da7a5c1eaef48b9 | 4 | 3 | hap | 204.39 | 197.09 | Ses02F_script03_1_F028_Ses03F_script02_2_F017 | The manager came in and found us rolling around on the floor, biting and scratching like panthers. | Le directeur est entré et nous a trouvés roulant sur le sol, mordant et grattant comme des panthères. | 4.6667 | |
62568a091da7a5c1eaef48bb | 2.6667 | 2.6667 | exc | 208.53 | 204.84 | Ses02F_script03_1_F029_Ses05M_script01_1b_M033 | It was ridiculous. Completely ridiculous. | C'était ridicule. Complètement ridicule. | 4 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4906 | 3.6667 | 2.6667 | exc | 11.4941 | 5.8326 | Ses02M_impro08_F000_Ses01M_script01_1_M035 | Hi. Thank you so much, you're a real person, right, you're not like a recording? | Salut. Merci beaucoup, vous êtes une vraie personne, n'est-ce pas, vous n'êtes pas comme un enregistrement ? | 4 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4908 | 4 | 3.3333 | exc | 17.4979 | 11.5765 | Ses02M_impro08_F001_Ses01M_script03_2_M034 | Okay. Before I get into it, um your menu or whatever like where you choose the different thing depending on the- | D'accord. Avant d'entrer dans le vif du sujet, euh votre menu ou quoi que ce soit comme où vous choisissez la chose différente selon le- | 3 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4909 | 3.6667 | 3.3333 | exc | 23.6412 | 17.5233 | Ses02M_impro08_F002_Ses02M_script01_3_M034 | it leads you around in circles, you can't, there is no way to like get to a real person if you don't already know how to get to there. | cela vous fait tourner en rond, vous ne pouvez pas, il n'y a aucun moyen d'aimer une personne réelle si vous ne savez pas déjà comment vous y rendre. | 2.6667 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4911 | 3.6667 | 2.3333 | neu | 63.8674 | 61.0932 | Ses02M_impro08_F006_Ses01M_impro07_M005 | Sorry. Okay. Um-, yes | Désolé. D'accord. Euh-, oui | 3.6667 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4913 | 3.6667 | 2.6667 | neu | 69.3915 | 63.8928 | Ses02M_impro08_F007_Ses04M_script03_1_M027 | Thank you very much. Um So I have a charge on my credit card that, um, isn't mine. | Merci beaucoup. J'ai donc un débit sur ma carte de crédit qui, euh, n'est pas le mien. | 2.6667 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4914 | 3.6667 | 2.6667 | neu | 73.9495 | 69.5168 | Ses02M_impro08_F008_Ses05F_script02_1_F001 | Uh, I don't know where it came from and it's actually quite large, and I don't have the money for it so | Euh, je ne sais pas d'où ça vient et c'est en fait assez gros, et je n'ai pas l'argent pour ça donc | 3 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4917 | 3.3333 | 2 | neu | 88.8614 | 80.9592 | Ses02M_impro08_F010_Ses03F_script01_1_M050 | Okay, it was um- at the [GARBAGE] sorry, it was at a department store, I think it was Macy's or something | D'accord, c'était euh- au [GARBAGE] désolé, c'était dans un grand magasin, je pense que c'était Macy's ou quelque chose comme ça | 3 | |
62568a3e1da7a5c1eaef491f | 3.6667 | 2.3333 | exc | 121.6994 | 117.401 | Ses02M_impro08_F013_Ses01F_script01_2_F008 | Oh I can get the form right now? Oh, that'll be so much better. Okay. | Oh, je peux obtenir le formulaire maintenant ? Oh, ce sera tellement mieux. D'accord. | 3.6667 | |
62568a3e1da7a5c1eaef492c | 2.6667 | 2 | neu | 151.8393 | 147.8773 | Ses02M_impro08_F019_Ses05M_script02_1_M029 | I did buy one thing on ebay I don't know that might- | J'ai acheté une chose sur ebay, je ne sais pas qui pourrait- | 2.6667 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4931 | 3 | 3 | exc | 173.0192 | 165.9457 | Ses02M_impro08_F021_Ses03M_impro06_M026 | Oh that'll be great 'cause I could just get a new number, would that be okay because that way I don't have to worry about it happening again? | Oh, ça va être génial parce que je pourrais juste avoir un nouveau numéro, est-ce que ça irait parce que comme ça je n'ai pas à m'inquiéter que ça se reproduise ? | 4 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4935 | 3.3333 | 2.6667 | hap | 185.0723 | 183.2845 | Ses02M_impro08_F022_Ses04F_impro01_F010 | Yes, absolutely. | Oui absolument. | 3.3333 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4937 | 3 | 2.3333 | hap | 188.6099 | 187.3229 | Ses02M_impro08_F023_Ses03M_impro05a_M005 | Great. | Génial. | 4 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4939 | 2.3333 | 2 | hap | 191.894 | 190.8923 | Ses02M_impro08_F024_Ses02M_impro03_M010 | Yeah. | Ouais. | 3 | |
62568a3e1da7a5c1eaef493c | 3.3333 | 2.3333 | neu | 201.4292 | 199.9925 | Ses02M_impro08_F025_Ses01F_impro03_F002 | Right, right. | D'accord, d'accord. | 3.6667 | |
62568a3e1da7a5c1eaef493d | 2.6667 | 2 | neu | 206.1096 | 204.8688 | Ses02M_impro08_F026_Ses05M_impro02_M022 | Okay, great. | D'accord génial. | 3.3333 | |
62568a3e1da7a5c1eaef493e | 2.6667 | 2 | neu | 209.3096 | 208.1123 | Ses02M_impro08_F027_Ses05F_impro05_M018 | Yeah, totally. | Ouais, totalement. | 3.6667 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4940 | 3 | 3 | hap | 213.703 | 210.1273 | Ses02M_impro08_F028_Ses03M_impro06_M024 | Well thank you so much. You've been very helpful. I really appreciate it. | Eh bien merci beaucoup. Vous avez été très utile. J'apprécie vraiment cela. | 4 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4942 | 2.6667 | 2.3333 | hap | 216.1669 | 214.6648 | Ses02M_impro08_F029_Ses05F_script01_3_M030 | [BREATHING] Thank you. | [RESPIRATION] Merci. | 4 | |
62568a3e1da7a5c1eaef4943 | 3 | 2.3333 | hap | 218.7792 | 216.1796 | Ses02M_impro08_F030_Ses03F_script02_2_F037 | Thank you very much bye. | Merci beaucoup au revoir. | 3.6667 | |
62568a8e1da7a5c1eaef499f | 3 | 2.5 | hap | 10.52 | 7.05 | Ses02F_script01_1_F000_Ses04M_script01_1_F007 | What's he gonna say? Maybe we ought to tell him before he sees it. | Que va-t-il dire ? On devrait peut-être le lui dire avant qu'il ne le voie. | 2.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49a1 | 3 | 3 | hap | 15.08 | 11.55 | Ses02F_script01_1_F001_Ses05F_script02_1_M000 | How could he see it? I was the first one up, he was still in bed. | Comment pouvait-il le voir ? J'étais le premier debout, il était encore au lit. | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49a3 | 2 | 2.5 | hap | 18 | 16.55 | Ses02F_script01_1_F002_Ses01M_impro06_F024 | When? | Lorsque? | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49a7 | 2 | 3 | sad | 35.1973 | 33.2025 | Ses02F_script01_1_F004_Ses04M_impro06_F009 | Did you talk to him? | Est-ce que tu lui as parlé? | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49a9 | 2 | 2.5 | sad | 41.86 | 39.1 | Ses02F_script01_1_F005_Ses01F_script01_2_F005 | He cried hard? | Il a beaucoup pleuré ? | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49ab | 2.5 | 3 | sad | 47.19 | 44.88 | Ses02F_script01_1_F006_Ses04F_impro07_F053 | What was he doing out here at that hour? | Que faisait-il ici à cette heure-là ? | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49c1 | 3 | 2.5 | sad | 138.67 | 134.54 | Ses02F_script01_1_F017_Ses03M_script02_1_F006 | I've got an idea, but what's the story? | J'ai une idée, mais c'est quoi l'histoire ? | 2.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49c3 | 3 | 3.5 | neu | 144.9616 | 142.52 | Ses02F_script01_1_F018_Ses03F_impro08_F024 | Well, that's only your business, Chris. | Eh bien, ce ne sont que tes affaires, Chris. | 2.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49c5 | 3.5 | 3.5 | ang | 150.78 | 147.2 | Ses02F_script01_1_F019_Ses01F_script01_1_M010 | What do you want me to do? You're old enough to know your own mind. | Que voulez-vous que je fasse? Tu es assez vieux pour connaître ton propre esprit. | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49ca | 3 | 3.5 | neu | 159.75 | 157.81 | Ses02F_script01_1_F021_Ses05F_script03_2_F001 | I'm just saying that-- | Je dis juste que... | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49d1 | 2 | 3 | neu | 202.24 | 199.53 | Ses02F_script01_1_F025_Ses05F_impro05_M052 | You're a considerate fellow. There's nothing wrong with that. | Vous êtes un homme attentionné. Il n'y a rien de mal à cela. | 3.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49d3 | 3.5 | 3.5 | neu | 206.3 | 203.2237 | Ses02F_script01_1_F026_Ses02F_impro02_M000 | [BREATHING] Have you asked Annie yet? | [RESPIRATION] Avez-vous déjà demandé à Annie ? | 2.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49d5 | 3 | 3 | neu | 212.7334 | 208.33 | Ses02F_script01_1_F027_Ses05M_impro02_M007 | Well, how do you know she'll marry you? Maybe she feels the same way your father does. | Eh bien, comment sais-tu qu'elle va t'épouser ? Peut-être qu'elle ressent la même chose que ton père. | 2.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49d7 | 3.5 | 3.5 | sad | 227.92 | 225.01 | Ses02F_script01_1_F028_Ses03F_script01_1_M016 | Trouble is, you don't see enough women. | Le problème, c'est qu'on ne voit pas assez de femmes. | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49e7 | 3.5 | 4 | ang | 290.77 | 289.08 | Ses02F_script01_1_F036_Ses04F_script03_2_M005 | Are you crazy? | Êtes-vous fou? | 1.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49e9 | 4.5 | 4.5 | ang | 295.88 | 293.36 | Ses02F_script01_1_F037_Ses05M_impro01_M007 | What about the business? What the hell is this? | Qu'en est-il de l'entreprise? Qu'est-ce que c'est que ça? | 2 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49eb | 3.5 | 4 | ang | 300.58 | 298.41 | Ses02F_script01_1_F038_Ses03M_script03_1_F031 | Must you be inspired? | Faut-il s'en inspirer ? | 1.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49f0 | 3.5 | 3.5 | ang | 325.8319 | 322.49 | Ses02F_script01_1_F040_Ses04F_impro04_M026 | Well, you don't want to think like that. | Eh bien, vous ne voulez pas penser comme ça. | 1.5 | |
62568a8e1da7a5c1eaef49f8 | 2 | 2.5 | sad | 356.2 | 353.52 | Ses02F_script01_1_F044_Ses04F_script03_1_F018 | I can see that. | Je peux voir ça. | 3.5 | |
62568c4c1da7a5c1eaef4db7 | 2.5 | 2 | neu | 21.58 | 20.19 | Ses02M_script02_1_F000_Ses05M_impro08_M008 | Fine. | Amende. | 2.5 | |
62568c4c1da7a5c1eaef4dbb | 2 | 2 | neu | 44.95 | 42.86 | Ses02M_script02_1_F001_Ses01M_impro04_M014 | What flashlight? | Quelle lampe torche ? | 2 | |
62568c4c1da7a5c1eaef4dc5 | 1.5 | 2 | neu | 78.27 | 76.53 | Ses02M_script02_1_F005_Ses03F_impro03_F001 | Yea. | Ouais. | 2.5 | |
62568c4c1da7a5c1eaef4dca | 2.5 | 2.5 | neu | 107.41 | 105.79 | Ses02M_script02_1_F006_Ses04F_script02_2_F011 | I'm cold. | J'ai froid. | 2 | |
62568c4c1da7a5c1eaef4dd4 | 3 | 3 | neu | 134.56 | 132.71 | Ses02M_script02_1_F011_Ses05F_impro02_M010 | Not particularly. | Pas particulièrement. | 2 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 24