Datasets:
original_prompt stringlengths 79 450 | original_completion stringlengths 12 391 | enhanced_prompt float64 | enhanced_completion float64 |
|---|---|---|---|
Translate the following Malayalam sentence into English:
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രസവ ചികിത്സകനായി പരിശീലനം നേടുകയും, 1959 ൽ ഓക്ക്ലൻഡിലെ നാഷണൽ വിമൺസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ തന്റെ ജോലി ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. | He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part. | Về vấn đề tình hình tài chính toàn cầu, Zapatero tiếp tục nói rằng “hệ thống tài chính là một phần của kinh tế, một phần quan trọng. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). | বর্তমান হাই স্ট্রিট ব্যাংক নর্দার্ন রক পিএলসি, ২০১০ সালে, জাতীয়করণের সময়, 'ব্যাড ব্যাংক', নর্দার্ন রক (সম্পদ ব্যবস্থাপনা) থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল। | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Huduma ya Mbuga (MINAE) haitoi vibali vya zaidi ya mwezi mmoja kabla ya kutarajiwa kwa kuwasili. | The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team. | """ఒక నిజమైన """"అదృశ్య జట్టు"""" ఉనికి (లార్సన్ మరియు LaFasto, 1989, p109) కూడా ఒక వర్చువల్ జట్టు యొక్క ఒక ప్రత్యేక భాగం.""" | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
"கமிஷனர், ""நாங்கள் தோற்றம் மற்றும் வரிச்சலுகைகள் மீதான விதிகளை இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஜூலை 1, 2020 இல் வர்த்தகத்தைத் துவங்க எங்களிடம் உள்ள அமைப்பு போதுமானது"" என்று கூறினார்." | The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020". | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. | A maioria dos distritos é servida por micro-ônibus costeiros japoneses, que são confortáveis e resistentes. | null | null |
Translate the following Hindi sentence into English:
इस घटना का मुख्य कारण REM स्थितियों के बीच समय अवधि का विस्तार करने वाले सुहावने सपनों का परिणाम है. | The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. | null | null |
Translate the following Marathi sentence into English:
1 जानेवारीला हा मुद्दा सुरू झाला जेव्हा डझनभर स्थानिक रहिवाशांनी ओबाणाझावा पोस्ट ऑफिसकडे तक्रार करण्यास सुरूवात केली की त्यांना त्यांची पारंपारिक आणि नियमित नवीन वर्षाची कार्डे मिळाली नाहीत. | The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
વાલ્વ ખૂલવાથી સિસ્ટમ પરનું દબાણ રિલીઝ થયું અને તેલ એ ટૅંક પરના પૅડ પર ઢોળાયું જે 55,000 બૅરલ (2.3 મિલિયન ગૅલન) સમાવી શકે છે. | The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons). | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce. | أدلى مدير النيابة العامة، كير ستارمر كيو سي، ببيان صباح اليوم أعلن فيه محاكمة كلّ من هوهني وبرايس. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
These relationships help in planning, design, and operations of roadway facilities. | Relasi ini membantu dalam hal perencanaan, perancangan, dan pengoperasian fasilitas-fasilitas jalan raya. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Since Montevideo is south of the Equator, it is summer there when it's winter in the Northern Hemisphere and vice versa. | যেহেতু মন্টেভিডিও নিরক্ষীয় অঞ্চলের দক্ষিণে, তাই উত্তর গোলার্ধে এবং এর বিপরীতে যখন শীত থাকে তখন খড়া হয়। | null | null |
Translate the following Turkish sentence into English:
Park, 19.500 km²'lik alanı içerir ve her biri farklı bir vahşi hayata destek veren farklı 14 ekobölgeye ayrılmıştır. | The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Schneider làm chứng qua kết nối video từ căn cứ USAF ở quê nhà. | Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
Summits include breath-taking views from peaks. Climbers from all parts of the world are continually establishing new routes amongst its endless potential of walls. | As reuniões incluem pontos de vista empolgantes dos picos. Alpinistas de todas as partes do mundo estão continuamente estabelecendo novas rotas dentre seu potencial infinito de paredões. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours. | ट्युब प्रवेशद्वारे बंद करण्यासाठी डंप ट्रक्सचा वापर करण्यात आला आणि वाहन चालकांना अन्य मार्गे वळवण्यासाठी 80 पोलिस सज्ज ठेवले होते. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. | ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ (ನವೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್), ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತವು ಕೌತುಕ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating. | গরম কালে নর্ডিক মশার ওপরও নজর দিন। তারা কোনও রোগ না ছড়ালেও বিরক্তিকর হতে পারে। | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. | চন্দ্রযান -1 নামের মানবহীন লুনার ওরবিটার থেকে তার মুন ইমপ্যাক্ট প্রোব(এমআইপি) বিচ্যুত হয়ে প্রতি সেকেন্ডে 1.5 কিলোমিটার (প্রতি ঘন্টা 3000 মাইল) গতিবেগে আছড়ে পড়েছিল চাঁদের দক্ষিণ মেরুর কাছে। | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಅವರು ಪ್ರಸೂತಿ ತಜ್ಞರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದು, 1959 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. | He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
그러나 우리의 상상력은 현실에 바탕을 두고 있는 것일까? 애초에 왜 성(castles)이 지어졌을까? 그것들은 어떻게 설계되고 만들어졌는가? | But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built? | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. | Учёные называют этот процесс "индуцированным излучением", потому что атомы индуцируются ярким светом, вызывая испускание фотона света, а свет является одним из видов излучения. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Dokument po raz pierwszy odczytał publicznie John Nixon na dziedzińcu budynku Independence Hall w dniu 8 lipca. | The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8. | null | null |
Translate the following Urdu sentence into English:
پِٹ مین کے مُطابق، پیک آئس کی مقدار اور موٹائی پچھلے 15 سالوں میں اب تک مہر کنندگان کے لیے سب سے بدترین رہی ہے۔ | The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Het tijdperk waarin dit gebeurd is, wordt algemeen aangeduid als de Hoge Middeleeuwen, de Europese geschiedenis in de 11e, 12e en 13e eeuw (1000-1300 n.Chr.). | The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300). | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. | ન્યુક્લિયસમાં 2 કણો હોય છે - ન્યુટ્રોન અને પ્રોટોન. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಶನಿವಾರ ಪೂರ್ವಾಹ್ನ 1:15 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯಂತೆ, ತನ್ನ ಎದುರಿನಿಂದ ಕಾರು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಸ್ ಹಸಿರು ಬೆಳಕನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. | At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
Due to the underwater topology the return flow is concentrated at a few deeper sections, and a fast current to deep water may form there. | Do cấu trúc địa hình dưới nước, dòng chảy ngược tập trung tại một số khu vực sâu hơn và dòng chảy nhanh đến vùng nước sâu có thể hình thành ở đó. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
A1GP 뉴질랜드 팀의 공동 드라이버인 Jonny Reid는 48년 된 뉴질랜드 오클랜드 하버 브리지를 합법적으로 가장 빠르게 운전함으로써 오늘 새로운 역사를 만들었습니다. | Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Het ziekenhuis volgde het protocol voor infectiebeheersing, waaronder het afzonderen van de patiënt om zo te voorkomen dat anderen geïnfecteerd raken. | The hospital has followed protocol for infection control, including separating the patient from others to prevent possible infection of others. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. | Turyści, którzy mają ograniczony czas, zrobią lepiej, wybierając się w inne miejsce. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project. | 받침대 방식(Scaffolding)은 학습법이라기보다 조수라 할 수 있다. 이를테면 최신 컴퓨터 프로그램을 사용한다거나 새 프로젝트를 시작하는 등 새로운 것을 학습하는 사람들에게 도움을 제공해 준다. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Fire rescue crews eventually doused the fire by 11:35 pm. | అగ్నిమాపక సిబ్బంది చివరికి రాత్రి 11:35 గంటల సమయంలో మంటలను అదుపు చేశారు. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Rosyjska kontrola naziemna uruchomiła silniki odrzutowe i stacja wróciła do normalnej pozycji. | Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Regular announcements in the Metro are made only in Catalan, but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including Spanish, English, French, Arabic and Japanese. | ಮೆಟ್ರೊದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಅಡೆತಡೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಸ್ಟಂನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. | Program PBS otrzymał ponad dwa tuziny nagród Emmy, a jest na antenie krócej niż „Ulica Sezamkowa” i „Sąsiedztwo pana Rogersa”. | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats. | Suyu arıtmanın farklı yolları vardır, bazıları belirli tehditlere karşı daha etkilidir. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
"WNED 버팔로(리딩 레인보우의 채널사)의 존 그랜트는 ""리딩 레인보우는 아이들에게 왜 책을 읽어야 하는지 가르쳤고,... 책을 좋아하도록 가르쳤고 - [쇼는] 아이들이 책을 읽도록 격려했다""라고 전했다." | John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
Also the Pacific Tsunami Warning Center said that there was no Tsunami indication. | Trung tâm Cảnh báo Sóng thần Thái Bình Dương cũng cho biết không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ xuất hiện sóng thần. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Chúng tôi nhận thấy Hệ thống Chăm sóc Nuôi dưỡng là một nơi an toàn dành cho những đối tượng trẻ em này. | We perceive the Foster Care System to be a safety zone for these children. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus. | Kuil Artemis di Efesus dihancurkan pada 21 Juli 356 SM dalam aksi pembakaran yang dilakukan oleh Herostratus. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room. | తడి బట్టలు ఇస్త్రీ చేయడం వల్ల ఆరడానికి సహాపడుతుంది. చాలా హోటళ్లలో గదిలో ఒక్కటీ లేనప్పటికీ, అరువు మీద ఇస్త్రీ పెట్టె మరియు ఇస్త్రీ బోర్డు దొరుకుతాయి. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Những lựa chọn dựa trên nhịp điệu sinh học bao gồm uống nhiều nước (cụ thể như nước lọc hay trà, vốn được biết là chất lợi tiểu) trước khi ngủ sẽ khiến ta phải thức dậy để tiểu tiện. | Other biorhythm-based options involve drinking lots of fluid (particularly water or tea, a known diuretic) prior to sleep, forcing one to get up to urinate. | null | null |
Translate the following Urdu sentence into English:
1,000 سے زیادہ وزنی دو سٹیلائٹ جو تقریبا 17,500 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے سفر کر رہے تھےخلاء میں 491 میل اوپر ٹکرا گئے۔ | The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Angin berkecepatan sekitar 83 km/jam pada awal hari ini dan diperkirakan makin melemah. | By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
W środę NBA (Narodowe Stowarzyszenie Koszykówki w USA) ogłosiło, że nowy sezon rozgrywek zostaje zawieszony ze względu na sytuację związaną z COVID-19. | On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. | ਬੱਸ ਮਿਜ਼ੂਰੀ ਵਿਖੇ ਸਿਕਸ ਫਲੈਗਸ ਸੇੰਟ ਲੂਈਸ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਬੈਂਡ ਨੇ ਇੱਕ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਸੀ ਜਿਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਵਿੱਕ ਚੁਕੀਆਂ ਸਨ। | null | null |
Translate the following Turkish sentence into English:
Sosyalleşmenin önemini göstermek için kullanılan en yaygın yöntemlerden birisi büyürken yetişkinler tarafından ihmal yoluyla, istemeyerek veya bilerek taciz ederek sosyalleşmesi sağlanan çocukların yer aldığı birkaç talihsiz olaya dikkat çekmektir. | One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up. | null | null |
Translate the following Arabic sentence into English:
يمكن للأعاصير أن تقتل الأشجار وتمزق الألواح من المباني وتحلق بالسيارات إلى السماء. تدوم أعنف 2% من الأعاصير لمدة تصل إلى أكثر من ثلاث ساعات. | Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
ఈ ఈవెంట్లు సాధారణంగా 3 నెలల నుండి 6 నెలల వరకూ ఉంటాయి, ఇంకా వీటిని 50 హెక్టార్లకు మించి ఉన్న స్థలాలలో ప్రదర్శిస్తారు. | These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty). | ఇది నార్వే, స్వీడన్ మరియు న్యూజిలాండ్లతో సరిపోలుతుంది, కానీ చాలా ప్రత్యేకమైనది (ఉదా. నెదర్లాండ్స్లో ఈ సంఖ్య ఒకటికి నలభై వరకు ఉంటుంది). | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Do tej pory ocalono kilkoro zakładników, a co najmniej sześcioro zostało uznanych za zmarłych. | Several hostages have been rescued and least six have been confirmed dead so far. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
Lakkha Singh presented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him. | લખ્ખા સિંઘે છપ્પન ભોગ ભજન પણ પ્રસ્તુત કર્યું. ગાયક રાજુ ખંડેલવાલ તેમને સાથ આપી રહ્યા હતા. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Jika Anda memiliki waktu perjalanan tambahan, periksa jumlah total penawaran tarif ke Afrika dibandingkan dengan tarif keliling dunia. | If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. | അത്തരം വിജയഗാഥകൾ മാറ്റത്തിനുള്ള ഭയം കുറയ്ക്കുകയും ഭാവിയിൽ മാറ്റത്തിന് അനുകൂലമായ പ്രവണത ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
It uses satellite-based technology as opposed to older ground-radar-based technology to allow air traffic controllers to pinpoint aircraft with greater precision and give pilots more accurate information. | यह उपग्रह-आधारित प्रौद्योगिकी का उपयोग करता है, जो पुराने ज़मीनी-रडार-आधारित तकनीक के विपरीत है, जिससे हवाई यातायात नियंत्रकों को अधिक सटीकता के साथ विमान को चलाने और पायलटों को अधिक सटीक जानकारी देने में मदद मिलती है. | null | null |
Translate the following Urdu sentence into English:
تاہم، سن 991 میں ایتھلریڈ کو ایک صدی قبل گوتھرم کے بعد ایک بہت بڑے وائکنگ بیڑے کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ | However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars). | Многие считали, что он прав, но многие верили в противоположное: что Солнечная система вращается вокруг Земли, включая Солнце (и даже другие звезды). | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus. | Эта религия была основана в XV веке Гуру Нанаком (1469-1539). Затем было ещё девять гуру, сменявших друг друга. | null | null |
Translate the following Hindi sentence into English:
परमिट सिर्फ कैन्यन की सुरक्षा तक ही सीमित होते हैं. ये शुरू होने वाले महीने से चार महीने पहले, महीने के 1 दिन उपलब्ध हो जाते हैं. | Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month. | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. | ਜਦੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਪੱਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
The fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons. | انفجاری بم (فشن بم) اس مبداء پر کام کرتا ہے کہ کوئی نیوکلیئس انرجی کی بدولت ہی اپنے پروٹونس اور نیوٹرونس کے ساتھ سالم رہتا ہے۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted. | تم إغلاق أربع عشرة مدرسة في هاواي تقع على، أو بالقرب من، الخطوط الساحليّة طوال يوم الأربعاء، على الرغم من رفع التحذيرات. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in. | 더 빨리 처리할 수 있는 유일한 방법은 위탁 수화물로 보내는 것이었습니다. 항공사 규정상 기내에 탑승한 승객이 없이는 수화물을 보낼 수 없습니다. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war. | യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവർ നാല് പുതിയ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അതിൽ ദുർബലമായ സൈന്യവും ദുർബലമായ നാവികസേനയും ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Many trips to the reef are made all year around, and injuries due to any of these causes on the reef are rare. | 이 산호초 지역으로 일 년 내내 많은 여행을 하지만, 암초에서 이와 같은 원인들로 인한 부상은 거의 일어나지 않는다. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. | O godz. 11:20 policja poprosiła demonstrantów o wycofanie się na chodnik, twierdząc, że muszą pogodzić prawo do protestów z wzrastającym ruchem. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818. | 1810년 비록 칠레가 독립을 선언하긴 했으나(나폴레옹 전쟁 중 스페인의 중앙 정부가 수년간 제 기능을 하지 못하던 와중에), 스페인인들에 대한 결정적인 승리는 1818년이 되어서야 비로소 달성되었다. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course. | લગભગ બધા જ દેશો માટે, તમને જે સંસ્થામાં ભણવાની ઈચ્છા હોય તેઓ પાસેથી ઓફર લેટર, અને તમારા અભ્યાસક્રમ ના ઓછામાં ઓછા પ્રથમ એક વર્ષ માટે તમે તમારો નિર્વાહ જાતે કરી શકો તેના આધારરૂપે નાણાં જોઈશે. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip. | Люди, планирующие пройти операцию по смене пола за границей, должны убедиться, что у них при себе есть действительные документы для обратного пути. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Also the Pacific Tsunami Warning Center said that there was no Tsunami indication. | पैसिफ़िक सुनामी चेतावनी केंद्र ने भी यह कहा कि सुनामी के कोई संकेत नहीं हैं. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
These relationships help in planning, design, and operations of roadway facilities. | یہ رشتے منصوبہ بندی، ڈیزائن، اور شاہراہوں کی سہولیات کے چالو کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Hokuriku Electric Power Co. rapporteert dat de aardbeving geen problemen heeft veroorzaakt en dat in de kernenergiecentrale van Shika reactoren 1 en 2 zijn stopgezet. | Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death. | Zmapp ಎಂಬ ಒಂದು ಆಂಟಿಬಾಡಿ ಕಾಕ್ ಟೇಲ್, ಮೊದಲು ಉತ್ತೇಜಕ ಫಲಿತಾಂಶ ತೋರಿದರೂ, ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಅದು ಸಾವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬಂತು. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
ప్రతిపాదిత సవరణ ఇప్పటికే 2011లో ఉభయ సభలను ఆమోదించింది. | The proposed amendment already passed both houses in 2011. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen. | Mwanzoni mwa vita zilisonga mara nyingi juu ya bahari, lakini kadiri rada ilivyoanza kukua na kupata usahihi zaidi nyambizi zililazimika kuzama chini ya maji ili kuepuka kuonekana. | null | null |
Translate the following Marathi sentence into English:
याचा परिणाम म्हणून माशांच्या 2 प्रजाती विलुप्त झाल्या आहेत आणि हम्पबॅक चब सह इतर 2 विलुप्त प्राय झालेल्या आहेत | As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Hun succes komt voort uit het idee van een niche, een speciale baan die iedere kat heeft waardoor ze niet met anderen gaan concurreren. | The secret to their success is the concept of the niche, a special job each cat holds that keeps it from competing with others. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
The Articles required unanimous consent from all the states before they could be amended and states took the central government so lightly that their representatives were often absent. | Artykuły wymagały jednomyślnego zatwierdzenia przez wszystkie stany przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian, natomiast stany odnosiły się do rządu centralnego z takim lekceważeniem, że ich przedstawiciele często się nie stawiali. | null | null |
Translate the following Bengali sentence into English:
নাইজেরিয়া শীর্ষ সম্মেলনের আগের সপ্তাহে AfCFTA-তে যোগদানের পরিকল্পনার কথা আগেই ঘোষণা করেছিলো। | Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. | Schumacher yang pensiun pada 2006 usai memenangkan kejuaraan Formula 1 sebanyak tujuh kali, dijadwalkan untuk menggantikan Felipe Massa yang cedera. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. | ही हॉटेल्स अशी होती जिथे दिवसा श्रीमंत आणि प्रसिध्द लोक राहत असत आणि अनेकदा उत्तम जेवण आणि नाईटलाइफ देखील उपलब्ध असत. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. | ఫెన్సింగ్ అనే ఆధునిక క్రీడ అనేక స్థాయిలలో, విశ్వవిద్యాలయంలో నేర్చుకునే విద్యార్థుల నుండి ప్రొఫెషనల్ మరియు ఒలింపిక్ పోటీల వరకు ఆడుతారు. | null | null |
Translate the following Marathi sentence into English:
11:00 वाजल्यानंतर लगेचच, निषेध करणाऱ्यांनी व्हाईटहॉलमधील वायव्येकडील मार्गावरील वाहतूक रोखली. | Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
링의 CEO인 제이미 시미노프 (Jamie Siminoff)는 차고에 있던 그의 숍에서 초인종 소리를 들을 수 없었을 때 회사를 시작했다고 말했습니다. | Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; | Ovechkins eerste assist van de avond was op het winnende doelpunt van debutant Nicklas Backstrom; | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating. | துணை மொழிகள் தொடர்புகொள்வதில் சிரமம் உள்ள மக்களிடையே தகவல் தொடர்புகளை எளிதாக்கும் நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்ட செயற்கையான அல்லது வடிவமைக்கப்பட்ட மொழியாகும். | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already. | ஏர்லைன் பிஎன்ஜி ஃப்ளைட் சிஜி4684 விழுந்ததாக கருதப்படும் கோகோடாவில் நேற்று ட்வின் ஓட்டர் தரையிறங்க முயற்சித்தது, ஆனால் அந்த முயற்சி கைவிடப்பட்டது. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes. | तुम्हाला जगातील संपूर्ण दक्षिण गोलार्ध बघण्याची इच्छा असल्यास, विमाने आणि गंतव्यस्थळांची निवड महासागरावरून जाणाऱ्या मार्गांमुळे मर्यादीत असेल. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Muistromen zijn de terugkerende stroming van golven die op een rif of iets vergelijkbaars breken en op het strand stromen. | Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Bij goed gebruik kunnen blogs 'leerlingen helpen zich analytisch te ontwikkelen en kritisch te denken; door actief de discussie aan te gaan op het internet kunnen leerlingen hun eigen plaats vinden in de context van andermans materiaal en tegelijkertijd hun eigen st... | Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002). | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
It has a notably wide variety of plant communities, due to its range of microclimates, differing soils and varying levels of altitude. | Mikro iklim çeşitliliği, farklı toprakları ve değişen yükseklik seviyeleri sebebiyle oldukça geniş bir bitki çeşitliliğine sahiptir. | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
1960-കളിൽ അദ്ദേഹം ചലച്ചിത്ര സംവിധാനം പഠിപ്പിക്കുന്നതിനായി പുതുതായി സ്വതന്ത്രമായ അൾജീരിയയിലേക്ക് തിരിച്ചു. | In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing. | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Jengo hilo lilikuwa na mahujaji kadhaa ambao walikuja kuzuru mji mtakatifu siku iliyotangulia hija. | The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room. | استری سے گیلے کپڑوں کو سکھایا جا سکتا ہے۔ اگر تمہارے کمرہ میں استری نہیں تو بہت سے ہوٹل استری اور استری کے بورڈ کو عاریتاً مہیا کرتے ہیں۔ | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
கடந்த மாதம், ஆர்மீனியாவுக்குச் செல்லும் ஒரு விமானம் விபத்துக்குள்ளானதில், 168 பேர் உயிரிழந்த நிலையில், ஈரான் பல ஆண்டுகளில் மிக மோசமான விமான பேரழிவைக் கண்டது. | Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board. | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). | Sadece hayvanlarda beyin bulunur (tüm hayvanlarda bulunmasa da; mesela denizanasının beyni yoktur). | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
미 의회는 2005년도 예산부터 외설 방지책 자금을 배정했으며, FBI에서 성인 포르노 분야에 10명의 요원을 반드시 배치할 것을 특정했다. | Congress began funding the obscenity initiative in fiscal 2005 and specified that the FBI must devote 10 agents to adult pornography. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. | Tuy nhiên, tiếng Catalan được dùng để biểu thị hầu hết các ký hiệu vì đây chính là ngôn ngữ chính thức đầu tiên theo luật pháp. | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
FLORES Machine Translation Pairs
Professional translations of Wikinews and Wikibooks sentences between English and many languages.
| Rows | 21,320 |
| Domain | translation |
| Format | data.parquet, one row per example |
| Licence | cc-by-sa-4.0 |
| Built for | supervised fine-tuning (SFT) experiments on Adaption AutoScientist |
Columns
| Column | Description |
|---|---|
original_prompt |
The prompt (user turn) as uploaded. |
original_completion |
The target response as uploaded. |
enhanced_prompt |
Empty in this dataset. |
enhanced_completion |
Empty in this dataset. |
How it was built
Built from FLORES-200; variants differ in direction (en to X only) and language subset (e.g. Indic only).
Sources and licence
- FLORES-200 (CC-BY-SA-4.0)
Notes
- Columns
enhanced_prompt,enhanced_completionare empty in this dataset (the Adaption export reserves them for rewritten text). - Share-alike: derivatives must carry the same licence.
Loading
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("rodriguescarson/adaption-flores20-copy2", split="train")
import pandas as pd
df = pd.read_parquet("hf://datasets/rodriguescarson/adaption-flores20-copy2/data.parquet")
Published by Carson Rodrigues (Hugging Face, Kaggle).
- Downloads last month
- 61