speaker_id stringclasses 1
value | text stringlengths 22 107 | english_transcript stringlengths 20 446 | language stringclasses 1
value | sw_audio audioduration (s) 1.77 8.1 | en_audio audioduration (s) 1.54 24.1 |
|---|---|---|---|---|---|
swa_spk5 | Alikuwa Papa wa tatu mwenye asili ya Afrika kaskazini. | And my dad and my dad were born in a pan-African dairy farm. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Baadaye Gregori akarudi kwao. | All the other Gregorian roots are added. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kuna pia sarafu za pembe tatu, pembe nne au pembe zaidi. | As soon as I got my dad's paycheck, I was a big fan of the game. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Duniani kasoko zinapatikana mara nyingi kutokana na milipuko ya volkeno au milipuko mingine. | The world's largest casino knows all about every single day of the world's fairs and every single day of the world's fairs and every single day of the world's fairs. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Hospitali ya Rufaa Mt. | Hospital is located at the top of the Mt. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Bata na kuku pia njiwa na kanga na ndege wengine wengi wa kupendeza | The cornucopia was eaten by chickens on a fourth day of the week following the coup d'état. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kama vile matibabu na elimu bila kusahau huduma ya kisheria | The word "" news "" in the U.S. language used to mean news of the world. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Wapare walikuwa wakiamini tiba za mitishamba kwa kutibu magonjwa mbalimbali | You're saving everything that comes into your browser for use as a shopping cart. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Inaenea kusini magharibi mwa Kenya kati ya latitude moja na tatu | It's actually a carbon monoxide from Kenya, which is as far as my dad's foot and my dad's foot. | kiswahili | ||
swa_spk5 | misitu mizito inayovutia mvua inashamirisha kwa uzuri mahale | So, the idea of having access to the water is really empowering, because it's so expensive. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Samaki aina ya chui wanapatikana katika mto naili pekee barani Africa | And the same fish were always caught in the middle of nowhere, just across Africa. | kiswahili | ||
swa_spk5 | kufikia azma ya Serikali kuongeza idadi ya watalii kufikia milioni nane | Almonds, almond-shaped butterflies, and — in fact — millions of tons of waste. | kiswahili | ||
swa_spk5 | lakini amewahi kufundisha baadhi ya timu huko nyuma kama Arusha United | I was asked to speak for the Arusha United football team. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kabila moja na tunaoongea lugha ya Chasu | I spent my entire life swimming around in the Pacific Ocean. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Katika bandari ya Dar es salaam Tanzania hadi mji wa Kapirimposhi Nchini Zambia | I'm coming from Dar es Salaam, Tanzania. I'm coming from Cape Verde. I'm coming from Zambia. | kiswahili | ||
swa_spk5 | kwa sababu Mungu ndiye aliyeweka mandhari ya | I literally couldn't get my hands on any of my Mandarin. | kiswahili | ||
swa_spk5 | ufugaji wa mbuzi unasiadia sana kwa ajili ya nyama choma | I was able to see my sister-in-law doing the same thing for her newlyweds. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Inatakiwa kujiamini kwamba ulemavu sio kikwazo cha kufanya kitu ambacho unakipenda | I was wondering if my sister-in-law had a piece of oxygen that was related to a second language that was unaccompanied by language. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ingawa wanauchumi wote huwa na utaalamu na baadhi yao huwa wataalamu wa uchumi | In fact, the Inca was the most famous person in the world for eating food and drinking. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kutokana na shangilio la Mtakatifu mara moja lililotolewa na umati wakati wa mazishi | As I was browsing this site for weeks, I really loved the fact that I was able to consume the majority of my Malaysian food. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kujiua kwa kujipiga Risasi kichwani wakati wa mapambano na Wajerumani | It's a revolutionary R.S. routine for mapping across a wide variety of universes. | kiswahili | ||
swa_spk5 | baba wa taifa aliwaonesha njia viongozi wengine | And my father was elected president, and then he traveled all the way to the United States. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ninaahidhi kufanya kazi nanyi ili kuhakikisha tunatekeleza maendeleo ya kitaifa | Now, I'm a non-profit player in the history of online casinos, and I'm a non-profit player in the history of tuna eating and drinking. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Wakati wa michezo ya Olimpiki ya Beijing Kenya ilishinda medali sita | When the Olympics were played in Beijing, Kenya used to have a medallion on its back. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mazingira makuu katika hifadhi hii ni maeneo yenye maji maji | You are allowed to take part in the discussions of one of the following: | kiswahili | ||
swa_spk5 | Wamaasai wengi hawatahiri kufanya tohara tena wasichana wao | Wash your towels regularly, take your towels apart, and wash your clothes thoroughly. | kiswahili | ||
swa_spk5 | nyota ya samia ilichomoza sana akapendwa na watu wengi | A single nucleus of a single alpha icosahedron can be added to the chemistry of a plant. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kazi ya ualimu ndiyo iliyompatia jina ambalo lilimkaa maisha yake yote | The casino is one of the most popular gambling sites in the world, and you can read everything about it. | kiswahili | ||
swa_spk5 | moyo wako kama unataka kuingia kweli kwenye dimbwi zito la mahusiano | You're either tracking your life from one second to the next, from one second to the next, via video. | kiswahili | ||
swa_spk5 | nje ya nchi wameshindwa kujitokeza kwa wingi | It's just like I wanted it to come out of my mouth. | kiswahili | ||
swa_spk5 | makao makuu ya serikali zamani yalikuwa dar es salaam | And then I put it all over the place into my mother-in-law's name, which is really, really sacred. | kiswahili | ||
swa_spk5 | anauwezo wa kutembea ardhini kwa kiwango cha sentimita moja | I was reminded of my visual affinity for my sense of smell. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Tafiti zinaonesha kuwa katika Sayari inayoitwa Dunia hakuna ziwa lenye samaki wa mapambo | Now, the secret to this is that, on the Isle of Wight, the world is actually a lot more like a maze than a rugby union match. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Rais wa Zanzibar Ali Hassan Mwinyi anakuwa Rais wa Tanzania | We raised Zanzibar. Ali Hassan Mwinyi was raised in Tanzania. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Utalii una faida kubwa na hufaidisha pande zote | You can get access to all of the world's most popular news feeds by clicking on this link. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Usafiri wao wa asili ulikuwa wa miguu yao wenyewe | I was eating my breakfast in the middle of the day eating my food in the middle of the day. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Nchini Ujerumani palishuhudiwa kiongozi mbabe sana | And the news cycle was full of revelations about this guy. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Moshi ni maeneo ya mwanzo ambayo wamisionari wa Ukristo walijenga makanisa na shule | They're not eating food all the time. All of the U.K. government officials are eating food all the time. | kiswahili | ||
swa_spk5 | tevez alitamba sana ulaya alipokuwa uingereza | And my dad was literally blowing his leg out of every song that he ever heard. | kiswahili | ||
swa_spk5 | italia ilishinda ubingwa wake wa tatu katika historia yao | The Italians believed that tattoos were the last thing they ever did in their entire history. | kiswahili | ||
swa_spk5 | kumekuwa na tamaduni nyingi za kuchumbia au kuposa mwanamke hususani hapa barani afrika | In addition to the usual foods for the colony, the octopus is also considered to be one of the most abundant mammals in sub-Saharan Africa. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ukweli halisi wa jina lake aliitwa Kinjeketile yaani kimeniitikia kwa lugha ya Kimatumbi | The resulting sequence of other sequences is then converted into a synthetic kinetic protein for the life of Kimatumbia. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mwaka elfu mbili na tano Kitulo likatangazwa kuwa hifadhi ya Taifa | I spent a lot of time in the sun. It's like eating a lot of butter. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Pumba niliuliza kwa mshangao maana sikujua anahitaji za nini wakati nyumbani hatukuwa na mifugo | The reason I was sent this message is because I want to tell you something about what happened to my device on the mic. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mji wa Songea uliathirika na Vita ya Majimaji | A mother-in-law, a street-corner, lives in the middle of nowhere. | kiswahili | ||
swa_spk5 | wazazi hawakuwaruhusu watoto kucheza mpira | The Council of Hawaii will have to decide whether or not to play golf today. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mlima Shira wenye urefu wa mita elfu tatu mia sita ishirini na sita | I'm from Shira, and every waist-length six to eight feet of my dad uses a piece of paper called a screen saver. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mtu aliyekuwa ni mfano wa kuigwa kama kiongozi | Now, the city of New York has no official language for this — it's just called New York City. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Hufanya kazi sawa na vipaji vya habari | The whole casino was covered in VIP stuff. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Tanzania ilianza kufuata itikadi ya ujamaa na kujitegemea | Tanzania's partnership with the World Trade Organization (WTO) for a trademark to be minted on a worldwide basis. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mazishi yalikuwa ya kulaza maiti kaburini | I'm a little tired of scrolling through my maid's book. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Tanga Tek mkoani Tanga kaskazini mwa Tanzania | And I just had to tell you, literally, all of Tanzania and all of Tanzanian women. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ni kweli hayuko na mama yake mzazi kwa kusema kuwa ni miaka michache | This is not my mother's day-to-day day. I swallowed this song for weeks. I swallowed it for weeks. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kwa ujumla makoloni yote yasiyokuwa na jeshi yalitekwa | Now, that little hormone, it had all the world's proteins sitting out there in the middle of my brain. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ali Hassan Mwinyi alijiunga na chama cha Zanzibar | And Ali Hassan Mwinyi — and we call him later Zanzibar. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mifumo ya malipo hujulikanao kama Tanzania Instant Payment System | Instant Payment System Tanzania Instant Payment System | kiswahili | ||
swa_spk5 | Pia ni nchi kubwa sana ikiwa ni ya kwanza barani Afrika | Now, the great thing about all of this is that it's basically all of Africa. | kiswahili | ||
swa_spk5 | mwanasayansi einstein alizaliwa karne moja iliyopita | I was born, I grew up in Austria, and I have a kid in my life. | kiswahili | ||
swa_spk5 | bila karatasi nyingine iliyopo alitoa mkataba juu ya leso | And it was a great reminder that I wanted to go all the way to the woods. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Wazanzibari watano walipewa uwaziri kamili katika Baraza la Mawaziri | We are proud to announce that we have a new wine cellar in the state of Mawaziri. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Baada ya muda mfupi zitaanza kupatikana mikoani | I was growing up young, and I was Twittering all the way across the country. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kufanywa taaluma kwa uchumi jinsi inavyoonekana katika ongezeko la masomo | You can read all about the laws and regulations related to the difficulty of hearing. | kiswahili | ||
swa_spk5 | sehemu nyingi za hifadhi kuna watu waliyoajiriwa kuongoza watalkii | You need to be logged in to use your Twitter account. | kiswahili | ||
swa_spk5 | pembe zinazoonekana kwenye nembo ya taifa huonesha utajiri wa wanyama | For example, when you look at something that's related to another living thing, you can see that it's actually the skin of that living thing. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ziwa Tanganyika likiwa la pili kwa ukubwa na ziwa Nyasa la tatu barani Afrika | We had to go all the way to Tanzania to be able to see the first ever African tattoo of its kind. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mchambuzi Andy Gray alisema pep siyo bora | Mchambuzi Andy Gray on peppermint borate | kiswahili | ||
swa_spk5 | barcelona ya pep guardiola ilikuwa imeshindikana | I had this wonderful olive oil droplet from Barcelona all over the world. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Unaposafiri unaweza kuboresha maisha ya watu wengine wa eneo ulilotembelea | Now, you're sitting in broad daylight, eating your food, drinking your food, consuming it. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kulikuwa na Shujaa wa kizaramo aliyejulikana kwa jina la Bwana Pazi Kilama | In addition to the Shujaa, we also exported to other parts of the world the B.S.C. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ikiwa hili litafanyika kwa umakini ni wazi kuwa matatizo ya kuwa na chunusi | I was told by my mother that I didn't know what I was talking about when I was growing up. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mkimayena Mwakinyaga amwambie akamchome Mwamubambe kwenye kisigino au kidole | Mkimayena Mwakinyaga Amwambie Akamchome Mwamubambe One of the ancestors of Kidole. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Tanzania ina jumla ya watu milioni arobaini na tano | You can see in Tanzania, the entire country has a million people on it. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Nywele ambazo zinapatikama kwa bei ya kawaida ili kuwawezesha watanzania wengi kupendeza | Please be aware of any opt-outs or opt-outs related to this topic. | kiswahili | ||
swa_spk5 | ambaye kandarasi yake ya miaka minne ina thamani ya uro milioni sitini na nne | All of your world's memories have been retrieved from your computer by a millionth of a second. | kiswahili | ||
swa_spk5 | kuufanya mji wa Bagamoyo kuwa kituo cha watalii wa ndani na nje ya nchini | It's the sixth largest emitter of carbon dioxide, and it's the second largest emitter of any kind of carbon dioxide in the world. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Sheria simulizi zinashughulikia masuala mengi ya desturi | Now I'm trying to sync my Twitter feed with my Facebook feed. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Haikuwa rahisi kwa upande wao maana biashara zilisimama | I was reminded of something I learned about my life growing up. | kiswahili | ||
swa_spk5 | nyota lionel messi alikosa mkwaju wa penati | a nine-month-old elephant messi alikosa is swimming around in a maze for a while. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Hii ni sehemu ya sababu ambayo Idai imesababisha mafuriko makubwa | And you can see all of the history of Idaho by the name of the peanut butterfly. | kiswahili | ||
swa_spk5 | kutokana na ugeni wake alicheza katika mechi za kirafiki tu na mashindano ya katalani | And I'm talking to you about getting my coat hanged in the parking lot, and I'm talking about the Catalan word for language. | kiswahili | ||
swa_spk5 | mlango wa sasa yako unakutana na mambo mazuri | Your empty stomach allows you to think only of your own language. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mlima wa Mungu Ol Doinyo Lengai uko kaskazini mwa Tanzania | The Earth's climate is literally the same as that of Tanzania in the wild. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Sambamba na harufu tembo pia ana uwezo mkubwa wa kusikia kupitia masikio yake makubwa | And I was sitting on my harpoon with a catchphrase about eating foods, nutrition, all kinds of things. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Makadirio hayo ya Wamasai katika nchi zote mbili | This is a list of all Wamasi in the rest of the world. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Inawezekana utofauti huu hutokana na mila na desturi za watu | I can also use my Twitter feed to feed back to my Twitter feeds. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ukimwi ni ugonjwa hatari sana katika maisha ya binadamu | You're not allowed to take any part in any recreational activity. | kiswahili | ||
swa_spk5 | ronaldo pesa ilisajiriwa kwa dau paundi milioni themanini ma tano | It's a mammal that's been slaughtered to the tune of a million and a half human beings in its entirety. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kusudi lake si kutengeneza utajijri kwa familia ya bibi harusi | The lake was then taken over by a ferry to the family of my great-aunt and great-grandmother. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Japo huchukua muda mrefu sana lakini njia hupatikana na ndivyo ilivyokuwa kwao | And it's just like I was growing up every day of my life, and everything I wanted to do in my life came out of my mouth. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kihistoria yaliona matatizo tangu miaka mingi iliyopita | There's a wide variety of aerial history from time to time throughout the world. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Bendera mpya ya Zambia ilipopandishwa tarehe ishirini na nne | Trackers from Zambia have been added to your list of free spins. | kiswahili | ||
swa_spk5 | pep aliamua kubaki ufukweni na mke wake kufurahia utajiri wao | For example, a cockroach was caught on my waist in the middle of a field of fire. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kwa mujibu wa utafiti wa akiololojia uliofawanya na Profesa Paul Msemwa Njombe ni wakulima | And he was quoted by the great acoustician Paul M. Seward as saying, "You know, this guy's a great acoustician." | kiswahili | ||
swa_spk5 | Alipewa cheo cha luteni yaani afisa kamili kama mmoja wa Wauganda wawili | We've had a huge number of emails from people all over the world telling us what to do next. | kiswahili | ||
swa_spk5 | waliokuwa na kazi ya kuweka tani mia sita za makaa ya mawe kwa siku | I spent a lot of time at casinos looking for a cheaper way to get fat on my elbow than I did on my other elbow. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Ulaji wa Migebuka umekuwa ni utamaduni wa muda mrefu kwa wakazi wa eneo hilo | And the size of the bumblebee in the world is not just the size of our youth, but it's the size of all of our food wire. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Jambo jingine linaelezwa na Mohamed Said katika kitabu chake | Jambo jingin is named after Muhammad Said in the Hebrew Bible. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Kaunda alikuwa mtoto wa mwisho katika familia ya watoto wanane | All of the languages spoken in the family of orange trees throughout the year. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Mwakilishi wa Wizara ya Fedha ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania | All of Tanzania's official currency is the lightning of the day in Tanzania. | kiswahili | ||
swa_spk5 | Pamoja na kusimama dhidi ya utumwa waliishi pamoja | I'm sure you've heard this before. I'm sure you've heard this before. | kiswahili |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4