nhuvo/umt5-base-en-vimedner-ner-en
Token Classification • 0.6B • Updated • 28
Datasets:
Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
Job has been terminated due to a temporary spike in resource usage and may be restarted later.
Error code: JobManagerCrashedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
id int64 | data dict | annotations list |
|---|---|---|
1 | {
"en_text": "DCTN4 as a modifier of chronic Pseudomonas aeruginosa infection in cystic fibrosis",
"vi_text": "Đột biến gen DCTN4: yếu tố ảnh hưởng đến nhiễm trùng phế khuẩn Pseudomonas aeruginosa mạn tính ở bệnh xơ nang phổi"
} | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent01_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 5,
"text": "DCTN4",
"labels": [
"T103"
]
... |
2 | {
"en_text": "Pseudomonas aeruginosa (Pa) infection in cystic fibrosis (CF) patients is associated with worse long-term pulmonary disease and shorter survival, and chronic Pa infection (CPA) is associated with reduced lung function, faster rate of lung decline, increased rates of exacerbations and shorter survival.",... | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 37,
"text": "Pseudomonas aeruginosa (Pa) infection",
"labels": [
... |
3 | {
"en_text": "By using exome sequencing and extreme phenotype design, it was recently shown that isoforms of dynactin 4 (DCTN4) may influence Pa infection in CF, leading to worse respiratory disease.",
"vi_text": "Gần đây, bằng cách sử dụng giải trình exome và thiết kế kiểu hình cực đoan, các nhà khoa học đã chứng ... | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent03_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 9,
"end": 25,
"text": "exome sequencing",
"labels": [
"T062"
... |
4 | {
"en_text": "The purpose of this study was to investigate the role of DCTN4 missense variants on Pa infection incidence, age at first Pa infection and chronic Pa infection incidence in a cohort of adult CF patients from a single centre.",
"vi_text": "Mục đích của nghiên cứu này là điều tra vai trò của các biến thể... | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent04_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 20,
"end": 25,
"text": "study",
"labels": [
"T062"
]
... |
5 | {
"en_text": "Polymerase chain reaction and direct sequencing were used to screen DNA samples for DCTN4 variants.",
"vi_text": "Phản ứng chuỗi polymerase và giải trình tự trực tiếp được sử dụng để sàng lọc và tìm các mẫu DNA có chứa các biến thể DCTN4."
} | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent05_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 25,
"text": "Polymerase chain reaction",
"labels": [
"T06... |
6 | {
"en_text": "A total of 121 adult CF patients from the Cochin Hospital CF centre have been included, all of them carrying two CFTR defects: 103 developed at least 1 pulmonary infection with Pa, and 68 patients of them had CPA.",
"vi_text": "Tổng cộng 121 bệnh nhân CF người lớn từ trung tâm CF Bệnh viện Cochin đã đ... | [
{
"id": 6,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent06_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 21,
"end": 23,
"text": "CF",
"labels": [
"T038"
]
... |
7 | {
"en_text": "DCTN4 variants were identified in 24% (29/121) CF patients with Pa infection and in only 17% (3/18) CF patients with no Pa infection.",
"vi_text": "Biến thể DCTN4 được xác định ở 24% (29/121) bệnh nhân CF có nhiễm Pa và chỉ 17% (3/18) bệnh nhân CF không có nhiễm Pa."
} | [
{
"id": 7,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent07_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 5,
"text": "DCTN4",
"labels": [
"T103"
]
... |
8 | {
"en_text": "Of the patients with CPA, 29% (20/68) had DCTN4 missense variants vs 23% (8/35) in patients without CPA.",
"vi_text": "Trong số những bệnh nhân có CPA, 29% (20/68) có đột biến DCTN4 sai nghĩa so với 23% (8/35) ở bệnh nhân không bị CPA."
} | [
{
"id": 8,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent08_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 21,
"end": 24,
"text": "CPA",
"labels": [
"T038"
]
... |
9 | {
"en_text": "Interestingly, p.Tyr263Cys tend to be more frequently observed in CF patients with CPA than in patients without CPA (4/68 vs 0/35), and DCTN4 missense variants tend to be more frequent in male CF patients with CPA bearing two class II mutations than in male CF patients without CPA bearing two class II m... | [
{
"id": 9,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent09_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 15,
"end": 26,
"text": "p.Tyr263Cys",
"labels": [
"T103"
... |
10 | {
"en_text": "Our observations reinforce that DCTN4 missense variants, especially p.Tyr263Cys, may be involved in the pathogenesis of CPA in male CF.",
"vi_text": "Những quan sát của chúng tôi củng cố rằng các biến thể sai nghĩa DCTN4, đặc biệt là p.Tyr263Cys, có thể liên quan đến cơ chế sinh bệnh học của CPA ở nam... | [
{
"id": 10,
"result": [
{
"id": "en_abs0001_sent10_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 32,
"end": 37,
"text": "DCTN4",
"labels": [
"T103"
]
... |
1 | {
"en_text": "Prevascularized silicon membranes for the enhancement of transport to implanted medical devices",
"vi_text": "Màng silicon tiền mạch để tăng cường vận chuyển đến các thiết bị y tế cấy ghép"
} | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0003_sent01_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 16,
"end": 23,
"text": "silicon",
"labels": [
"T103"
]
... |
2 | {
"en_text": "Recent advances in drug delivery and sensing devices for in situ applications are limited by the diffusion -limiting foreign body response of fibrous encapsulation.",
"vi_text": "Các tiến bộ gần đây trong việc cung cấp thuốc và thiết bị cảm biến cho các ứng dụng tại chỗ bị đang dần bị hạn chế bởi sự đ... | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0003_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 19,
"end": 32,
"text": "drug delivery",
"labels": [
"T074"
... |
4 | {
"en_text": "Membranes with rectilinear arrays of square pores with widths ranging from 40 to 200 μm were created using materials (50 μm thick double-sided polished silicon) and processes (photolithography and directed reactive ion etching) common in the manufacturing of microfabricated sensors.",
"vi_text": "Màng... | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0003_sent04_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 37,
"end": 43,
"text": "square",
"labels": [
"T082"
]
... |
5 | {
"en_text": "Vascular endothelial cells responded to membrane geometry by either forming vascular tubes that extended through the pore or completely filling membrane pores after 4 days in culture.",
"vi_text": "Sau 4 ngày được nuôi cấy, các tế bào nội mô mạch máu đáp ứng với hình dạng màng bằng cách hình thành các... | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0003_sent05_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 26,
"text": "Vascular endothelial cells",
"labels": [
"T0... |
6 | {
"en_text": "Although tube formation began to predominate overgrowth around 75 μm and continued to increase at even larger pore sizes, tubes formed at these large pore sizes were not completely round and had relatively thin walls.",
"vi_text": "Mặc dù việc hình thành ống dần chiếm được ưu thế khi bắt đầu lấp đầy h... | [
{
"id": 6,
"result": [
{
"id": "en_abs0003_sent06_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 45,
"end": 55,
"text": "overgrowth",
"labels": [
"T033"
]... |
8 | {
"en_text": "This study lays the foundation for creating a prevascularized port that can be used to reduce fibrous encapsulation and thus enhance diffusion to implanted medical devices and sensors.",
"vi_text": "Nghiên cứu này đặt nền móng cho việc tạo ra cổng tiền mạch hóa có thể được sử dụng để giảm thiểu đóng n... | [
{
"id": 8,
"result": [
{
"id": "en_abs0003_sent08_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 5,
"end": 10,
"text": "study",
"labels": [
"T062"
]
... |
1 | {
"en_text": "Seated maximum flexion: An alternative to standing maximum flexion for determining presence of flexion - relaxation",
"vi_text": "Gập tối đa khi ngồi: Một thay thế cho gập tối đa khi đứng để xác định sự hiện diện của gập - thư giãn"
} | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent01_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 6,
"text": "Seated",
"labels": [
"T033"
]
... |
2 | {
"en_text": "The flexion - relaxation phenomenon (FRP) in standing is a specific and sensitive diagnostic tool for low back pain.",
"vi_text": "Hiện tượng gập duỗi (FRP) khi đứng là một công cụ chẩn đoán đặc hiệu và nhạy cho đau thắt lưng."
} | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 4,
"end": 11,
"text": "flexion",
"labels": [
"T038"
]
... |
3 | {
"en_text": "Seated flexion as an alternative could be beneficial for certain populations, yet the behavior of the trunk extensors during seated maximum flexion compared to standing flexion remains unclear.",
"vi_text": "Tư thế gập người ngồi là một lựa chọn thay thế có thể có lợi cho một số đối tượng nhất định, t... | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent03_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 14,
"text": "Seated flexion",
"labels": [
"T038"
... |
4 | {
"en_text": "Compare FRP occurrences and spine angles between seated and standing flexion postures in three levels of the erector spinae muscles.",
"vi_text": "Nghiên cứu sẽ so sánh FRP và góc cột sống giữa tư thế gập người khi ngồi và khi đứng ở ba mức độ của cơ cột sống đứng."
} | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent04_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 28,
"end": 33,
"text": "spine",
"labels": [
"T017"
]
... |
5 | {
"en_text": "Thirty-one participants free of back pain performed seated and standing maximum trunk flexion.",
"vi_text": "Ba mươi mốt người tham gia không bị đau lưng đã thực hiện gập người tối đa ở tư thế ngồi và đứng."
} | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent05_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 11,
"end": 23,
"text": "participants",
"labels": [
"T098"
... |
6 | {
"en_text": "Electromyographical signals were recorded from the bilateral lumbar (L3), lower-thoracic (T9), and upper-thoracic (T4) erector spinae and assessed for the occurrence of FRP.",
"vi_text": "Các tín hiệu điện cơ được ghi lại từ cột sống thắc lưng hai bên (L3), cột sống ngực dưới (T9) và ngực trên (T4) để... | [
{
"id": 6,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent06_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 51,
"end": 72,
"text": "bilateral lumbar (L3)",
"labels": [
"T017"
... |
7 | {
"en_text": "Spine angles corresponding to FRP onset and cessation were determined, and FRP occurrences and angles were compared between posture and muscle.",
"vi_text": "Nghiên cứu đã xác định được góc cột sống tương ứng với sự khởi phát và ngừng lại của FRP. Sau đó, FRP và góc góc cột sống được so sánh với nhau ... | [
{
"id": 7,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent07_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 12,
"text": "Spine angles",
"labels": [
"T082"
... |
8 | {
"en_text": "FRP occurrence was similar in standing and seated maximum flexion across all muscles, with the lumbar muscles showing the greatest consistency.",
"vi_text": "Sự xuất hiện hiện tượng FRP cho thấy sự tương đồng nhau giữa tư thế đứng và ngồi gập người tối đa trên tất cả các cơ, với vị trí ở cơ thắt lưng ... | [
{
"id": 8,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent08_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 30,
"end": 38,
"text": "standing",
"labels": [
"T082"
]
... |
9 | {
"en_text": "Standing FRP onset and cessation angles were consistently greater than the corresponding seated FRP angles.",
"vi_text": "Nghiên cứ cũng đã chỉ ra rằng góc bắt đầu và kết thúc FRP khi đứng luôn lớn hơn so với các góc FRP tương ứng trong tư thế ngồi."
} | [
{
"id": 9,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent09_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 8,
"text": "Standing",
"labels": [
"T082"
]
... |
10 | {
"en_text": "Considering the similar number of FRP occurrences, seated maximum flexion may constitute an objective criterion for low back pain diagnosis.",
"vi_text": "Mặc dù số lần xuất hiện FRP tương đồng nhau, nhưng tư thế gập người tối đa khi ngồi có thể là một tiêu chuẩn khách quan để chẩn đoán đau thắt lưng.... | [
{
"id": 10,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent10_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 51,
"end": 57,
"text": "seated",
"labels": [
"T033"
]
... |
11 | {
"en_text": "Future work should seek to confirm the utility of this test in individuals with low back pain.",
"vi_text": "Chính vì vậy, các nghiên cứu trong tương lai nên hướng tới việc xác nhận tính hữu ích của bài kiểm tra này đối với những người bị đau thắt lưng."
} | [
{
"id": 11,
"result": [
{
"id": "en_abs0004_sent11_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 63,
"end": 74,
"text": "individuals",
"labels": [
"T098"
... |
1 | {
"en_text": "The Relationship Between Distance and Post-operative Visit Attendance Following Medical Male Circumcision in Nyanza Province, Kenya",
"vi_text": "Mối quan hệ giữa khoảng cách và tham dự chuyến thăm sau phẫu thuật sau cắt bao quy đầu nam y tế ở tỉnh Nyanza, Kenya"
} | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent01_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 38,
"end": 52,
"text": "Post-operative",
"labels": [
"T033"
... |
2 | {
"en_text": "To date, there is no research on voluntary medical male circumcision (VMMC) catchment areas or the relationship between distance to a VMMC facility and attendance at a post-operative follow-up visit.",
"vi_text": "Đến nay, vẫn chưa có nghiên cứu nào về các trung tâm y tế phục vụ cho chương trình cắt b... | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 21,
"end": 29,
"text": "research",
"labels": [
"T062"
]
... |
3 | {
"en_text": "We analyzed data from a randomly selected subset of males self-seeking circumcision at one of 16 participating facilities in Nyanza Province, Kenya between 2008 and 2010.",
"vi_text": "Chúng tôi đã phân tích dữ liệu từ một nhóm nam giới được chọn ngẫu nhiên, những người tự nguyện cắt bao quy đầu tại m... | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent03_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 3,
"end": 11,
"text": "analyzed",
"labels": [
"T062"
]
... |
4 | {
"en_text": "Among 1437 participants, 46.7 % attended follow-up.",
"vi_text": "Trong số 1437 người tham gia, 46,7% đã đến tái khám."
} | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent04_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 11,
"end": 23,
"text": "participants",
"labels": [
"T098"
... |
5 | {
"en_text": "The median distance from residence to utilized facility was 2.98 km (IQR 1.31-5.38).",
"vi_text": "Khoảng cách trung bình từ nhà của người tham gia đến cơ sở y tế khoảng là 2,98 km (IQR 1,31-5,38)."
} | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent05_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 4,
"end": 10,
"text": "median",
"labels": [
"T082"
]
... |
6 | {
"en_text": "Nearly all participants (98.8 %) lived within 5 km from a facility, however, 26.3 % visited a facility more than 5 km away.",
"vi_text": "Gần như tất cả người tham gia (98,8%) sống trong phạm vi 5 km để đến một cơ sở y tế gần nhất, tuy nhiên, 26,3% đã đến thăm một cơ sở y tế cách xa nhà hơn 5 km."
} | [
{
"id": 6,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent06_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 11,
"end": 23,
"text": "participants",
"labels": [
"T098"
... |
7 | {
"en_text": "Stratified results demonstrated that among those utilizing fixed facilities, greater distance was associated with higher odds of follow-up non-attendance (OR 5.01-10km vs. 0-1km = 1.71, 95 % CI 1.08, 2.70, p = 0.02; OR >10km vs. 0-1 km = 2.80, 95 % CI 1.26, 6.21, p = 0.01), adjusting for age and distric... | [
{
"id": 7,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent07_ent04",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 65,
"end": 75,
"text": "facilities",
"labels": [
"T092"
]... |
8 | {
"en_text": "We found 5 km marked the threshold distance beyond which follow-up attendance significantly dropped.",
"vi_text": "Chúng tôi tìm thấy 5 km đánh dấu khoảng cách ngưỡng vượt quá đó tham dự theo dõi giảm đáng kể."
} | [
{
"id": 8,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent08_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 57,
"end": 66,
"text": "follow-up",
"labels": [
"T058"
]
... |
9 | {
"en_text": "These results demonstrate distance is an important predictor of attending follow-up, and this relationship appears to be modified by facility type.",
"vi_text": "Những kết quả nghiên cứu này cho thấy khoảng cách là một yếu tố dự báo quan trọng đối với việc tham gia tái khám và mối liên hệ này có vẻ nh... | [
{
"id": 9,
"result": [
{
"id": "en_abs0005_sent09_ent05",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 74,
"end": 83,
"text": "follow-up",
"labels": [
"T058"
]
... |
1 | {
"en_text": "Promoting lifestyle behaviour change and well-being in hospital patients: a pilot study of an evidence-based psychological intervention",
"vi_text": "Thúc đẩy thay đổi hành vi lối sống và hạnh phúc ở bệnh nhân bệnh viện: nghiên cứu thử nghiệm can thiệp tâm lý dựa trên bằng chứng"
} | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent01_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 41,
"end": 51,
"text": "well-being",
"labels": [
"T033"
]... |
2 | {
"en_text": "Lifestyle risk behaviours show an inverse social gradient, clustering in vulnerable groups.",
"vi_text": "Các hành vi rủi ro và có nguy cơ về lối sống cho thấy độ dốc xã hội nghịch đảo, tập trung nhiều hơn ở các nhóm dễ bị tổn thương."
} | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent02_ent06",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 73,
"end": 90,
"text": "vulnerable groups",
"labels": [
"T098"
... |
3 | {
"en_text": "We designed and piloted an intervention to address barriers to lifestyle behaviour change among hospital patients.",
"vi_text": "Chúng tôi đã thiết kế và thử nghiệm sơ bộ một mô hình can thiệp nhằm giải quyết những rào cản đối với việc thay đổi hành vi lối sống ở bệnh nhân nằm viện."
} | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent03_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 27,
"end": 39,
"text": "intervention",
"labels": [
"T058"
... |
4 | {
"en_text": "We designed our intervention using effective components of behaviour change interventions informed by psychological theory.",
"vi_text": "Chương trình can thiệp của chúng tôi được thiết kế dựa trên lý thuyết tâm lý, sử dụng các yếu tố hiệu quả của các can thiệp nhằm thay đổi hành vi."
} | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent04_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 16,
"end": 28,
"text": "intervention",
"labels": [
"T058"
... |
5 | {
"en_text": "Delivered by a health psychologist based at the Royal Free London NHS Foundation Trust, the 4-week intervention included detailed baseline assessment, personalized goal setting, psychological skills development, motivation support and referral to community services.",
"vi_text": "Chương trình can thiệ... | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent05_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 15,
"end": 34,
"text": "health psychologist",
"labels": [
"T097"
... |
7 | {
"en_text": "We also evaluated changes to health and well-being.",
"vi_text": "Ngoài ra, chúng tôi cũng đánh giá những thay đổi về sức khỏe và tinh thần của bệnh nhân."
} | [
{
"id": 7,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent07_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 40,
"end": 50,
"text": "well-being",
"labels": [
"T033"
]... |
8 | {
"en_text": "From 1 July 2013 to 31 September 2014, 686 patients were referred, 338 (49.3%) attended a first appointment and 172 (25.1%) completed follow-up.",
"vi_text": "Từ 01/07/2013 đến 31/09/2014 có 686 bệnh nhân được chuyển tuyến, 338 (49,3%) đến khám lần đầu và 172 (25,1%) hoàn thành theo dõi."
} | [
{
"id": 8,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent08_ent06",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 134,
"end": 143,
"text": "follow-up",
"labels": [
"T058"
... |
10 | {
"en_text": "After 4 weeks, self-efficacy, health and well-being scores significantly improved: 63% of lifestyle goals and 89% of health management goals were fully achieved; 58% of referrals to community lifestyle behaviour change services and 79% of referrals to other services (e.g. Citizen's Advice Bureau) were a... | [
{
"id": 10,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent10_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 15,
"end": 28,
"text": "self-efficacy",
"labels": [
"T038"
... |
11 | {
"en_text": "Our hospital-based intervention was feasible, acceptable and showed preliminary health and well-being gains.",
"vi_text": "Chương trình can thiệp của chúng tôi tại bệnh viện được chứng minh là khả thi, được bệnh nhân chấp nhận và cho thấy những cải thiện ban đầu về sức khỏe và tinh thần."
} | [
{
"id": 11,
"result": [
{
"id": "en_abs0006_sent11_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 4,
"end": 31,
"text": "hospital-based intervention",
"labels": [
"... |
1 | {
"en_text": "Combining electrostatic powder with an insecticide: effect on stored - product beetles and on the commodity",
"vi_text": "Kết hợp bột tĩnh điện với thuốc trừ sâu: ảnh hưởng đến bọ cánh cứng được lưu trữ và trên hàng hóa"
} | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent01_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 39,
"end": 50,
"text": "insecticide",
"labels": [
"T103"
... |
2 | {
"en_text": "The opportunity to reduce the amount of pirimiphos-methyl applied to grain by formulating it in an electrostatic powder was investigated.",
"vi_text": "Người ta đã nghiên cứu khả năng giảm lượng pirimiphos-methyl sử dụng cho hạt thóc bằng cách bào chế nó thành dạng bột tĩnh điện."
} | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 40,
"end": 57,
"text": "pirimiphos-methyl",
"labels": [
"T103"
... |
3 | {
"en_text": "The insecticidal efficacy of pirimiphos-methyl in EC formulation or formulated using electrostatic powder (EP) as an inert carrier was investigated against Sitophilus oryzae (L.), Oryzaephilus surinamensis (L.), Rhyzopertha dominica (F.) and Tribolium confusum Jacquelin du Val.",
"vi_text": "Hiệu quả ... | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent03_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 4,
"end": 16,
"text": "insecticidal",
"labels": [
"T103"
... |
4 | {
"en_text": "Furthermore, the adhesive properties of EP to rice, corn and wheat, together with the effect on bulk density and bread - and pasta - making properties, were investigated.",
"vi_text": "Ngoài ra, tính chất bám dính của EP trên gạo, ngô và lúa mì, cùng với tác động đến trọng lượng riêng và chất lượng là... | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent04_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 46,
"end": 50,
"text": "rice",
"labels": [
"T168"
]
... |
5 | {
"en_text": "The results showed that pirimiphos-methyl formulated with EP provided better efficacy against adults when compared with EC formulation for O. surinamensis and T. confusum, but there was no difference for R. dominica.",
"vi_text": "Kết quả cho thấy pirimiphos-methyl được bào chế với EP có hiệu quả tốt ... | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent05_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 24,
"end": 41,
"text": "pirimiphos-methyl",
"labels": [
"T103"
... |
6 | {
"en_text": "Progeny production was consistently lower in grain treated with the EP formulation than in grain treated with the EC.",
"vi_text": "Quá trình sản xuất thế hệ sau luôn thấp hơn trong hạt được xử lý bằng công thức EP khi so sánh với hạt được xử lý bằng EC."
} | [
{
"id": 6,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent06_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 45,
"end": 50,
"text": "grain",
"labels": [
"T168"
]
... |
7 | {
"en_text": "Tests showed that EP adhered to the kernels for longer on hard wheat than on maize or rice.",
"vi_text": "Các thử nghiệm đã cho thấy rằng EP bám dính vào hạt lâu hơn trên lúa mì cứng so với ngô hoặc gạo."
} | [
{
"id": 7,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent07_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 36,
"end": 43,
"text": "kernels",
"labels": [
"T168"
]
... |
8 | {
"en_text": "In most commodities, EP did not alter the bulk density.",
"vi_text": "Trên hầu hết các loại hàng hóa, EP không làm thay đổi trọng lượng riêng."
} | [
{
"id": 8,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent08_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 8,
"end": 19,
"text": "commodities",
"labels": [
"T168"
]... |
9 | {
"en_text": "Finally, the addition of EP did not affect flour - and bread - making properties, nor the pasta -making properties.",
"vi_text": "Cuối cùng, việc bổ sung EP không ảnh hưởng đến chất lượng làm bột mì và bánh mì, cũng như chất lượng làm mì ống."
} | [
{
"id": 9,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent09_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 43,
"end": 48,
"text": "flour",
"labels": [
"T168"
]
... |
10 | {
"en_text": "The results of the present study suggest that an EP could be used to reduce the amount of pirimiphos-methyl applied to grain for effective pest control, with no detrimental effects on grain quality.",
"vi_text": "Kết quả của nghiên cứu này cho thấy EP có thể được sử dụng để giảm lượng pirimiphos-methy... | [
{
"id": 10,
"result": [
{
"id": "en_abs0008_sent10_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 90,
"end": 107,
"text": "pirimiphos-methyl",
"labels": [
"T103"
... |
1 | {
"en_text": "Radiofrequency ablation of posteroseptal accessory pathways associated with coronary sinus diverticula",
"vi_text": "Cắt đốt bằng sóng cao tần đường dẫn truyền phụ sau vách liên quan túi thừa xoang vành"
} | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent01_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 23,
"text": "Radiofrequency ablation",
"labels": [
"T058"... |
2 | {
"en_text": "Posteroseptal accessory pathways may be associated with a coronary sinus (CS) diverticulum.",
"vi_text": "Các đường dẫn truyền phụ ở vùng sau vách ngăn có thể liên quan đến túi phình tĩnh mạch xoang vành."
} | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 32,
"text": "Posteroseptal accessory pathways",
"labels": [
... |
3 | {
"en_text": "Our purpose was to describe the clinical characteristics, mapping and ablation of these pathways.",
"vi_text": "Mục đích của nghiên cứu là mô tả các đặc điểm lâm sàng, lập bản đồ và cắt đốt các con đường dẫn truyền này."
} | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent03_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 70,
"end": 96,
"text": "ablation of these pathways",
"labels": [
"T... |
4 | {
"en_text": "This was a retrospective study of all patients who underwent ablation of posteroseptal accessory pathways in a single centre.",
"vi_text": "Đây là một nghiên cứu hồi cứu trên tất cả các bệnh nhân đã được cắt đốt các đường dẫn truyền phụ sau vách ngăn tại một trung tâm duy nhất."
} | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent04_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 11,
"end": 30,
"text": "retrospective study",
"labels": [
"T062"
... |
5 | {
"en_text": "Patients with a diverticulum of the CS or one of its tributaries were included in group I, while the other patients formed group II.",
"vi_text": "Bệnh nhân có túi phình của tĩnh mạch xoang vành hoặc một trong các nhánh của nó được xếp vào nhóm I, còn lại các bệnh nhân khác thuộc nhóm II."
} | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent05_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 16,
"end": 38,
"text": "diverticulum of the CS",
"labels": [
"T017"... |
6 | {
"en_text": "Clinical presentation, ablation procedure and outcome were compared between the two groups.",
"vi_text": "Các tiến trình lâm sàng, thủ thuật cắt đốt và kết quả điều trị được so sánh giữa hai nhóm."
} | [
{
"id": 6,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent06_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 23,
"end": 41,
"text": "ablation procedure",
"labels": [
"T058"
... |
9 | {
"en_text": "Atrial fibrillation (AF) and previous unsuccessful ablation were more common in group I.",
"vi_text": "Tuy nhiên, hiện tượng rung tâm nhĩ và có tiền sử cắt đốt không thành công thường gặp nhiều hơn ở bệnh nhân thuộc nhóm I."
} | [
{
"id": 9,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent09_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 19,
"text": "Atrial fibrillation",
"labels": [
"T038"
... |
10 | {
"en_text": "A negative delta wave in lead II was the ECG finding with best sensitivity and specificity for the presence of a diverticulum.",
"vi_text": "Sóng delta âm trên điện tâm đồ (ECG) ở cực II là độ nhạy và đặc hiệu nhất cho sự hiện diện của túi phình."
} | [
{
"id": 10,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent10_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 2,
"end": 10,
"text": "negative",
"labels": [
"T033"
]
... |
11 | {
"en_text": "A pathway potential was common at the successful site in group I, and the interval between local ventricular electrogram and delta wave onset was shorter (19.5 ± 8 vs 33.1 ± 7.6 ms, p < 0.001).",
"vi_text": "Một điện thế đường dẫn xuất hiện phổ biến tại vị trí cắt đốt thành công ở nhóm I, và khoảng th... | [
{
"id": 11,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent11_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 2,
"end": 9,
"text": "pathway",
"labels": [
"T017"
]
... |
13 | {
"en_text": "CS diverticula should be suspected in patients with manifest posteroseptal accessory pathways who have a previous failed ablation, documented AF or typical electrocardiographic signs.",
"vi_text": "Cần nghi ngờ túi phình tĩnh mạch vành ở những bệnh nhân có đường dẫn phụ sau vách ngăn rõ ràng với tiền ... | [
{
"id": 13,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent13_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 14,
"text": "CS diverticula",
"labels": [
"T017"
... |
14 | {
"en_text": "A discrete potential is frequently seen at the successful site, but the local ventricular electrogram is not as early as in other accessory pathways.",
"vi_text": "Một điện thế riêng biệt thường được nhìn thấy tại vị trí cắt đốt thành công, nhưng điện tâm đồ thất cục bộ không xuất hiện sớm như các đườ... | [
{
"id": 14,
"result": [
{
"id": "en_abs0009_sent14_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 130,
"end": 148,
"text": "accessory pathways",
"labels": [
"T017"
... |
1 | {
"en_text": "Association of RBP4 levels with increased arterial stiffness in adolescents with family history of type 2 diabetes",
"vi_text": "Mối liên quan giữa nồng độ RBP4 với tăng độ cứng động mạch ở trẻ vị thành niên có tiền sử gia đình mắc đái tháo đường típ 2"
} | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent01_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 15,
"end": 19,
"text": "RBP4",
"labels": [
"T103"
]
... |
2 | {
"en_text": "The aim of this study was to explore the impact of family history of type 2 diabetes (FH2D) on arterial stiffness in young people and its relationship to adipocytokines.",
"vi_text": "Mục đích của nghiên cứu này là tìm hiểu sự ảnh hưởng của tiền sử gia đình mắc bệnh đái tháo đường type 2 (FH2D) đến độ... | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 16,
"end": 21,
"text": "study",
"labels": [
"T062"
]
... |
3 | {
"en_text": "This case-control study included 52 adolescents (male / female 28/24) with FH2D (FH2D+) and 40 adolescents (male / female 21/19) without FH2D (FH2D-).",
"vi_text": "Đây là nghiên cứu theo kiểu đối chứng với các nhóm bệnh bao gồm 52 thanh thiếu niên (nam / nữ 28/24) có FH2D (FH2D+) và 40 thanh thiếu ni... | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent03_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 5,
"end": 23,
"text": "case-control study",
"labels": [
"T062"
... |
4 | {
"en_text": "Anthropometric measurements, including height, weight, waist circumference (WC), and blood pressure, were obtained.",
"vi_text": "Các số đo nhân trắc bao gồm chiều cao, cân nặng, chu vi vòng eo (WC) và huyết áp của người tham gia đã được ghi chú lại."
} | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent04_ent04",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 55,
"end": 74,
"text": "waist circumference",
"labels": [
"T201"
... |
5 | {
"en_text": "Blood samples were collected, fasting plasma glucose (FPG), serum lipids, Retinol Binding Protein 4 (RBP4), C reactive protein (CRP), adiponectin and visfatin were examined.",
"vi_text": "Mẫu máu được lấy để xét nghiệm đường huyết lúc đói (FPG), lipid máu, protein liên kết retinol 4 (RBP4), protein C ... | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent05_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 13,
"text": "Blood samples",
"labels": [
"T031"
... |
6 | {
"en_text": "Brachial-ankle pulse wave velocity (baPWV) was used to evaluate arterial stiffness.",
"vi_text": "Tốc độ sóng xung ở mạch máu cánh tay-mắt cá chân (baPWV) được sử dụng để đánh giá độ cứng của động mạch."
} | [
{
"id": 6,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent06_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 64,
"end": 82,
"text": "arterial stiffness",
"labels": [
"T038"
... |
7 | {
"en_text": "Visceral fat area (VFA) was measured by computerized tomography.",
"vi_text": "Diện tích mỡ nội tạng (VFA) được đo bằng chụp cắt lớp vi tính (CT)."
} | [
{
"id": 7,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent07_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 40,
"end": 63,
"text": "computerized tomography",
"labels": [
"T058... |
8 | {
"en_text": "Compared with FH2D- group, FH2D+ group had a significantly higher oral glucose tolerance test (OGTT) 2-hour insulin, RBP4 and baPWV levels, a lower adiponectin and glucose infusing rate (GIR) (P<0.05).",
"vi_text": "So sánh với nhóm FH2D-, nhóm FH2D+ có mức insulin 2 giờ sau test dung nạp glucose đườn... | [
{
"id": 8,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent08_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 14,
"end": 19,
"text": "FH2D-",
"labels": [
"T033"
]
... |
9 | {
"en_text": "BaPWV was positively correlated with age, systolic blood pressure (SBP), diastolic blood pressure (DBP), 2-hour (OGTT) insulin, RBP4, and VFA, and negatively correlated with GIR in FH2D+ group.",
"vi_text": "Trong nhóm FH2D+, baPWV tương quan thuận với tuổi, huyết áp tâm thu (SBP), huyết áp tâm trương... | [
{
"id": 9,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent09_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 42,
"end": 65,
"text": "systolic blood pressure",
"labels": [
"T201... |
10 | {
"en_text": "After multivariate analysis, age, SBP, RBP4 and VFA maintained an independent association with baPWV in FH2D+ group (P<0.05), while only age, SBP, and VFA were independent predictors of baPWV in FH2D- group (P<0.05).",
"vi_text": "Sau khi phân tích đa biến, tuổi, SBP, RBP4 và VFA duy trì mối liên hệ đ... | [
{
"id": 10,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent10_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 34,
"end": 37,
"text": "SBP",
"labels": [
"T201"
]
... |
11 | {
"en_text": "These findings led to the conclusion that RBP4 level was associated with increased arterial stiffness in young subjects with family history of type 2 diabetes.",
"vi_text": "Những phát hiện này dẫn đến kết luận rằng nồng độ RBP4 có liên quan đến tăng độ cứng động mạch ở những người trẻ tuổi có tiền sử... | [
{
"id": 11,
"result": [
{
"id": "en_abs0010_sent11_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 6,
"end": 14,
"text": "findings",
"labels": [
"T033"
]
... |
1 | {
"en_text": "The effect of total hip arthroplasty on sagittal spinal - pelvic-leg alignment and low back pain in patients with severe hip osteoarthritis",
"vi_text": "Hiệu quả của phẫu thuật thay khớp háng toàn phần trong điều trị trật cột sống dọc – chậu – chân và đau thắt lưng ở bệnh nhân thoái hóa khớp háng nặn... | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent01_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 14,
"end": 36,
"text": "total hip arthroplasty",
"labels": [
"T058"... |
2 | {
"en_text": "Sagittal spinopelvic malalignment has been reported in spinal disorders such as low back pain (LBP), and restoration of normal alignment is targeted when treating these disorders.",
"vi_text": "Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng sự mất cân chỉnh vùng cột sống - xương chậu trên mặt phẳng đứng thường gặp tro... | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 8,
"text": "Sagittal",
"labels": [
"T082"
]
... |
3 | {
"en_text": "Abnormal sagittal spinal - pelvic-leg alignment has been reported in patients with severe hip osteoarthritis (OA), who have a high prevalence of associated LBP.",
"vi_text": "Sự sắp xếp bất thường trên mặt phẳng đứng của cột sống - chậu - chân đã được báo cáo ở những bệnh nhân bị viêm khớp háng nặng, ... | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent03_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 8,
"text": "Abnormal",
"labels": [
"T033"
]
... |
4 | {
"en_text": "This prospective longitudinal study aimed to investigate changes in sagittal spinal - pelvic-leg alignment after total hip arthroplasty (THA) in patients with severe hip OA, and whether these changes contribute to LBP relief.",
"vi_text": "Nghiên cứu theo dõi tiến triển theo thời gian này nhằm mục đíc... | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent04_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 5,
"end": 35,
"text": "prospective longitudinal study",
"labels": [
... |
5 | {
"en_text": "Patients undergoing primary THA due to severe unilateral hip OA were recruited.",
"vi_text": "Những bệnh nhân được phẫu thuật thay khớp háng toàn phần lần đầu tiên do viêm khớp háng nặng một bên đã được chọn để tham gia nghiên cứu."
} | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent05_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 28,
"end": 31,
"text": "THA",
"labels": [
"T058"
]
... |
6 | {
"en_text": "Physical examination and X-ray films were taken to rule out any spinal disorder.",
"vi_text": "Khám sức khỏe tổng quát và chụp X-quang được thực hiện để loại trừ bất kỳ rối loạn cột sống nào khác."
} | [
{
"id": 6,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent06_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 20,
"text": "Physical examination",
"labels": [
"T058"
... |
7 | {
"en_text": "Sagittal alignment of pelvis, hip, and spine was analyzed on lateral radiographs taken before (baseline) and 1 year after (follow-up) THA.",
"vi_text": "Sự liên kết trên mặt phẳng đứng của xương chậu, xương hông và cột sống được phân tích trên phim chụp X-quang thẳng được chụp trước (đường cơ sở) và 1... | [
{
"id": 7,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent07_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 8,
"text": "Sagittal",
"labels": [
"T082"
]
... |
8 | {
"en_text": "Functional instruments were completed by patients including: visual analog scale (VAS) for LBP, Roland-Morris Disability Questionnaire (RMDQ), and Harris Hip Score (HHS).",
"vi_text": "Bệnh nhân hoàn thành các bài đánh giá chức năng bao gồm: thang điểm tương tự thị giác (VAS) cho đau lưng dưới (LBP), ... | [
{
"id": 8,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent08_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 22,
"text": "Functional instruments",
"labels": [
"T074"
... |
9 | {
"en_text": "Comparisons were carried out at baseline and follow-up, and between patients with and without LBP.",
"vi_text": "So sánh được thực hiện giữa đường cơ sở và theo dõi, và giữa các bệnh nhân có và không có LBP."
} | [
{
"id": 9,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent09_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 45,
"end": 54,
"text": "follow-up",
"labels": [
"T058"
]
... |
10 | {
"en_text": "The recruited 69 patients showed significantly reduced hip flexion and improved global spinal balance at follow-up compared with baseline.",
"vi_text": "69 bệnh nhân được tuyển dụng trong nghiên cứu cho thấy độ gập hông giảm đáng kể và sự cân bằng toàn cầu của cột sống được cải thiện sau 1 năm theo dõ... | [
{
"id": 10,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent10_ent04",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 80,
"end": 101,
"text": "global spinal balance",
"labels": [
"T033... |
11 | {
"en_text": "LBP was reported by 39 patients (56.5 %) before surgery; at follow-up, 17 reported complete resolution, while 22 reported significant relief.",
"vi_text": "Đau lưng dưới (LBP) được báo cáo bởi 39 bệnh nhân (56,5%) trước phẫu thuật; tại thời điểm theo dõi, 17 bệnh nhân cho biết đau giảm hoàn toàn, tron... | [
{
"id": 11,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent11_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 3,
"text": "LBP",
"labels": [
"T033"
]
... |
12 | {
"en_text": "Significant decreases in VAS and RMDQ scores in lumbar spine and increase in hip HHS were observed.",
"vi_text": "Điểm VAS và RMDQ ở cột thắt lưng giảm đáng kể và Điểm hông Harris (HHS) tăng lên."
} | [
{
"id": 12,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent12_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 25,
"end": 28,
"text": "VAS",
"labels": [
"T201"
]
... |
13 | {
"en_text": "THA in patients with severe hip OA could help correct abnormal sagittal spinal - pelvic-leg alignment and relieve comorbid LBP.",
"vi_text": "Phẫu thuật thay khớp háng toàn phần (THA) ở những bệnh nhân bị viêm khớp háng nặng có thể giúp điều chỉnh sự sắp xếp bất thường trên mặt phẳng đứng của cột sống... | [
{
"id": 13,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent13_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 3,
"text": "THA",
"labels": [
"T058"
]
... |
14 | {
"en_text": "Improvements in hip flexion and global spinal balance might be involved in the mechanism of LBP relief.",
"vi_text": "Cải thiện độ gập hóng và sự cân bằng toàn cầu của cột sống có thể liên quan đến cơ chế giảm đau lưng dưới (LBP)."
} | [
{
"id": 14,
"result": [
{
"id": "en_abs0012_sent14_ent03",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 39,
"end": 45,
"text": "spinal",
"labels": [
"T082"
]
... |
1 | {
"en_text": "Impact of totally laparoscopic combined management of colorectal cancer with synchronous hepatic metastases on severity of complications: a propensity-score -based analysis",
"vi_text": "Tác động của phẫu thuật nội soi ổ bụng kết hợp điều trị ung thư đại trực tràng có di căn gan đồng bộ đến mức độ nặn... | [
{
"id": 1,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent01_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 18,
"end": 30,
"text": "laparoscopic",
"labels": [
"T058"
... |
2 | {
"en_text": "Thanks to widespread diffusion of minimally invasive approach in the setting of both colorectal and hepatic surgeries, the interest in combined resections for colorectal cancer and synchronous liver metastases (SCLM) by totally laparoscopic approach (TLA) has increased.",
"vi_text": "Với sự phổ biến r... | [
{
"id": 2,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent02_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 34,
"end": 61,
"text": "minimally invasive approach",
"labels": [
"... |
3 | {
"en_text": "Aim of this study was to compare outcome of combined resections for SCLM performed by TLA or by open approach, in a propensity-score-based study.",
"vi_text": "Mục đích của nghiên cứu này là so sánh kết quả của phẫu thuật kết hợp điều trị SCLM được thực hiện bằng TLA hoặc bằng phương pháp tiếp cận mở,... | [
{
"id": 3,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent03_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 68,
"end": 72,
"text": "SCLM",
"labels": [
"T038"
]
... |
4 | {
"en_text": "All 25 patients undergoing combined TLA for SCLM at San Raffaele Hospital in Milano were compared in a case-matched analysis with 25 out of 91 patients undergoing totally open approach (TOA group).",
"vi_text": "Tất cả 25 bệnh nhân trải qua TLA kết hợp điều trị SCLM tại Bệnh viện San Raffaele ở Milano... | [
{
"id": 4,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent04_ent02",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 36,
"end": 39,
"text": "TLA",
"labels": [
"T058"
]
... |
5 | {
"en_text": "Groups were matched with 1:2 ratio using propensity scores based on covariates representing disease severity.",
"vi_text": "Các nhóm được đối chiếu với tỷ lệ 1: 2 bằng cách sử dụng thang điểm xu hướng dễ mắc bệnh dựa trên các yếu tố đồng biến đại diện cho mức độ nghiêm trọng của bệnh."
} | [
{
"id": 5,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent05_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 6,
"text": "Groups",
"labels": [
"T098"
]
... |
7 | {
"en_text": "The Modified Accordion Severity Grading System was used to quantify complications.",
"vi_text": "Hệ thống Đánh Giá Mức Độ Nghiêm(Modified Accordion Severity Grading System) được sử dụng để định lượng các biến chứng này."
} | [
{
"id": 7,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent07_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 4,
"end": 46,
"text": "Modified Accordion Severity Grading System",
"labels": [... |
9 | {
"en_text": "The TLA group, as compared to the TOA group, had lower blood loss (350 vs 600 mL), shorter postoperative stay (9 vs 12 days), lower postoperative morbidity index (0.14 vs 0.20) and severity score for complicated patients (0.60 vs 0.85).",
"vi_text": "Nhóm TLA, so với nhóm TOA, mất máu với lượng ít hơn... | [
{
"id": 9,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent09_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 4,
"end": 13,
"text": "TLA group",
"labels": [
"T098"
]
... |
10 | {
"en_text": "Colonic anastomosis leakage had the highest fractional complication burden in both groups.",
"vi_text": "Tổn thương rò miệng nối đại tràng là biến chứng có tỷ lệ gánh nặng cao nhất ở cả hai nhóm."
} | [
{
"id": 10,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent10_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 0,
"end": 19,
"text": "Colonic anastomosis",
"labels": [
"T058"
... |
11 | {
"en_text": "In spite of comparable long-term overall survival, the TLA group had better recurrence-free survival.",
"vi_text": "Mặc dù thời gian sống thêm toàn bộ lâu dài tương đương nhau với nhau, tuy nhiên ở nhóm TLA có tỷ lệ sống thêm và không tái phát tốt hơn."
} | [
{
"id": 11,
"result": [
{
"id": "en_abs0014_sent11_ent01",
"from_name": "en_label",
"to_name": "en_text",
"type": "labels",
"value": {
"start": 55,
"end": 58,
"text": "TLA",
"labels": [
"T058"
]
... |
End of preview.
En-ViMedNER Dataset
Introduction
En-ViMedNER is the first English–Vietnamese parallel biomedical Named Entity Recognition (NER) corpus annotated with UMLS semantic types. It is derived from MedMentions ST21pv (MM-ST21pv) and provides a shared, language-neutral label space so that Vietnamese biomedical NER can be compared directly with existing UMLS-based English resources such as MedMentions.
The corpus contains 4,392 PubMed abstract pairs, 44,892 English–Vietnamese sentence pairs, and 202,949 aligned entity-mention pairs across 21 UMLS semantic types. It is constructed through automatic translation, expert post-editing, LLM-assisted label projection, and human verification and adjudication. En-ViMedNER supports two settings: (i) Vietnamese-input / Vietnamese-output biomedical NER, and (ii) English-input / Vietnamese-output cross-lingual NER.
Dataset Overview
- Domain: Biomedical
- Languages: English, Vietnamese
- Task: Named entity recognition (UMLS semantic types, ST21pv / 21 types)
- Source: MedMentions ST21pv (PubMed abstracts)
- Size: 4,392 abstract pairs; 44,892 sentence pairs; 202,949 aligned entity-mention pairs
- Objective: To support Vietnamese biomedical NER and English-to-Vietnamese cross-lingual NER with UMLS-compatible labels
- Train set: 2,635 abstract pairs; 27,013 sentence pairs; 122,017 entity-mention pairs
- Development set: 878 abstract pairs; 8,932 sentence pairs; 40,844 entity-mention pairs
- Test set: 879 abstract pairs; 8,947 sentence pairs; 40,088 entity-mention pairs
- Mini-test set: 450 sentences (2,085 entity pairs), sampled from the test set for human evaluation (not an additional split)
Baseline results (from the paper):
- Vietnamese NER: best encoder F1 = 52.70 (full test) and 53.78 (mini-test)
- Cross-lingual NER (English → tagged Vietnamese): best Judge-F1 = 45.44 (mini-test)
Repository Layout
Each sentence is stored as one JSON file (Label Studio-style spans). Train/dev/test are grouped by abstract; mini-test is a flat sample of 450 test sentences.
train/<abs_id>/<abs_id>_sentXX.json # 27,013 files
dev/<abs_id>/<abs_id>_sentXX.json # 8,932 files
test/<abs_id>/<abs_id>_sentXX.json # 8,947 files
mini-test/<abs_id>_sentXX.json # 450 files
Data Fields
Each JSON file has:
id: sentence index within the abstractdata.en_text/data.vi_text: parallel sentence textannotations[0].result[]: character-offset spansfrom_name:en_labelorvi_labelto_name:en_textorvi_textvalue.start/value.end/value.textvalue.labels: UMLS ST21pv type codes (e.g.T047)
Ethical Statement
En-ViMedNER follows the licensing conditions of both MedMentions and UMLS. MedMentions is released under CC0, which allows redistribution of the translated corpus. We only retain UMLS semantic type codes (e.g., T047) as reference labels, and do not publish UMLS concept names, definitions, or hierarchy information. Users who need detailed UMLS content must access it through their own UMLS accounts under the official UMLS license.
The corpus is derived from PubMed abstracts and MedMentions rather than clinical notes or patient records, reducing the risk of personally identifying health information.
Models trained on En-ViMedNER should not be assumed to perform reliably on clinical notes, patient-facing text, or safety-critical medical applications without additional validation.
Citing En-ViMedNER
If you find the En-ViMedNER dataset useful in your research, please consider citing our paper:
@inproceedings{vo-etal-2026-en-vimedner,
title = "{E}n-{V}i{M}ed{NER}: An {E}nglish-{V}ietnamese Parallel Biomedical Corpus with {UMLS} Semantic Type Annotations",
author = "Vo, Nhu and
Nguyen, Phuong and
Le, Nu Uyen Phuong and
Jauregi Unanue, Inigo and
Le, Dung D. and
Piccardi, Massimo and
Buntine, Wray",
booktitle = "Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ({EMNLP} 2026)",
month = oct,
year = "2026",
address = "Budapest, Hungary",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
note = "To appear"
}
- Downloads last month
- 112