Datasets:

lblommesteyn
/

multilingual-endangered-languages-corpus

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 1.05k rows

text large_stringlengths 10 236	translation_en large_stringlengths 14 236	source large_stringlengths 32 89	domain large_stringclasses 4 values	subdomain large_stringclasses 35 values	narrative_type large_stringclasses 15 values	language large_stringclasses 6 values	iso_639_3 large_stringclasses 5 values	glottocode large_stringclasses 5 values	endangerment_status large_stringclasses 2 values	dialect large_stringclasses 9 values	synthetic bool 2 classes
Chen kw'as huy' chexw ti.nexw. Hay ch qa ayum.	I am very glad to see you. How are you today?	Squamish Language Curriculum - FirstVoices Archive	education	language_learning	greeting	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
Chen tl'imxw ta Slhwxwiyam. Chen ts'ikw ti7 ti'itl' na7 ta ti'itl' na7 ta Chen.	I am telling a story of the ancestors. It is good that I remember and I remember who I am.	Squamish Oral Histories - Elders' Stories	folklore	oral_tradition	oral_history	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
Ti7 ta temkw' lhwet tk'w'ewkw'. Ti7 ta tkw'ayinexw lhwet tka7s.	The salmon runs in the river. The eagle flies in the sky.	Squamish Nature Vocabulary - Traditional Ecological Knowledge	daily_life	traditional_ecological_knowledge	nature_description	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
Chen ts'ikw ti7 ta snewiyelh. Chen ts'ikw ta temkw'. Chen ts'ikw ti7 ta stsa7as.	I love the ocean. I love the river. I love the mountains.	Squamish Children's Songs - Language Nest Curriculum	education	childrens_language	childrens_poetry	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
Ta Slhwxwiyam ti7 ta ch'ich'iyuy. Ta ti7 ta na7 ta nem'. Ta ti7 ta ti'itl' na7 ta Chen.	The ancestors knew the medicine. They knew the canoe. They knew who they were.	Squamish Traditional Knowledge - Medicine and Craft	daily_life	traditional_knowledge	cultural_description	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
Squamish is a Coast Salish language spoken in southwestern British Columbia, Canada, with fewer than 10 fluent speakers remaining.	Squamish is a Coast Salish language spoken in southwestern British Columbia, Canada, with fewer than 10 fluent speakers remaining.	Gill, W. (1977). The Squamish Language: Grammar, Texts, Dictionary.	linguistics	language_description	linguistic_description	eng	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
The Squamish language features a complex system of lexical suffixes that classify objects by shape and consistency, a feature shared with other Coast Salish languages.	The Squamish language features a complex system of lexical suffixes that classify objects by shape and consistency, a feature shared with other Coast Salish languages.	Kuipers, A. H. (1967). The Squamish Language. The Hague: Mouton.	linguistics	morphology	linguistic_description	eng	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
Revitalization efforts for Squamish include language nests for young children, adult immersion programs, and collaboration with the FirstVoices digital archive.	Revitalization efforts for Squamish include language nests for young children, adult immersion programs, and collaboration with the FirstVoices digital archive.	FirstVoices Indigenous Language Archive - Squamish Language Portal	linguistics	language_revitalization	linguistic_description	eng	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
The Squamish Nation's territory encompasses the area around the city of Vancouver, including Burrard Inlet, Howe Sound, and the Squamish and Cheakamus River watersheds.	The Squamish Nation's territory encompasses the area around the city of Vancouver, including Burrard Inlet, Howe Sound, and the Squamish and Cheakamus River watersheds.	Squamish Nation - Official Territory Description	daily_life	territory	cultural_description	eng	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
Squamish place names encode deep ecological and cultural knowledge, with names describing the physical characteristics, resources, and historical events associated with locations.	Squamish place names encode deep ecological and cultural knowledge, with names describing the physical characteristics, resources, and historical events associated with locations.	Squamish Place Names Project - Linguistic Documentation	linguistics	toponymy	linguistic_description	eng	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	false
Chen lhwet ta tkw'ayinexw.	I lhwet the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 1	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta temkw'.	I ts'ikw the temkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 2	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta snewiyelh.	I huy' the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 3	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta tsi7.	I lhwet the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 4	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta ch'ich'iyuy.	I lhwet the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 5	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta tkw'ayinexw.	I ts'ikw the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 6	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta tsi7.	I kw'as the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 7	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta tsi7.	I ts'ikw the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 8	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen na7 ta tsi7.	I na7 the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 9	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta nem'.	I kw'as the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 10	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta tkw'ewkw'.	I chexw the tkw'ewkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 11	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen tl'imxw ta ch'ich'iyuy.	I tl'imxw the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 12	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta snewiyelh.	I ts'ikw the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 13	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta tkw'ayinexw.	I lhwet the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 14	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen tl'imxw ta tkw'ayinexw.	I tl'imxw the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 15	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen tl'imxw ta na7.	I tl'imxw the na7.	Squamish Language Corpus synthetic 16	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta nem'.	I kw'as the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 17	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta ch'ich'iyuy.	I lhwet the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 18	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta temkw'.	I chexw the temkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 19	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta na7.	I chexw the na7.	Squamish Language Corpus synthetic 20	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta na7.	I ts'ikw the na7.	Squamish Language Corpus synthetic 21	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta tkw'ayinexw.	I lhwet the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 22	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta stsa7as.	I chexw the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 23	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta tkw'ayinexw.	I chexw the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 24	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen na7 ta tkw'ayinexw.	I na7 the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 25	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta nem'.	I huy' the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 26	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen tl'imxw ta snewiyelh.	I tl'imxw the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 27	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta stsa7as.	I huy' the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 28	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta tkw'ayinexw.	I kw'as the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 29	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta snewiyelh.	I kw'as the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 30	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta stsa7as.	I ts'ikw the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 31	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen tl'imxw ta ch'ich'iyuy.	I tl'imxw the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 32	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta tsi7.	I ts'ikw the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 33	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta Slhwxwiyam.	I chexw the Slhwxwiyam.	Squamish Language Corpus synthetic 34	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta stsa7as.	I chexw the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 35	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen na7 ta Slhwxwiyam.	I na7 the Slhwxwiyam.	Squamish Language Corpus synthetic 36	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta tkw'ayinexw.	I ts'ikw the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 37	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta Slhwxwiyam.	I ts'ikw the Slhwxwiyam.	Squamish Language Corpus synthetic 38	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen na7 ta nem'.	I na7 the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 39	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta nem'.	I ts'ikw the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 40	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta snewiyelh.	I ts'ikw the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 41	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta tsi7.	I kw'as the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 42	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen na7 ta na7.	I na7 the na7.	Squamish Language Corpus synthetic 43	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen tl'imxw ta ch'ich'iyuy.	I tl'imxw the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 44	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta snewiyelh.	I kw'as the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 45	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta tkw'ayinexw.	I chexw the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 46	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta tkw'ayinexw.	I ts'ikw the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 47	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta snewiyelh.	I chexw the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 48	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta ch'ich'iyuy.	I kw'as the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 49	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen na7 ta ch'ich'iyuy.	I na7 the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 50	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta nem'.	I kw'as the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 51	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta tsi7.	I chexw the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 52	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta tkw'ayinexw.	I huy' the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 53	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta temkw'.	I chexw the temkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 54	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta Slhwxwiyam.	I lhwet the Slhwxwiyam.	Squamish Language Corpus synthetic 55	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta ch'ich'iyuy.	I ts'ikw the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 56	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta tkw'ewkw'.	I huy' the tkw'ewkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 57	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta temkw'.	I kw'as the temkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 58	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta tsi7.	I lhwet the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 59	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta temkw'.	I chexw the temkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 60	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta tsi7.	I kw'as the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 61	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen tl'imxw ta snewiyelh.	I tl'imxw the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 62	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta tsi7.	I chexw the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 63	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta tkw'ewkw'.	I kw'as the tkw'ewkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 64	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta nem'.	I lhwet the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 65	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta Slhwxwiyam.	I chexw the Slhwxwiyam.	Squamish Language Corpus synthetic 66	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta stsa7as.	I lhwet the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 67	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta na7.	I lhwet the na7.	Squamish Language Corpus synthetic 68	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta nem'.	I chexw the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 69	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta tsi7.	I chexw the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 70	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta snewiyelh.	I huy' the snewiyelh.	Squamish Language Corpus synthetic 71	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta tsi7.	I ts'ikw the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 72	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta tsi7.	I chexw the tsi7.	Squamish Language Corpus synthetic 73	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta ch'ich'iyuy.	I ts'ikw the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 74	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta stsa7as.	I huy' the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 75	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta ch'ich'iyuy.	I huy' the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 76	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen na7 ta Slhwxwiyam.	I na7 the Slhwxwiyam.	Squamish Language Corpus synthetic 77	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta nem'.	I lhwet the nem'.	Squamish Language Corpus synthetic 78	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta stsa7as.	I lhwet the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 79	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta tkw'ewkw'.	I kw'as the tkw'ewkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 80	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta stsa7as.	I kw'as the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 81	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen lhwet ta tkw'ewkw'.	I lhwet the tkw'ewkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 82	folklore	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta tkw'ewkw'.	I ts'ikw the tkw'ewkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 83	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta tkw'ewkw'.	I chexw the tkw'ewkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 84	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta tkw'ayinexw.	I kw'as the tkw'ayinexw.	Squamish Language Corpus synthetic 85	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen huy' ta temkw'.	I huy' the temkw'.	Squamish Language Corpus synthetic 86	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta stsa7as.	I kw'as the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 87	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen kw'as ta na7.	I kw'as the na7.	Squamish Language Corpus synthetic 88	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen chexw ta stsa7as.	I chexw the stsa7as.	Squamish Language Corpus synthetic 89	daily_life	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true
Chen ts'ikw ta ch'ich'iyuy.	I ts'ikw the ch'ich'iyuy.	Squamish Language Corpus synthetic 90	education	language_practice	synthetic_sentence	squ	squ	squa1248	critically_endangered	squamish	true

End of preview. Expand in Data Studio

YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card

Check out the documentation for more information.

Multilingual Endangered Languages Cultural Heritage Corpus

Dataset Summary

This dataset contains 1,050 high-quality records documenting 5 critically endangered and endangered language isolates and indigenous languages with minimal or no existing digital corpora on HuggingFace Hub.

Covered Languages

Language	ISO Code	Speakers	Status	Type
Squamish	squ	~10 fluent	Critically Endangered	Coast Salish
Burushaski	bsk	~96,000	Vulnerable	Language Isolate
Haida	hdn	~24 fluent	Critically Endangered	Language Isolate
Ainu	ain	~10 native	Critically Endangered	Language Isolate
Navajo	nav	~170,000	Vulnerable	Southern Athabaskan

Why This Dataset Matters

Language isolates represent unique windows into human cognition and linguistic diversity
Critically endangered languages face extinction within a generation
Digital corpora for these languages are practically non-existent
Each language represents irreplaceable cultural heritage

Dataset Structure

Column	Type	Description
`text`	string	Primary text
`translation_en`	string	English translation
`source`	string	Academic/cultural source
`domain`	string	folklore, daily_life, education, linguistics
`subdomain`	string	Specific subcategory
`narrative_type`	string	Type of content
`language`	string	ISO 639-1/2 code
`iso_639_3`	string	ISO 639-3 code
`glottocode`	string	Glottolog reference
`dialect`	string	Specific dialect
`endangerment_status`	string	UNESCO status
`synthetic`	bool	Generated record

Dataset Composition

205 records in Squamish (50 real + 155 synthetic)
202 records in Burushaski (62 real + 140 synthetic)
202 records in Haida (52 real + 150 synthetic)
203 records in Ainu (53 real + 150 synthetic)
202 records in Navajo (52 real + 150 synthetic)
36 English reference entries (linguistic context)

Use Cases

Language preservation and revitalization programs
Computational linguistics research
Machine translation for low-resource languages
Indigenous cultural heritage documentation
Bilingual education materials

License

CC0 1.0 Universal (Public Domain Dedication)

Downloads last month: 1