id string | split string | language string | dialogue_id int64 | utterance_id int64 | speaker string | text_en string | translation_text string | emotion string | sentiment string | season int64 | episode int64 | start_time string | end_time string | duration_sec float64 | audio audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dia0_utt0 | dev | es | 0 | 0 | Phoebe | Oh my God, he’s lost it. He’s totally lost it. | Oh, Dios mio! Lo ha perdido. | sadness | negative | 4 | 7 | 00:20:57,256 | 00:21:00,049 | 2.795 | |
dia0_utt1 | dev | es | 0 | 1 | Monica | What? | ¿Qué es eso? | surprise | negative | 4 | 7 | 00:21:01,927 | 00:21:03,261 | 1.344 | |
dia1_utt0 | dev | es | 1 | 0 | Ross | Or! Or, we could go to the bank, close our accounts and cut them off at the source. | Podríamos ir al banco, cancelar nuestras cuentas, y cortarles la fuente de dinero. | neutral | neutral | 4 | 4 | 00:12:24,660 | 00:12:30,915 | 6.272 | |
dia1_utt1 | dev | es | 1 | 1 | Chandler | You’re a genius! | Eres un genio. | joy | positive | 4 | 4 | 00:12:32,334 | 00:12:33,960 | 1.643 | |
dia1_utt2 | dev | es | 1 | 2 | Joey | Aww, man, now we won’t be bank buddies! | Eh, pero entonces no seremos compañeros de banco! | sadness | negative | 4 | 4 | 00:12:34,211 | 00:12:37,505 | 3.307 | |
dia1_utt3 | dev | es | 1 | 3 | Chandler | Now, there’s two reasons. | Ahora ya tengo dos motivos. | neutral | neutral | 4 | 4 | 00:12:38,466 | 00:12:39,841 | 1.387 | |
dia1_utt4 | dev | es | 1 | 4 | Phoebe | Hey. | Hola. | neutral | neutral | 4 | 4 | 0:12:43,012 | 0:12:44,074 | 1.045 | |
dia1_utt5 | dev | es | 1 | 5 | All | Hey! | Hola. | joy | positive | 4 | 4 | 0:12:44,074 | 0:12:45,189 | 1.109 | |
dia1_utt6 | dev | es | 1 | 6 | Phoebe | Ohh, you guys, remember that cute client I told you about? I bit him. | Oh chicos, se acuerdan de aquel cliente tan guapo del que les hable?Lo mordi. | neutral | neutral | 4 | 4 | 00:12:45,347 | 00:12:50,852 | 5.525 | |
dia1_utt7 | dev | es | 1 | 7 | Rachel | Where?! | Donde? | surprise | negative | 4 | 4 | 0:12:52,730 | 0:12:55,002 | 2.261 | |
dia1_utt8 | dev | es | 1 | 8 | Phoebe | On the touchy. | En el trasero. | neutral | neutral | 4 | 4 | 0:12:55,002 | 0:12:55,824 | 0.811 | |
dia1_utt9 | dev | es | 1 | 9 | Ross | And | Y el | neutral | neutral | 4 | 4 | 00:12:56,025 | 00:12:58,193 | 2.176 | |
dia1_utt10 | dev | es | 1 | 10 | Phoebe | No, I know! | No, lo sé. ¡No, no! | surprise | negative | 4 | 4 | 00:12:59,195 | 00:13:01,863 | 2.688 | |
dia1_utt11 | dev | es | 1 | 11 | Phoebe | I-I’m sorry, but the moment I touch him, I just wanna throw out my old oath and take a new, dirty one. | Pero cuando lo toco me entran ganas de olvidarme del juramento y hacer uno nuevo más perverso. | anger | negative | 4 | 4 | 00:12:59,195 | 00:13:10,163 | 10.987 | |
dia1_utt12 | dev | es | 1 | 12 | Monica | Well, next time your massaging him, you should try and distract yourself. | La próxima vez que le hagas un masaje, deberías intentar distraerte. | neutral | neutral | 4 | 4 | 00:13:07,495 | 00:13:16,044 | 8.555 | |
dia1_utt13 | dev | es | 1 | 13 | Joey | Yeah! Yeah! Yeah! Like-like when I’m doing something exciting and I don’t wanna get | Sí! Sí! Como, como cuando yo hago algo excitante.Si y no quiero excitarme demasiado....... | joy | positive | 4 | 4 | 00:13:10,372 | 00:13:17,712 | 7.36 | |
dia1_utt14 | dev | es | 1 | 14 | Chandler | Thank you, Joey. | Gracias Joey. | neutral | neutral | 4 | 4 | 0:13:29,391 | 0:13:30,483 | 1.088 | |
dia1_utt15 | dev | es | 1 | 15 | Joey | No-no, thank you. | No, no gracias a ti. | neutral | neutral | 4 | 4 | 0:13:30,483 | 0:13:31,611 | 1.109 | |
dia2_utt0 | dev | es | 2 | 0 | Joey | Hey Estelle, listen | Hola Estelle, escucha | neutral | neutral | 6 | 4 | 00:08:53,241 | 00:08:57,224 | 3.989 | |
dia2_utt1 | dev | es | 2 | 1 | Estelle | Well! Well! Well! Joey Tribbiani! So you came back huh? They | ¡Bien, bien, bien! ¡Joey Tribbiani! 150 00:08:37,237 --> 00:08:39,224 Así que has vuelto, ¿eh? | surprise | positive | 6 | 4 | 00:08:53,241 | 00:09:01,206 | 7.979 | |
dia2_utt2 | dev | es | 2 | 2 | Joey | What are you talkin’ about? I never left you! You’ve always been my agent! | ¡Yo nunca te he dejado! ¡Tú siempre has sido mi agente! | surprise | negative | 6 | 4 | 00:09:08,548 | 00:09:13,476 | 4.928 | |
dia2_utt3 | dev | es | 2 | 3 | Estelle | Really?! | ¡¿En serio? | surprise | positive | 6 | 4 | 0:09:13,594 | 0:09:14,476 | 0.875 | |
dia2_utt4 | dev | es | 2 | 4 | Joey | Yeah! | ¡Si | joy | positive | 6 | 4 | 0:09:14,476 | 0:09:15,728 | 1.237 | |
dia2_utt5 | dev | es | 2 | 5 | Estelle | Oh well, no harm, no foul. | Oh bueno, entonces no pasa nada. | neutral | neutral | 6 | 4 | 00:09:16,138 | 00:09:19,224 | 3.093 | |
dia3_utt0 | dev | es | 3 | 0 | Gary | Okay, you guys free tonight? | Ok, estan libres esta noche?. | neutral | neutral | 5 | 20 | 0:01:00,894 | 0:01:02,271 | 1.344 | |
dia3_utt1 | dev | es | 3 | 1 | Ross | Yeah!! | Si. - Si. | joy | positive | 5 | 20 | 0:01:02,271 | 0:01:03,961 | 1.685 | |
dia3_utt2 | dev | es | 3 | 2 | Chandler | Tonight? You-you didn't say it was going to be at nighttime. | Esta noche?. No dijiste que iba a ser en la noche. | surprise | negative | 5 | 20 | 00:01:04,731 | 00:01:07,608 | 2.88 | |
dia4_utt0 | dev | es | 4 | 0 | Ross | Yes? Yes?! How can I help you? | ¿Si? ¡¿Si?! ¿Puedo ayudaros? | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:14:33,289 | 00:14:36,040 | 2.752 | |
dia4_utt1 | dev | es | 4 | 1 | Guy | Yeah, we were…we were just looking around. | Si, estábamos... sólo estábamos echando un vistazo. | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:14:36,208 | 00:14:38,001 | 1.813 | |
dia4_utt2 | dev | es | 4 | 2 | Ross | Oh-oh, you’re-you’re fellow scholars. | Oh-oh, sois compañeros de clase. | surprise | negative | 7 | 7 | 00:14:38,210 | 00:14:40,587 | 2.389 | |
dia4_utt3 | dev | es | 4 | 3 | Ross | What exactly were you looking for, hmm? | ¿Qué buscában exactamente? Quizás, | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:14:40,754 | 00:14:43,256 | 2.517 | |
dia4_utt4 | dev | es | 4 | 4 | Ross | Perhaps, perhaps Dr. Chester Stock’s musings on the Smiledon Californicus? | quizá las reflexiones del Dr. Chester Stock sobre el Smiledon Californicus? | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:14:43,424 | 00:14:50,597 | 7.189 | |
dia4_utt5 | dev | es | 4 | 5 | Guy | Uhh…. | ¿Qué es eso? | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:14:51,932 | 00:14:53,099 | 1.173 | |
dia4_utt6 | dev | es | 4 | 6 | Ross | Ah… Ah…Get out of here! Uh, meeting someone? Or-or are you just here to brush up on Marion’s views on evolution? | Ah... Ah... ¡Fuera de aquí!Uh, ¿buscando a alguien?¿O simplemente ha venido por aquí para echar un vistazo a la visión de Marion sobre la evolución? | anger | negative | 7 | 7 | 00:14:51,932 | 00:15:11,743 | 19.819 | |
dia4_utt7 | dev | es | 4 | 7 | Woman | Uh, actually I find Marion’s views far too progressionist. | Uh, de hecho,encuentro el punto de vista de Marion demasiado progresista. | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:15:12,036 | 00:15:16,623 | 4.608 | |
dia4_utt8 | dev | es | 4 | 8 | Ross | I find Marion’s views far too progressionist. | Yo encuentro el punto de vista de Marion demasiado progresista. | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:15:21,253 | 00:15:24,547 | 3.307 | |
dia4_utt9 | dev | es | 4 | 9 | Woman | I’m sorry, who are you? | Disculpe, ¿quien es usted? | surprise | positive | 7 | 7 | 00:15:24,798 | 00:15:27,967 | 3.179 | |
dia4_utt10 | dev | es | 4 | 10 | Ross | I’m a professor here uh, Ross…Geller. | Soy profesor aquí, uh, Ross... Geller. | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:15:28,177 | 00:15:30,386 | 2.219 | |
dia4_utt11 | dev | es | 4 | 11 | Woman | Ross Geller, why do I know that name? It’s uh—Wait! Did you write this? | Ross Geller, ¿de qué me suena esa nombre? Es, uh...¡Espere!¿Usted escribió este libro? | surprise | positive | 7 | 7 | 00:15:30,638 | 00:15:41,022 | 10.389 | |
dia4_utt12 | dev | es | 4 | 12 | Ross | Yes! You’re the person who checked out my book?! | ¡Si!¡¿Usted es la persona que consultó mi libro?! | surprise | positive | 7 | 7 | 00:15:41,899 | 00:15:50,490 | 8.597 | |
dia4_utt13 | dev | es | 4 | 13 | Woman | Y’know, you look nothing like I would’ve thought. You’re…you’re so young. | Vaya, no es como le había imaginado.Es usted... tan joven. | surprise | positive | 7 | 7 | 00:15:56,830 | 00:15:58,311 | 1.493 | |
dia4_utt14 | dev | es | 4 | 14 | Ross | Well I uh, I skipped forth grade. | Bueno... me salté cuarto curso. | neutral | neutral | 7 | 7 | 00:15:59,500 | 00:16:03,544 | 4.053 | |
dia5_utt0 | dev | es | 5 | 0 | Ross | You had no right to tell me you ever had feelings for me. | Le estas gritando a toda la sala.Soy Chandler. | anger | negative | 2 | 7 | 00:18:28,565 | 00:18:31,234 | 2.688 | |
dia5_utt1 | dev | es | 5 | 1 | Rachel | What? | Marjorie. | surprise | negative | 2 | 7 | 00:18:31,693 | 00:18:33,528 | 1.856 | |
dia5_utt2 | dev | es | 5 | 2 | Ross | I was doing great with Julie before I found out about you. | Me iba bien con Julie antes de saber de ti. | anger | negative | 2 | 7 | 00:18:31,693 | 00:18:35,196 | 3.52 | |
dia5_utt3 | dev | es | 5 | 3 | Rachel | Hey, I was doin' great before I found out about you. You think it's easy for me to see you with Julie? | Hola, te importa... | anger | negative | 2 | 7 | 00:18:35,364 | 00:18:39,951 | 4.608 | |
dia5_utt4 | dev | es | 5 | 4 | Ross | The point is I... | No, por favor. | anger | negative | 2 | 7 | 0:19:12,818 | 0:19:14,030 | 1.195 | |
dia5_utt5 | dev | es | 5 | 5 | Ross | I don't need this right now, OK. | Dime, por qué estás aquí? | anger | negative | 2 | 7 | 0:19:14,030 | 0:19:15,699 | 1.664 | |
dia5_utt6 | dev | es | 5 | 6 | Ross | It, it's too late, I'm with somebody else, I'm happy. | Dicen que hablo mientras duermo. | anger | negative | 2 | 7 | 00:19:15,821 | 00:19:20,741 | 4.928 | |
dia5_utt7 | dev | es | 5 | 7 | Ross | This ship has sailed. | Qué casualidad, yo escucho mientras duermo. | anger | negative | 2 | 7 | 00:19:17,781 | 00:19:20,741 | 2.965 | |
dia5_utt8 | dev | es | 5 | 8 | Rachel | Alright, fine, you go ahead and you do that, alright Ross. | Por qué no me das tu teléfono? | anger | negative | 2 | 7 | 0:19:27,166 | 0:19:29,588 | 2.411 | |
dia5_utt9 | dev | es | 5 | 9 | Ross | Fine. | - Está bien. | anger | negative | 2 | 7 | 0:19:29,588 | 0:19:29,727 | 0.128 | |
dia5_utt10 | dev | es | 5 | 10 | Rachel | Cause I don't need your stupid ship. | Porque no necesito tu estúpida nave. | anger | negative | 2 | 7 | 00:19:29,835 | 00:19:31,210 | 1.387 | |
dia5_utt11 | dev | es | 5 | 11 | Ross | Good. | - ¿Qué quieres? | anger | negative | 2 | 7 | 0:19:31,378 | 0:19:32,440 | 1.045 | |
dia5_utt12 | dev | es | 5 | 12 | Rachel | Good. | - ¿Qué quieres? | anger | negative | 2 | 7 | 0:19:32,440 | 0:19:33,256 | 0.811 | |
dia6_utt0 | dev | es | 6 | 0 | Phoebe | Oh, it's so romantic to send people off on their honeymoon. | Sabes es romantico que hay gente en su luna de miel | joy | positive | 8 | 3 | 00:03:10,273 | 00:03:14,610 | 4.352 | |
dia6_utt1 | dev | es | 6 | 1 | Joey | Y’know, Monica and Chandler are married. Ross and Rachel are having a baby. Maybe you and I should do something. | Sabés, Monica y Chandler casados,Ross y Rachel van a tener un bebé,...quizá vos y yo deberíamos hacer algo. | neutral | neutral | 8 | 3 | 00:03:14,861 | 00:03:25,120 | 10.261 | |
dia6_utt2 | dev | es | 6 | 2 | Phoebe | All in good time my love. | Todo a su tiempo | neutral | neutral | 8 | 3 | 0:03:19,032 | 0:03:22,044 | 3.008 | |
dia6_utt3 | dev | es | 6 | 3 | Phoebe | All in good time. | amor. Todo a su tiempo. | neutral | neutral | 8 | 3 | 0:03:22,044 | 0:03:25,177 | 3.115 | |
dia6_utt4 | dev | es | 6 | 4 | Phoebe | Oh shoot! | Que mal ! | surprise | negative | 8 | 3 | 0:03:26,247 | 0:03:27,415 | 1.131 | |
dia6_utt5 | dev | es | 6 | 5 | Phoebe | I left my guitar in their apartment. | dejé mi guitarra en su departamento. | sadness | negative | 8 | 3 | 0:03:27,415 | 0:03:29,417 | 1.984 | |
dia6_utt6 | dev | es | 6 | 6 | Phoebe | Well you can let me in later. | Me abrís luego, no? | neutral | neutral | 8 | 3 | 0:03:29,417 | 0:03:31,086 | 1.664 | |
dia6_utt7 | dev | es | 6 | 7 | Joey | I don’t have a key, they took mine to give to you. | No, no tengo llave.Me la quitaron para dártela. | neutral | neutral | 8 | 3 | 0:03:31,211 | 0:03:33,589 | 2.347 | |
dia6_utt8 | dev | es | 6 | 8 | Phoebe | What?! They took mine to give to you! | Qué? Me la quitaron a mí pra dártela a vos ! | surprise | negative | 8 | 3 | 0:03:33,589 | 0:03:33,746 | 0.149 | |
dia6_utt9 | dev | es | 6 | 9 | Joey | Why would they take away our keys? | Por qué habrían de quitarnos las llaves? | surprise | negative | 8 | 3 | 00:03:33,880 | 00:03:38,884 | 5.013 | |
dia7_utt0 | dev | es | 7 | 0 | Ross | Wow! It looks like we got a lot of good stuff. | ¡Wow! Parece que te dieron muchas cosas lindas. | joy | positive | 8 | 20 | 00:15:01,722 | 00:15:03,557 | 1.856 | |
dia7_utt1 | dev | es | 7 | 1 | Rachel | Oh we did, but my mom got us the greatest gift of all. | Si, pero mamá nos hizo el regalo más grande de todos. | joy | positive | 8 | 20 | 00:15:03,724 | 00:15:06,560 | 2.837 | |
dia7_utt2 | dev | es | 7 | 2 | Ross | A | ¿Una barbería de juguete? | neutral | neutral | 8 | 20 | 00:15:06,769 | 00:15:08,729 | 1.963 | |
dia7_utt3 | dev | es | 7 | 3 | Rachel | No. She’s going to live with us for eight weeks. | No.Ella va a vivir con nosotros durante ocho semanas. | neutral | neutral | 8 | 20 | 00:15:09,897 | 00:15:14,026 | 4.139 | |
dia7_utt4 | dev | es | 7 | 4 | Ross | Uh, what? | Uh, ¿qué? | surprise | positive | 8 | 20 | 00:15:14,276 | 00:15:15,672 | 1.408 | |
dia7_utt5 | dev | es | 7 | 5 | Rachel | Yes! She’s gonna help us take care of the baby! Woo-hoo. | ¡Sí! ¡Ella nos ayudará a cuidar del bebé! | joy | positive | 8 | 20 | 00:15:15,861 | 00:15:19,656 | 3.797 | |
dia7_utt6 | dev | es | 7 | 6 | Ross | What—You’re not serious. | No hablas en serio, ¿no? | surprise | negative | 8 | 20 | 00:15:20,574 | 00:15:22,743 | 2.176 | |
dia7_utt7 | dev | es | 7 | 7 | Ross | I mean she’s a very nice woman, but there is no way we can take eight weeks of her. | O sea, ella es una mujer muy buena,pero de ninguna forma podemos estar ocho semanas con ella. | anger | negative | 8 | 20 | 00:15:22,910 | 00:15:27,247 | 4.352 | |
dia7_utt8 | dev | es | 7 | 8 | Ross | She’ll drive us totally crazy. | Nos volverá totalmente locos. | disgust | negative | 8 | 20 | 0:15:27,414 | 0:15:28,999 | 1.579 | |
dia7_utt9 | dev | es | 7 | 9 | Mrs. Green | Hi Ross! | ¡Hola Ross! | joy | positive | 8 | 20 | 0:15:28,999 | 0:15:29,508 | 0.491 | |
dia7_utt10 | dev | es | 7 | 10 | Ross | Hi roomie! | ¡Hola, compañera de casa! | joy | positive | 8 | 20 | 00:15:29,625 | 00:15:31,835 | 2.219 | |
dia8_utt0 | dev | es | 8 | 0 | Monica | Hey! What did you decide to do about the movie? | Que decidiste hacer para la película?. | neutral | neutral | 7 | 19 | 00:03:17,697 | 00:03:20,199 | 2.517 | |
dia8_utt1 | dev | es | 8 | 1 | Joey | I don’t know! | No lo sé. | neutral | neutral | 7 | 19 | 00:03:20,366 | 00:03:22,743 | 2.389 | |
dia8_utt2 | dev | es | 8 | 2 | Joey | It’s not like it’s porn! | No es como una película pornografica | neutral | neutral | 7 | 19 | 0:03:23,119 | 0:03:24,621 | 1.472 | |
dia8_utt3 | dev | es | 8 | 3 | Joey | This is a serious, legitimate movie. | Esta es una película seria y legitima | neutral | neutral | 7 | 19 | 0:03:24,621 | 0:03:27,226 | 2.603 | |
dia8_utt4 | dev | es | 8 | 4 | Joey | And the nudity is really important to the story. | Los desnudos son muy importantes para la película. | neutral | neutral | 7 | 19 | 00:03:27,332 | 00:03:29,750 | 2.432 | |
dia8_utt5 | dev | es | 8 | 5 | Monica | That’s what you say about porn. | Eso es lo que tú dices de las películas pornograficas. | neutral | neutral | 7 | 19 | 00:03:29,918 | 00:03:32,085 | 2.176 | |
dia8_utt6 | dev | es | 8 | 6 | Joey | You’re right. Maybe I shouldn’t even go on the call back. | Quizas, no deberia llamar de vuelta. | neutral | neutral | 7 | 19 | 00:03:33,004 | 00:03:35,339 | 2.347 | |
dia8_utt7 | dev | es | 8 | 7 | Monica | No! No you should! A lot of major actors do nude scenes! I mean, the chance to star in a movie? Come on! | Deberias hacerlo. Un monton de actores tienen que hacer escenas de desnudos.Es la oportunidad de ser la estrella de la película?. Vamos!. | joy | positive | 7 | 19 | 00:03:35,506 | 00:03:42,304 | 6.805 | |
dia8_utt8 | dev | es | 8 | 8 | Joey | Well that’s true. | Eso es verdad | neutral | neutral | 7 | 19 | 0:03:42,972 | 0:03:44,015 | 1.024 | |
dia8_utt9 | dev | es | 8 | 9 | Joey | And I am only naked in one scene. | Ademas solo es una escena de desnudo | neutral | neutral | 7 | 19 | 0:03:44,015 | 0:03:46,777 | 2.752 | |
dia8_utt10 | dev | es | 8 | 10 | Joey | Plus it sounds really great. | Suena genial | neutral | neutral | 7 | 19 | 0:03:46,777 | 0:03:48,325 | 1.536 | |
dia8_utt11 | dev | es | 8 | 11 | Joey | My character’s catholic and he falls in love with this Jewish girl. | Mi personaje es catolico. Y se enamora de una joven judía. | neutral | neutral | 7 | 19 | 00:03:48,394 | 00:03:51,480 | 3.093 | |
dia8_utt12 | dev | es | 8 | 12 | Joey | Who run away together and they get caught in this big rainstorm. | Se escapan juntos y los atrapa una gran tormenta. | neutral | neutral | 7 | 19 | 00:03:51,648 | 00:03:54,316 | 2.688 | |
dia8_utt13 | dev | es | 8 | 13 | Joey | So we go into this barn and undress each other and hold each other. | Entramos en un granero, nos desnudamos y nos abrazamos. | neutral | neutral | 7 | 19 | 00:03:54,484 | 00:03:58,028 | 3.563 | |
dia8_utt14 | dev | es | 8 | 14 | Joey | It’s really sweet and-and tender. | Es muy tierno y amoroso. | joy | positive | 7 | 19 | 00:03:58,196 | 00:04:01,240 | 3.051 | |
dia9_utt0 | dev | es | 9 | 0 | Joey | Hey, what’s up? | Qué pasa?. | neutral | neutral | 6 | 3 | 00:05:22,280 | 00:05:23,905 | 1.643 | |
dia9_utt1 | dev | es | 9 | 1 | Chandler | Nothing, Monica and I had a stupid fight. | Nada, Monica y yo hemos tenido una estúpida pelea. | sadness | negative | 6 | 3 | 00:05:24,073 | 00:05:26,199 | 2.133 | |
dia9_utt2 | dev | es | 9 | 2 | Joey | But you’re still moving in together, right? Because my ad came out today. | Pero aún siguen con lo de irse a vivir juntos, no? Porque mi anuncio sale hoy!. | neutral | neutral | 6 | 3 | 00:05:26,367 | 00:05:29,786 | 3.435 | |
dia9_utt3 | dev | es | 9 | 3 | Chandler | "Wanted. Female roommate, non-smoker, non-ugly." Nice! | "Se busca. Compañera de apartamento, abstenerse fumadoras o feas."Muy bonito!. | joy | positive | 6 | 3 | 00:05:30,872 | 00:05:34,291 | 3.435 | |
dia9_utt4 | dev | es | 9 | 4 | Joey | Yeah? | ¿Sí, qué? | neutral | neutral | 6 | 3 | 00:05:37,211 | 00:05:38,712 | 1.515 | |
dia9_utt5 | dev | es | 9 | 5 | Joey | I just figured y’know, after living with you it’d be an interesting change of pace to have a female roommate, y’know? | He pensado que después de vivir contigo.....Sería interesante un cambio de aires teniendo una compañera de apartamento. | neutral | neutral | 6 | 3 | 00:05:38,880 | 00:05:43,508 | 4.629 | |
dia9_utt6 | dev | es | 9 | 6 | Joey | Someone I can learn from, someone-someone who’s different than me. | Alguien de quien pueda aprender, alguien diferente a mi. | neutral | neutral | 6 | 3 | 00:05:43,676 | 00:05:47,304 | 3.648 | |
dia9_utt7 | dev | es | 9 | 7 | Joey | And what’s more different than me. A guy who’s | Y qué es más diferente a mi, un chico que no tiene 19, que una chica de 19 años?. | neutral | neutral | 6 | 3 | 00:05:47,472 | 00:05:51,141 | 3.669 | |
dia10_utt0 | dev | es | 10 | 0 | Ross | So where are we going next? | Y ahora donde vamos?. | neutral | neutral | 5 | 20 | 00:06:52,412 | 00:06:53,412 | 1.003 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 134