audio audioduration (s) 3.3 19.3 | translation stringlengths 23 374 | id stringlengths 12 12 |
|---|---|---|
Some anti-Moon representatives received funding support worth KRW 180,000, which is unethical. | 181_003_0133 | |
Before coming to Jeju, immigrants were mostly engaged in office work and management, followed by self-employment and sales services. After their arrival, immigrants were mostly engaged in self-employment, followed by sales services and primary industries. | 181_003_0189 | |
What could help the youth overcome depression? | 181_003_0340 | |
hem dbsdufghdklsqslek. | 181_003_0414 | |
It all started with a notepad left behind, which led to an internal conflict among the standing commissioners of the KCC. Watching the scandal reminded me of movies that featured conglomerates making a mockery of public officials. | 181_003_0546 | |
The Romans were not the first to discover the importance of these strategic points. | 181_003_0636 | |
This law was pre-announced by the Ministry of Justice in September of last year and passed through the State Council on the 30th of the previous month. | 181_003_0654 | |
However, the military refused to disclose the air defense system, citing security as the reason. | 181_003_0676 | |
Director Kim Sang-hoon of StartBusiness, who is an active blogger by the name of “Changeoptong,” cited low-cost coffee shops as the type of startup with the highest probability of failure in this year’s startup industry. | 181_003_0691 | |
As such, organizers of volunteer services face difficulties due to lack of manpower and encounter further challenges in recruiting volunteers. | 181_003_0878 | |
The Candlelight Rally for Korean Prosecutors' Reform lasted for three hours, ending at around 10:00. | 181_003_0906 | |
Jung So-min will appear in the film Daddy You, Daughter Me opposite Yoon Je-mun, playing the role of a daughter Won Do-yeon who swaps bodies with her father Won Sang-tae. | 181_003_0996 | |
As the ship is about to capsize, Kim Cho-Won doesn’t see any reason to save the children since she’s just a temporary teacher. | 181_003_1114 | |
However, this incident is a result of a conflict arising from the return of the remaining KRW 1 billion out of a total of KRW 2 billion. | 181_003_1124 | |
The success of this operation helped restore a damaged reputation. | 181_003_1205 | |
Party leader Kim repeatedly mentioned on January 15th when he joined the party, that the party had no hopes even before that the day. | 181_003_1328 | |
President Park Geun-hye met with vendors at Seomun Market in Daesin-dong, Daegu on the 7th of last month. | 181_003_1391 | |
According to Analyst Jeong Hoon-seok of Korea Investment & Securities Co., Ltd., stock trends in comparison to market average appear weak because industry indices comprising these emerging enterprises are in decline. | 181_003_1414 | |
This single-cell organism, also called brain-eating amoeba, grows in rivers or lakes and infiltrates the human body through the nose or mouth, making their way to the brain or the spine. | 181_003_1481 | |
A group of Korean-Americans, who made millions of dollars operating an unaccredited university in Los Angeles that enabled individuals obtain student visas in the United States, was arrested by federal authorities on the 11th. | 181_003_1555 | |
Pastor Kim is also accused of withholding the wages of eight workers and contractors in Somang Church, amounting to a total of KRW 127 million. | 181_003_1574 | |
Enjoy Ohmynews through mobile experience, thanks to the 100,000 club donations. | 181_003_1671 | |
Office hours begin at 7:30 a.m. and end at 12:00 p.m.. | 181_003_1706 | |
Traditional markets sold this product at a higher price, around KRW 9,300. | 181_003_1724 | |
The opposition reportedly prefers former judges, rather than former prosecutors. | 181_003_1742 | |
The National Police Agency held a press briefing at its headquarters in the afternoon of the 19th, declaring the protest as an illegal and violent assembly, and announcing its plans to pursue and identify all leaders and protesters who engaged in violent behavior in accordance with the law. | 181_003_1753 | |
The domestic market for erectile dysfunction medications has grown to KRW 10 billion in annual sales. | 181_003_1778 | |
They criticized Hyundai Motor Group’s development of the former KEPCO headquarters, claiming that the city is wrongfully expandig the district without prior agreement with the Gangnam District or its people. | 181_003_1959 | |
Party leader Kim’s group has reportedly considered calling around twenty representatives who have spoken against the resignation of Floor Leader Yoo, to draft a statement calling for the latter’s resignation. | 181_003_1979 | |
And the process of such change will be a long and arduous one. | 181_003_2121 | |
President Park Geun-hye regarded this approach as creative farming, urging State Council members to taste gluten-free products such as gluten-free bread, cake, and ice cream. | 181_003_2141 | |
In fact, when former President Min resigned, the Presidential Office reportedly wanted a candidate that is different from the current choice, which is Baek. | 181_003_2238 | |
People believed that wearing an amber stone around the neck could help lessen head, neck, and nose pain, while amber bracelets could help people suffering from rheumatism. | 181_003_2270 | |
Chili peppers are grown either by growing seeds in the ground or through seedlings. | 181_003_2278 | |
This is because the rising interest burden caused by increased loans, as well as the declining trend in income would inevitably create more problems as a result of impulsive investment decisions. | 181_003_2325 | |
Every ethnic group has its own customs, unique culture, traditional costume, architecture, and art. | 181_003_2346 | |
The three opposition parties, excluding the Bareun Party, have decided to work together on the impeachment process. | 181_003_2347 | |
It must have reminded us of our painful mistake about a decade ago when we opened all barriers without adequate preparations and paid a steep price for it. | 181_003_2380 | |
Banks have no plans of releasing special, fixed-rate loan packages, given the adequate increase in the ratio of borrowers with fixed-rate loans. | 181_003_2395 | |
After Park Jae-hong, we will listen to some civic groups who have raised an issue regarding group purchase of school uniforms. | 181_003_2411 | |
Assistant administrator Bang Seung-beom added that looking at the visitors, he sensed that people who start working as chauffeurs find it difficult to leave the industry. | 181_003_2430 | |
Ms. Im Jeom-deok moved here as well, after living alone for some time in a humid and musty underground studio with a full service lease of KRW 28 million. | 181_003_2472 | |
The committee has reportedly requested the hosts not to release the recording to the press. | 181_003_2479 | |
In other words, the decline in the child’s current status is not their responsibility. | 181_003_2520 | |
From a young age, I grew up listening to positive stories from my maternal great-grandfather. | 181_003_2524 | |
Unable to leave the hospital for even a single day, the mother dreams of her daughter walking around the beautiful campus. | 181_003_2526 | |
A representative of the Busan Metropolitan City Election Commission revealed that there were no investigations pertaining to accusations of a backroom deal within the election organization. | 181_003_2531 | |
A timer is affixed to a bomb set to detonate at a given time. | 181_003_2566 | |
The vast royal sites in Madrid have eventually become the city’s major parks and leisure areas. | 181_003_2575 | |
Jeong Gwan-yong. There must be employees directly employed by Tongyang Cement & Energy Corp. | 181_003_2858 | |
Johnson, who emerged as the winner of the World Golf Championship held on the 27th, continued his winning streak in three previous competitions. | 181_003_2885 | |
Jeong Gwan-yong. Despite the issued accompanying warrant, the parliamentary review of the Presidential Office does not end today. | 181_003_2939 | |
For example, if the 2012 amendment to the National Assembly Act would undergo revisions subject to negotiations, then it shall be repealed. | 181_003_2965 | |
It will continue to go north, arriving at the East Sea around noon. Afterwards, it will move to the sea 150km southeast of the city of Busan. | 192_003_0005 | |
The prosecution does not end here and shall proceed, extending the investigation to include people who are pro-North like the host of the concert Hwang Seon. | 192_003_0006 | |
One corporation specializing in patents was reported to have purchased 55 items across Korea, amounting to KRW 1.4 billion in revenue. | 192_003_0017 | |
Most brown coal is sent to power plants to generate energy. | 192_003_0018 | |
Song’s paper is awaiting publication. | 192_003_0022 | |
Velazquez, who worked for a long time as a court painter to the Spanish Crown, was privy to the sad fate of Philip IV’s four daughters. | 192_003_0032 | |
In particular, this implies that PSYOP broadcasts employed by the military have a significant effect on the morale of North Korean soldiers at the front lines. | 192_003_0033 | |
Captured Chinese fishing vessel. A Chinese fishing vessel rammed into a Korean coast guard vessel recently, sinking the latter. | 192_003_0044 | |
Pro-Park representative Han Seon-gyo issued a press release to severely criticize Representative Yoo, saying that those who took advantage of Park Geun-hye in the last decade for their own interests are now trying to sell her out for their own benefit. | 192_003_0053 | |
A representative from the automobile industry claimed that the Impala model had more than 900 contracts signed on the 30th of last month. | 192_003_0057 | |
Governor Kim served as the head of Seongju Police and was elected as governor of the county in 2010 and 2014. | 192_003_0061 | |
On the 2nd, an unexploded shell was discovered on the 5th pier of Yeongjongdaegyo Bridge at Jungsan-dong, Jung-gu, Incheon at about 11:14 a.m | 192_003_0068 | |
Indeed, there were disucussions during the National Assembly to increase the ratio of tax exemptions to previous levels. | 192_003_0073 | |
Representative from Seoul Delivery and Freight Association. Some have given up due to the long period of time. | 192_003_0074 | |
During the federal court proceedings held on the 3rd, Justice Robart asked Michelle Bennett, a Department of Justice representative of the Trump administration, “How many arrests have there been of foreign nationals from those seven countries since 9/11?" | 192_003_0085 | |
As experts in youth issues, lawyers Kim Tae-hyeon, Bae Seung-hee, Byeon Hwan-bong, and Choi Jin-nyeong organized a press conference to announce the launching of their political careers in areas held by pro-Roh in the Seoul Metropolitan Area for the 20th legislative election. | 192_003_0100 | |
We realized that there are no specific methods of discipline when it comes to children. | 192_003_0103 | |
Just like how one goes through 16 years of education, from elementary school to university, I took working for granted. | 192_003_0105 | |
In 2015, all universities in Korea were divided into five grades to determine their capacity reduction. | 192_003_0108 | |
The list of prostitution patrons comes in the form of an Excel file, containing the name, telephone number, occupation, sexual preferences, vehicle taken to the service, license plate number, pseudonym used by sex workers, and location of services. | 192_003_0117 | |
Milre Systek and Allegion have placed greater emphasis on investing in facilities or selling overseas, rather than making technical exchanges. | 192_003_0131 | |
President Shin Gi-su of Keangnam Enterprises with the help of colleagues, moved to Seongbuk-dong. | 192_003_0142 | |
There are a number of cases wherein passenger aircraft misunderstand or ignore directions from the control tower and cross other runways. | 192_003_0163 | |
Some say that we are no longer at the crisis’ epicenter, but rather in a safe space. | 192_003_0164 | |
Furthermore, with the announcement of an increase in US interest rates, a further reduction in interest rates could potentially strengthen capital outflow, putting further pressure on interest rate reduction. | 192_003_0165 | |
When I’m stressed, I would probably buy myself some fried chicken or go on a trip. | 192_003_0166 | |
Until then, it would take an average of three hours of moving around the exhibition hall. | 192_003_0172 | |
However, women take more time off to rest, perhaps because of childcare demands. | 192_003_0173 | |
All methods of claim verifications are adopted and furthermore, orders are actively prepared during the early days of the process. | 192_003_0177 | |
When citing an article or news broadcast, please indicate the source clearly. | 192_003_0180 | |
I entered the house, which was slightly bigger than 10 pyeong, and found that there were three rooms and a bathroom. | 192_003_0181 | |
To conclude, Korea’s jeongjong is actually a type of Japanese sake. | 192_003_0182 | |
The Seocho branch of Saengki Korean Medical Clinic, which specializes in skin disorders, is the first clinic in Korea to introduce microscopic treatment of skin disorders. | 192_003_0188 | |
But reports concerning former Representative Moon Jae-in tend to be slightly offensive. | 192_003_0191 | |
If prices continue to fall, a bigger budget is needed. | 192_003_0197 | |
At St. Vincent’s Hospital, neurosurgery specialists often liken blood vessels to delivery services. | 192_003_0200 | |
According to an analysis from the Board of Audit and Inspection, a decrease of 1% point in the profitability of the National Pension Service based on government projection means that the funds would be depleted by 2055, 5 years earlier than government estimate. | 192_003_0208 | |
The village for people with Hansen’s disease was established about 100 years ago and this is its first murder case. | 192_003_0211 | |
Prosecutor 1 of Seoul Central District Prosecutors' Office annnounced on the 6th that the lawsuit filed by the Center for Free Enterprise against Jang, writer of the poem Unamchanga, on charges of fraud, defamation, and business obstruction under the Information and Communications Network Act, was dismissed. | 192_003_0219 | |
The skin color of Noel’s baby could either be pinkish, which means that the baby is healthy, or bluish, which indicates a lack of oxygen. | 192_003_0225 | |
Among the 79 models out of 32 lineups, a total of 79,000 cars were found to have been sold in Korea since 2007. | 192_003_0234 | |
Seon Dae-in. However, based on people’s sentiments, is today’s market better than the rapid increase in real estate prices in 2006? | 192_003_0237 | |
Based on this, the court of first instance issued a sentence of 12 years imprisonment. | 192_003_0243 | |
The monetary gift left by the receptionist on the reception desk was taken as well. | 192_003_0247 | |
If former President Kim Dae-jung were alive, how would he solve this issue? Would exiting the party be the best way? Would he tell us to exit? | 192_003_0263 | |
Not only is this a symptom of type 2 diabetes, but it also increases the risk of developing Alzheimer’s disease according to recent studies. | 192_003_0283 | |
For a cup of coffee to reach a customer, it must go through multiple processes. | 192_003_0294 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 20