Dataset Preview Go to dataset viewer
translation (json)
{ "en": "Give your application an accessibility workout", "hi": "अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें" }
{ "en": "Accerciser Accessibility Explorer", "hi": "एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक" }
{ "en": "The default plugin layout for the bottom panel", "hi": "निचले पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका" }
{ "en": "The default plugin layout for the top panel", "hi": "ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका" }
{ "en": "A list of plugins that are disabled by default", "hi": "उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है" }
{ "en": "Highlight duration", "hi": "अवधि को हाइलाइट रकें" }
{ "en": "The duration of the highlight box when selecting accessible nodes", "hi": "पहुंचनीय आसंधि (नोड) को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि" }
{ "en": "Highlight border color", "hi": "सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें" }
{ "en": "The color and opacity of the highlight border.", "hi": "हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता। " }
{ "en": "Highlight fill color", "hi": "भराई के रंग को हाइलाइट करें" }
{ "en": "The color and opacity of the highlight fill.", "hi": "हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता। " }
{ "en": "API Browser", "hi": "एपीआई विचरक" }
{ "en": "Browse the various methods of the current accessible", "hi": "इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें" }
{ "en": "Hide private attributes", "hi": "निजी गुणों को छिपाएं" }
{ "en": "Method", "hi": "विधि" }
{ "en": "Property", "hi": "गुणधर्म" }
{ "en": "Value", "hi": "मान" }
{ "en": "IPython Console", "hi": "आईपाइथन कन्सोल" }
{ "en": "Interactive console for manipulating currently selected accessible", "hi": "इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल" }
{ "en": "Event monitor", "hi": "घटना मानिटर" }
{ "en": "_ Monitor Events", "hi": "घटनाओं को मानिटर करें (_ M) " }
{ "en": "C _ lear Selection", "hi": "चुनाव को हटाएं (C _) " }
{ "en": "Everything", "hi": "सभी" }
{ "en": "Selected application", "hi": "चुने गए अनुप्रयोग" }
{ "en": "Selected accessible", "hi": "चुने गए एक्सेसेबेल" }
{ "en": "Source", "hi": "स्रोत" }
{ "en": "Event Monitor", "hi": "घटना मानिटर" }
{ "en": "Shows events as they occur from selected types and sources", "hi": "चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है" }
{ "en": "Highlight last event entry", "hi": "अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो" }
{ "en": "Start / stop event recording", "hi": "घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको" }
{ "en": "Clear event log", "hi": "घटना रोजनामचा मिटाओ" }
{ "en": "(no description)", "hi": "कोई विवरण नहीं" }
{ "en": "Description", "hi": "वर्णन" }
{ "en": "Show", "hi": "दिखाएं" }
{ "en": "_ Accessible", "hi": "पहुंचनीय" }
{ "en": "Perform action", "hi": "कार्रवाई संपन्न करें" }
{ "en": "Acti _ on", "hi": "कार्रवाई (_ o) " }
{ "en": "ID", "hi": "आईडी" }
{ "en": "Toolkit", "hi": "औजार बक्सा" }
{ "en": "Version", "hi": "संस्करण" }
{ "en": "Ap _ plication", "hi": "अनुप्रयोग" }
{ "en": "Col _ lection", "hi": "संग्रह" }
{ "en": "0, 0", "hi": "0, 0" }
{ "en": "Relative position", "hi": "सापेक्ष स्थिति" }
{ "en": "Size", "hi": "आकार" }
{ "en": "WIDGET", "hi": "विडजेट" }
{ "en": "Layer", "hi": "स्तर" }
{ "en": "MDI - Z - order", "hi": "एमडीआई-जेड-क्रम" }
{ "en": "Alpha", "hi": "अल्फा" }
{ "en": "Absolute position", "hi": "निरपेक्ष स्थिति" }
{ "en": "Co _ mponent", "hi": "घटक" }
{ "en": "Des _ ktop", "hi": "डेस्कटोप" }
{ "en": "Locale:", "hi": "स्थान-विशिष्टः" }
{ "en": "_ Document", "hi": "प्रलेख" }
{ "en": "Hyperlink", "hi": "हाइपरकड़ी" }
{ "en": "H _ ypertext", "hi": "हाइपरपाठ" }
{ "en": "Position", "hi": "स्थिति" }
{ "en": "Description", "hi": "वर्णन" }
{ "en": "Locale", "hi": "स्थान-विशिष्ट" }
{ "en": "_ Image", "hi": "छवि (_ I) " }
{ "en": "Lo _ gin Helper", "hi": "प्रवेश सहायक" }
{ "en": "Select All", "hi": "सभी चुनें" }
{ "en": "_ Selection", "hi": "चयन (_ S) " }
{ "en": "St _ reamable Content", "hi": "प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु" }
{ "en": "Selected columns", "hi": "चुने गए स्तंभ" }
{ "en": "Selected rows", "hi": "चुनी गई पंक्तियां" }
{ "en": "Columns", "hi": "स्तंभ" }
{ "en": "Rows", "hi": "पंक्तियां" }
{ "en": "Table Information", "hi": "& lt; bgt; सारणी सूचनाlt;/bgt; " }
{ "en": "name (x, y)", "hi": "नाम (x, y) " }
{ "en": "Header:", "hi": "शीर्षकः" }
{ "en": "Extents:", "hi": "विस्तारः" }
{ "en": "Row", "hi": "पंक्ति" }
{ "en": "Column", "hi": "स्तंभ" }
{ "en": "Selected Cell", "hi": "& lt; bgt; चुनी गई कोशिकाlt;/bgt; " }
{ "en": "_ Table", "hi": "सारणी (_ T) " }
{ "en": "Offset", "hi": "ओफसेट" }
{ "en": "Include defaults", "hi": "डिफोल्टों को शामिल करें" }
{ "en": "Te _ xt", "hi": "पाठ (_ x) " }
{ "en": "Current value", "hi": "मौजूदा मान" }
{ "en": "Minimum increment", "hi": "न्यूनतम वृद्धि" }
{ "en": "Maximum value", "hi": "अधिकतम मान" }
{ "en": "Minimum value", "hi": "न्यूनतम मान" }
{ "en": "Val _ ue", "hi": "मान" }
{ "en": "Interface Viewer", "hi": "अंतराफलक दर्शक" }
{ "en": "Allows viewing of various interface properties", "hi": "अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है" }
{ "en": "(not implemented)", "hi": "(क्रियान्वित नहीं हुआ है) " }
{ "en": "Name", "hi": "नाम" }
{ "en": "URI", "hi": "यूआरआई" }
{ "en": "Start", "hi": "प्रारंभ" }
{ "en": "End", "hi": "अंत" }
{ "en": "Too many selectable children", "hi": "बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं" }
{ "en": "Quick Select", "hi": "तेज चुनाव" }
{ "en": "Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.", "hi": "प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां" }
{ "en": "Inspect last focused accessible", "hi": "अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें" }
{ "en": "Inspect accessible under mouse", "hi": "माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें" }
{ "en": "Native", "hi": "वतनी" }
{ "en": "Dogtail", "hi": "श्वानपुच्छ" }
{ "en": "LDTP", "hi": "एलडीटीपी" }
{ "en": "Script Type", "hi": "लिपि प्रकार" }
End of preview (truncated to 100 rows)
YAML Metadata Warning: empty or missing yaml metadata in repo card (https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)

Computation for Indian Language Technology Logo

IITB-English-Hindi Parallel Corpus

License: CC BY-NC 4.0 Twitter Follow Twitter Follow

About

The IIT Bombay English-Hindi corpus contains parallel corpus for English-Hindi as well as monolingual Hindi corpus collected from a variety of existing sources and corpora developed at the Center for Indian Language Technology, IIT Bombay over the years. This page describes the corpus. This corpus has been used at the Workshop on Asian Language Translation Shared Task since 2016 the Hindi-to-English and English-to-Hindi languages pairs and as a pivot language pair for the Hindi-to-Japanese and Japanese-to-Hindi language pairs.

The complete details of this corpus are available at this URL. We also provide this parallel corpus via browser download from the same URL. We also provide a monolingual Hindi corpus on the same URL.

Recent Updates

  • Version 3.1 - December 2021 - Added 49,400 sentence pairs to the parallel corpus.
  • Version 3.0 - August 2020 - Added ~47,000 sentence pairs to the parallel corpus.

Usage

We provide a notebook that shows how to import the IITB English-Hindi Parallel Corpus from the HuggingFace datasets repository. The notebook also shows how to segment the corpus using BPE tokenization which can be used to train an English-Hindi MT System. https://github.com/cfiltnlp/IITB-English-Hindi-PC

Other

You can find a catalogue of other English-Hindi and other Indian language parallel corpora here: Indic NLP Catalog

Maintainer(s)

Diptesh Kanojia
Shivam Mhasker

Citation

If you use this corpus or its derivate resources for your research, kindly cite it as follows:

Anoop Kunchukuttan, Pratik Mehta, Pushpak Bhattacharyya. The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus. Language Resources and Evaluation Conference. 2018.

BiBTeX Citation

@inproceedings{kunchukuttan-etal-2018-iit,
    title = "The {IIT} {B}ombay {E}nglish-{H}indi Parallel Corpus",
    author = "Kunchukuttan, Anoop  and
      Mehta, Pratik  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)",
    month = may,
    year = "2018",
    address = "Miyazaki, Japan",
    publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
    url = "https://aclanthology.org/L18-1548",
}
Edit dataset card
Evaluate models HF Leaderboard