anagrammio/anagram-statistics

English first, version française complète plus bas. Kurzfassung auf Deutsch, resumen en español e sintesi in italiano at the end.

How Often Words Have Anagrams, Language By Language

More than one Spanish word in four has an anagram. In German, one in ten. This dataset measures how often the words of a language share their letters with another word, in 🇬🇧 English, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇪🇸 Spanish and 🇮🇹 Italian, counted on more than 1.1 million common words.

The figures come from Anagrammio, a free anagram solver in five languages. They are computed on the full dictionary of the site at each build, and each language has its own page of figures (English, français, Deutsch, español, italiano).

The Headline Numbers

language	common words	with an anagram	share	families	words per family	peak
🇪🇸 Spanish	183,133	51,557	28.2 %	20,606	2.50	4 letters, 62.8 %
🇫🇷 French	352,880	89,927	25.5 %	36,561	2.46	5 letters, 51.2 %
🇮🇹 Italian	145,081	31,471	21.7 %	13,516	2.33	4 letters, 58.4 %
🇬🇧 English	239,364	42,467	17.7 %	18,042	2.35	4 letters, 59.5 %
🇩🇪 German	182,626	18,899	10.3 %	8,293	2.28	5 letters, 39.7 %

The share peaks with short words, at four or five letters, then falls with every extra letter. French falls the slowest, because its verb forms create many long words with the same letters. German sits last, held back by long compounds and by ä, ö and ü, which count as letters of their own.

Files

file	content
language_summary.csv	One row per language with the numbers above
share_by_length.csv	Share of words with an anagram for each length from 3 to 10 letters
letter_frequency.csv	The five most frequent letters in words with and without an anagram
largest_families.csv	The three largest anagram families of each language, with all their words
images/share_by_length.png, images/share_by_language.png	Ready-made charts

Columns

file	column	description
summary	common_words	Common words of the language in the dictionary
summary	words_with_anagram	Common words with at least one common anagram
summary	share_pct	words_with_anagram as a percentage of common_words
summary	families	Groups of two common words or more written with the same letters
summary	avg_family_size	Average number of words per family
summary	peak_length, peak_share_pct	Word length where the share is highest, and that share
by length	length, words, words_with_anagram, share_pct	The same measure for one word length
letters	group, rank, letter, share_pct	Share of all letters of the group (with_anagram or without_anagram)
families	rank, size, words	Size and members of the largest families, words separated by spaces

Method

A word counts when the site marks it as common vocabulary, the same list used on its word pages. Two words are anagrams when they use the same letters. Accents are ignored, except German ä, ö, ü and Spanish ñ, which are letters of their own. German ß counts as ss. First names are left out.

Read With Care

Comparing languages needs some caution.

• Dictionary size. The French list is 2.4 times the Italian one, and the more words a language has, the more likely two of them share their letters.
• Common vocabulary is not drawn from the same kind of source in every language (Wiktionary attestation, SCOWL, Morph-it!, OpenSubtitles thresholds).
• Inflected forms count everywhere, which favours French and Spanish.
• Word length. German has many long compounds, and the share falls with length. The per-length file gives a fairer comparison than the global share.

License And Citation

CC BY-SA 4.0, because the word lists derive from Wiktionary. Use it, share it and adapt it, commercially or not, under the same license, and credit Anagrammio with a link to anagrammio.com.

@misc{anagrammio_anagram_statistics_2026,
  title  = {Anagram statistics in five languages},
  author = {{Anagrammio}},
  year   = {2026},
  url    = {https://www.anagrammio.com},
  note   = {Hugging Face dataset}
}

Sources. Word lists from Wiktionary through kaikki.org (CC BY-SA), with Kartmaan french-language-tools and hbenbel French-Dictionary (MIT) for French, SCOWL for English, Morph-it! (CC BY-SA 2.0) for Italian and doozan spanish_data (CC BY 4.0) for Spanish. Word frequencies from FrequencyWords by Hermit Dave, built on OpenSubtitles 2018 (CC BY-SA).

Companion datasets, Common Anagram Families | 5 Languages and Anagram Benchmark For LLMs | 5 Languages.

Also on Kaggle, Anagram Statistics | 5 Languages, with a starter notebook.

---

Version Française

La Part Des Mots Qui Ont Une Anagramme, Langue Par Langue

Plus d'un mot espagnol sur quatre a une anagramme, contre un mot allemand sur dix. Ce jeu de données mesure à quel point les mots d'une langue partagent leurs lettres avec un autre mot, en anglais, français, allemand, espagnol et italien, sur plus de 1,1 million de mots courants.

Les chiffres viennent d'Anagrammio, un anagrammeur gratuit en cinq langues. Ils sont calculés sur tout le dictionnaire du site à chaque mise à jour, et chaque langue a sa page de chiffres (les anagrammes du français en chiffres).

Les Chiffres Clés

langue	mots courants	avec anagramme	part	familles	mots par famille	pic
Espagnol	183 133	51 557	28,2 %	20 606	2,50	4 lettres, 62,8 %
Français	352 880	89 927	25,5 %	36 561	2,46	5 lettres, 51,2 %
Italien	145 081	31 471	21,7 %	13 516	2,33	4 lettres, 58,4 %
Anglais	239 364	42 467	17,7 %	18 042	2,35	4 lettres, 59,5 %
Allemand	182 626	18 899	10,3 %	8 293	2,28	5 lettres, 39,7 %

La part culmine avec les mots courts, à quatre ou cinq lettres, puis baisse à chaque lettre de plus. Le français baisse le moins vite, car ses conjugaisons créent beaucoup de mots longs aux mêmes lettres. L'allemand ferme la marche, freiné par ses longs mots composés et par ä, ö et ü, qui comptent comme des lettres à part.

Méthode

Un mot compte quand le site le classe dans le vocabulaire courant, la même liste que sur ses fiches. Deux mots sont des anagrammes quand ils utilisent les mêmes lettres. Les accents sont ignorés, sauf ä, ö, ü en allemand et ñ en espagnol. Le ß allemand compte comme ss. Les prénoms sont laissés de côté.

À Lire Avec Prudence

• La taille des dictionnaires. La liste française est 2,4 fois plus grande que l'italienne, et plus une langue a de mots, plus deux d'entre eux ont de chances de partager leurs lettres.
• Le vocabulaire courant n'est pas repéré avec la même source d'une langue à l'autre.
• Les formes conjuguées comptent partout, ce qui avantage le français et l'espagnol.
• La longueur des mots. L'allemand a beaucoup de mots composés longs. Le fichier par longueur compare mieux les langues que la part globale.

Licence Et Citation

CC BY-SA 4.0, car les listes de mots dérivent du Wiktionnaire. Vous pouvez utiliser, partager et adapter ces données, y compris pour un usage commercial, sous la même licence, en citant Anagrammio avec un lien vers anagrammio.com.

---

🇩🇪 Kurzfassung

Wie oft haben Wörter ein Anagramm? Im Spanischen mehr als jedes vierte, im Deutschen jedes zehnte. Kennzahlen für fünf Sprachen, Anteile nach Wortlänge, häufigste Buchstaben und die größten Familien. Mehr dazu auf der Statistikseite von Anagrammio. Lizenz CC BY-SA 4.0.

🇪🇸 Resumen

¿Con qué frecuencia una palabra tiene anagrama? En español, más de una de cada cuatro, más que en ningún otro de los cinco idiomas. Cifras clave, proporción por longitud, letras más frecuentes y familias más grandes. Más en la página de estadísticas de Anagrammio. Licencia CC BY-SA 4.0.

🇮🇹 Sintesi

Quanto spesso una parola ha un anagramma? In italiano, più di una su cinque. Cifre chiave per cinque lingue, quota per lunghezza, lettere più frequenti e famiglie più grandi. Altro sulla pagina delle statistiche di Anagrammio. Licenza CC BY-SA 4.0.