file_name string | audio audio | duration float64 | source_lang string | target_lang string | text string |
|---|---|---|---|---|---|
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Agriculture-0001.wav | 21.845792 | zu | zu | Uma idatha yakho yangonyaka odlule ikhombisa uMhlaba 3 ngesivuno esingaphansi kwe-avareji futhi, ngakho kufanele sibheke ngokuqaphela esimo. Mhlambe uMhlaba 3 weswele amanyuthriyenti athile. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Agriculture-0002.wav | 8.991271 | zu | zu | Iqhaza le sifundazwe - kuya ngezilimo ezikhethwa abalimi ezilungele kakhulu indawo ethile. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Agriculture-0003.wav | 19.008396 | zu | zu | Kubalulekile ukwenza ikhalibhreshini eqondile yokwendlala umanyolo ngaphambi kokuba uqale ukuthela. Kubalulekile ukuba uthele umanyolo onqunyiwe ukuze uthole umphumela ophezulu. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Agriculture-0004.wav | 14.642688 | zu | zu | Imikhwazana yezimbali zikajikanelanga zihhohlokile, kodwa ingemuva le diski, ikhanda likajikanelanga, liseluhlaza, Isithombe 4a. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Agriculture-0005.wav | 16.973292 | zu | zu | Ifundo izoguqukela kulwazi lwe-'just-in-time' phecelezi ngesikhathi esifanele. Amathuba azokuya ngamandla okuthola ulwazi ngesikhathi esifanele ngenhloso efanele. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Agriculture-0006.wav | 24.767854 | zu | zu | Uku-adopthwa kobuchwepheshe obusha ngenye yezindlela umlimi angakhulisa sivuno nemali engenayo kodwa ngokuvamile le zidingo ziyakhokhelwa. Isinyathelo esilandelayo ukuhumusha imininingwane yesimo sezulu ngokwezeluleko zezolimo. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Agriculture-0007.wav | 19.129354 | zu | zu | Ikhanda lembali luyanwebeka kuze kube umkhwazana wembali wendlaleka ngokuphelele futhi amaringi angaphandle ediski yezimbali aqale ukukhulula umungu noma impova, Isithombe 3b. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Agriculture-0008.wav | 16.240604 | zu | zu | ULouw Steytler, Usihlalo we-Grain SA, waxoxa ngokuhlangana ekulimeni, washo futhi ukuthi ukusebenzisana kuyisikhiye sokuphumelela kulo msebenzi wokulima. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0001.wav | 34.829146 | zu | zu | Isingeniso nencazelo njengoba yethulwe nguSmith ithi- Izwi Lokuhlakanipha, ukuze kusizakale umkhandlu wabaphristi abakhulu, owawubuthene eKirtland, kanye nebandla, kanye nabangcwele baseSiyoni. Bazothunyelwa imikhonzo, hhayi ngomyalo noma ukuphoqelelwa, kodwa ngesambulo nangezwi lokuhlakanipha. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0002.wav | 10.513125 | zu | zu | Sikhethwa yizakhamuzi ezihlala khona okhethweni olukhulu oyenzeka kanye kanye nokhetho lwePhalamende. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0003.wav | 10.483917 | zu | zu | Izinhlobo eziningi izinhlanzi babambeke njengoba ukudla cishe kuzo zonke izifunda emhlabeni wonke. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0004.wav | 20.271104 | zu | zu | Ngesikhathi befika eZimbabwe yanamuhla, umndeni wakwaMzilikazi wakwaKhumalo, owawuhlanganiswe nezinye izinhlanga, njengamaSuthu, amaTswana kanye namanye amaNgunisi aseNingizimu Afrika, ayaziwa ngokuthi amaNdebele. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0005.wav | 13.653042 | zu | zu | Uhlanga lwa-Tawana lwaqamba indawo ababehlala kuyona nge "Mahikeng", igama lesiTswana elisho "Indawo enamatshe". | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0006.wav | 18.95525 | zu | zu | Ukutholakala kukawoyela e-Oloibiri akubasizanga abantu abaningi baseNigeria futhi kuholele ekubhujisweni kwemvelo nangendlela yokuphila yabantu bomdabu baseNiger Delta. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0007.wav | 32.398083 | zu | zu | URoberto Carlos da Silva Rocha, owazalwa ngo-10 April 1973, ngokuvamile owaziwa ngokuthi uRoberto Carlos, futhi ngezinye izikhathi ngokuthi yi-RC3, ungumdlali webhola likanobhutshuzwayo waseBrazil owayengumdlayi webhayisikobho oqeqeshiwe manje osebenza njengenxusa lebhola. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0008.wav | 20.544458 | zu | zu | UMose, Greek, Moishe, Yiddish, Moshe, Hebrew, noma iMovses, Armenian, yigama elinikezwe owesilisa, ngemuva kwesibalo seBhayibheli uMose. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0009.wav | 21.519146 | zu | zu | Inkundla i-bouillon, noma ukubhayela. Amasu amaningi okulondolozwa asetshenziswa emasikweni ehlukene asuke engadingekile kepha asenzelwa ukunambitheka kwawo nokuthungwa kwawo lapho kudliwa. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0010.wav | 13.138542 | zu | zu | ILeclerc iwine ubuqhawe be-GP3 Series ngo-2016 kanye neFIA Formula 2 Championship ngo-2017. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0011.wav | 34.437917 | zu | zu | Ngenxa yokuthi iziphilincinci zihlanganisa iningi leziphili ezingunongqamuzana zazo zontathu izidlangala zempilo lokhu kwenza zingafani. Isidlangala sesithathu esiyiNswelandeni sihlanganisa zonke iziphili ezingumangqamuzana kanye nezinanjazane nezinambi ezingunongqamuzana oyigciwane. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0012.wav | 23.623854 | zu | zu | Encazelweni yezinhlobo ezintsha ezalandela eminyakeni embalwa kamuva, uTemminck nozakwabo baphikisana ngokuthi ukutholakala kwalezi zinhlobo kufanele kuboniswe kuWied-Neuwied, owayengomunye wabahambi bokuqala abaletha izibonelo eYurophu. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0013.wav | 23.495458 | zu | zu | Yaziwa kakhulu njengenyanga yabantu besifazane, njengoba uhulumeni waseNinguzimu Afrika waqoka umhla ziyisishiyagalolunye njalo ngonyaka ukuth ube iholidi elisemthethweni lokubungaza abantu besifazane eNingizimu Afrika jikelele. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0014.wav | 38.751333 | zu | zu | Elawini, ikhabethe lohlobo lwengibe lisetshenziselwa ukubeka izimpahla zokugqoka kanye nezinye izinto ongahle uzidinge. Izingubo ziyafakwa futhi nakwishalofu. Ngokujwayelekile, izingubo ezinhle zihlala kwingibe lapho ziphanyekwa khona ngesiphanyeka, kuthi ezokuhlala ekhaya zona zihlale emashalofini. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0015.wav | 28.925375 | zu | zu | Imibono yezenkolo ezithombeni ezingcolile isuselwa emibonweni ebanzi yezenkolo ngesizotha, isithunzi somuntu, ezocansi nezinye izimfanelo ezinhle ezingakhonjiswa noma ezinciphiselwe abantu abenza izithombe zobulili ezingcolile. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0016.wav | 15.073521 | zu | zu | Izinhlwa zevanga eziwuhowo olunomzwayi ochwembili, "diatomic", elindeninye, "homonuclear", enozinzo ngokwe-STP yilezi. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0017.wav | 18.504021 | zu | zu | Usuku lokuzalwa lukaChhatrapati Shivaji olusemthethweni lungoFebhuwari 19, 1630, kepha ezinye izazi-mlando zikubeka njengonyaka ka-1627. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0018.wav | 32.031354 | zu | zu | Ngokuqhubeka nento ayithokozelayo yemidlalo, uMandela wangenela umdanso we-ballroom, wangenela nemidlalo yamadrama, wadlala indima, emdlalweni wadlala indima ka-Abraham Lincoln, kanti futhi wangenela namaklasi eBhayiibheli kumphakahti wendawo njengelunga lonhlangano yabafundi, i-Students Christian Association. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0019.wav | 34.461375 | zu | zu | Ababili kuphela bababhishobhi bayo beminyaka eyinkulungwane yokuqala abashiwo emibhalweni yesikhathi samanje- Theopemptus, ngokusho kwekhulu le-18 lelequien, uNicetas, ngokusho kwekhulu lama-20 likaJanin, eTrullan Council ngo-692, noLeo eMkhandlwini Wesibili waseNicaea e 787. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0020.wav | 23.519208 | zu | zu | I-Ohlone inikeza ama-associate degrees angu-61 aholela ekudluliseleni enyuvesi noma emisebenzini kanye nezinhlelo zezitifiketi zomsebenzi ezingaphezu kwe-100 ezinikeza ukuqeqeshwa kwamakhono emisebenzi. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0021.wav | 26.14225 | zu | zu | Njengoba i-cannabis iyi-schedule I elawula into e-United States, ezinye izindlela zokwenziwa kwe-CBD zihlala zingekho emthethweni ukunquma ukusetshenziswa kwezokwelapha noma ukusebenzisa njengesithako ekudleni noma kwezithasiselo zokudla. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0022.wav | 18.753646 | zu | zu | Ngenxa yalokho, iNcwadi ka-Abrahama ibe ngumthombo wezingxabano ezibalulekile, ngokugxekwa kwezazi zase-Egypt kanye nabaxolisi bamaMormon bevikela ubuqiniso bayo. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0023.wav | 25.276438 | zu | zu | Uqale umsebenzi wakhe njengomlingisi wamahlaya, enendima kumafilimu afaka "iThe House Bunny" ne- "All's Faire in Love", nakuma- sitcom "wethelevishini uSullivan and Son. N"gemuva kokulandela umsebenzi wakhe ekulingiseni waba ngusomahlaya ozimele. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0024.wav | 13.939271 | zu | zu | Izimpawu zifaka phakathi isigaxa, ukulunywa, ukuguquka kwesikhumba, noma ukopha esithweni sangasese. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0025.wav | 13.717604 | zu | zu | Isizathu ukuthi babefuna ukugxila kakhulu ezinhlelweni zesikhathi sokuqala ngenxa yokuncipha kwemakethe yezikhangiso. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0026.wav | 25.379354 | zu | zu | Ngaphezu kwalokho, izinyoni nezinye izilwane zizalela amaqanda, okuvame ukudliwa, futhi izinyosi zikhiqiza uju, umpe olincishisiwe oluqhamuka ezimbalini, okuyi-sweetener ethandwayo emasikweni amaningi. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0027.wav | 25.927396 | zu | zu | Wayesola ukuthi ihhovisi lithakathiwe ngoba ngenkathi esekulesi sikhundla wabandakanyeka ezingozini ezimbili zemoto kodwa wanagalimala kakhulu, yikho lokhu okwanyusa izinsolo zokuthi kukhona isindla semfene. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0028.wav | 20.488292 | zu | zu | Ngo-2017, umfundi we-Dobie High School u-Ariana Uriah Okhuozagbon wawina indawo yesine ku-National Speech and Debate Association Tournament in Original Oratory. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0029.wav | 23.627333 | zu | zu | Yize kungebona bonke abesilisa abakhuluphele kakhulu abanesimo sowesilisa esingcwatshiwe, abesilisa abangama-87 percent abathole ukwelashwa ngokuhlinzwa kwepipi elingcwatshiwe babikwa ukuthi bakhuluphele. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0030.wav | 33.719792 | zu | zu | Amathempeli amaGreki namathempeli amaRoma ayebhekene netshe lemabula elimhlophe, futhi kusukela ngekhulu le-18, ngokufika kwezakhiwo ze-neoclassical, umbala omhlophe waba umbala ovame kakhulu wamasonto amasha, ama-capitol, nezinye izakhiwo zikahulumeni, ikakhulukazi e-United States. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0031.wav | 48.178813 | zu | zu | Abaphazamisi kumele bakhuzwe, abakhuthazekile kumele bakhuthazwe, abagulayo baxhaswe, abaphikisi baxoshwe, abakhohlisayo bagadwe, abafundile abangafundile, abavilaphayo bavuswe, ababangayo bavinjelwe, abacindezelwe abazidlayo, ababekiwe bathuliswe, abampofu bakhululwe, abacindezelweyo bakhululiwe, abalungile bavunyelwa... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0032.wav | 25.046854 | zu | zu | Ngemuva kwalokho, ngo-2021 uMessi signed ne-Paris St.-Germain, PSG, lapho ajoyina khona ojonge amathalente amakhulu uKylian Mbappé noNeymar, futhi ngalowo nyaka wathola iBallon d'Or yakhe eyayilandelayo. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0033.wav | 35.618458 | zu | zu | Ngoqiniso, i-Kode9, uSteve Goodman, ongumqeqeshi ye-elektronikhi, uhamba phambili ekuboniseni isithakazelo esiphakeme kwi-label ye-music ye-gqom, i-Hyperdub. Ngaphezu kwalokho, amathrekhi ase-Gqom ayatholakala kwi-EP "Touch" KG and i-Scratcha DVA, kanye no- and Baga Man ka-Scratchclart. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-General-0034.wav | 26.805146 | zu | zu | Wayengomunye wabaculi baseNingizimu Afrika owayedume kakhulu ngesikhathi sakhe futhi engumculi we-hip hop waseNingizimu Afrika othengiswa kakhulu kunabo bonke, futhi abaningi babemthatha njengomunye wabadlali be-rap abakhulu baseNingizimu Afrika. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Health-0001.wav | 11.286354 | zu | zu | Kumele futhi siqinisekise ukuthi abalimi bayasekelwa baze basimame futhi benze inzuzo. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Health-0002.wav | 39.073854 | zu | zu | Usihlalo weSikhwama se-GBVF, uDkt Judy Dlamini, uthe uxhasomali lwezinhlangano eziyi-108 izicelo zazo eziphumelele luyaqhubeka. Imininingwane mayelana nehlandla elilandelayo lokufakwa kwezicelo izotholakala maduze kwiwebhusayithi yeSikhwama se-GBVF ku- www.gbvf.org.za | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Health-0003.wav | 22.049271 | zu | zu | "Kukhona ingcosana yalabo abaphila nokukhubazeka ekwaziyo ukwenza kahle kulezo zikole ezijwayelekile. Ngokuqhubeka nokufunda, ukwesekelwa kanye nesineke, abafundi bengaqhakaza." | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Health-0004.wav | 21.862604 | zu | zu | Manje ukudlula ekuqaleni sizobheka umfutho wentshayakithi wokusungula nokuqamba izinto ukuza nezisombululo zosizi lokuswelakala kwemisebenzi ezizosiza bona, nemiphakathi yabo. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Health-0005.wav | 14.549146 | zu | zu | Isibalo esiphelele esiqinisekiswe elabhorethri sabantu abahlaselwe yilesi sifo ngonyaka wezi2017 ngama-727. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Health-0006.wav | 24.574271 | zu | zu | Ukuqasha umhlaba ngaphansi kwezimo ezivunayo kumele kubenze bacabange okukhulu, hhayi nje ukukhulisa amabhizinisi abo kodwa ukwenza ngcono ingcebo okwabelwana ngayo kanye nokuchuma emiphakathini abalima kuyona. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-SCR-Health-0007.wav | 14.12725 | zu | zu | Ziningi izindaba zezinkampani ezikwazile ukuqhubeka ngempumelelo nokusebenza onyakeni owedlule ngenxa yokwesekelwa ezikuthole kwi-UIF. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0001.wav | 51.400917 | zu | zu | [um] Ngicabanga ukuthi ikusasa lezilimo linamathuba amaningi. [um] Ngithemba ukuthi [um] abalimi bazokwazi ukusebenzisa izindlela eziphambili [um] zokukhulisa izitshalo [um] njengezobuchwepheshe kokulima. [um] Ukuze bakwazi [um] ukuthuthukisa imiqhikizo. Noko, [um] ngikhathazekile ngezithiyo ezifana nezimo zezulu ezing... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0002.wav | 41.664438 | zu | zu | [um] Ngicabanga ukuthi abacwaningi bangasebenzisa izindlela ezahlukene ukuze bathole or noma bahlole umthelela wezinguquko zomoya. [um] Bangafaka izikhangiso zokuhlola izimo zomoya baphinde basebenzise [um] ama-computer ukwenza izibalo [um] futhi [um] ngicabanga ukuthi bangabheka izifundo ezedlule ukuze babone ukuthi i... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0003.wav | 41.029208 | zu | zu | Izinkomo zihlukaniswa ngezinhlobo ezihlukene. Kukhona izinkomo eziqhikiza ubisi, ezifana neHolstein, ezitholakala kakhulu. Zikhona izinkomo eziqhikiza inyama, njenge-Angus neHereford. Futhi kukhona nezinhlobo eziqhikiza kokubili, ubisi nenyama, njengeShorthorn. Ngaphezu kwalokho, izinkomo zingahlukaniswa ngamasiko nezi... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0004.wav | 53.701313 | zu | zu | [um] Abalimi bangciphise ukusetshenziswa kwamandla ngezindlela ezahlukene. Okokuqala, bangasebenzisa imishini ephumelalayo efana [um] nezithuthuthu ezisebenza ngogesi omncane. Okwesibili, bangasebenzisa izindlela zokulima eziphumelelayo ezifana nokuhlwanyela ngesikhathi esifanele, ukuze kube [um] nokudla okuningi. Futh... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0005.wav | 55.992708 | zu | zu | [um] Abalimi bangakuqinisekisa ukuphepha nezinga lokudla okufakwa emathinini ngezindlela eziningi. [um] Okokuqala, [um] kubalulekile ukuhlanza kahle amathini ngaphandle kokufaka [um] ngaphambi kokufaka ukudla. Owesibili, abalimi bangasebenzisa izindlela zokugcina ezifanele, njengokugcina izinga lokushisa eliphansi ukuz... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0006.wav | 59.426271 | zu | zu | [um] Ukujikeleziswa kwezitshalo kusiza ukuvimbela ukuwohloka kwenhlabathi ngezindlela ezahlukene. Okokuqala, [um] kukhulisa izakhi ezidingakalayo [um] emhlabathini. Njengoba izitshalo ezahlukene zidinga izakhi ezahlukene. Okwesibili, lokhu kusiza ukunciphisa izinambuzane njengoba izitshalo [um] ezahlukene zikhuthaze iz... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0007.wav | 41.152146 | zu | zu | [um] Uma ngibhekene nezinguquko zesimo sezulu, ngizogxila ekubhekeni nezimo ezinzima. [um] Ngizokwenza isiqinisekiso [um] sokuthi izitshalo zami zihlala ziwusizo [um] ngisebenzise izindlela zokulima eziphumelelayo [um] futhi ngizobheka imiyalelo yesimo sezulu njalo ukuze ngikwazi [um] ukuhlela kahle. [um] Bese futhi ng... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0008.wav | 53.561229 | zu | zu | [um] Inzuzo zokudla okufakwe ethinini [um] zifaka okokuqala, ukuphila isikhathi eside. [um] Kuhlale isikhathi eside [um] kulula [um] ukusigcina. Okwesibili, izindleko eziphansi. Kubiza kancane uma kuthengwa ngamasheya. [um] Okwesithathu, kulula ukukuthola [um] ngoba kuhlala kukhona ezitolo. [um] Ebese ebubini-ke bokuqe... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0009.wav | 45.963646 | zu | zu | [um] Okokuqala, ngingathola ulwazi. Okwesibili, ngikhethe indawo. Ngiqinisekise ukuthi indawo [um] inokukhanya okwanele. [um] Okwesithathu, ngithenge amathuluzi [um] afana nezinhlelo [?] [um] phankelwa kwamanzi, [um] izitsha nezithako [um] zokukhula. [um] Bese okwesine, [um] ngihlela ukusebenza. [um] Izici okufanele ng... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0010.wav | 23.181021 | zu | zu | [um] Singasekela impova yomoya [um] ezingadingi zethu nasemphakathini ngokusebenzisa izitshalo ezizothatha [um] umoya omubi, njengezihlahla. Futhi [um] singagwema ukusebenzisa izimoto njalo, siphakamise uhamba ngezinyawo noma ngebhasi | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0011.wav | 19.673313 | zu | zu | Abalimi kufanele baqeqeshwe ngezindlela ezilandelayo, [pause] ukulima okuphumelelayo, ukuphathwa kwezinsiza, ukwamukela ubuchwepheshe kanye nokwazi izinguquko zesimo sezulu. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Agriculture-0012.wav | 28.480583 | zu | zu | Ngiyakhumbula ngosuku engahamba khona emzini wakithi. Kwakukhona umoya opholile futhi ngizwa umuzwa wokuthula. Ngithinta izihlahla ezindala futhi ngakhumbula izikhathi ngidlala kona la. Lokhu kwanginika umuzwa ngokuxhumana nomndeni wami futhi wangikhumbuza ukubaluleka kwemvelo | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Culture and Society-0001.wav | 80.005208 | zu | zu | [um] Izimpahla ezintsha ezinikezelwayo emva kokukhuliswa komfana, zibalulekile emkhosini wobudala. [um] Ezweni lakwaZulu, lezi ngubo [um] zikhombisa ukufika komfana emhlabeni wabantu abadala, [um] futhi zibonisa isiko, [um] nobuhlakani nobuhlobo. [um] Lokhu kuhlobene nemikhuba eminingi emhlabeni lapho izimpahla [um] ez... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Culture and Society-0002.wav | 84.836438 | zu | zu | [um] Okungase kulahleke isiko, amagugu, nemikhuba yendabuko engase ilahleke okungaholela [um] ukuthi [?] ekulahlekweni [um] kwezinto ezibalulekile. Two, [um] ukwaziswa, [um] abantu bangase baphuthelwe ithuba lokufunda [um] ngezizinda zabo namasiko. Three, [um] ukwakha ubuhlobo, izikhathi ezikhethekile ezihambisana nezi... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Culture and Society-0003.wav | 41.677833 | zu | zu | [um] Nangempela inyama yangaphakathi angiyithandisisi. [um] Into engivama ukuyenza [?] ukulamulela ipuleti. [um] Uma kukhona okuseceleni okungadliwa okuphakiwe, ngidle kona, [um] ngizame kodwa ukuthi ngingasondeli eduze kwayo inyama yangaphakathi. [um] Ebese-ke ngishiye-ke [um] inyama yangaphakathi ngoba vele kuvamisil... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Culture and Society-0004.wav | 39.928188 | zu | zu | [um] Umkhosi womhlanga noma i-reed dance, [um] umkhosi obaluleke kakhulu kubantu besiZulu, [um] ubanjalo ngonyaka. Kulo mkhosi [um] iy'ntombi ey'ncane zithwala izihlahla [um] zomhlanga ukuze zikhombise ubuhle bazo, lokhu kubalulekile ukuze kuhlonishwe [um] ubudlelwano. [um] Umkhosi futhi usiza ukugcina usiko, ukuhlonip... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Culture and Society-0005.wav | 84.028104 | zu | zu | [um] Umndeni wakwaZulu ohlala endaweni yasedolobheni, [um] ubhekana nezinselelo zokuphila [um] kwesimanje. [um] Kodwa ungagcina amasiko [um] ngezindlela ezilandelayo. One, imikhosi, [um] amalunga omndeni [?] agubha imikhosi abalulekile [um] efana nemikhosi [?], nomkhosi womhlanga. [um] Two, ukudla, ukudla kwendabuko [u... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Finance-0001.wav | 72.354396 | zu | zu | [um] Inqubo yokufaka isicelo se-U_I_F [um] ibandakanya izinyathelo ezithile [um] njengokuthi [um] ukuqinisekisa, abasebenzi kumele [um] baqinisekise ukuthi bangamalungu e-U_I_F. Okwesibili, [um] ukulungiselela imibhalo, [um] bafanele balungiselele imibhalo edingekayo [um] ukuze bakwazi ukuphumelela. [um] Okwesithathu, ... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Finance-0002.wav | 28.488438 | zu | zu | [um] Ukuqhathanisa umshwalense wezimoto kubalulekile. [um] Izinkampani zahluke ngamazinga [um] amanani namasevisi. [um] Futhi umehluko omkhulu ungaba kumshwalense ovikelekile noma izinsizakalo [?] ezitholakalayo, okuthinta abanikazi bamapholisi ukuthi, ekutholeni [um] inzuzo. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Finance-0003.wav | 31.075604 | zu | zu | [um] Isikhathi sokulinda [um] kumshwalense womngcwabo sithinta kakhulu ukusebenza kahle. Uma umuntu ethola [um] umshwalense, kudingeka isikhathi ngaphambi kokuthi akwazi ukufaka isicelo [um] sokukhokhelwa. Loku kuhlobene [um] nemigomo efana nezimo [um] zokufakelwa kwemali, [um] nokuhlinzekwa [um] kwezinsizakalo. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Finance-0004.wav | 23.945167 | zu | zu | [um] Ukuba nolwazi ngezinga lenzalo kubalulekile uma uthenga imoto. Izinga lenzalo eliphakeme [um] lingakhuphula izindleko zokukhokha. Uma [?] izinga lenzalo lishintsha kungaba nomthelela omkhulu ekuthengeni [um] nasekutholeni isikhwama semali. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Finance-0005.wav | 42.122146 | zu | zu | [um] Inqubomgomo yomshwalense wempilo [um] ingabandakanya izici ezilandelayo, one, [um] ukhululwa kwemali, izindleko [um] eziphansi zokwelashwa. [um] Two ukufinyelelwa kwezinsiza, lokho kushukuthi izikhungo [um] zokwelashwa ezikhethekile. Three izinzuzo zokugula, okushukuthi umshwalense [um] wokugula osheshayo. [um] Fo... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Finance-0006.wav | 47.502896 | zu | zu | [um] Okokuqala kungadingeka kube nemigomo ecacile, okushukuthi [um] [?] kumele kube nesinqumo sokuthi ubani okhokhayo. Okwesibili kube [?] nohlelo lokuphatha imali. [um] Kumele kubekwe isabelomali esicacile. [um] Three, [um] ukubuyazeka njalo, okushukuthi [um] kumele kuhlanganyelwe njalo ukuze [um] [?] bahlolisise iy'n... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Finance-0007.wav | 62.59375 | zu | zu | [um] Ngokubona kwami, [um] angiboni kuyicebo elihle ukusebenzisa imali ebolekiwe ukukhokhela esinye isikweletu. [um] Ngoba lowo muntu akazuwazi ukuqeda izikweletu zakhe ngoba njengoba evula isikweletu evala esinye [um] okusho khona ukuthi usenesikweleti esisha ekumele ukuthi asinake. Ikakhulukazi uma mhlawumbe [um] ewu... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0001.wav | 24.8065 | zu | zu | [um] Ama-ambulensi ngicabanga ukuthi athatha isikhathi eside ukufika ngenxa yezizathu ey'ningi. Eyokuqala kungenzeka [?] kube ukuthi [um] kunokukhwabanisa emgaqweni, noma izimo zezulu zimbi. Okwesibili [um] ama-ambulensi angase abe kude nezindawo [um] ezifanele. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0002.wav | 39.708583 | zu | zu | [um] Uma bengingase ngibuyele emuva ngesikhathi [um] sobhubhane lwe-COVID-19, into ebengingayenza ukuthi [um] bengizokwenza umkhankaso we-media, wokuxhumana. Lapho ngizodala ukuqekethwe kwezemfundo mayelelana ne-COVID-19. Okuzohambiselana kanye [um] okuzohambiselana kanye nabantu abadala kanye ney'ngane ukuze bakwazi u... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0003.wav | 40.42725 | zu | zu | [um] Uma imithi yokuvikela inzalo iphelile ezindaweni zasemakhaya, abantu besifazane bangase babe nenkinga yokukhulelwa okungahleliwe. Lokhu kungaholela ezinkingeni zomndeni njengoba abantu [um] bengakabi nezizathu zokuba nezinsana. Futhi [um] abesifazane bangase bangabi nezinsiza zokunakekela izingane. [um] Lokhu kung... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0004.wav | 37.458188 | zu | zu | [um] Uma izinyanga [um] nabelaphi bendabuko, bengasebenza ndawonye nodokotela besimanje, ngicabanga ukuthi kungaba nemiphumela emihle. Lokhu kusiza abantu ukuthi bathole usizo olukhulu. Ngicabanga ukuthi iy'nyanga zinganikeza ulwazi lwemithi yokwelapha kanti odokotela [um] bangahlinzeka ngezokwelapha [um] ezithuthukile... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0005.wav | 68.659833 | zu | zu | [um] Okokuqala [um] kungadinga kuhlelwe [um] inhlangano yokufundisa. [um] Ukuhlela imihlangano ezindaweni [um] zomphakathi ukuze kufundiswe ngempilo nokuvikeleka. Okwesibili, [um] izifundo ezikhethekile, [um] ukunikeza izifundo ezikhethekile ezimayelelana nezindlela zokuvimbela inzalo. Okwesithathu [um] kube [um] ukuse... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0006.wav | 43.17275 | zu | zu | [um] Uma abelaphi bendawo [um] nemitholampilo yesimanje besebenzisana ndawonye, iziguli zingazuza kakhulu. Lokhu kungaholela ekutheni zibe nezinzuzo eziningi. [um] Njengokuthola imithi yokwelapha ehlukene. Abelaphi bendabuko [um] bangahlinzeka ngolwazi olujulile [um] ngemithi yokwelapha yemvelo. Kanti odokotela [um] ba... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0007.wav | 50.320854 | zu | zu | [um] Gogo, uma ngingakuchazela kancane [um] ngesifo [um] sofuba i-T_B. [um] Isifo sofuba senzeka uma amagciwane e-T_B angene emzimbeni. Lokhu kuvame ukwenzeka uma umuntu ogulayo ephuma umoya noma ekhwehlela, futhi amagciwane asakazeka emoyeni. Abanye abantu bangawathola uma bebephumula eduze komuntu ogulayo, futhi uma ... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0008.wav | 59.511583 | zu | zu | [um] Mfowethu, uma umuntu efuna ukuhlolwa ingculazi ukuze athole usizo kumele [um] aye emtholampilo. Kudingeka ukuthi axoxe nodokotela noma nomhlengikazi ukuze bezokwazi ukumlekelela, futhi bangaqinisekisa ukuthi ukuhlolwa kwakho [um] kuyimfihlo. Ukuhlolwa kwenzeka kabili-ke, okokuqala ukuhlolwa kwegazi. Lapho uthathwa... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0009.wav | 65.933021 | zu | zu | [um] Njengochwepheshe wezokunakekelwa kwezempilo, ngizochaza ukuthi imikhiqizo ye-detox, ihlose ukusiza umzimba ukususwa kwezinto [um] ezingaba ezingamampunge. [um] Kuney'nzuzo, [um] kunobungozi futhi kunezinyathelo ey'thile ezingathathwa. Inzuzo ukuthi [um] ingathuthukisa impilo [um] yokuqonda. Okwesibili [um] ingakhu... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0010.wav | 72.573875 | zu | zu | [um] Uma ngisemtholampilo kugcwele futhi ngilinde isikhathi eside, ngizozizwa ngikhungathekile futhi ngicindezelekile. [um] Ngoba loko kungahle kwenzeke ukuthi [um] ngizigcine sengingalutholanga usizo ebekade ngilizele,[um] kumele ngiye ekhaya, ngibuyele ekhaya [um] ngoba mhlawumpe futhi sekuyisikhathi sokuvala [um] kw... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Health-0011.wav | 50.124063 | zu | zu | [um] Abaholi bendabuko, bangabandakanyeka [?] ekukhuthazeni izindlela zokuhlela umndeni eziphephile ngalezi iy'ndlela. [um] Ukufundisa, [um] ukuhlela izifundo [um] ezikhuluma ngokubaluleka kokuhlela umndeni. Kwesibili,[um] izinkulumo, ukuxoxa ngezindlela zokuhlela umndeni emiphakathini. Okwesithathu,[um] ukwakha ubudle... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0001.wav | 67.254708 | zu | zu | [um] Iqembu lami [?] elithandwayo linomthelela omkhulu [um] emphakathini [um] lihlinzeka [?] ngempilo [um] nokuxhumana phakathi kwabantu. [um] Izinhlelo zosizo [um] ezidingekayo [um] zingafaka, one, izinhlelo zokufundisa. [um] Ukuhlela [um] kokuqeqesha [um] ezemidlalo kubantu abancane. Two, imicimbi [um] yomphakathi [?... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0002.wav | 21.792896 | zu | zu | [um] Ngicabanga ukuthi ukudlala imidlalo [um] enjengebhola lezinyawo nebhola lomnqakiswano [um] kubalulekile ngoba [um] kukhuthaza impilo enhle, [um] ubungani [um] nokusebenza [um] ngempumelelo. Kuveza amathuba okukhula nokufunda amakhono amasha. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0003.wav | 20.450125 | zu | zu | [um] Intsha inemithwalo yemfanelo [um] yokugcina ulwazi olunembile [um] nokufundisa abanye [um] nokukhuthaza [um] ukuxhumana okuhle ekumele [um] baziqhenye ngendlela [um] zokuhambisa ulwazi olufanele | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0004.wav | 23.147958 | zu | zu | [um] Ezemidlalo [um] zikhuthaze impilo enhle yengqondo kubantu abasha, nokunciphisa ukucindezeleka, [um] ukuthuthukisa [um] ukuzethemba nokwakha ubudlelwano. [um] [?] Zisiza abantu ukuba [um] bazizwe bejabule futhi [um] bephila kahle | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0005.wav | 27.214021 | zu | zu | Well [um] iqembu lami engilithandayo iBarcelona. [um] Linezimpumelelo eziningi. [um] Umlando walo uqala ngo-eighteen, ninety-nine. And ukunqoba kwalo okuphawuleka kakhulu kube i-UEFA Champions League ka-nineteen ninety-two. [um] Abadlali aba njengoLionel Messi [?] [um] bangama-legends abahlala emlomeni. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0006.wav | 23.654104 | zu | zu | [um] Ngizophakamisa ukuthi [um] kudalwe isikhungo [um] sezemidlalo esinendawo yokudlala [um] imitholampilo nensiza yokufunda. [um] Ngizokhuluma nabantu ukuze ngiqonde izidingo zabo, ngibe nezingxoxo futhi nabantu abasha ukuze ngithumele imiqondo yabo | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0007.wav | 25.092917 | zu | zu | Abafundi [um] bangathatha izifundo ezibalulekile [um] zokubambisana. Qonda [um] ukuhlonipha abantu abavele ezindeni [?] ezahlukene [um] futhi bangafundisa imiphakathi yabo ukubaluleka kokuxhumana [um] ukwamukela umehluko [um] ukwaka [um] ubudlelwano obuhle phakathi kwabantu | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0008.wav | 75.470229 | zu | zu | Inzuzo yokubhukuda [um] ikathathu, [um] one impilo [?] yengqondo. [um] Ukubhukuda kunciphisa ukucindezeleka futhi kuthuthukisa umoya. Two, [um] ukusebenza kwemisipha [um] kusebenza yonke imisipha kunciphise amathuba okuhluleka. Three, phepha [um] kubhekwa njengemdlalo ephephile ngenxa yokuthi ayinayo ingozi yokulimala ... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Sports and Hobbies-0009.wav | 28.412604 | zu | zu | Ngicabanga ukuthi izikole azikwenzi okwanele ukukhuthaza amantombazane futhi [um] ukuthi adlale imidlalo. [um] Nansi imbangela. Okokuqala, ukungabikho [um] kwezinselelo. Okwesibili, ukushoda kwezinsiza. Okwesithathu, ukungabi [um] nezinhlelo zokusebenza. Okwesine, imibono yomphakathi | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Telecommunication-0001.wav | 61.103167 | zu | zu | [um] Lake la-expire idatha lami lingakapheli. [um] Sekwenzeke kaningi, akukho mnandi, inhliziyo yami iba buhlungu njalo makwenzeka lokho. [um] Ngazizwa, ngihlezi ngizwa [um] kabuhlungu, ngoba angisitholi isikhathi esanele ukuthi ngikwazi ukuhlala [um] kwi-inthanethi [um] [?] ngizama ukuthola iy'ndlela zokuthi [?] ishes... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Telecommunication-0002.wav | 59.319188 | zu | zu | [um] Kwake kwangenza lokho ukuthi ngiphelelwe idatha ngingalindele, ngiy'tshela ukuthi lisakhona kanti seliphelile. [um] Kwakuyisimo esasibuhlungu kakhulu ngoba ngangisanda kuhanjelwa ugogo wami. [um] Bekudingeka impela, i-airtime ngangingenayo, [um] kwakudingeka ngempela ukuthi ngixhumane nabantu basekhaya abekade ben... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Telecommunication-0003.wav | 18.345292 | zu | zu | [um] Izinhlelo zesimo sezulu [um] zenziwa ngocwaningo olunembile. [um] Ukubandakanywa [um] kwabaphulaphuli, [um] nezithulo ezahluka hlukene. [um] Kubalulekile ukufundisa ngempilo, nokuxhumana kahle. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Telecommunication-0004.wav | 24.018479 | zu | zu | [um] Ikusasa lokubuka amafilimu, [um] [?] [um] kubahlinzeki be-T_V besathelayithi, [um] libonakala lincishisiwe. Ukuze bahlale bephambili [um] kufanele bakhuthaze izinsizakalo [um] ezihlanganisa ukusakaza, futhi benze izinhlelo ezithokozisayo. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Telecommunication-0005.wav | 29.05675 | zu | zu | [um] Mina angikaze ngiy'sebenzise irutha, [um] ngine-home Wi-Fi esebenza ngawo ugesi. Kodwa [um] ngiyacabanga ukuthi irutha iyasiza kakhulu [um] ngesikhathi sokuncishisa ugesi, [um] ngoba iqinisekisa ukuthi umuntu angaxhumana ne-inthanethi [?] nanoma inini. [um] Lokhu kunciphisa [um] ukuphazamiseka emsebenzini nasezinh... | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Telecommunication-0006.wav | 24.393375 | zu | zu | Ngingazama umculo we-jazz. I-jazz inezithako eziningi, futhi iyahluka. [um] Kusukela umculo opholile, kuze kube umculo osezingeni eliphezulu. [um] Ngingathokozela nezinsimbi ezahlukahlukene futhi umculo ongangenza ngizizwe kahle. | |
ZUL-06ea272a-f01d-11ef-84c3-0242ac120003-UNS-Telecommunication-0007.wav | 40.182917 | zu | zu | Okokuqala ngingenza ucwaningo. Ngingaqiniseka ukuthi ngiyacwaninga izindaba ezisematheni, ukuze ngiqonde kahle izinto. Okwesibili, ngakhe uhlelo, [um] ngibheke uhlelo lwezindaba. [um] Okwesithathu, [um] ukubhala, [um] ngibhale imibhalo efingqiwe ukuze ngithumele izindaba ngokucacile. [um] Okwesine ukuxhumana, [um] ngis... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 132