Datasets:
id stringlengths 26 28 | text stringlengths 13 379 | text_raw stringlengths 13 422 | speaker_id stringclasses 123
values | gender stringclasses 2
values | duration float64 2 20 | source_file stringclasses 63
values | start float64 0 3.29k | end float64 5.02 3.3k | checked bool 2
classes | condition stringclasses 2
values | french_ratio float64 0 0.3 | level_dbfs float32 -33.28 -9.65 | silence_ratio float64 0 0.4 | si_sdr float64 12.1 27.1 | stoi float64 0.85 1 | pesq float64 1.18 4.09 | audio audioduration (s) 2 20 | language stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
srr_4510_00926768_00938009 | qol laana jen na taxar koy maaga geenu kaa parce que waaga njegu kaa mbolna doole fee ngeñ ne maaga laŋ paax ke ngeenu kaa o xaaga xooxa nga xana jeg ndaa o qol le wara jeg ndaxar taxar o buga nga o qol lewo faax fexe yi teen taxar | qol laana jen na taxar koy maaga geenu kaa parce :fra que :fra waaga njegu kaa mbolna doole fee ngeñ ne maaga laŋ paax ke ngeenu kaa o xaaga xooxa nga xana jeg ndaa o qol le wara jeg ndaxar taxar o buga nga o qol lewo faax fexe yi teen taxar | srr_4510_Locuteur2 | male | 11.241 | srr_4510 | 926.768 | 938.009 | false | f0 | 0.04 | -15.864908 | 0.017817 | 17.582489 | 0.903535 | 1.357164 | srr | |
srr_41530_00201120_00220940 | ñom ndiki ndefate yo wi xas win wa ando kam miƴo jala fo deno o kino kin no walu fe coxang presque calel ke mi mi miƴu ref ten bo kor sa soɓam ten no calel ke coxan ananga gara a respecter in a anangiran um expliquer ino ten bata wago maitriser kete fiya wax deg jegim fa den beni jafe jafe | ñom ndiki ndefate yo wi xas win wa ando kam miƴo jala fo deno o kino kin no walu fe coxang presque :fra calel ke mi mi miƴu ref ten bo kor sa soɓam ten no calel ke coxan ananga gara a respecter :fra in a anangiran um expliquer :fra ino ten bata wago maitriser :fra kete fiya wax deg jegim fa den beni jafe jafe | srr_41530_Locuteur1 | female | 19.82 | srr_41530 | 201.12 | 220.94 | false | f1 | 0.064516 | -18.81649 | 0.183081 | 23.122318 | 0.984111 | 2.856823 | srr | |
srr_3620_00011703_00019943 | Parce que wiin we fop a ka inoora meme no village environ ke a ngara njaliidaa a sarta kaaga na njala rek o jegangaa commande ta ɓisanong mu soxaloona. | Parce :fra que :fra wiin we fop a ka inoora meme :fra no village :fra environ :fra ke a ngara njaliidaa a sarta kaaga na njala rek o jegangaa commande :fra ta ɓisanong mu soxaloona. | srr_3620_Locuteur1 | female | 8.24 | srr_3620 | 11.703 | 19.943 | true | f1 | 0.206897 | -21.741564 | 0.097264 | 24.520885 | 0.995992 | 3.286431 | srr | |
srr_3110_00554007_00562621 | i constat fe o constat no localité fe yo ta refa kada no localité fe commune ne Lul seseen fop | i constat :fra fe o constat :fra no localité :fra fe yo ta refa kada no %e localité :fra fe commune :fra ne Lul seseen fop | srr_3110_Locuteur1 | male | 8.614 | srr_3110 | 554.007 | 562.621 | true | f1 | 0.25 | -18.176252 | 0.046512 | 16.391338 | 0.967436 | 1.782822 | srr | |
srr_41310_01626601_01639161 | I layangaa yee kaa i ngaraa saate nangam pour reboiser iid maaga waaga ñak o demander sax mais o gar dimele wiin we gar ga' nee wiin we njaltaa pour o feet fo lakra o commader anga jegkiro problème. | I layangaa yee kaa i ngaraa saate nangam pour :fra reboiser :fra iid maaga waaga ñak o demander :fra sax mais :fra o gar dimele wiin we gar ga' nee wiin we njaltaa pour :fra o feet fo lakra o commader :fra anga jegkiro problème :fra. | srr_41310_Lcouteur4 | male | 12.56 | srr_41310 | 1,626.601 | 1,639.161 | true | f1 | 0.179487 | -11.642017 | 0 | 14.209583 | 0.985344 | 1.772153 | srr | |
srr_53120_00490242_00505986 | Yaag koy mu courant manquer na mu da mbaagna looloox ba loolin rek bo roog a dimle a in fo o maad yaam a maad o ten na ɓisiidaa courant budjet courant moom o maad waagun o sut ndaa koy o maad oxe wara gestu'oox to ka i nanaa yee saate fu fadoona ka électricité fe moom partout yo partout. | Yaag koy mu courant :fra manquer :fra na mu da mbaagna looloox ba loolin rek bo roog a dimle a in fo o maad yaam a maad o ten na ɓisiidaa courant :fra budjet :fra courant :fra moom o maad waagun o sut ndaa koy o maad oxe wara gestu'oox to ka i nanaa yee saate fu fadoona ka électricité :fra fe moom partout :fra yo parto... | srr_53120_Locuteur4 | female | 15.744 | srr_53120 | 490.242 | 505.986 | true | f1 | 0.133333 | -14.587584 | 0.054054 | 19.618839 | 0.978574 | 1.992628 | srr | |
srr_33220_01086430_01095863 | woyit xano content parce que xayo jik ke ando na waga faƴan wajuur kewo to o mbiyo lu ref na buga faƴan wejuur kewo ke andona wax deg na cono den a a yudin | woyit xano content :fra parce :fra que :fra xayo jik ke ando na waga faƴan wajuur kewo to o mbiyo lu ref na buga faƴan wejuur kewo ke andona wax deg na cono den a a yudin | srr_33220_Locuteur1 | male | 9.433 | srr_33220 | 1,086.43 | 1,095.863 | false | f1 | 0.088235 | -17.732565 | 0 | 15.113874 | 0.967315 | 1.561948 | srr | |
srr_3310_00025722_00034839 | waaw ke taxna um rok teen koy ga'am e a koƥ ale fita toom bugin no xeñes bug ndaxar no xeñes depuis na xaƴum Dackar gat a | waaw ke taxna um rok teen koy %e ga'am e a koƥ ale fita toom bugin no xeñes bug ndaxar no xeñes depuis :fra na xaƴum Dackar gat a | srr_3310_Locuteur1 | male | 9.117 | srr_3310 | 25.722 | 34.839 | true | f1 | 0.037037 | -19.393204 | 0.340659 | 25.164335 | 0.997848 | 2.821764 | srr | |
srr_43110_00220328_00237638 | I kaaga fop jafe jafe ke ino xan a niidnin a paax ta ref rek no ke i laya no leŋ ke i layaa lay rek courant fe moom tank courant fe moom mote bo wiin o wiin a mbaag o ndaaw no courant fe calel ke in xay ta njafeñ lool yaam fop no courant fe yo ta waagatu ɓeer ndiiki ii. | I kaaga fop jafe jafe ke ino xan a niidnin a paax ta ref rek no ke i laya no leŋ ke i layaa lay rek courant :fra fe moom tank courant :fra fe moom mote bo wiin o wiin a mbaag o ndaaw no courant :fra fe calel ke in xay ta njafeñ lool yaam fop no courant :fra fe yo ta waagatu ɓeer ndiiki ii. | srr_43110_Locuteur9 | female | 17.31 | srr_43110 | 220.328 | 237.638 | true | f1 | 0.063492 | -17.740467 | 0.023121 | 19.417477 | 0.984825 | 1.945374 | srr | |
srr_31110_00717555_00724484 | xaƴkan ba weer ga soɗanooyo na quɓand ale a tegangan a stocké angan o ga' ta saɗik kong kaaga naa waralan. | xaƴkan ba weer ga soɗanooyo na quɓand ale a tegangan a stocké:fra angan o ga' ta saɗik kong kaaga naa waralan. | srr_31110_Locuteur1 | female | 6.929 | srr_31110 | 717.555 | 724.484 | true | f1 | 0.047619 | -23.398058 | 0.216606 | 18.48027 | 0.983363 | 2.740724 | srr | |
srr_4710_00689045_00706871 | bon main d' oeuvre koy o nana ngan andaam na caloonda le rek a refaa manaam a caloonda le i ndoka teen sax xaƴa ka i yaaje teen nda danaka i ndoka teen i ndoka teen danaka | bon :fra main :fra d' :fra oeuvre :fra koy o nana ngan andaam na caloonda le rek a refaa manaam a caloonda le i ndoka teen sax xaƴa ka i yaaje teen nda danaka i ndoka teen i ndoka teen danaka | srr_4710_Locuteur1 | male | 17.826 | srr_4710 | 689.045 | 706.871 | false | f1 | 0.108108 | -17.747618 | 0.210379 | 23.41737 | 0.978664 | 2.462923 | srr | |
srr_42420_00408731_00423716 | Ndaa a soɓangaa to quantité fe fodooganga koy bo o waag o jikoox xan o waag o ga' teen a xooxof kene na taxaa ndiig a fafanga rek i débrouiller ik no lakas;in refee ndigil ndaa pour ta nan men gasata bo o waag o jiku teen. | Ndaa a soɓangaa to quantité :fra fe fodooganga koy bo o waag o jikoox xan o waag o ga' teen a xooxof kene na taxaa ndiig a fafanga rek i débrouiller :fra ik no lakas ;in refee ndigil ndaa pour :fra ta nan men gasata bo o waag o jiku teen. | srr_42420_locuteur1 | male | 14.985 | srr_42420 | 408.731 | 423.716 | true | f1 | 0.06383 | -18.0186 | 0.021703 | 18.433697 | 0.973324 | 2.298436 | srr | |
srr_4220_02054007_02070409 | fat i ngidma sunu borom fat i lay in xooxoox sax dayee no seereer yaam mene o ga'a koy Djiby iyo fa lay fee a goɗa lool a tiyanama ndaa Djibou waaga wetana in ligne ne xaƴa | fat i ngidma sunu borom fat i lay in xooxoox sax dayee no seereer yaam mene o ga'a koy Djiby iyo fa lay fee a goɗa lool a tiyanama ndaa Djibou waaga wetana in ligne :fra ne xaƴa | srr_4220_Locuteur1 | male | 16.402 | srr_4220 | 2,054.007 | 2,070.409 | true | f1 | 0.027027 | -14.656507 | 0.330793 | 19.689266 | 0.965449 | 2.101446 | srr | |
srr_4220_00364898_00383867 | a jega mayu we andoona yee roog waasanaam o ten Sene owey njookluwa ndax xano maad oxe cooɗta aareer fo ke aareer a njafeñna njafeñ me i inoor na fop a jega we nand nena Mbap Daly wala Dias Senghor wa andoona yee a ax den fop no maado xe ngadun | a jega mayu we andoona yee roog waasanaam o ten Sene owey njookluwa ndax xano maad oxe cooɗta aareer fo ke aareer a njafeñna njafeñ me i inoor na fop a jega we nand nena Mbap Daly wala Dias Senghor wa andoona yee a ax den fop no maado xe ngadun | srr_4220_Locuteur1 | male | 18.969 | srr_4220 | 364.898 | 383.867 | true | f1 | 0 | -13.203 | 0.292876 | 13.051843 | 0.942648 | 2.22002 | srr | |
srr_42420_00708695_00712776 | Produit koy anda ngaaf ne na ñoowtel, | Produit :fra koy anda ngaaf ne na ñoowtel, | srr_42420_locuteur1 | male | 4.081 | srr_42420 | 708.695 | 712.776 | true | f1 | 0.142857 | -15.352025 | 0.196319 | 21.975924 | 0.974075 | 2.458475 | srr | |
srr_53140_00505862_00514392 | Na aar ake kole ten i mbi'aa na aar ake de, maalo fe koy ka i nqooxaq ñaamaa de yaam i nqoox kaa waagna tax i njikwo kiin. | Na aar ake kole ten i mbi'aa na aar ake de, maalo fe koy ka i nqooxaq ñaamaa de yaam i nqoox kaa waagna tax i njikwo kiin . | srr_53140_Locuteur9 | female | 8.53 | srr_53140 | 505.862 | 514.392 | true | f1 | 0 | -14.387984 | 0.26393 | 23.344463 | 0.987985 | 3.049203 | srr | |
srr_53140_00244892_00248856 | xaye bo foofi jegeerna mam nu nqotaa foofi. | xaye bo foofi jegeerna mam nu nqotaa foofi. | srr_53140_Locuteur2 | female | 3.964 | srr_53140 | 244.892 | 248.856 | true | f1 | 0 | -14.263287 | 0.012658 | 17.472589 | 0.960546 | 2.098691 | srr | |
srr_4720_00162956_00176161 | projet ne na leayel Jokalante a ref maana no saate fe refna o Ndakaaru. Mais na camono ke naa ngariida xan nu nanin meeke na piis ale andoona ye ten widu région Fatick wala sax | projet :fra ne na leayel Jokalante a ref maana no saate fe refna o Ndakaaru. Mais :fra na camono ke naa ngariida xan nu nanin meeke na piis ale andoona ye ten widu région :fra Fatick wala sax | srr_4720_Locuteur1 | male | 13.205 | srr_4720 | 162.956 | 176.161 | true | f1 | 0.085714 | -20.346405 | 0.037879 | 21.505301 | 0.976947 | 2.485215 | srr | |
srr_42210_01210075_01223833 | instant fe i njikoroog na kaaf ke xarɓeen tadik kiin xarɓen tadik faxa ɓetak kiin fogaam ngaafa reta bo xarɓeen ɓetu fa leŋ donc wee njik wooguna den na njika tan xaye a refa nga a ñaawa ke e mi de kam buga ñaaw lool koy bo Ngor ke ngoya xam Ngor ñaaw | instant :fra fe i njikoroog na kaaf ke xarɓeen tadik kiin xarɓen tadik faxa ɓetak kiin fogaam ngaafa reta bo xarɓeen ɓetu fa leŋ donc :fra wee njik wooguna den na njika tan xaye a refa nga a ñaawa ke e mi de kam buga ñaaw lool koy bo Ngor ke ngoya xam Ngor ñaaw | srr_42210_Locuteur1 | male | 13.758 | srr_42210 | 1,210.075 | 1,223.833 | false | f1 | 0.037736 | -18.697979 | 0.143636 | 19.550892 | 0.998077 | 3.169227 | srr | |
srr_4720_01335428_01348924 | Roog o roog xaƴa ñakat o andeel ndaa a numtiidange ta faax yaam bo xaye pafid mayatee meen ndaa a jega pafid kaa andoona yee laƥ waagee godaa den o godtikangaan laƥ ta doru mbaa awa mbolu fa wo sax. | Roog o roog xaƴa ñakat o andeel ndaa a numtiidange ta faax yaam bo xaye pafid mayatee meen ndaa a jega pafid kaa andoona yee laƥ waagee godaa den o godtikangaan laƥ ta doru mbaa awa mbolu fa wo sax. | srr_4720_Loccuteur2 | male | 13.496 | srr_4720 | 1,335.428 | 1,348.924 | true | f1 | 0 | -13.255632 | 0.220779 | 24.505537 | 0.989698 | 3.053236 | srr | |
srr_42810_00296099_00312667 | wala par rappord a teɓake a teɓake ren i mbooga ye nene saxit kaa ndaa o axo lene ten i moƴu ngoolu teen ndax anda ye bo jangoona manaam a arake ando naye kaa mboora na qoola ndaq fo ñaal ɓetik | wala par :fra rappord :fra a teɓake a teɓake ren i mbooga ye nene saxit kaa ndaa o axo lene ten i moƴu ngoolu teen ndax anda ye bo jangoona manaam a arake ando naye kaa mboora na qoola ndaq fo ñaal ɓetik | srr_42810_Locuteur1 | male | 16.568 | srr_42810 | 296.099 | 312.667 | false | f1 | 0.04878 | -16.972416 | 0.129909 | 21.109673 | 0.971053 | 2.252882 | srr | |
srr_42410_00792309_00805611 | Waagano xendan boo ta xen ta layange coɗaam langes kaam soxla'in maaga coɗangaan langum ten a jirñnorka a tos ala nda mikoy mi jegu lang xooxoodes fapes a lamin no fapum im lamin no fapes. | Waagano xendan boo ta xen ta layange coɗaam langes kaam soxla'in maaga coɗangaan langum ten a jirñnorka a tos ala nda mikoy mi jegu lang xooxoodes fapes a lamin no fapum im lamin no fapes . | srr_42410_locuteur1 | male | 13.302 | srr_42410 | 792.309 | 805.611 | true | f1 | 0 | -20.561451 | 0.178571 | 21.335224 | 0.979106 | 2.395694 | srr | |
srr_42810_01890279_01904930 | bon a maya de Djiby ga'a bo i ndet na bo roog fee simid to'a soɓ calel ke ndetee fen xam ne'in yaam i ne'aan ne'a ti nin ndaa xam mbaat no ne | bon :fra a maya de Djiby ga'a bo i ndet na bo roog fee simid to'a soɓ calel ke ndetee fen xam ne'in yaam i ne'aan ne'a ti nin ndaa xam mbaat no ne | srr_42810_Locuteur1 | male | 14.651 | srr_42810 | 1,890.279 | 1,904.93 | false | f1 | 0.030303 | -18.375046 | 0.196246 | 19.515615 | 0.937516 | 2.034181 | srr | |
srr_4440_00375105_00391770 | xaye yakaram na nuun wene ngar na leya fo mi nu ndonam na ndata le leya me o ɓera nga mene ɓeer mene xaƴa waga jeg financement took it taxe ka chere ange yaag um xot no banque xalis it ɓekin no tig so tiga fi de topanga kaga bugim kaga | xaye yakaram na nuun wene ngar na leya fo mi nu ndonam na ndata le leya me o ɓera nga mene ɓeer mene xaƴa waga jeg financement :fra took it %e taxe :fra ka chere :fra ange yaag um xot no banque :fra xalis it ɓekin no tig so tiga fi de topanga kaga bugim kaga | srr_4440_Locuteur1 | male | 16.665 | srr_4440 | 375.105 | 391.77 | false | f1 | 0.078431 | -18.506868 | 0.066066 | 17.534389 | 0.980624 | 2.506599 | srr | |
srr_42810_00077149_00092711 | rek bo tax i mbuga nga ley ne niig ke ndeto geena fo mam wiin we ngenjno xoogu pour neede mbarna njalit no ndiig wagaamo ley eetu maak we ando naye ngaa nje'u a ndeet lax | rek bo tax i mbuga nga ley ne niig ke ndeto geena fo mam wiin we ngenjno xoogu pour :fra neede mbarna njalit no ndiig wagaamo ley eetu maak we ando naye ngaa nje'u a ndeet lax | srr_42810_Locuteur1 | male | 15.562 | srr_42810 | 77.149 | 92.711 | false | f1 | 0.027778 | -11.489481 | 0.027331 | 19.614254 | 0.894368 | 1.36656 | srr | |
srr_42810_00163958_00177227 | kam xa miisaxe sax saltiki ke leyooga nga kaa leyooguye mbaaas yo caxaan ndiinga fadiida a fadiida maanaan a matiida lool boog ndaa ndetyo nu mbigoook | kam xa miisaxe sax saltiki ke leyooga nga kaa leyooguye mbaaas yo caxaan ndiinga fadiida a fadiida maanaan a matiida lool boog ndaa ndetyo nu mbigoook | srr_42810_Locuteur1 | male | 13.269 | srr_42810 | 163.958 | 177.227 | false | f1 | 0 | -11.593813 | 0.058491 | 14.683108 | 0.913283 | 1.362019 | srr | |
srr_4910_01275775_01288505 | des avantages.Mais conséquence xaye ten refu yee xaye a koƥ alene ne ta niɓit'ina a jega mala ka ndefna kam fe nand ne na ceɓel a njeg'aayo meen nand nena tol a njeg'aayo meen | des :fra avantages :fra .Mais :fra conséquence :fra xaye ten refu yee xaye a koƥ alene ne ta niɓit'ina a jega mala ka ndefna kam fe nand ne na ceɓel a njeg'aayo meen nand nena tol a njeg'aayo meen | srr_4910_Locuteur1 | male | 12.73 | srr_4910 | 1,275.775 | 1,288.505 | true | f1 | 0.117647 | -15.111648 | 0 | 13.414192 | 0.897377 | 1.904503 | srr | |
srr_41810_01940893_01949714 | Me ta xottan roog a ɓaatin i donc nu mbaagna ten daal en tout cas xan i mbi'in pour ndamta nuun pour ferme fene fad me ta warna fad insala. | Me ta xottan roog a ɓaatin i donc :fra nu mbaagna ten daal en :fra tout :fra cas :fra xan i mbi'in pour :fra ndamta nuun pour :fra ferme :fra fene fad me ta warna fad insala. | srr_41810_Locuteur3 | male | 8.821 | srr_41810 | 1,940.893 | 1,949.714 | true | f1 | 0.233333 | -16.99341 | 0.173295 | 19.117352 | 0.982201 | 2.697327 | srr | |
srr_3310_00492104_00504917 | Ndaa diw faaga itam xan sensibliser ine taxar ke xotoona fexeyi o topatoox a den i ndaa o cooxel taxar ret sam a den boo daa yaqu kaaga taxe o kiin a layaa. Ndaa in ke inna in | Ndaa diw faaga itam xan sensibliser :fra ine taxar ke xotoona fexeyi o topatoox a den i ndaa o cooxel taxar ret sam a den boo daa yaqu kaaga taxe o kiin a layaa . Ndaa in ke inna in | srr_3310_Locuteur1 | male | 12.813 | srr_3310 | 492.104 | 504.917 | true | f1 | 0.026316 | -15.881213 | 0.363281 | 20.974033 | 0.987223 | 2.675265 | srr | |
srr_42950_00684056_00686846 | to suqi aussi ref ke o garrek ñimin suura | to suqi aussi :fra ref ke o garrek ñimin suura | srr_42950_Locuteur1 | male | 2.79 | srr_42950 | 684.056 | 686.846 | false | f0 | 0.111111 | -13.251142 | 0.009009 | 14.112197 | 0.953682 | 2.315766 | srr | |
srr_4440_00839511_00845104 | fokata ripaas wala soxoniin kene yiin pour yer yerin pis kaga xa ɗaxa | fokata ripaas wala soxoniin kene yiin pour :fra yer yerin pis kaga xa ɗaxa | srr_4440_Locuteur_3 | female | 5.593 | srr_4440 | 839.511 | 845.104 | false | f1 | 0.076923 | -20.373165 | 0.147982 | 18.461018 | 0.981779 | 2.592715 | srr | |
srr_42032_00523929_00527068 | deno a ɗetero a fiya nge gaga jegkerna | deno a ɗetero a fiya nge gaga jegkerna | srr_42032_Locuteur2 | male | 3.138 | srr_42032 | 523.93 | 527.068 | false | f0 | 0 | -13.635402 | 0.04 | 25.275656 | 0.992044 | 2.506036 | srr | |
srr_4220_01979653_01993869 | ndeysaan ndew a ñof o siip no mbaawalaa a cokran saaƈ fo fo ñeex a gara diƴanin a layin ne kaay leek ndeysaan te ñaam ba pare ten o tew oxene mat o mat | ndeysaan ndew a ñof o siip no mbaawalaa a cokran saaƈ fo fo ñeex a gara diƴanin a layin ne kaay leek ndeysaan te ñaam ba pare ten o tew oxene mat o mat | srr_4220_Locuteur1 | male | 14.216 | srr_4220 | 1,979.653 | 1,993.869 | true | f1 | 0 | -13.913312 | 0.396127 | 13.285361 | 0.938431 | 2.051288 | srr | |
srr_3830_00600189_00610984 | ka i njawan de ka jaweel soom o xob danga ɓek jawin yip sukur sukur fe koy tena conserver an ludul limoŋ fe yipona ten | ka i njawan de ka jaweel soom o xob danga ɓek jawin yip sukur sukur fe koy tena conserver :fra an ludul limoŋ fe yipona ten | srr_3830_locuteur1 | female | 10.795 | srr_3830 | 600.189 | 610.984 | false | f1 | 0.04 | -23.53898 | 0 | 14.343099 | 0.942252 | 1.898379 | srr | |
srr_31120_00540850_00553927 | Ta fexey bo i njega fo den kena layel convention i signé a fo den convention da nqotaa fo jem ole refna sene fo jem Egipte wala Bresil wala o mbiñ o lakas. | Ta fexey bo i njega fo den kena layel convention :fra i signé :fra a fo den convention :fra da nqotaa fo jem ole refna sene fo jem Egipte wala Bresil wala o mbiñ o lakas. | srr_31120_Locuteur2 | female | 13.077 | srr_31120 | 540.85 | 553.927 | true | f1 | 0.090909 | -22.030437 | 0.248566 | 25.283749 | 0.991575 | 3.048555 | srr | |
srr_42020_00257372_00268881 | i simna teen a Therese Faye i contente na ten bo waay ngidma a baab Dom fe ando naye ten weta nu in a ɗingale bo i mbaaago njeg o buntu i sikiran no dara koy yasam o yaalo xe barke in te moof ba ɓaɗa kam ɓaslum | i simna teen a Therese Faye i contente :fra na ten bo waay ngidma a baab Dom fe ando naye ten weta nu in a ɗingale bo i mbaaago njeg o buntu i sikiran no dara koy yasam o yaalo xe barke in te moof ba ɓaɗa kam ɓaslum | srr_42020_Locuteur4 | female | 11.509 | srr_42020 | 257.372 | 268.881 | false | f1 | 0.020833 | -16.706154 | 0.030435 | 21.829594 | 0.973239 | 1.992703 | srr | |
srr_4710_00515102_00531277 | ke taxuuna ten refu yee waaga o ñimun andu neete safna Boss:en Adama Dieng na leyan duuf taam poudre den mbaato duufit poudre den ga aam keete rima naxam ga'am oxa jikit ina marchée poudre yit a duuf | ke taxuuna ten refu yee waaga o ñimun andu neete safna Boss :en Adama Dieng na leyan duuf taam poudre :fra den mbaato duufit poudre :fra den ga aam keete rima naxam ga'am oxa jikit ina marchée :fra poudre :fra yit a duuf | srr_4710_Locuteur1 | male | 16.174 | srr_4710 | 515.103 | 531.277 | false | f1 | 0.105263 | -12.896717 | 0.184211 | 21.928055 | 0.989713 | 2.953755 | srr | |
srr_41530_00331255_00342440 | parce ka i ndoka naqoda to a jega machine ka mbaag na naq a jega machine ka mbaag na sut fojem kaga fop jaje jafe ka ando naye i atteindre a fuli nano | parce :fra %e ka i ndoka naqoda to a jega machine :fra ka mbaag na naq a jega machine :fra ka mbaag na sut fojem kaga fop jaje jafe ka ando naye i atteindre :fra a fuli nano | srr_41530_Locuteur1 | female | 11.185 | srr_41530 | 331.255 | 342.44 | false | f1 | 0.121212 | -21.960363 | 0.284116 | 15.009925 | 0.984493 | 2.750079 | srr | |
srr_31110_00269769_00275613 | So ne layitoona ka fi' nen wo no kene ke o jikooraa na xa saku xe o jikora jegee logo of. | So ne layitoona ka fi' nen wo no kene ke o jikooraa na xa saku xe o jikora jegee logo of. | srr_31110_Locuteur2 | female | 5.844 | srr_31110 | 269.769 | 275.613 | true | f1 | 0 | -30.035187 | 0 | 14.543691 | 0.94114 | 1.903845 | srr | |
srr_43110_00618637_00627150 | O jeganga, o retanga bo o gek o ndik ka waagoona o ñoowtaa o fi' o ndik a mbi'a yee na nqooxaa meke goor rew we sax gaa nqooxaa. | O jeganga, o retanga bo o gek o ndik ka waagoona o ñoowtaa o fi' o ndik a mbi'a yee na nqooxaa meke goor %e rew we sax gaa nqooxaa. | srr_43110_Locuteur11 | male | 8.513 | srr_43110 | 618.637 | 627.15 | true | f1 | 0 | -14.318832 | 0.1 | 19.270344 | 0.966209 | 2.282022 | srr | |
srr_53120_00426806_00442996 | Ke nu ñaama tous ka o bugkatan o jalaa kam mbind nee wo courant transformation fe xeke layoogna kaa buga jus pour fi'an a xooxof jus naturel ret jek jus fa andoona yee ka yipel jokkin a yipel ka leng a andeerna o ñaamin fud o jiranga suuƴ. | Ke nu ñaama tous :fra ka o bugkatan o jalaa kam mbind nee wo courant :fra transformation :fra fe xeke layoogna kaa buga jus :fra pour fi'an a xooxof jus :fra naturel :fra ret jek jus :fra fa andoona yee ka yipel jokkin a yipel ka leng a andeerna o ñaamin fud o jiranga suuƴ. | srr_53120_Locuteur4 | female | 16.19 | srr_53120 | 426.806 | 442.996 | true | f1 | 0.145833 | -14.112146 | 0.03864 | 17.118374 | 0.963204 | 2.301304 | srr | |
srr_42033_00561127_00568707 | keke jeg anum neke im fi tan in fi tegi neke neke fi teganum fi tegin nana andim xani andim o feet | keke jeg anum neke im fi tan in fi tegi neke neke fi teganum fi tegin nana andim xani andim o feet | srr_42033_Locuteur2 | male | 7.58 | srr_42033 | 561.127 | 568.707 | false | f1 | 0 | -14.85845 | 0.059406 | 21.664299 | 0.963079 | 1.692063 | srr | |
srr_41210_01139575_01155531 | Tataguine o jik tikaa mais kaga koy a leera kaaga moom carriere ke mi kay service des mines kam ley uye nu mbaag a inviter xam mos ngo coox numero um un jour te gar mene a ley a gar a ley parce que kaa matiroyo Zone ɗike kaa matir Tataguine fo kene leŋ kutoo | Tataguine o jik tikaa mais :fra kaga koy a leera kaaga moom carriere :fra ke mi kay service :fra des :fra mines :fra kam ley uye nu mbaag a inviter :fra xam mos ngo coox numero :fra um un :fra jour :fra te gar mene a ley a gar a ley parce :fra que :fra kaa matiroyo Zone ɗike kaa matir Tataguine fo kene leŋ kutoo | srr_41210_Locuteur2 | male | 15.956 | srr_41210 | 1,139.575 | 1,155.531 | false | f1 | 0.2 | -22.92136 | 0 | 14.786183 | 0.949697 | 1.50389 | srr | |
srr_4210_01032289_01045359 | a qooq ale deme'ooratee nene la? ke a nqon yaam boo xotuuma o qoles ole xooxin ren xooxin mbaan mbaanatit u m xooxin o qol le koy kam jiqtan ande ku mo?anoona jiqtaa rek | a qooq ale deme'ooratee nene la? ke a nqon yaam boo xotuuma o qoles ole xooxin ren xooxin mbaan mbaanatit u m xooxin o qol le koy kam jiqtan ande ku mo?anoona jiqtaa rek | srr_4210_Locuteur3 | male | 13.071 | srr_4210 | 1,032.289 | 1,045.36 | true | f1 | 0 | -12.660206 | 0 | 12.299928 | 0.984724 | 1.901612 | srr | |
srr_53130_00896686_00900312 | i letna nuun xa ɓay koyit i fo mu nu mbaaguna. | i letna nuun xa ɓay koyit i fo mu nu mbaaguna. | srr_53130_Locuteur7 | male | 3.626 | srr_53130 | 896.686 | 900.312 | true | f1 | 0 | -15.564508 | 0.027586 | 17.435183 | 0.965291 | 1.729973 | srr | |
srr_42950_01232234_01249368 | kaaga ke o saaku fogoña seera seer fop RNA ten refu ndaxar nene fi na nene comme ndax mbocora ley kel ndax nam anda ke refna RNA ye leyoona ye mal naanga nana mal no sereer taxar ke ga'a ga'a o qol lu ga'oona te fiyan tel e o qol la ka ɗenge kaa fiit | kaaga ke o saaku fogoña seera seer fop RNA ten refu ndaxar nene fi na nene comme :fra ndax mbocora ley kel ndax nam anda ke refna RNA ye leyoona ye mal naanga nana mal no sereer taxar ke ga'a ga'a o qol lu ga'oona te fiyan tel e o qol la ka ɗenge kaa fiit | srr_42950_Locuteur2 | male | 17.134 | srr_42950 | 1,232.234 | 1,249.368 | false | f0 | 0.018182 | -16.972143 | 0 | 15.321374 | 0.919776 | 1.736861 | srr | |
srr_41620_00861300_00881292 | xa teɓanonga ke ngara nge meme a ngara nga sax o xot win no saate fe ɓeka den kam fe de njeg ka de ndam na ma u leya financer e bo pare to financement waga no dona ngid muul brique leng sax donino no sit fa wo ka ref gaci es question fe poser wa koy ten refu ye xa fiyu empeche faga ke tax na | xa teɓanonga ke ngara nge meme :fra a ngara nga sax o xot win no saate fe ɓeka den kam fe de njeg ka de ndam na ma u leya financer :fra e bo pare to financement :fra waga no dona ngid muul brique :fra leng sax donino no sit fa wo ka ref gaci es question :fra fe poser :fra wa koy ten refu ye xa fiyu empeche :fra faga ke... | srr_41620_Locuteur1 | female | 19.992 | srr_41620 | 861.3 | 881.292 | false | f1 | 0.104478 | -15.897876 | 0.076345 | 17.663147 | 0.978809 | 2.002081 | srr | |
srr_4710_00375660_00391821 | waand ax of xobid bada ngool o geek o geeko mucu ayib keene a jega teen solo o maadoxe gara nga o waaga nga daaw teen o mbatit o daaawe nge yit o ande dawiro rek nena aarake koy | waand ax of xobid bada ngool o geek o geeko mucu ayib keene a jega teen solo o maadoxe gara nga o waaga nga daaw teen o mbatit o daaawe nge yit o ande dawiro rek nena aarake koy | srr_4710_Locuteur1 | male | 16.161 | srr_4710 | 375.66 | 391.821 | false | f1 | 0 | -14.625416 | 0.318885 | 24.389673 | 0.989827 | 3.030474 | srr | |
srr_41320_01339751_01356514 | d' accord Babacar bo ndiik a refa nge o cooxa Mathiasse bug aam i numtu wiid no ndaxar ne o ndiko ndutuuñ nam refu nee ando naye ndaxar ne o nananga jaq fo ten xa an dilooraxe ando naye ten waago ga'a bo ande keeke ref ndaxar ne manaam ndaxar na te yaac na lalat meeke quoi na caate ke in | d' :fra accord :fra Babacar bo ndiik a refa nge o cooxa Mathiasse bug aam i numtu wiid no ndaxar ne o ndiko ndutuuñ nam refu nee ando naye ndaxar ne o nananga jaq fo ten xa an dilooraxe ando naye ten waago ga'a bo ande keeke ref ndaxar ne manaam ndaxar na te yaac na lalat meeke quoi :fra na caate ke in | srr_41320_Locuteur1 | male | 16.763 | srr_41320 | 1,339.751 | 1,356.514 | false | f1 | 0.04918 | -11.508589 | 0.001493 | 15.548324 | 0.97528 | 1.841723 | srr | |
srr_43110_00605060_00618637 | II koo xooxa rek ku il faut que o ñoow ole doy daal o yoqiɗ o yakaranga yee xan waag o o jikoox teen o jikoox o ndik yaam saɗiro jiku fop a ndik rek o jikooxka yaam jikoox jikik it faaxee ii. | II koo xooxa rek ku il :fra faut :fra que :fra o ñoow ole doy daal o yoqiɗ o yakaranga yee xan waag o o jikoox teen o jikoox o ndik yaam saɗiro jiku fop a ndik rek o jikooxka yaam jikoox jikik it faaxee ii. | srr_43110_Locuteur11 | male | 13.577 | srr_43110 | 605.06 | 618.637 | true | f1 | 0.069767 | -13.675151 | 0.01105 | 14.830274 | 0.955543 | 1.768227 | srr | |
srr_31120_00382732_00397196 | Mene xa qiid axene moom ke i ɓekaa ten i nanga ndaawan yenisaay itam oxa ga'oona koy waagkee gestion a utiliser ka andoona ye itam waagee sutu no saison ne ndaa mimoom investir anga moom nam o daawaa ke investir uma ten. | Mene xa qiid axene moom ke i ɓekaa ten i nanga ndaawan yenisaay itam oxa ga'oona koy waagkee gestion :fra a utiliser :fra ka andoona ye itam waagee sutu no saison :fra ne ndaa mimoom investir :fra anga moom nam o daawaa ke investir :fra uma ten. | srr_31120_Locuteur2 | female | 14.464 | srr_31120 | 382.732 | 397.196 | true | f1 | 0.119048 | -23.72381 | 0.256055 | 19.116934 | 0.973077 | 2.649568 | srr | |
srr_4430_00801688_00817918 | Bu boba kom pursiin wala ɓasi fo ngooñ ne daal kam saxadan a nangan o ñaama koy xan a jeg doole pour ba fadna no a rim rek jegkee problème yoq ke waaw waagano neexla beranan ta jega ration speciale lum o xiɓangaan mana. | Bu boba kom pursiin wala ɓasi fo ngooñ ne daal kam saxadan a nangan o ñaama koy xan a jeg doole pour :fra ba fadna no a rim rek jegkee problème :fra yoq ke waaw waagano neexla beranan ta jega ration :fra speciale :fra lum o xiɓangaan mana. | srr_4430_locuteur1 | male | 16.23 | srr_4430 | 801.688 | 817.918 | true | f1 | 0.090909 | -20.614357 | 0.095532 | 17.436077 | 0.975333 | 2.169084 | srr | |
srr_42810_01585635_01599537 | axa kay a paaxa paax ñoko ñala a paax Djiby o saaxo laaga a tax'a sax im leyan feede faak me fat wiiw we mbiya o ndang ga'a o naanga nan gilwaa soit | axa kay a paaxa paax ñoko ñala a paax Djiby o saaxo laaga a tax'a sax im leyan feede faak me fat wiiw we mbiya o ndang ga'a o naanga nan gilwaa soit :fra | srr_42810_Locuteur1 | male | 13.902 | srr_42810 | 1,585.635 | 1,599.537 | false | f1 | 0.030303 | -16.662703 | 0.271583 | 24.828381 | 0.952749 | 2.201723 | srr | |
srr_42033_01210265_01226998 | e gid mayo a paax e grand lene participer na Latir Faye Pojapev in xamal rafet ula neke ge lem na jegan solo lool a jega solo ando na o kino kiin rek ka war no bok | e gid mayo a paax e grand :fra lene participer :fra na Latir Faye Pojapev in xamal rafet ula neke ge lem na jegan solo lool a jega solo ando na o kino kiin rek ka war no bok | srr_42033_Locuteur3 | male | 16.733 | srr_42033 | 1,210.265 | 1,226.998 | false | f1 | 0.054054 | -16.567408 | 0.064275 | 21.712074 | 0.977939 | 2.221319 | srr | |
srr_42920_01038416_01047604 | wawaw waganumo jal boo yen kiim teen yaam andaam xa ruq ruqa xe i ngota nga no walu commercant ne njula ne moom maaga moom wax deg gidmam ma a rooga a paax | wawaw waganumo jal boo yen kiim teen yaam andaam xa ruq ruqa xe i ngota nga no walu commercant :fra ne njula ne moom maaga moom wax deg gidmam ma a rooga a paax | srr_42920_Locuteur4 | female | 9.187 | srr_42920 | 1,038.417 | 1,047.604 | false | f1 | 0.030303 | -16.796253 | 0.024523 | 14.309038 | 0.964304 | 1.63882 | srr | |
srr_53140_00643316_00647117 | So a aaree wo foga no njikwaa a aareer ndi? | So a aaree wo foga no njikwaa a aareer ndi? | srr_53140_Locuteur2 | female | 3.801 | srr_53140 | 643.316 | 647.117 | true | f1 | 0 | -17.589523 | 0.013158 | 17.333584 | 0.932288 | 1.852586 | srr | |
srr_3110_00279886_00291882 | ndax xan fof le a may wala may ke xa ndiig ne xaye jigid wala jigidkee ngam ne xana tel wala telkee donc kaaga te refu prévision saisonniére donc kaaga jega nga aussi e | ndax xan fof le a may wala may ke xa ndiig ne xaye jigid wala jigidkee %e ngam ne xana tel wala telkee donc :fra kaaga te refu prévision :fra saisonniére :fra donc :fra kaaga jega nga aussi :fra e | srr_3110_Locuteur1 | male | 11.996 | srr_3110 | 279.886 | 291.882 | true | f1 | 0.147059 | -20.491554 | 0.206681 | 21.695774 | 0.990592 | 2.378121 | srr | |
srr_42950_00748746_00764928 | d' accord i numtu wiida nga bo ndiik no qol le yiin leyaam me xota noona fo me ando naye maaga ɓisano fop manaam yeene o roka kam fee ko ndiŋ wala boogen kaa xanjela xanj neene a jegel ke ndoka teen wala | d' :fra accord :fra i numtu wiida nga bo ndiik no qol le yiin leyaam me xota noona fo me ando naye maaga ɓisano fop manaam yeene o roka kam fee ko ndiŋ wala boogen kaa xanjela xanj neene a jegel ke ndoka teen wala | srr_42950_Locuteur1 | male | 16.182 | srr_42950 | 748.746 | 764.928 | false | f0 | 0.046512 | -17.930227 | 0 | 14.997018 | 0.918206 | 1.670524 | srr | |
srr_3110_00822292_00834519 | mais andoona yee ten kaa jega foofi ba duuf maaga ka andoona ye bugee foofi me andoona yee a waaga waaga xoox maaga ka andoona yee foofi foofi mayu foofi mayanngee sax ta for | mais :fra andoona yee ten kaa jega foofi ba duuf maaga ka andoona ye bugee foofi me andoona yee a waaga waaga xoox maaga ka andoona yee foofi foofi mayu foofi mayanngee sax ta for | srr_3110_Locuteur1 | male | 12.227 | srr_3110 | 822.292 | 834.519 | true | f1 | 0.029412 | -17.316916 | 0.02454 | 19.063553 | 0.991637 | 2.500101 | srr | |
srr_42410_00665991_00684564 | I bon duafa aareer ro kaaf o fop kan fi'aa pudar yaam pudar ka wara kene ken lang ke fop tuub daal o bugangaa garentit ke duufoona ta gekoox no lang ke bo o duufaa utiliser i pudar pudar faaga na aarkan kam lang ke bo lang ke bo dara waagankiran dara. | I bon duafa aareer ro kaaf o fop kan fi'aa pudar yaam pudar ka wara kene ken lang ke fop tuub daal o bugangaa garentit :fra ke duufoona ta gekoox no lang ke bo o duufaa utiliser :fra i pudar pudar faaga na aarkan kam lang ke bo lang ke bo dara waagankiran dara. | srr_42410_locuteur1 | male | 18.573 | srr_42410 | 665.991 | 684.564 | true | f1 | 0.038462 | -18.405436 | 0.175202 | 14.37054 | 0.961635 | 2.107551 | srr | |
srr_42032_00464860_00472592 | alors o ñaq di ñaq ando na ke ne wax na rañe la ke ko jeg xalis | alors :fra o ñaq di ñaq ando na ke ne wax na rañe la ke ko jeg xalis | srr_42032_Locuteur2 | male | 7.732 | srr_42032 | 464.86 | 472.592 | false | f0 | 0.058824 | -15.865173 | 0.152104 | 21.848953 | 0.963956 | 2.156273 | srr | |
srr_4220_00966549_00982351 | a yaoɗanga machine le kaaf ke njumu ma fop ndeysaan o goor ole ande no keene tig de ten o mat ka bugo o ñof o pare rek bo a dabik waana andoona yee kaa mbi'aa ndax xa pilibama layel mbind na weeke mbutbala | a yaoɗanga machine :fra le kaaf ke njumu ma fop ndeysaan o goor ole ande no keene tig de ten o mat ka bugo o ñof o pare rek bo a dabik waana andoona yee kaa mbi'aa ndax xa pilibama layel mbind na weeke mbutbala | srr_4220_Locuteur1 | male | 15.802 | srr_4220 | 966.549 | 982.351 | true | f1 | 0.022727 | -12.442547 | 0.348101 | 15.441579 | 0.942225 | 2.239503 | srr | |
srr_4440_00036351_00053753 | o maya nga soxla rek waga fulino mieux vaut o xaƴ bo wagin o sogo rok teen wala mi naga ga tum est ce que projet bon mikoy mosa fulimo daaw no projet dara dara dara | o maya nga soxla rek waga fulino mieux :fra vaut :fra o xaƴ bo wagin o sogo rok teen wala mi naga ga tum est :fra ce :fra que :fra projet :fra bon :fra mikoy mosa fulimo daaw no projet :fra dara dara dara | srr_4440_Locuteur1 | male | 17.402 | srr_4440 | 36.351 | 53.753 | false | f1 | 0.222222 | -18.801294 | 0.395115 | 14.955449 | 0.968418 | 2.277264 | srr | |
srr_42210_01601415_01614027 | a jega waa ando naye jafe jafe xana njeg to nuun weene ndef na intelectuel nu anda ye xaye a leye te ref programme alimentaire mondiale te ref organisme maak ke fop a leya ye i mbiya nge o ndeng rek xana jeg zone kaa ando naye xan Famine a jeg ma | a jega waa ando naye jafe jafe xana njeg to nuun weene ndef na intelectuel :fra nu anda ye xaye a leye te ref programme :fra alimentaire :fra mondiale :fra te ref organisme :fra maak ke fop a leya ye i mbiya nge o ndeng rek xana jeg zone :fra kaa ando naye xan Famine :fra a jeg ma | srr_42210_Locuteur1 | male | 12.612 | srr_42210 | 1,601.415 | 1,614.027 | false | f1 | 0.134615 | -21.147654 | 0.121032 | 25.352865 | 0.997581 | 3.812538 | srr | |
srr_42610_00902096_00904341 | i mbekteen a yiif in rek | i mbekteen a yiif in rek | srr_42610_Locuteur1 | male | 2.245 | srr_42610 | 902.096 | 904.341 | false | f1 | 0 | -16.416004 | 0.325843 | 15.038966 | 0.859728 | 1.543382 | srr | |
srr_3110_00389442_00398571 | parce que souvent o qooxoox oxe ke ta ga'oodna fo a ngidum ten na moƴan o doy quoi a ga'anga des résultat concret kam pour te changer ka ta yooɓaa | parce :fra que :fra souvent :fra o qooxoox oxe ke ta ga'oodna fo a ngidum ten na moƴan o doy quoi :fra a ga'anga des :fra résultat :fra concret :fra kam pour :fra te changer :fra ka ta yooɓaa | srr_3110_Locuteur1 | male | 9.129 | srr_3110 | 389.442 | 398.571 | true | f1 | 0.3 | -15.086086 | 0.126027 | 14.036928 | 0.962229 | 1.93503 | srr | |
srr_41310_01854942_01857833 | Manaam bo o gariida xana jeg ke ɓisluwiidoona comme taxar wala? | Manaam bo o gariida xana jeg ke ɓisluwiidoona comme :fra taxar wala? | srr_41310_Locuteur2 | male | 2.891 | srr_41310 | 1,854.942 | 1,857.833 | true | f1 | 0.090909 | -11.101995 | 0 | 15.47354 | 0.984128 | 2.200863 | srr | |
srr_41220_00335058_00337104 | donc o ree'u partenaire u anda koɓale a paax | donc :fra o ree'u partenaire :fra u anda koɓale a paax | srr_41220_Locuteur1 | male | 2.046 | srr_41220 | 335.058 | 337.104 | false | f1 | 0.222222 | -20.091686 | 0 | 19.083008 | 0.982917 | 1.628897 | srr | |
srr_41320_00132507_00141532 | kaaga i naro mbaxtaanit mene manaam ku xot toona no ndaxar nene ten i naru mbissido fogole te ref tig kenar ka ando naye o fogole ando naye den na yond nuwa no walu koɓale | kaaga i naro mbaxtaanit mene manaam ku xot toona no ndaxar nene ten i naru mbissido fogole te ref tig kenar ka ando naye o fogole ando naye den na yond nuwa no walu koɓale | srr_41320_Locuteur1 | male | 9.025 | srr_41320 | 132.507 | 141.532 | false | f1 | 0 | -10.69685 | 0 | 15.602444 | 0.975036 | 2.061296 | srr | |
srr_3610_00366814_00380713 | Comme Senico, Patisen, Amo industrie Sel Daf, waaga fop fo jem grain mbuguyo donc o ɗeetangaan fo jem ole andoona yee ka maak we soxla'un o den ndefu ye we na mbiya restaurant ke. | Comme :fra Senico, Patisen, Amo industrie Sel Daf, waaga fop fo jem grain :fra mbuguyo donc :fra o ɗeetangaan fo jem ole andoona yee ka maak we soxla'un o den ndefu ye we na mbiya restaurant :fra ke . | srr_3610_Locuteur1 | female | 13.899 | srr_3610 | 366.814 | 380.713 | true | f1 | 0.117647 | -19.045986 | 0.311712 | 23.8223 | 0.992776 | 2.931491 | srr | |
srr_42210_01009452_01022417 | e gen maaga yaroox maaga wax deg fa yala a nanda me in deniin rek ino ndefu leŋ ke yaam o kiino kiin ko fiya no metier fe ando naye teno yond nooxa kaaga ten yakaro ginaaw roog ten yakaro | e gen maaga yaroox maaga wax deg fa yala a nanda me in deniin rek ino ndefu leŋ ke yaam o kiino kiin ko fiya no metier :fra fe ando naye teno yond nooxa kaaga ten yakaro ginaaw roog ten yakaro | srr_42210_Locuteur2 | female | 12.965 | srr_42210 | 1,009.452 | 1,022.417 | false | f1 | 0.025 | -19.537359 | 0.083012 | 25.142187 | 0.995568 | 3.599778 | srr | |
srr_43020_01021198_01038444 | Pour waadnax wala lakas fo lakas bo ret bo na paƴ ake donc exploitation ne ka yaaj ret bo na xa cuuƭ axe,mais a jega ka ga'uma rew we mbi'aa tang kene keene moom axu dameana teen Saliou xan a ɗom lool. | Pour :fra waadnax wala lakas fo lakas bo ret bo na paƴ ake donc exploitation :fra ne ka yaaj ret bo na xa cuuƭ axe ,mais :fra a jega ka ga'uma rew we mbi'aa tang kene keene moom axu dameana teen Saliou xan a ɗom lool. | srr_43020_Locuteur1 | male | 17.246 | srr_43020 | 1,021.198 | 1,038.444 | true | f1 | 0.071429 | -10.571509 | 0.071118 | 12.081222 | 0.87774 | 1.784783 | srr | |
srr_4710_00531277_00546860 | ga aam kaate rima nuuna ke moƴna may no poudre fee marchée ke o duuf tannga d' accord xana arake wo sax de ndaa bo retoona boo jega semaine o ga de ngonaa bo o fooge keeke refee ɓor waaga fooge sax Ndane faana mbeeru qolaa mi a yaqin a soɓa koy yee | ga aam kaate rima nuuna ke moƴna may no poudre :fra fee marchée :fra ke o duuf tannga d' :fra accord :fra xana arake wo sax de ndaa bo retoona boo jega semaine :fra o ga de ngonaa bo o fooge keeke refee ɓor waaga fooge sax Ndane faana mbeeru qolaa mi a yaqin a soɓa koy yee | srr_4710_Locuteur1 | male | 15.583 | srr_4710 | 531.277 | 546.86 | false | f1 | 0.09434 | -11.682057 | 0.136437 | 22.820335 | 0.988874 | 3.143385 | srr | |
srr_42910_01217430_01230487 | pour na in eet tu pour:frav gi miim kaaga pour o ret kay a soɓa nga pour kaaga soom developper u saate fa wiin waaga kon moyen kaaga koy waay im dam no moyen locale es keeke moyen locale o Djiby moyen locale tum mene | pour :fra na in eet tu pour :frav gi miim kaaga pour :fra o ret kay a soɓa nga pour :fra kaaga soom developper :fra u saate fa wiin waaga kon moyen :fra kaaga koy waay im dam no moyen :fra locale :fra es keeke moyen :fra locale :fra o Djiby moyen :fra locale :fra tum mene | srr_42910_Locuteur1 | male | 13.057 | srr_42910 | 1,217.43 | 1,230.487 | false | f1 | 0.244444 | -16.685112 | 0.001916 | 15.278833 | 0.925232 | 1.676712 | srr | |
srr_41810_01839623_01854064 | II parce que keke leg leeg o ret no saate bug o fi'ma investissement da mbañ a soɓ sax ke da mbaña andiran i anda me ke xane tus ferme fa nene re'angee meen tus refkee meen. | II parce :fra que :fra keke leg leeg o ret no saate bug o fi'ma investissement :fra da mbañ a soɓ sax ke da mbaña andiran i anda me ke xane tus ferme :fra fa nene re'angee meen tus refkee meen . | srr_41810_Locuteur3 | male | 14.441 | srr_41810 | 1,839.623 | 1,854.064 | true | f1 | 0.108108 | -16.407707 | 0.228769 | 19.049562 | 0.993656 | 3.133518 | srr | |
srr_41810_01869547_01885298 | Na na jambar ne da njegna, no guisguis fo ne de njegna pour a coox a nuun vraiment la possibliter nu exploiter in meke nu moƴo ndamir fo den, da moƴo ndamir fa investir fa ne.Parce que toujours laya fa den mais ande me projet fa ne ta jegna meeke o kiin o kiin a bugan o jeg na commune um. | Na na jambar ne da njegna, no guisguis fo ne de njegna pour :fra a coox a nuun vraiment :fra la :fra possibliter :fra nu exploiter :fra in meke nu moƴo ndamir fo den, da moƴo ndamir fa investir :fra fa ne .Parce :fra que :fra toujours :fra laya fa den mais :fra ande me projet :fra fa ne ta jegna meeke o kiin o kiin a b... | srr_41810_Locuteur3 | male | 15.751 | srr_41810 | 1,869.547 | 1,885.298 | true | f1 | 0.196721 | -15.344522 | 0.071429 | 14.324322 | 0.990674 | 2.733367 | srr | |
srr_41530_00176401_00190070 | jafe jafe nara nga jeg o xoyit conseil nu ngar mbaxtaan kino kin a sut idée um naga rek nu négocier ta fo den lala ma den kene ref calel ke en tant que calel ke moom o leŋ fi ke moom ka ando naye leyi num no coté calel ke | jafe jafe nara nga jeg o xoyit conseil :fra nu ngar mbaxtaan kino kin a sut idée :fra um naga rek nu négocier :fra ta fo den lala ma den kene ref calel ke en :fra tant :fra que :fra calel ke moom o leŋ fi ke moom ka ando naye leyi num no coté :fra calel ke | srr_41530_Locuteur1 | female | 13.669 | srr_41530 | 176.401 | 190.07 | false | f1 | 0.137255 | -18.600134 | 0.263736 | 25.806622 | 0.992728 | 3.170656 | srr | |
srr_4710_01635553_01653848 | mais ke i leya ley xaye ke moƴna may no kee wiin we ñoow nita muumeen ke den soxn maalo ke yoo soxon maalo ko yo a reend anga saxe o xaaga ka i nga teen en quantité kaa ando naye xaƴa waaga jikan no prix faa yaac na yoomb a tane a i | mais :fra ke i leya ley xaye ke moƴna may no kee wiin we ñoow nita muumeen ke den soxn maalo ke yoo soxon maalo ko yo a reend anga saxe o xaaga ka i nga teen en :fra quantité :fra kaa ando naye xaƴa waaga jikan no prix :fra faa yaac na yoomb a tane a i | srr_4710_Locuteur1 | male | 18.295 | srr_4710 | 1,635.553 | 1,653.848 | false | f1 | 0.074074 | -14.04901 | 0.29275 | 24.055161 | 0.983984 | 3.218684 | srr | |
srr_42520_01219069_01228750 | i manaam taxar keene ten refu weenu njima nan nena tomate yiin soble yiin chou yiin bagage keene fop | i manaam taxar keene ten refu weenu njima nan nena tomate :fra yiin soble yiin chou :fra yiin bagage :fra keene fop | srr_42520_Locuteur1 | male | 9.681 | srr_42520 | 1,219.069 | 1,228.75 | false | f1 | 0.157895 | -10.066594 | 0.028424 | 17.815151 | 0.997758 | 2.857005 | srr | |
srr_42610_01604687_01607401 | i o yaalo xe moof ba fiya nong ka xupna ke saqona | i o yaalo xe moof ba fiya nong ka xupna ke saqona | srr_42610_Locuteur8 | male | 2.714 | srr_42610 | 1,604.687 | 1,607.401 | false | f1 | 0 | -17.132622 | 0.064815 | 19.764557 | 0.904646 | 2.062238 | srr | |
srr_41520_00053447_00067054 | pour Etat dam tong a soɓa nga o yoɗ nuwa xana gar a dam tong no ke o yoɗ noxa nda o mofa nga croiser ye pour Etat coxong calel koy aɗim manuma cox kang calel waw a lim kem ley ka den dal ten refu | pour :fra Etat :fra dam tong a soɓa nga o yoɗ nuwa xana gar a dam tong no ke o yoɗ noxa nda o mofa nga croiser :fra ye pour :fra Etat coxong calel koy aɗim manuma cox kang calel waw a lim kem ley ka den dal ten refu | srr_41520_Locuteur1 | female | 13.607 | srr_41520 | 53.447 | 67.054 | false | f1 | 0.086957 | -18.393389 | 0.305147 | 24.156046 | 0.991278 | 3.217764 | srr | |
srr_41320_00559034_00569258 | ok:en Ndaxar ne poids Dangon a leyel ndaxar naa yoomb na maako miñee no pepiniere to yitam kaa yombo maak to ndaxar ne a waago ref a adapter el Zone seche ten ref zone ke in mene tropicale mene | ok :en Ndaxar ne poids :fra Dangon a leyel ndaxar naa yoomb na maako miñee no pepiniere :fra to yitam kaa yombo maak to ndaxar ne a waago ref a adapter :fra el Zone :fra seche :fra ten ref zone :fra ke in mene tropicale :fra mene | srr_41320_Locuteur2 | male | 10.224 | srr_41320 | 559.034 | 569.258 | false | f1 | 0.179487 | -13.181669 | 0 | 16.706713 | 0.959202 | 1.775161 | srr | |
srr_42420_00752449_00768802 | Yaam o garanga jegiro o daaw pour fiɗatinan rew we njegee o daaw olaaga ne ta yipteena na xa saaq xe daal maaga o soxla'itka ngaak gar eed ɓis no machine na soxin jaw ngaakof ŋadanga ɓisiidel mene daal oxey no magazin na rew we njegatu teen accés. | Yaam o garanga jegiro o daaw pour :fra fiɗatinan rew we njegee o daaw olaaga ne ta yipteena na xa saaq xe daal maaga o soxla'itka ngaak gar eed ɓis no machine :fra na soxin jaw ngaakof ŋadanga ɓisiidel mene daal oxey no magazin :fra na rew we njegatu teen accés :fra. | srr_42420_locuteur1 | male | 16.353 | srr_42420 | 752.449 | 768.802 | true | f1 | 0.083333 | -19.097527 | 0.012232 | 16.63509 | 0.974549 | 2.122284 | srr | |
srr_41310_02062333_02074655 | Nuun fop in way njooka nuun a njal a paax, a paax we ngoyitna fo manaam ngoyta ba nqij to ndaawee we ngoyitna nand nen oxe ref na Mousa a gen no saate fe ref na Andre a gen no saate fe ref na a Soundiane. | Nuun fop in way njooka nuun a njal a paax, a paax we ngoyitna fo manaam ngoyta ba nqij to ndaawee we ngoyitna nand nen oxe ref na Mousa a gen no saate fe ref na Andre a gen no saate fe ref na a Soundiane. | srr_41310_Locuteur2 | male | 12.322 | srr_41310 | 2,062.333 | 2,074.655 | true | f1 | 0 | -10.624108 | 0 | 15.521612 | 0.978586 | 1.817719 | srr | |
srr_229120_00013066_00027405 | kaa waro sax kaa waro saɗik ka waro miñ comme a faaxa na nuun fogaame itam toujours nuun wey ndeeta kaa faxit nu ngena comme ne ley toona ndiiki nu leye ka i ley u ye ku kiina jeg na a cooxit ndaa ndiiki | kaa waro sax kaa waro saɗik ka waro miñ comme :fra a faaxa na nuun fogaame itam toujours :fra nuun wey ndeeta kaa faxit nu ngena comme :fra ne ley toona ndiiki nu leye ka i ley u ye ku kiina jeg na a cooxit ndaa ndiiki | srr_229120_Locuteur1 | female | 14.339 | srr_229120 | 13.066 | 27.405 | false | f1 | 0.068182 | -28.494835 | 0.17103 | 22.459438 | 0.995734 | 3.268736 | srr | |
srr_3110_00673986_00679510 | to a laya ye semence kaa war o waaɗkin semence certifier koo war o waaɗin pour o waag o jeg rendement fo mbax. | to a laya ye semence :fra kaa war o waaɗkin semence :fra certifier :fra koo war o waaɗin pour :fra o waag o jeg rendement :fra fo mbax . | srr_3110_Locuteur1 | male | 5.524 | srr_3110 | 673.986 | 679.51 | true | f1 | 0.217391 | -16.853617 | 0.059091 | 20.902132 | 0.985474 | 2.548243 | srr | |
srr_3110_00562621_00573599 | xa gox xa naxaq a andoona yee mbogree xa gox xa naxaq a andoona yee mbogree o gox olu refna da mbi' maaga a constater maaga ndiiki a mbiya aye a mbokatangan da mbag o lay e | xa gox xa naxaq a andoona yee mbogree xa gox xa naxaq a andoona yee mbogree o gox olu refna da mbi' maaga a constater :fra maaga ndiiki a mbiya aye a mbokatangan da mbag o lay e | srr_3110_Locuteur1 | male | 10.978 | srr_3110 | 562.621 | 573.599 | true | f1 | 0.027027 | -18.085863 | 0.056948 | 13.263591 | 0.968619 | 1.809484 | srr | |
srr_42210_00972389_00982893 | ke groupement ke njeema fo kee wiin we njeema no paax ka mi ten im jegan teen ten im jeema tamit mi feeke buga nga maar no mbine mi kam jala caleles bata pare | ke groupement :fra ke njeema fo kee wiin we njeema no paax ka mi ten im jegan teen ten im jeema tamit mi feeke buga nga maar no mbine mi kam jala caleles bata pare | srr_42210_Locuteur2 | female | 10.504 | srr_42210 | 972.389 | 982.893 | false | f1 | 0.029412 | -19.309643 | 0.116667 | 25.081795 | 0.997101 | 3.664856 | srr | |
srr_3310_00653240_00662596 | II yaasam roog a damta in ino fop xeɗan i yoku yaasam i nga' teen a qoox ino fop. Jërëgen jëf Biram Faye gen Dioral ref Pépiniére mene na Commune Diouroup | II yaasam roog a damta in ino fop xeɗan i yoku yaasam i nga' teen a qoox ino fop. Jërëgen jëf Biram Faye gen Dioral ref Pépiniére mene na Commune :fra Diouroup | srr_3310_Locuteur1 | male | 9.356 | srr_3310 | 653.24 | 662.596 | true | f1 | 0.032258 | -17.231205 | 0.216578 | 23.603542 | 0.992405 | 2.289099 | srr | |
srr_4440_00692811_00707475 | mi maxey ten kon lakas a saq anga mumeen a bug no fi naka sudul nonu it o mada leyame wo refa nun meen it xan protéger mumeen ke rawa tina mumeen nem jalta te jirña xam laya xonge kalpe es ten ref a sartes alene | mi maxey ten kon lakas a saq anga mumeen a bug no fi naka sudul nonu it o mada leyame wo refa nun meen it xan protéger :fra mumeen ke rawa tina mumeen nem jalta te jirña xam laya xonge kalpe es ten ref a sartes alene | srr_4440_Locuteur1 | male | 14.664 | srr_4440 | 692.811 | 707.475 | false | f1 | 0.021739 | -20.984043 | 0.145051 | 21.391277 | 0.98699 | 2.682349 | srr | |
srr_31110_00315865_00322662 | Soo wo' waxey jekwaa no surface lakas ke comme genre supermarché ke Auchan yin kene yiin? | Soo wo' waxey jekwaa no surface :fra lakas ke comme :fra genre :fra supermarché :fra ke Auchan yin kene yiin ? | srr_31110_Locuteur2 | female | 6.797 | srr_31110 | 315.865 | 322.662 | true | f1 | 0.25 | -26.655392 | 0.066421 | 18.810402 | 0.971139 | 2.162736 | srr | |
srr_4720_01140604_01160391 | Ndaa kaaga waagangee jeg boo waagee jeg Djiby o kiin oxu jeg na machine of na ƭat wara waag o jeg me geeka a den a keek ala andoonaye wax deg a gatan no mbind bo materiel of keene nqotkaan nit foofi daawkee den Djibby meene daal wax deg aussi kaaga a doya. | Ndaa kaaga waagangee jeg boo waagee jeg Djiby o kiin oxu jeg na machine :fra of na ƭat wara waag o jeg me geeka a den a keek ala andoonaye wax deg a gatan no mbind bo materiel :fra of keene nqotkaan nit foofi daawkee den Djibby meene daal wax deg aussi :fra kaaga a doya. | srr_4720_Loccuteur2 | male | 19.787 | srr_4720 | 1,140.604 | 1,160.391 | true | f1 | 0.056604 | -14.277283 | 0.182048 | 24.78484 | 0.981128 | 2.915211 | srr | |
srr_3110_00478139_00488977 | roog o layu yee daccord roog a ino fop roog o i yakaaru mais koy technologie fada xay ma andoona yee a mbaaga o nga' mayu ka andoonaye a laca mengoora fo ke na xewkaa | roog o layu yee daccord :fra roog a ino fop roog o i yakaaru mais :fra koy technologie :fra fada xay ma andoona yee a mbaaga o nga' mayu ka andoonaye a laca mengoora fo ke na xewkaa | srr_3110_Locuteur1 | male | 10.838 | srr_3110 | 478.139 | 488.977 | true | f1 | 0.085714 | -15.477344 | 0.092379 | 20.604527 | 0.99239 | 2.809479 | srr | |
srr_41510_00551464_00554314 | so mene fop wene fop a mboga no cooperative | so mene fop wene fop a mboga no cooperative :fra | srr_41510_Locuteur2 | female | 2.85 | srr_41510 | 551.464 | 554.314 | false | f1 | 0.111111 | -30.651737 | 0 | 16.178802 | 0.943499 | 1.901469 | srr | |
srr_41510_00118663_00135007 | o fiya nga ten contacler ten a jika ngan directement o xe te jik wa tina directement wo a adresser ka donc ka jega client ka leyo nga ye mbuge numéro télephone to comme ko jik wa exiger kino den waga eliminer numero telephone ne comme waxay jarnda waxay ga a teen a xoxof | o fiya nga ten contacler :fra ten a jika ngan directement :fra o xe te jik wa tina directement :fra wo a adresser :fra ka donc :fra ka jega client :fra ka leyo nga ye mbuge numéro :fra télephone :fra to comme :fra ko jik wa exiger :fra kino den waga eliminer :fra numero :fra telephone :fra ne comme :fra waxay jarnda wa... | srr_41510_Locuteur1 | female | 16.344 | srr_41510 | 118.663 | 135.007 | false | f1 | 0.259259 | -22.541603 | 0.200613 | 25.216644 | 0.987984 | 3.022594 | srr | |
srr_4720_00372986_00386749 | Kon um moofanga xaye boo laamtel kaa farna na qooq xam sawarta a paax yaam andiim lakas, jegiim lakas raangeerna a qooq xaƴa xaye o layanga ba'es surtout ndiig a fadanga a soɓa o maaf ka layange xar sofu ndiig. | Kon um moofanga xaye boo laamtel kaa farna na qooq xam sawarta a paax yaam andiim lakas, jegiim lakas raangeerna a qooq xaƴa xaye o layanga ba'es surtout :fra ndiig a fadanga a soɓa o maaf ka layange xar sofu ndiig. | srr_4720_Loccuteur2 | male | 13.763 | srr_4720 | 372.986 | 386.749 | true | f1 | 0.025 | -15.733043 | 0.058182 | 22.323727 | 0.98257 | 2.534577 | srr | |
srr_4710_01685600_01699995 | ndamoyo mumeen ke ando naye dena yaqaa ndaa yit ngorgorlook no ndeeing ne so xenda xendan o yaaloxe te fi ayib yasam a musla in no mbaakole a langa le | ndamoyo mumeen ke ando naye dena yaqaa ndaa yit ngorgorlook no ndeeing ne so xenda xendan o yaaloxe te fi ayib yasam a musla in no mbaakole a langa le | srr_4710_Locuteur1 | male | 14.395 | srr_4710 | 1,685.6 | 1,699.995 | false | f1 | 0 | -13.558094 | 0.215652 | 23.061457 | 0.991161 | 3.088262 | srr | |
srr_32320_00896046_00912541 | foko ret no banque la ando naye xano wago jega maga wet maga compte of o jega nga xaɗakof o ret gekin maga o jego dermof o ret gekin soxla betaŋaŋ o wago sip ret xot kin de lela parce que in wene xaye ka i ɓug wa ando naye i ndefatange meen te jeg wa remplacer a in | foko ret no banque :fra la ando naye xano wago jega maga wet maga compte :fra of o jega nga xaɗakof o ret gekin maga o jego dermof o ret gekin soxla betaŋaŋ o wago sip ret xot kin de lela parce :fra que :fra in wene xaye ka i ɓug wa ando naye i ndefatange meen te jeg wa remplacer :fra a in | srr_32320_Locuteur1 | female | 16.495 | srr_32320 | 896.046 | 912.541 | false | f1 | 0.084746 | -20.354855 | 0 | 17.033228 | 0.973308 | 2.540349 | srr | |
srr_4510_01299271_01312321 | tak wee teen yaam manaam o qol le yaaja nda xano jeg mayu non non ca depend no laŋ kaa kam leyong xatoore a jg a jamano ko ga'oogu maak we ngoox kaa fina hectar njiind o ndiing mbaagirano ñaam | tak wee teen yaam manaam o qol le yaaja nda xano jeg mayu non :fra non :fra ca :fra depend :fra no laŋ kaa kam leyong xatoore a jg a jamano ko ga'oogu maak we ngoox kaa fina hectar :fra njiind o ndiing mbaagirano ñaam | srr_4510_Locuteur1 | male | 13.05 | srr_4510 | 1,299.271 | 1,312.321 | false | f0 | 0.125 | -18.712582 | 0.001919 | 18.490711 | 0.869587 | 1.416277 | srr | |
srr_53140_00527692_00533270 | so wo xaye bo gar a, o kiin a gar'anga mene pour a financer ong o bug bug xoox maalo. | so wo xaye bo gar a, o kiin a gar'anga mene pour :fra a financer :fra ong o bug bug xoox maalo . | srr_53140_Locuteur2 | female | 5.578 | srr_53140 | 527.692 | 533.27 | true | f1 | 0.1 | -15.179515 | 0.013453 | 17.380182 | 0.946661 | 1.681583 | srr |
End of preview. Expand in Data Studio
Kallaama Sérère — sélection pour la synthèse vocale
Segments de parole en sérère (ISO 639-3 srr) extraits du corpus
Kallaama et filtrés pour l'entraînement d'un modèle de synthèse vocale.
- 1813 segments, 6.00 h, 123 locuteurs, audio 16 kHz mono.
- Transcriptions : validées en priorité, complétées par des transcriptions non relues (38% de la durée est validée ; colonne
checked). - Parole spontanée (radio, interviews, groupes de discussion) : ce n'est pas un corpus de studio.
Critères de sélection
| Critère | Valeur |
|---|---|
| Durée | 2.0 à 20.0 s |
| Condition acoustique | f0, f1 (sans téléphone, musique ni signal dégradé) |
| Bruits et conversations de fond annotés | exclus |
| Chevauchement de locuteurs | exclu |
| Mots français | au plus 30 % du segment |
| Chiffres dans le texte | exclus |
| Débit | 4.0 à 22.0 caractères/s |
| Niveau, saturation, silence | ≥ -35.0 dBFS, ≤ 0.001, ≤ 40 % |
| Qualité estimée (TorchAudio-SQUIM) | SI-SDR ≥ 12.0 dB, STOI ≥ 0.85 |
| Parole propre par locuteur | au moins 0.5 min |
Colonnes
text est le texte nettoyé (balises :fra, hésitations et évènements retirés) ; text_raw est la ligne d'origine.
speaker_id vaut fichier_locuteur : les étiquettes de locuteur de Kallaama ne sont valables que dans un même enregistrement.
si_sdr, stoi et pesq sont des estimations sans référence, pas des mesures.
Source et licence
Kallaama: A Transcribed Speech Dataset about Agriculture in the Three Most Widely Spoken Languages in Senegal (Jokalante, Orange Innovation, École Polytechnique de Thiès — financé par Lacuna Fund). Licence CC BY 4.0.
- Downloads last month
- 45