id stringlengths 24 24 | text stringlengths 25 93 | audio audioduration (s) 1.76 8.32 |
|---|---|---|
syr_00452b684e51c9fd5ad5 | تخيل، سألت الاستعلامات عن رقم الغرفة،والحمد لله مشي كل شي متل ما لازم. | |
syr_006fe94458e32ad03904 | ابعتلي صورة من الطلعة، وإن شاء الله منشوف بعض. | |
syr_007558040ccf351a4127 | بصراحة، الولد نام بكير لأنه تعب من اللعب،وما احتجنا نعيد الشغلة مرة تانية. | |
syr_0078f83a12fe5b58d833 | صدقني، ابن عمي تخرج من الجامعة واحتفلنا فيه،وبالنهاية كانت النتيجة منيحة. | |
syr_007fd4943dacb2e79905 | بدي أعمل فطور خفيف، والله من زمان نفسي بهالجو. | |
syr_00844057d70eb8e8dfa8 | صدقني، تعلمت عزف لحن جديد على العود،وبالنهاية كانت النتيجة منيحة. | |
syr_008654f0602ee2c4556e | والله غسلت الجرح الصغير وغطّيته بضماد نظيف،وكان هالشي واضح من أول لحظة. | |
syr_00c5b7f9677410e06fe0 | بدي روح عالسوق، والله نفسي أغير جو. | |
syr_00dedc4e569a1ab52266 | المكتبة طبعتلي الأوراق على الوجهين. | |
syr_00df34e49d8112cc4452 | وينك من زمان ما شفناك، والله الأيام عم تركض. | |
syr_00ff0ad68881b6f3e9b3 | صدقني، السواق وقف عند الإشارة ونطر الضوء الأخضر،وبالنهاية كانت النتيجة منيحة. | |
syr_0117c0b1bfcbabe77939 | بتعرف، رجعلي البياع الباقي وراجعته قبل ما اطلع،وهيك وفّرنا وقت وتعب عالفاضي. | |
syr_0125fb48e332d273fe2f | جربت أعمل شوربة فطر وطلعت أطيب من المتوقع. | |
syr_0130fca290a3970772d8 | فلان اتصل فيني مبارح، وما بدنا نطوّل الغيبة. | |
syr_013a0674ae23f7990bac | إي والله، الملوخية بدها ثوم وكزبرة لحتى تزبط نكهتها،وما كان في داعي نستعجل بالقرار. | |
syr_0140b8267f10d1fbb591 | الاجتماع تأجل لبكرا، وما بدي أستعجل بالقرار. | |
syr_015d1a35efc2b14f8e2b | الشمس طالعة من بكير، وهيك أحلى من الحر. | |
syr_017365c738c968f9f0cb | الشارع اليوم زحمة، ومنشوف شو بناسبنا. | |
syr_01748bce47613e478e1d | صدقني، جربت أعمل فخار بورشة فنية،وبالنهاية كانت النتيجة منيحة. | |
syr_017f9a1c9849d5e202e2 | الدنيا غيم من الصبح، والله الجو عم يتغير بسرعة. | |
syr_01826e46b172fad6eeaf | حطيت القميص الأبيض بالغسيل لحاله. | |
syr_0193ad5d64b9679b38ac | وصلت عالبيت هلأ، أهم شي ما نتأخر. | |
syr_01965316d719e645c932 | أمي عم تحضر الغدا، هيك صار معي اليوم. | |
syr_019ca8ce9bd9e08ded01 | عنجد كتبت ملاحظات الاجتماع بدفتر صغير،وصار عندي فكرة أوضح عن الموضوع. | |
syr_01a4c56553c7023c7f02 | بدي اشتري هدية، وخليني قارن الأسعار. | |
syr_01a5f79dce62f2413bd6 | اشتقنا لقعدة العيلة، وبدنا نقعد سوا شوي. | |
syr_01e60f16327ff9726653 | عنجد الكبة طلعت مقرمشة من برا وطرية من جوا،وصار عندي فكرة أوضح عن الموضوع. | |
syr_01e70a74720636ede55e | هاللون عجبني، شو رأيك بهالاختيار؟ | |
syr_01f5d1f5664cbb7b7e9b | بدي أعمل فطور خفيف، وخلي الباقي لبعدين. | |
syr_01f6f96f63e28c833e5c | بتعرف، الكفوف الصوف دفت إيدي بالطريق،وهيك وفّرنا وقت وتعب عالفاضي. | |
syr_01f9f427e2585ae30e65 | مو معقول، قارنت بين سعرين قبل ما اشتري الجهاز،وهي شغلة صغيرة بس بتفرق كتير. | |
syr_021cc370f595c7fa30f7 | بتعرف، البياع وزنلي التفاح وحسبلي السعر عالميزان،وهيك وفّرنا وقت وتعب عالفاضي. | |
syr_0237a36a263a20c37db0 | الليل صار أبرد، بس بالليل الوضع بيختلف. | |
syr_023f818d65db1823ff56 | على فكرة، الراوتر احتاج إعادة تشغيل ليرجع الاتصال،وطلع الموضوع أبسط مما توقعت. | |
syr_02479d8fe6e11455adc2 | على فكرة، اتشاركنا الفاتورة حتى ما يدفع حدا لحاله،وطلع الموضوع أبسط مما توقعت. | |
syr_0266efca2ea7048e56d8 | اليوم الشغل ماشي منيح، خلينا نخلصها بهدوء. | |
syr_0274289d499b62cbf451 | شو أخبار الشباب، يا ريت نعيد هالجمعة. | |
syr_028c455b451880b2ff17 | اليوم نفسي بمجدرة، وخلي الباقي لبعدين. | |
syr_029c1fae78e3640a13fc | والله راجعت الدرس مرتين لحتى أفهم الفكرة الأساسية،وكان هالشي واضح من أول لحظة. | |
syr_02e2c45f4a7ebd10dba4 | ضو الممر عم يطفي ويشتغل لحاله. | |
syr_02eddd25721a02e2fcc4 | إي والله، خلصت ترتيب الغرفة ولسا ناقصني أمسح الأرض،وما كان في داعي نستعجل بالقرار. | |
syr_02f00d740e24150c5f7e | وصلت عالبيت هلأ، وخلينا نروق بالطريق. | |
syr_02f9e29b1729b11c48dd | مو معقول، الملوخية بدها ثوم وكزبرة لحتى تزبط نكهتها،وهي شغلة صغيرة بس بتفرق كتير. | |
syr_030fc231d6dfac65b4b4 | والله سألت الاستعلامات عن رقم الغرفة،وكان هالشي واضح من أول لحظة. | |
syr_03147e360087f0595468 | ما سمعت رنة التلفون، بس مو مشكلة كبيرة. | |
syr_031b516c357639404e5b | بتعرف، الشمس غربت وخلت السما لونها برتقالي،وهيك وفّرنا وقت وتعب عالفاضي. | |
syr_0323c3cacb92d3ae865d | السواق وقف عند الإشارة ونطر الضوء الأخضر. | |
syr_0388810ebbcfb27d7760 | إي والله، بعتنا تهاني للرفقات اللي ما قدرنا نشوفهم،وما كان في داعي نستعجل بالقرار. | |
syr_0388f95a3b184d1b5da8 | وين حطيت مفتاح البيت، هيك صار معي اليوم. | |
syr_03a9cb88ba3d039bfeae | الصورة ما عم تنبعت، وإذا ما مشي الحال بشوف غير حل. | |
syr_03b4085369a7308dd358 | الرياضة الخفيفة ساعدتني أتحرك بنشاط. | |
syr_03d6ece451b6965467ab | صدقني، الراوتر احتاج إعادة تشغيل ليرجع الاتصال،وبالنهاية كانت النتيجة منيحة. | |
syr_03e629782c30e3f67122 | عنجد السجادة بدها تنظيف لأن الولاد كبّوا عليها عصير،وصار عندي فكرة أوضح عن الموضوع. | |
syr_03fe49d31abd8371526e | عنجد الكلب ركض ورا الكرة ورجعها لصاحبه،وصار عندي فكرة أوضح عن الموضوع. | |
syr_03ffb5ea4664c9e5d4d0 | على فكرة، جربت أعمل فخار بورشة فنية،وطلع الموضوع أبسط مما توقعت. | |
syr_041d63d5866835456007 | رح ادفع بالبطاقة، يمكن أرجع آخده بكرا. | |
syr_0430ec41bdc2af8200dc | على فكرة، اشتريت شال صوفي لأيام البرد،وطلع الموضوع أبسط مما توقعت. | |
syr_0442e0e45d1248f01c66 | بدي احكي مع رفيقي، وقلت لازم أحكيلك. | |
syr_044c36c97a68777cc322 | بدي اسأل عن الواجب، وقلت أسألك عنها. | |
syr_04855c412815927258ca | والله أخذنا استراحة قصيرة بين مجموعات التمارين،وكان هالشي واضح من أول لحظة. | |
syr_04aa7496882afb4e9071 | الدكتور شرح بسرعة، إذا فهمتها بشرحلك ياها. | |
syr_04ab43ff73b009ff966f | تخيل، المحاضرة تأجلت لأن الأستاذ كان مسافر،والحمد لله مشي كل شي متل ما لازم. | |
syr_04b6c47e95c8216801e9 | مو معقول، حطيت إبريق الشاي عالنار ونسيت خففها،وهي شغلة صغيرة بس بتفرق كتير. | |
syr_04bbac9884224a553a5c | المتحف كان مسكر يوم الاثنين. | |
syr_04f7d73afa5bc862f246 | إي والله، الكراج كان مليان وما لقيت موقف قريب،وما كان في داعي نستعجل بالقرار. | |
syr_04fce6c8745aa3193361 | تخيل، الرطوبة عالية اليوم والتياب ما عم تنشف،والحمد لله مشي كل شي متل ما لازم. | |
syr_0501125b9641c51247a5 | بتعرف، لقيت بقعة حبر على كم القميص،وهيك وفّرنا وقت وتعب عالفاضي. | |
syr_05523e6bf5d7a3436a5d | العيلة كلها مجتمعة، والله هالقعدات إلها طعمة. | |
syr_055241b85f997613b88b | مو عارف وين نروح، وخلينا نروق بالطريق. | |
syr_05821ae33a5c61f0f736 | الخبز لسا سخن، إذا بدك منعمل زيادة. | |
syr_05a27dfab676f06630e1 | بصراحة، غيرنا مكان الكنباية وصارت القعدة أوسع،وما احتجنا نعيد الشغلة مرة تانية. | |
syr_05b06da41e27f5ceedc1 | بتعرف، ركضت نص ساعة بالحديقة قبل الفطور،وهيك وفّرنا وقت وتعب عالفاضي. | |
syr_05bb177d1a76781b7165 | والله الرز استوى بس بده شوية ملح،وكان هالشي واضح من أول لحظة. | |
syr_05c2c124049032b3045f | شو رأيك نطلع نتمشى، إذا بتحب منروح سوا. | |
syr_05cf344aa2573c4fbc2f | على فكرة، الشمس طلعت بعد يومين من الغيم،وطلع الموضوع أبسط مما توقعت. | |
syr_05d76fc5ee801ed3994c | بتعرف، اشتريت شال صوفي لأيام البرد،وهيك وفّرنا وقت وتعب عالفاضي. | |
syr_060584d10f38cc60b0b2 | عنجد المدير طلب التقرير قبل نهاية الدوام،وصار عندي فكرة أوضح عن الموضوع. | |
syr_0605e108dfe93ee7bb1d | تخيل، راجعت الدرس مرتين لحتى أفهم الفكرة الأساسية،والحمد لله مشي كل شي متل ما لازم. | |
syr_060605f9dd62b6ed4614 | عنجد جربت أعمل فخار بورشة فنية،وصار عندي فكرة أوضح عن الموضوع. | |
syr_060c28d400ab44abc246 | تخيل، اتفقنا نلتقي الجمعة بس لسا ما حددنا المكان،والحمد لله مشي كل شي متل ما لازم. | |
syr_06104c2ac4f2e899fbc0 | اليوم الجو مو ثابت، المهم ما نمرض بهالبرد. | |
syr_0611c9c5de286aa26efa | تخيل، راجعت الأرقام واكتشفت غلطة بالحساب،والحمد لله مشي كل شي متل ما لازم. | |
syr_061479645e1c30ebbaa6 | كيف صحة الوالدة، خلينا نرتب زيارة قريبة. | |
syr_064a2731507840335c11 | مو معقول، الكلب ركض ورا الكرة ورجعها لصاحبه،وهي شغلة صغيرة بس بتفرق كتير. | |
syr_066b2e20ba8e512605d2 | عنجد البرق ضوى السما وبعده سمعنا الرعد،وصار عندي فكرة أوضح عن الموضوع. | |
syr_0674bf735e01ab76a124 | إي والله، قسمنا أجار البيت بين الشباب بالتساوي،وما كان في داعي نستعجل بالقرار. | |
syr_067ff20bff952b318f3a | على فكرة، السما غيمت فجأة ونزل مطر خفيف،وطلع الموضوع أبسط مما توقعت. | |
syr_06cf0d4d14632bcb6772 | صدقني، سمعنا صوت المي وهي عم تنزل من الشلال،وبالنهاية كانت النتيجة منيحة. | |
syr_06de6fff3541ae7ec95e | اشتقنالك والله، والله مشتاقين للحكي. | |
syr_06de797f4142be01ac2f | بصراحة، الشمس طلعت بعد يومين من الغيم،وما احتجنا نعيد الشغلة مرة تانية. | |
syr_072fbe1f845acba8498a | أمي عم تحضر الغدا، وبدي خلص قبل المسا. | |
syr_078df3fd8f9f45f325c1 | تخيل، حضرت الشنطة قبل السفر بيوم كامل،والحمد لله مشي كل شي متل ما لازم. | |
syr_079b7c4005629555ba4a | صدقني، الكلب ركض ورا الكرة ورجعها لصاحبه،وبالنهاية كانت النتيجة منيحة. | |
syr_07cab19e9f505823d7fa | الخبز لسا سخن، ومو ضروري نستعجل. | |
syr_07f8bb6c7bfee81c6aef | صدقني، قسمنا أجار البيت بين الشباب بالتساوي،وبالنهاية كانت النتيجة منيحة. | |
syr_08073adc70ed587305dd | وصلت عالبيت هلأ، إذا إنت فاضي. | |
syr_081230f1c3fd528534ef | البرد قوي الصبح، وبتحس الدنيا رايقة. | |
syr_0815b13af041d83ab21a | تخيل، جهزت هدية بسيطة لعيد الأم،والحمد لله مشي كل شي متل ما لازم. | |
syr_082a1555eeb1eaf82ca9 | مو معقول، الضباب كان كثيف وما عم نشوف آخر الشارع،وهي شغلة صغيرة بس بتفرق كتير. | |
syr_083c7b58cac34a28ab4b | على فكرة، تعلمت أسبح من دون ما أمسك طرف المسبح،وطلع الموضوع أبسط مما توقعت. |
SYRIA-GENSPEECH
Synthetic Syrian Arabic Speech Dataset
An open speech resource by Overtech
SYRIA-GENSPEECH is a curated collection of 3,000 AI-generated Syrian Arabic speech recordings, each paired with its corresponding Arabic transcript.
Developed and published by Overtech, this dataset contributes to the availability of accessible Syrian Arabic speech resources for research, experimentation, and the development of speech and language technologies.
The collection is designed as a general-purpose resource rather than a benchmark restricted to a particular task. Its recordings are synthetically generated and should not be interpreted as recordings of natural human speech.
Dataset at a Glance
| Attribute | Details |
|---|---|
| Dataset | SYRIA-GENSPEECH |
| Publisher | Overtech |
| Language | Arabic |
| Dialect | Syrian Arabic |
| Speech origin | AI-generated / Synthetic |
| Total recordings | 3,000 |
| Total audio duration | 3 hours, 51 minutes, 18 seconds |
| Audio format | WAV |
| Sampling rate | 48,000 Hz |
| Channels | Mono |
| Dataset size | 1.69 GiB |
| Data format | Parquet with embedded audio |
| Available split | Train |
| License | CC BY 4.0 |
| Access | Public |
Overview
Syrian Arabic is a linguistically rich variety of spoken Arabic, with vocabulary, pronunciation patterns, and everyday expressions that are not always adequately represented in broadly available speech resources.
SYRIA-GENSPEECH was prepared to provide an additional source of paired Syrian Arabic text and synthetic speech, offering a structured collection that can be explored, processed, and incorporated into a variety of language-technology workflows.
The dataset emphasizes three principles:
Accessibility. Public availability in a standardized format, enabling researchers and developers to work with the collection without requiring a proprietary distribution process.
Practical usability. Direct alignment between each recording and its corresponding transcript, with self-contained audio storage and consistent metadata.
Transparency. Explicit disclosure of the synthetic origin of the recordings, their technical characteristics, and the limitations associated with generated speech.
Dataset Composition
The release contains 3,000 audio–text pairs organized into a single train split.
Each entry consists of a unique identifier, a Syrian Arabic transcript, and its associated audio recording.
Feature Schema
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
id |
String | Unique identifier assigned to the recording |
text |
String | Arabic transcript associated with the recording |
audio |
Audio | Corresponding WAV recording embedded within the dataset |
Distribution Format
The dataset is distributed through six self-contained Parquet shards:
SYRIA-GENSPEECH/
├── README.md
├── LICENSE
└── data/
├── train-00000-of-00006.parquet
├── train-00001-of-00006.parquet
├── train-00002-of-00006.parquet
├── train-00003-of-00006.parquet
├── train-00004-of-00006.parquet
└── train-00005-of-00006.parquet
The filenames above illustrate the six-shard layout.
Audio content is embedded within the Parquet records using a Hugging Face-compatible audio feature. Separate WAV file downloads or absolute local file paths are not required.
Audio Specifications
The following statistics were calculated from the embedded audio headers during release preparation.
| Property | Value |
|---|---|
| Encoding/container | WAV |
| Sample rate | 48 kHz |
| Channel configuration | Mono |
| Shortest recording | 1.760 seconds |
| Longest recording | 8.320 seconds |
| Average recording | 4.626 seconds |
| Total duration | 03:51:18 |
| Total recordings | 3,000 |
These measurements describe the published audio collection and do not constitute an assessment of perceptual quality, pronunciation accuracy, or linguistic coverage.
Creation and Provenance
All speech recordings in SYRIA-GENSPEECH were generated synthetically using artificial intelligence and paired with their corresponding Syrian Arabic transcripts.
The release was prepared through a structured process of dataset organization, metadata preparation, packaging, and technical validation.
The published collection contains generated speech rather than a corpus of recorded human conversations.
No claim is made that the synthetic audio fully reproduces the pronunciation, prosody, emotional expressiveness, or natural variation of native Syrian Arabic speakers.
Intended Applications
SYRIA-GENSPEECH is provided as a flexible resource for exploration and development across speech and language technology.
Potential applications include:
- Automatic speech recognition research and experimentation
- Text-to-speech research and evaluation
- Speech–text alignment and multimodal processing
- Arabic dialect-focused language technology
- Speech representation and audio feature analysis
- Educational demonstrations and reproducible experiments
- Synthetic speech analysis and benchmarking
These are potential applications, not claims of demonstrated performance or suitability for every task.
The dataset provides paired speech and text. It does not include additional ground-truth labels for emotion, speaker identity, demographic attributes, or audio-event classes.
Responsible Use and Limitations
Users should consider the following characteristics when evaluating or applying this resource.
Synthetic speech characteristics. Generated recordings may contain acoustic artifacts, pronunciation inconsistencies, or unnatural timing and intonation.
Dialect representation. The dataset is identified as Syrian Arabic, but comprehensive representation of all Syrian regional dialects and local linguistic varieties has not been established.
Speaker and demographic diversity. The collection should not be assumed to represent the full diversity of natural speakers, ages, genders, or speaking styles.
Evaluation suitability. Synthetic recordings should not automatically be treated as a substitute for naturally recorded speech when evaluating real-world speech recognition or generation systems.
Application-specific validation. Users are responsible for assessing data quality, bias, licensing requirements, and suitability for their intended applications.
The collection is distributed as a research and development resource without guarantees of fitness for a particular purpose.
License
SYRIA-GENSPEECH is published under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Under this license, users may share, redistribute, and adapt the licensed material, including for commercial purposes, provided that the applicable license conditions are satisfied.
These conditions include appropriate attribution, reference to the license, and identification of modifications where required.
Full license terms are available in the repository's LICENSE file and at:
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
© 2026 Overtech. Rights and permissions apply to the extent recognized and held under applicable law.
Attribution and Acknowledgment
Recognizing the Work Behind the Data
SYRIA-GENSPEECH represents an investment of time and effort in the creation, organization, preparation, validation, and publication of a publicly accessible Syrian Arabic speech resource.
By releasing this collection openly, Overtech aims to support researchers, developers, educators, and the wider speech technology community.
We value responsible reuse and respectfully encourage everyone building upon this resource to acknowledge its origin.
Attribution helps preserve the connection between derivative work and the original dataset, recognizes the effort involved in preparing the collection, and allows others to discover the source.
When sharing or adapting the licensed material, please follow the attribution conditions of CC BY 4.0.
Preferred attribution
Overtech — SYRIA-GENSPEECH: Synthetic Syrian Arabic Speech Dataset
https://huggingface.co/datasets/Overtech/SYRIA-GENSPEECH
Licensed under CC BY 4.0
Citation
If you use SYRIA-GENSPEECH in research, publications, software, demonstrations, or derivative datasets, please acknowledge the dataset using the following reference:
Overtech. (2026).
SYRIA-GENSPEECH: Synthetic Syrian Arabic Speech Dataset.
Hugging Face Datasets.
https://huggingface.co/datasets/Overtech/SYRIA-GENSPEECH
Where appropriate, include the dataset version or access date to identify the release used.
No DOI or associated academic publication is claimed for this release.
Published by Overtech · 2026
Supporting accessible resources for Syrian Arabic speech and language technology.
- Downloads last month
- 27