record_id stringlengths 27 27 | work_id stringclasses 1
value | title stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | language_name stringclasses 1
value | direction stringclasses 1
value | version stringclasses 1
value | publication_date timestamp[s]date 2026-09-10 00:00:00 2026-09-10 00:00:00 | sequence int64 0 114 | record_type stringclasses 3
values | section_title stringlengths 12 71 | error_code stringlengths 0 11 | text stringlengths 475 38.9k | structured_json stringlengths 2.78k 167k | doi stringclasses 1
value | canonical_url stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | author stringclasses 1
value | publisher stringclasses 1
value | source_document_sha256 stringclasses 1
value | record_sha256 stringlengths 64 64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-000 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 0 | front_matter | Front matter | ٩٩ خطأً في GBO
لماذا يخطئ وكلاء الذكاء الاصطناعي في الاختيار، ويتجاوزون صلاحياتهم، ولا يتوقفون؟
معيار NOMOS GBO — المجلد الثاني
© 2026 Kaan Muraz. CC BY 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
المؤلف البشري المسؤول: Kaan MURAZ
الراوي النقدي والمؤلف المشارك: NOMOS by NobleJackal
المحتويات
ملاحظة النشر 3... | {"record_type":"front_matter","section_title":"Front matter","error_code":"","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"GBOBookTitle","text":"٩٩ خطأً في GBO","runs":[{"text":"٩٩ خطأً في ","bold":true,"italic":false},{"text":"GBO","bold":true,"italic":false}]},{"kind":"paragraph","style":"BookSubtitle","text":"لماذا يخطئ وك... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | 304108172370b216c53467eeff67afd99ea79b41eefdac759b1d4cea7a307d0a | |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-001 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 1 | section | ملاحظة النشر | ملاحظة النشر
ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، فإن السيناريوهات الواردة في هذا الكتاب حالات تركيبية افتراضية صُممت لإظهار مواضع الخلل في سلوك الوكلاء. وهي لا تشير إلى أشخاص أو مؤسسات حقيقية، ولا تدّعي نتائج فعلية لعملاء، ولا تعرض قياسات سوقية، ولا توثّق قضايا قانونية واقعية. NOMOS GBO إطار لحوكمة السلوك يقترحه Kaan Muraz و... | {"record_type":"section","section_title":"ملاحظة النشر","error_code":"","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"Balk1","text":"ملاحظة النشر","runs":[{"text":"ملاحظة النشر","bold":true,"italic":false}]},{"kind":"paragraph","style":"BookBody","text":"ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، فإن السيناريوهات الواردة في هذا الكتاب حالا... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | 0244e8ffdda25bd77f278c3d0f05d1fdfe272632b968189193f2c1a68abb49b3 | |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-002 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 2 | section | لم يعد الخطأ مجرد جملة | استهلال
لم يعد الخطأ مجرد جملة
عندما يجيب الوكيل بشكل غير صحيح ، تقوم بتصحيح جملة.
عندما يتصرف بشكل خاطئ ، يجب عليك علاج عواقب أفعاله في العالم الحقيقي.
عندما يذكر نظام ذكاء اصطناعي سعراً غير صحيح لإحدى الشركات، يمكنكم تصحيح النص. لكن إذا أجرى النظام نفسه عملية شراء نيابة عن العميل اعتماداً على ذلك السعر، فلن تعود ... | {"record_type":"section","section_title":"لم يعد الخطأ مجرد جملة","error_code":"","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"ChapterLabel","text":"استهلال","runs":[{"text":"استهلال","bold":true,"italic":false}]},{"kind":"paragraph","style":"Balk1","text":"لم يعد الخطأ مجرد جملة","runs":[{"text":"لم يعد الخطأ مجرد جملة","bo... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | ea50a094cff5ea92a09cc6206c91e3f94d9e8d974ad55ee5ef0a8e3b1ec73a9a | |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-003 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 3 | section | أخطاء الهوية | الفصل I
أخطاء الهوية
وينظر إلى الهوية كحقل انطلاق في معظم النظم.
أدخل الاسم.
تم التحقق من البريد الإلكتروني.
يفتح الحساب.
ثم تحصل على وظيفة حقيقية.
من حيث GBO الهوية ليست مجرد حقل البداية.
إنها علاقة مسؤولية تنتشر عبر السلوك بأكمله.
معرف:
صلى الله عليه وسلم لأمته،
إلى الدور الصحيح،
إلى القناة الصحيحة،
في ا... | {"record_type":"section","section_title":"أخطاء الهوية","error_code":"","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"ChapterLabel","text":"الفصل I","runs":[{"text":"الفصل ","bold":true,"italic":false},{"text":"I","bold":true,"italic":false}]},{"kind":"paragraph","style":"Balk1","text":"أخطاء الهوية","runs":[{"text":"أخطاء ال... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | e989aabec1817ae438a809473e90f138130c0faee4e675ae74a3fd4a22195028 | |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-004 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 4 | error_case | الشخص الصحيح، الصلاحية الخاطئة — GBO-ERR-001 | GBO-ERR-001 | الشخص الصحيح، الصلاحية الخاطئة — GBO-ERR-001
واقعة موجزة
كان مدير مبيعات شركة البرمجيات في مناقشات مع عميل لعدة أشهر.
تستخدم الشركة البريد الإلكتروني مع اسم المجال. ملف تعريف LinkedIn محدث. حضروا اجتماعات العملاء. وساعد في إعداد الاقتراح.
يقوم الوكيل بتعيين وكيل الشراء بالمهمة التالية:
تأكيد السعر النهائي وتاريخ ا... | {"record_type":"error_case","section_title":"الشخص الصحيح، الصلاحية الخاطئة — GBO-ERR-001","error_code":"GBO-ERR-001","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"Balk2","text":"الشخص الصحيح، الصلاحية الخاطئة — GBO-ERR-001","runs":[{"text":"الشخص الصحيح، الصلاحية الخاطئة","bold":false,"italic":false},{"text":" — ","bold":fal... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | f82e4247c250c010945cc236a0868ee012f80bd72d1fd3114bc18f80ca505f6b |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-005 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 5 | error_case | دمج كيانين يحملان الاسم نفسه — GBO-ERR-002 | GBO-ERR-002 | دمج كيانين يحملان الاسم نفسه — GBO-ERR-002
واقعة موجزة
تريد شركة الحصول على عرض أمني عبر الإنترنت من شركة تسمى Atlas Systems.
الوكيل يقوم بالبحث على الانترنت.
وقد عثروا على شركتين تحملان نفس الاسم:
الأول يوفر أمن البنية التحتية للشركات في ألمانيا.
وتقوم هذه الأخيرة بتطوير برامج تعليمية في كندا.
شعارات الشركتين ل... | {"record_type":"error_case","section_title":"دمج كيانين يحملان الاسم نفسه — GBO-ERR-002","error_code":"GBO-ERR-002","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"Balk2","text":"دمج كيانين يحملان الاسم نفسه — GBO-ERR-002","runs":[{"text":"دمج كيانين يحملان الاسم نفسه","bold":false,"italic":false},{"text":" — ","bold":false,"it... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | e92b81efdccff8883cbeb04f779b2bc744f79fd4de0984d8723df8418b66e4f7 |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-006 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 6 | error_case | الخلط بين العلامة التجارية والكيان القانوني المشغّل — GBO-ERR-003 | GBO-ERR-003 | الخلط بين العلامة التجارية والكيان القانوني المشغّل — GBO-ERR-003
واقعة موجزة
"Northline Studio" هي علامة تجارية معروفة تقدم خدمات التصميم الدولية.
يكلف الوكيل وكيله بمهمة شراء الخدمات من Northline.
يقوم الوكيل بفحص الموقع. اسم العلامة التجارية والشعار والمجال متسقة في كل مكان.
عند وصول الاقتراح، يظهر اسم مختلف في... | {"record_type":"error_case","section_title":"الخلط بين العلامة التجارية والكيان القانوني المشغّل — GBO-ERR-003","error_code":"GBO-ERR-003","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"Balk2","text":"الخلط بين العلامة التجارية والكيان القانوني المشغّل — GBO-ERR-003","runs":[{"text":"الخلط بين العلامة التجارية والكيان القانوني... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | 273d065717176924b783c7b72dcc6b88588bba382d0edb2b71e7d840e2d3abb5 |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-007 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 7 | error_case | اعتبار الدور السابق صلاحية حالية — GBO-ERR-004 | GBO-ERR-004 | اعتبار الدور السابق صلاحية حالية — GBO-ERR-004
واقعة موجزة
يرسل أحد الموردين بريدًا إلكترونيًا إلى عميله لإبلاغه بأن حسابه المصرفي قد تغير.
جاءت الرسالة من حساب المدير المالي السابق ، الذي كان يتواصل لسنوات.
الوكيل:
البريد الإلكتروني نطاق الشركة للشخص ،
الفواتير السابقة,
العقود السابقة،
عنوان المدير المالي على ... | {"record_type":"error_case","section_title":"اعتبار الدور السابق صلاحية حالية — GBO-ERR-004","error_code":"GBO-ERR-004","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"Balk2","text":"اعتبار الدور السابق صلاحية حالية — GBO-ERR-004","runs":[{"text":"اعتبار الدور السابق صلاحية حالية","bold":false,"italic":false},{"text":" — ","bol... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | 046640dd407846ccb04d201b366b22406aa2285f440564a7d80ad9c8189fa3f0 |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-008 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 8 | error_case | اعتبار القناة الرسمية مخوّلة لكل معاملة — GBO-ERR-005 | GBO-ERR-005 | اعتبار القناة الرسمية مخوّلة لكل معاملة — GBO-ERR-005
واقعة موجزة
تصل رسالة خاصة من حساب وسائل التواصل الاجتماعي الرسمي لشركة برمجيات يستخدمها العميل:
"لقد تغير حساب الرواتب لدينا. يمكنك إرسال الفواتير التالية إلى هذا الحساب. "
الحساب ينتمي حقا إلى العلامة التجارية.
لقد كانت نشطة لسنوات.
ويبدو أنه تم تأكيد ذلك.
... | {"record_type":"error_case","section_title":"اعتبار القناة الرسمية مخوّلة لكل معاملة — GBO-ERR-005","error_code":"GBO-ERR-005","blocks":[{"kind":"paragraph","style":"Balk2","text":"اعتبار القناة الرسمية مخوّلة لكل معاملة — GBO-ERR-005","runs":[{"text":"اعتبار القناة الرسمية مخوّلة لكل معاملة","bold":false,"italic":fals... | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | 54a2c214d7ff6f8a06db310fe43d4787be19e1db4d96102a1e489ecf0ead6e6f |
gbo-99-errors-v1.0.1-ar-009 | gbo-99-errors | ٩٩ خطأً في GBO | ar | العربية | rtl | 1.0.1 | 2026-09-10T00:00:00 | 9 | error_case | "اعتبار الهوية الاصطناعية تصريحًا صادرًا عن إنسان حقيق(...TRUNCATED) | GBO-ERR-006 | "اعتبار الهوية الاصطناعية تصريحًا صادرًا عن إنسان حقيق(...TRUNCATED) | "{\"record_type\":\"error_case\",\"section_title\":\"اعتبار الهوية الاصطناعية (...TRUNCATED) | 10.5281/zenodo.22689871 | https://noblejackal.com/ar/gbo-99-errors/ | CC-BY-4.0 | Kaan Muraz | NobleJackal | abaff513b9033b0f11c09dd37bacd2bb77fd64ae86dc23bd65d6c0bc3de915f8 | 25296db313677225eaaa992b1d96b719c0a1a92df2b88028e5c96359e2444d94 |
99 Mistakes in GBO
Why AI agents choose badly, exceed their authority and fail to stop
GBO means Generative Behavior Optimization: designing and governing what AI agents are allowed to do. This six-language companion to NOMOS GBO examines 99 failure patterns, each with a scenario, potential harm, detection signal, appropriate behaviour, machine rule and audit question.
Start reading: Open the English PDF · Choose one of six languages · Cite the DOI
Kaan Muraz · NobleJackal · Version 1.0.1
Publication status: Author-proposed failure catalogue for AI-agent behaviour and audit. It is not an adopted industry standard, accreditation, certification or safety guarantee.
Read or download
Six complete PDF editions are available below. Each DOI identifies the corresponding language edition.
| Edition | PDF pages | DOI | |
|---|---|---|---|
| Türkçe | 494 | GBO-99-ERRORS-TR-v1.0.1.pdf | 10.5281/zenodo.22689550 |
| English | 514 | GBO-99-ERRORS-EN-v1.0.1.pdf | 10.5281/zenodo.22689700 |
| Deutsch | 545 | GBO-99-ERRORS-DE-v1.0.1.pdf | 10.5281/zenodo.22689750 |
| العربية | 512 | GBO-99-ERRORS-AR-v1.0.1.pdf | 10.5281/zenodo.22689871 |
| Русский | 555 | GBO-99-ERRORS-RU-v1.0.1.pdf | 10.5281/zenodo.22689919 |
| Español | 531 | GBO-99-ERRORS-ES-v1.0.1.pdf | 10.5281/zenodo.22689953 |
The six PDFs contain 3,151 pages. Each PDF is byte-for-byte identical to the corrected file downloaded from the official website on 10 September 2026. The website labels its editions 1.0.0; this platform distribution uses 1.0.1 to distinguish the corrected files from the earlier partial Zenodo release. PDF filenames were changed to identify the distribution version; their contents were not altered.
Files and structured text
book.{language}.json preserves the complete corrected document body, paragraph order, text runs and all three tables. book.{language}.md provides a portable reading view. data.{language}.jsonl contains 115 records per language, including 99 error cases and the remaining front matter, chapter introductions and other sections: 690 records across six languages. Each record includes its language edition’s DOI, version, licence and canonical web URL.
The structured_json field is a JSON string containing the record’s ordered blocks. Parsing and concatenating these blocks in sequence order reconstructs the full book body exactly. The text field is a reading view and retains table-cell text. record_sha256 is the SHA-256 digest of the row without that field, serialised as UTF-8 JSON with sorted keys, no ASCII escaping and compact separators. The train split name is a platform convention; this corpus is a book publication, not an independently validated evaluation benchmark.
Editorial provenance
Turkish is the authoritative source language. The other editions were prepared with AI assistance. The corrected website delivery records 181 paragraph changes across six languages, covering documented meaning errors, matching passages in the translations, descriptions of the eight case fields, bibliographic titles and an existing legislation-timing note. All 181 recorded changes were verified in the corrected source documents. Every one of the 11,092 paragraph blocks exposed by each web edition was compared with the corresponding corrected document.
This targeted correction and structural verification do not constitute a fresh editorial review of the entire book. No certified translation, independent human native-language review or academic peer review is claimed. Unless explicitly stated otherwise, the scenarios are synthetic composite cases, not reports of identifiable people or actual client outcomes. The framework is proposed by the author; it is not an officially adopted industry standard, accreditation or certificate of compliance. NOMOS serves as a critical narrator within NobleJackal. Final human authorship and responsibility remain with Kaan Muraz.
Licence and citation
© 2026 Kaan Muraz. The books and structured text are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International. You may share and adapt them, including commercially, with attribution, a link to the licence and an indication of changes. See LICENSE and RIGHTS.md.
Cite the DOI for the language edition you actually consulted. Each citation.{language}.json contains a CSL-style book citation. CITATION.cff lists all six identifiers and the Turkish source edition as its preferred book citation. manifest.json and checksums.sha256 record the release’s file integrity.
Author ORCID · GitHub publication · Hugging Face dataset · NobleJackal library
This volume extends the library’s corpus on behaviour and agent governance and follows NOMOS GBO.
- Downloads last month
- 199