sentence stringclasses 150
values | word stringlengths 1 15 | label stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | Aaj | URD |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | ka | URD |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | din | URD |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | bohot | URD |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | busy | URD |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | tha, | URD |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | had | ENG |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | 3 | ENG |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | meetings | ENG |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | back | ENG |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | to | URD |
Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back | back | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | Yaar | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | seriously | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | I | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | can't | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | even | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | right | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | now, | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | bohot | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | thak | ENG |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | gaya | URD |
Yaar seriously I can't even right now, bohot thak gaya hoon | hoon | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | Bhai | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | kal | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | mera | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | presentation | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | hai, | URD |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | still | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | not | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | prepared | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | at | ENG |
Bhai kal mera presentation hai, still not prepared at all | all | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | Khana | URD |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | kha | URD |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | liya? | URD |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | I | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | was | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | literally | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | waiting | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | for | ENG |
Khana kha liya? I was literally waiting for you | you | ENG |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | Mujhe | URD |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | abhi | URD |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | thora | URD |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | busy | URD |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | hoon, | URD |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | call | URD |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | you | ENG |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | back | ENG |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | in | ENG |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | 5 | ENG |
Mujhe abhi thora busy hoon, call you back in 5 minutes | minutes | ENG |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | Honestly | URD |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | speaking, | ENG |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | mujhe | URD |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | ye | URD |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | idea | ENG |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | bilkul | ENG |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | pasand | ENG |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | nahi | URD |
Honestly speaking, mujhe ye idea bilkul pasand nahi aaya | aaya | ENG |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | Kal | URD |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | subah | URD |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | early | ENG |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | meeting | ENG |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | hai, | URD |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | please | URD |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | set | ENG |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | an | ENG |
Kal subah early meeting hai, please set an alarm | alarm | ENG |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | I | ENG |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | think | ENG |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | humein | URD |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | ye | URD |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | project | URD |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | jaldi | URD |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | finish | ENG |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | karna | URD |
I think humein ye project jaldi finish karna chahiye | chahiye | URD |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | Yaar | URD |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | tum | URD |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | kahan | URD |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | ho, | URD |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | everyone | ENG |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | is | ENG |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | waiting | ENG |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | at | ENG |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | the | URD |
Yaar tum kahan ho, everyone is waiting at the office | office | URD |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | Mera | URD |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | laptop | ENG |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | crash | ENG |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | ho | URD |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | gaya, | URD |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | I | ENG |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | lost | ENG |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | all | ENG |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | my | ENG |
Mera laptop crash ho gaya, I lost all my work | work | ENG |
End of preview. Expand in Data Studio
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
Code-Switching Dataset — Roman Urdu / English
Dataset Description
This dataset contains naturally occurring code-switched sentences that mix Roman Urdu and English, the way Pakistani speakers commonly write in everyday digital communication (texts, tweets, comments). Each sentence is broken down word-by-word, with every word labeled by language.
- Total sentences: 150
- Total labeled word entries: ~1,478
- Format: flat CSV — one row per word, with the parent sentence and its label
How It Was Collected
Sentences were written and compiled to reflect realistic, informal code-switching patterns seen in Pakistani online communication — the kind of mixing found in Twitter/X posts, WhatsApp messages, Reddit comments (r/pakistan), YouTube comments on Pakistani videos, and Facebook public pages. The sentences follow natural code-switching patterns (e.g., "Aaj ka din bohot busy tha, had 3 meetings back to back") rather than being direct or formal translations.
Label Meanings
Each word in a sentence is tagged with one of the following labels:
| Label | Meaning |
|---|---|
URD |
Word is in Urdu / Roman Urdu |
ENG |
Word is in English |
MIX |
Word shows mixed/blended morphology (e.g., an English root with an Urdu suffix, or vice versa) |
Columns
| Column | Description |
|---|---|
sentence |
The full original mixed-language sentence |
word |
An individual word from that sentence |
label |
Language label for that word (URD / ENG / MIX) |
Intended Use
This dataset is intended for training and evaluating token-level language identification and code-switching detection models for Roman Urdu–English text, common in South Asian NLP applications.
Limitations
- Labels were assigned using a rule-based heuristic (a curated Roman Urdu word list) and may contain minor labeling inconsistencies, especially for ambiguous or context-dependent words.
- The dataset is relatively small (150 sentences) and may not capture the full diversity of real-world code-switching patterns.
- Downloads last month
- 35