Issam-leyu-multilingual-audio-dataset

Modalities:

Dataset Preview

Split (1)

train

The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.

The dataset generation failed because of a cast error

Error code:   DatasetGenerationCastError
Exception:    DatasetGenerationCastError
Message:      An error occurred while generating the dataset

All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'file_name'}) and 1 missing columns ({'audio'}).

This happened while the csv dataset builder was generating data using

hf://datasets/LeyuCompetition/Issam-leyu-multilingual-audio-dataset/metadata.csv.bak (at revision a057ef8911ed84e208b9f68b5bf976e3d83ecfe3), ['hf://datasets/LeyuCompetition/Issam-leyu-multilingual-audio-dataset@a057ef8911ed84e208b9f68b5bf976e3d83ecfe3/metadata.csv', 'hf://datasets/LeyuCompetition/Issam-leyu-multilingual-audio-dataset@a057ef8911ed84e208b9f68b5bf976e3d83ecfe3/metadata.csv.bak']

Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1848, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 765, in write_table
                  self._write_table(pa_table, writer_batch_size=writer_batch_size)
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 773, in _write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2378, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2306, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
                  ...<3 lines>...
                  )
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              file_name: string
              id: string
              speaker_id: string
              dialect_name: string
              language_name: string
              gender: string
              text: string
              -- schema metadata --
              pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 1091
              to
              {'audio': Value('string'), 'id': Value('string'), 'speaker_id': Value('string'), 'dialect_name': Value('string'), 'language_name': Value('string'), 'gender': Value('string'), 'text': Value('string')}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
                                                                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
                      builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  )
                  ^
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
                  builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1694, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                                               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
                      gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  ):
                  ^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1850, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
                  ...<4 lines>...
                  )
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'file_name'}) and 1 missing columns ({'audio'}).
              
              This happened while the csv dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/LeyuCompetition/Issam-leyu-multilingual-audio-dataset/metadata.csv.bak (at revision a057ef8911ed84e208b9f68b5bf976e3d83ecfe3), ['hf://datasets/LeyuCompetition/Issam-leyu-multilingual-audio-dataset@a057ef8911ed84e208b9f68b5bf976e3d83ecfe3/metadata.csv', 'hf://datasets/LeyuCompetition/Issam-leyu-multilingual-audio-dataset@a057ef8911ed84e208b9f68b5bf976e3d83ecfe3/metadata.csv.bak']
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

audio string	id string	speaker_id string	dialect_name string	language_name string	gender string	text string
data/sample_00001.aac	6e05eb7d-1696-4ea6-afe3-1ea8606887ea	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	አን አኻ አሐድ ያም አስተማሪ መኽና ማ ዛሉ ወልዳችሁ ደርሲ አን ዘለመድኾ ኩት ይለምዱ ኩት ሞሻ አኻሺዛኽሌ ጃሐድ እሊማ አበስሊቤ ሐልኹ። [An akha ahad yam astemari mekhna ma zalu weldachu dersi an zelemedkho kut yilemdu kut mosha akhashizakhle jahad elima abeslibe halkhu.]
data/sample_00002.aac	3adda28b-9254-4e18-8769-7fb9b40456fc	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	ቡን እናች አዳችዝናቤ ግዲር አታይ ሐላ፣ መቅላዞ፣ መፍጫዞ ዋ ትክክል ቤ ማፍላሕዞ ፊዝቤ ግዲር ሺ እንታ፣ ስብሰባ ኩት መሪኝ ዋ አሕሊ ባሕ ይትራኢዛል ሺ እንታ። [Bun enach adachzenabe gidir atay hala, meqlazo, mefchazo wa tikikil be maflahzo fizbe gidir shi enta, sebseba kut merign wa ahli bah yitreizal shi enta.]
data/sample_00003.aac	13864c9c-1ad9-4a2e-a4da-439afa2ef6ee	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	ኢሂቴ ሑሉፍ ዛዬው አመት ዝንሰቲሳ፣ አሕልያች ዜ ዘትላያ አታያች ዋ ባዳች ቤ ዲጁ እዜ ባሕ ደባል ሞሻ ሌ፣ በልቹ ዞ በጂሕ ፈቀር፣ ሐንጉር ዋ ተስቲ ዝናራቤው አያማች ሌ ቀተላ። [Ehite huluf zayew amet zinsetisa, ahilyach ze zetlaya atayach wa badach be dijoo eze bah debal mosha le, belechu zo bejih feker, hangoor wa testi zenarabew ayamach le ketela.]
data/sample_00004.aac	bd2021da-8892-420d-b172-01e5901652e9	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	እናች ባሃል ዝና ቤ ትክክለኛ ሐንጉር ኑግዳ ሌ ጠብ ሞሻ በጂሕ ሳዓ ዋ መቄራሕ ያትኺሻሌ ይፈርካል፣ ሐንጉር እስጡ ይቡ አዛል ሺያች መምላሕ ዋ ኩሉሺም እሼት ቤ መድሌግ መጨረሻቤ ተስ የላል ኩሉሱም መሳ ዝጌበላ ማ ዝበላኣ ሳ። [Enach bahal zena be tekeklegna hangur nugda le teb mosha bejih saa wa mekerah yatkhishale yiferkal, hangur estu yibu azal shiyach memlah wa kulushim eshet be medleg mechreshabe ...
data/sample_00005.aac	972fcb89-3a06-467f-82bb-60606fc65f77	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	ሰብቲ ዋ አልሃድ ኡማዬ ጋር ቤ ኩሉ አሕሊዝና ባሕ መሳ ኑኹኒማ ሐንጉር ናሽዛና፣ ወር ናሽዛና ዋ አወል ዊጅ እስተና ዘኻኑ ሽያች ቤ ንሲሕቂዛና ሑሉፍ ናሻና። [Sabti wa alhad ummaye gar be kulu ahlizena bah mesa nukhunima hangur nashzana, wer nashzana wa awel wij estena zekhanu shiyach be nisihkizana huluf nashana.]
data/sample_00006.aac	de4ba29e-9dd9-43e6-8c30-a9abbfb836bf	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	ሃጂስ ከተማው ኣሃታኝ ጊራ ሌ ዚያራ ሞሻ ተስ ያቲሺዛል ሺ አንታ፣ ባድዞ ዛጥ ሃንጉሩ መጌበት መፍረክ ዋ ሃጂስ ኡጋጭዞ ቤ ሽር ሽር ባይቲ ኣታይ ዛልሄሰቦቤ። [Hajis katamaw ahatań gira le ziyara mosha tas yatishizal shi anta, badzo zat hanguru megebat mafrak wa hajis ugachzo be shir shir bayti atay zalhesebobe.]
data/sample_00007.aac	77ef6655-6151-42e9-8ff3-3325e3bef3b2	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	አዪ ሐጂስ ሺ ትክክል ቤ መልመድ በጂሕ ወቅቲ፣ ሰብሪ ዋ መደጋገም ያትኺሻሃል መጭረሻ ቤ ግን የኩሉ ድላጋ ውጤት ዞ ይትራኣል እሼት ቤም ዲዣግር። [Ayi hajis shi tikikel be melmed bejih wekti, sebri wa medegagem yatkhishahal mecheresha be gin yekulu dilaga wetet zo yitra'al eshet bem dizhagir.]
data/sample_00008.aac	c5af0c9c-90a4-4338-9756-56f73b0bbe48	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	አኻዞም ቀጠብ ይለኛል ዊጅ እስተኝ ደንታ ዘሌለኝ ቤ ዙህር ቤሔሌ ዛል ሳኣው ሑሉፍ አሽዛኽ ወንዝ ሚሒቤ ኣባት ይመሽ ቄሲ ዋ አዬ ጋር ቦእ ትለኝ ቄሲ እፌቀሪዛኽ። [Akhazom ketb yilegnal wij estegn denta zelelgn be dhur behele zale sa huluf ashzakh wenz mehibe abat yimesh kesi wa aye gar bo telgn kesi efekerzakh.]
data/sample_00009.aac	8cf21ef4-9c51-4165-8267-58bd02e481f2	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	ኩልሳም ሶዛ ሶዛ ዛልዛኛ ቤቀድ እናሕቂማ፣ ቡን እደልጋኽ፣ በረንዳ ቤ ቲቀሾ እጌበላኽ ፋሚሊዬ ዛል ነቃሑማ ጋሩ ጠብጠብ ይሊዛሉ ጠባዚዩቤ ዛልመለኦቤ። [Kulsam soza soza zalzagna beqed enahkima, bun edelgakh, berenda be tikesho egebela kh familye zal neqahuma garu tebeteb yilizalu tebaziyube zalmeleobe.]
data/sample_00010.aac	db241781-0d3b-493d-86df-314a51d0983e	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	እጂ ደላጋዋ ሲነት ጋር መድለግዋ ሞአት መስፋ አይ ወልዲሌ ሑልፍ ክላሹ ዘማን ቤ ኪምዘማን ጉዶር ወቅቲ ክልደለጎ። [Eji dilagaw a sinet gar medlegwa moat mesfa ay weldile hulf kilacshu zeman be kimzeman gudor wekti kildelgo.]
data/sample_00011.aac	c67b6aa4-1674-46c3-9d9f-c052ccdceffc	4627571c-dc26-414b-b17b-dc95a0870bed	Modern Urban	Harari	Female	ኡማዬ ቲቀሾ ቃሓት እስተኝ ጌይሱ ሐንጉር አደላለግ አሰሌመዱኝ ፣ ሰብሪ ዋ መቄራሕ አዩም ሬሲፒ ቤ በላይ ሙሂም እስታ ነቱም ቀጠብ ያሹኝ ናራ [Ummaye tikesho kahat estegn geysu hangur adelaleg aslemdtegn, sebri wa mekerah ayum recipe be belay muhim esta netum keteb yashugn nara.]
data/sample_00012.aac	ee66b5d8-c007-4bb5-8965-b3b3560e2ba2	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ኡማዬ ዊጅ እስተዮ ሁሉፍ ዛሾ በጂሕ ተረት ሐሌዮ ፣ አዴቤ ሌቁ ዋ ሚን አይና ሺ አጋጠሜዮ በጂሕ ግራ መስማእ በሔሌ ዞ አኻም ተረት ዞ ዜመዱኝ ሳ ይደብሬኙሜል። [Ummaye wij esteyoo huluf zasho bejih teret haleyoo, adebe lequ wa min ayna shi agatemeyoo bejih gera mesmae behele zo akham teret zo zemedoogn saa yidebregnoomel.]
data/sample_00013.aac	50fd4e0d-c72e-42d6-bee7-cf0d86d0fac1	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ሃያት መሽኹል ትኹኒማ ሳኣየው ዛልነሰታ ቤ ዋ ዲላጋ ቤ ዛልትመለእቲ ቤቀድ እፈርካዛኽ ቄሲ ባዱ ዋለልኾማ ረኾ ጊራ ተስ ይለኛል። [Hayat meshkul tukunima saayew zalneseta be wa dilaga be zaltmula'eti beked eferkazak qesi badu walalkhoma rokho gira tas yilenyal.]
data/sample_00014.aac	bda7290a-d5d6-4098-b08c-540c2c5f1718	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ሰብቲ ዋ አልሃድ ኡማዬ ጋር ቤ ኩሉ አሕሊዝና ባሕ መሳ ኑኹኒማ ሐንጉር ናሽዛና፣ ወር ናሽዛና ዋ አወል ዊጅ እስተና ዘኻኑ ሽያች ቤ ንሲሕቂዛና ሑሉፍ ናሻና። [Sabti wa alhad ummaye gar be kulu ahlizena bah mesa nukhunima hangur nashzana, wer nashzana wa awel wij estena zekhanu shiyach be nisihkizana huluf nashana.]
data/sample_00015.aac	5d61a27a-1198-4233-9d1c-8276e7cfe842	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ደርሲዬው ዘሔለድኾ ቤሔሌ፣ እሂስባዛኽ ባደ መርገገብ ማ ጢቀሾ ደላጋ ሜገልንታ አላይ ደርማች ሌም ደላጋ ጠብ ሞሻ። [Dersiyew zeheledkhoo behele, eheisbazakh bade mergegeb ma tikosh delaga megelenta alay dermach lem delaga teb mosha.]
data/sample_00016.aac	7b32a568-068b-43a8-89c0-fe83ebe74895	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	አሐታኛ ኡዳዛኽ ሺ ሶዛቤ ኡሱእ ዘሌልባ ጠባብ ኡጋች ቤ ዋ እግርቤ ሽር ሽር ባይቲንታ። [Ahadtagn udazakh shi sozabe usu zelbezahabe tebabu ugach zobe wa igirbe sir shir baytinta.]
data/sample_00017.aac	926ca15f-b95e-480c-b01c-fd4aea76ee04	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ጤነኛ መኽና፣ ኣን ገረብቤ ባይቲ ኣማን ሃንጉር መብለእ፣ መኚት በቂ መኜኣ ሚሼት ቤ ዋ ራሃ ሌ ኣታይ መስጣ፣ መሽጉል ሳኣጭቤም መስጣ። [Tenenya mekhna, an gerebbe bayti aman hangur mblee, meñit beqi meñea mishet be wa raha le atay msta, meshgul saachbem msta.]
data/sample_00018.aac	7435c1b1-9d21-4923-997a-f7d7a61a019e	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	አኻዞም ቀጠብ ይለኛል ዊጅ እስተኝ ደንታ ዘሌለኝ ቤ ዙህር ቤሔሌ ዛል ሳኣው ሑሉፍ አሽዛኽ ወንዝ ሚሒቤ ኣባት ይመሽ ቄሲ ዋ አዬ ጋር ቦእ ትለኝ ቄሲ እፌቀሪዛኽ። [Akhazom ketb yilegnal wij estegn denta zelelgn be dhur behele zale sa huluf ashzakh wenz mehibe abat yimesh kesi wa aye gar bo telgn kesi efekerzakh.]
data/sample_00019.aac	fd3ad382-160d-474b-a2a4-feafc1922903	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	አዳ ድብላናች ኡሱ ይሳመቲማ ፈቀር እላዋ ኦርቲ ክልቲፌቀሩ መሳ ሐንጉር መብለእዋ ውርዮ ውሪ ራጋች ዊጃችሌ ክሌመዱ ሑሉፍ የታሻሉ። [Ada diblanach usu yismtuma feker elawa orti kiltifekru mesa hangoor meblawa wiriyo wir ragach wijachle kilmedo huluf yetashalu.]
data/sample_00020.aac	f2aa8ebd-9c74-4e3d-a0a9-d8b1b779f8f5	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	አን አኻ አሐድ ያም አስተማሪ መኽና ማ ዛሉ ወልዳችሁ ደርሲ አን ዘለመድኾ ኩት ይለምዱ ኩት ሞሻ አኻሺዛኽሌ ጃሐድ እሊማ አበስሊቤ ሐልኹ። [An akha ahad yam astemari mekhna ma zalu weldachu dersi an zelemedkho kut yilemdu kut mosha akhashizakhle jahad elima abeslibe halkhu.]
data/sample_00021.aac	cf18d7cc-c6a1-4d7d-a76c-ed250a50f4d1	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ማሃል ከተማ ቤ ዛል ኣወል መጋላ ኩልሳም ቀለም፣ ጠባ፣ ዋ ዛይሄለቁ መራ ያኻሽዛሉ ሺያች፣ ኣትክልት ቤ እላዋ እጂ ሲነታች ቤ በጂህ ኣመት ዚደለጉ እሱኣች ቤ ይሳማሉ። [Mahal ketama be zal awel megala kulsam qelem, teba, wa zayhelequ mera yakashzalu shiyach, atkilt be elawa eji sinetach be bejih amet zidelegu esuach be yisamalu.]
data/sample_00022.aac	7f3649bc-2cba-43d3-b0a8-d6cd11ae6a35	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ኩያ ደቂቃ ሙጢ ይነሲዛሌ አን አብዛሕ ግር እግሬ ቤ እንታ ድላጋ እሊጣዛኽ፣ ኡጋ ቤ እዛልኹ ቶያዞ እሼት ቤ ይናሕቂዛል መራ ኡዳኽ፣ ዱካንዛልያች ጋንበሪዚዩ ይከፍቲዛሉ፣ ዳቦ ጋር ቤ ዳቦ ዛት ሹችና ክልዲጃሌኝ እሊጣኽ። [Kuya dekika muti yeneszale an abzah ger egre be enat delaga elitazakh, uga be ezalkhu toyazo eshet be yinahkizal mera udakh, sukzalach ganberiziyu yikeftizalu, dabo gar be dabo zat s...
data/sample_00023.aac	ce386549-a7c2-495c-a6e4-2fc29a2f1f8c	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ደላጋዬ ሌ አን አብዛሕ ግር ቃቺ መሌጣ ሐልበኝ እሳሐድ ግር አያማች ሌ ግን ፋሚሊዬው መራ ሌ ሜቀብ እፈርኩሜኽ። [Dilagaye le an abzah gir kachi meleta halbegn esahad gir ayamach le gin familyew mera le mekeb eferkumekh.]
data/sample_00024.aac	e911119d-7504-49d5-b89a-a8ac8d639c23	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ግዶር ዋ ይደልጊዛል ዲላጋ ኣያም ቤሄሌ፣ ኣባት ቤ እጌበሊ ማ ቶያዞ ዛጥ ጠባቹ መስማእ ዋ ራሃ ሞሻ ህራት ጠብ ሞሻ ዛሌገልኹ ቤ ተስ ይለኛል። [Gidor wa ydilgizal dilaga ayam behele, abat be egbel ma toyazo zat tebachu mesma wa raha mosha herat teb mosha zalegelkhu be tes yilegnal.]
data/sample_00025.aac	f27df927-5994-439b-a2c5-5db2c72de739	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ጋርዝና ሚሒ ቤ ዛሉ ሰሪያች ዝትላዩ ሳአች ቤ ይናወጣሉ በጋ ቤ ደረቅ ዋ ቡኒ ይኹናሉ ክረምት ቤ ደሞ ወሪቅ ዋ ያቁምሲዛሉ ይኹናሉ። [Garzena mihi be zalu seriyach zetlayu saach be yinawetalu bega be derek wa buni yikhunaloo kiremt be demo werik wa yakumsizalu yikhunaloo.]
data/sample_00026.aac	218475a5-1671-4fec-9fa5-63bcdb44926c	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ሚሼት ቤ ኣማን መኚት ማግኛዬ ኣያሜ ቤ ጊዲር ፈርቂ ያዲዣል ዋ ኣይ ቄሲ መድለግ ዋ ፎከስ ሶዛቤ መኽና እፈርካዛክ ቤም ፈርቂ ያዲዣል። [Mishet be aman meñit magñaye ayame be gidir ferqi yadizhal wa ay qesi medleg wa fokes sozabe mekhna eferkazak bem ferqi yadizhal.]
data/sample_00027.aac	7e14a2ab-4fda-4297-b842-ff8e0c46c8f6	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ሃጂስ ከተማው ኣሃታኝ ጊራ ሌ ዚያራ ሞሻ ተስ ያቲሺዛል ሺ አንታ፣ ባድዞ ዛጥ ሃንጉሩ መጌበት መፍረክ ዋ ሃጂስ ኡጋጭዞ ቤ ሽር ሽር ባይቲ ኣታይ ዛልሄሰቦቤ። [Hajis katamaw ahatań gira le ziyara mosha tas yatishizal shi anta, badzo zat hanguru megebat mafrak wa hajis ugachzo be shir shir bayti atay zalhesebobe.]
data/sample_00028.aac	b75c5e59-b61f-4396-9063-82ffff70b2a5	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ኩሉ ኣመቱም እናጭ ፋምሊይኩት ሃጪር ሽር ሽር ንሊጣና፣ ቁራ ኣታዩም ቲከሾ ኣያም ሌ ኻና ጊራ ዞ መሳ ቤ ሳኣ ሁሉፍ ሞሻ ኣማን አንታ። [Kulu ametum inach famliyikut hacir shir shir nlitana, qura atayum tikesho ayam le khana gira zo mesa be saa huluf mosha aman anta.]
data/sample_00029.aac	36048673-1a7a-42c3-b4d8-6a97d1471889	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	እጂ ደላጋዋ ሲነት ጋር መድለግዋ ሞአት መስፋ አይ ወልዲሌ ሑልፍ ክላሹ ዘማን ቤ ኪምዘማን ጉዶር ወቅቲ ክልደለጎ። [Eji dilagaw a sinet gar medlegwa moat mesfa ay weldile hulf kilacshu zeman be kimzeman gudor wekti kildelgo.]
data/sample_00030.aac	52d5e551-e73f-4969-8e08-60d69f69c0ad	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	አናጭ ዛልናቤው ኣታይ ቤ ዌዘርዞ ፈጠንቤ ይናወጥሌ ይፈርካል አዞሌ ኣማን ሺ አንታ ኩሉሳም ይሙቂዛል ሺ መልሃድ ኣሃድገራ ቤ በረዳግር። [Anach zalnabew atay be wezerzo fetenbe yinawatle yiferkal azole aman shi anta kulusam yimuqizal shi melhad ahadgera be beredagir.]
data/sample_00031.aac	f1c865fc-155a-48b4-b4c3-54ae8ca144cb	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ኣሃድ ኮኦትግራ ሳምንት ቤ ስፖርት ሞሻ እጊብታኽ፣ ሃቺር ወክ ሚሼት ቤ ቶያ ቤ ኻንቲ ጊራም፣ ሃንጉላዬው ክሊር ሞሻ ሌ ግርጋራ ያሸኝዛል ሌ። [Ahad kootgira samint be sport mosha egibtakh, hacir wok mishet be toya be khanti giram, hangulayew klir mosha le girgara yashenyzal le.]
data/sample_00032.aac	da95b856-2c38-4041-98b6-a2a0b725a421	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ክረምት ቤ ቶያዝናው ይከቦዛል ሰሪያች ሙሉእ ሌ ሙሉእ ይናወጣሉ ደማቅ እስታ ወሪቅ ይኹናሉ ፣ ሶዛቤም አየርዞ ነዚፍ ዋ ሐሪፍ እንታ ሜመድ ዛይፈረክባ አይና እንታ። [Kiremt be toyazenaw yikebozal seriyach muloo le muloo yinawetalu demak esta werik yikhunaloo, sozabem ayerzo nezif wa harif enta memed zayferekba ayna enta.]
data/sample_00033.aac	6da7ee05-f737-4342-af79-fbe676ee342d	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ኩልሳም ሶዛ ሶዛ ዛልዛኛ ቤቀድ እናሕቂማ፣ ቡን እደልጋኽ፣ በረንዳ ቤ ቲቀሾ እጌበላኽ ፋሚሊዬ ዛል ነቃሑማ ጋሩ ጠብጠብ ይሊዛሉ ጠባዚዩቤ ዛልመለኦቤ። [Kulsam soza soza zalzagna beqed enahkima, bun edelgakh, berenda be tikesho egebela kh familye zal neqahuma garu tebeteb yilizalu tebaziyube zalmeleobe.]
data/sample_00034.aac	7171c823-4b4e-497c-b8e5-0eb90e1cd4ae	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	አዳ ዋ ሲነት ባድዚናው በጂሕ ዝጦራው ታሪኽ ግዶር ዘማንቤ ዝትወረሳ ታሪኽ ኡጋችዞዋ ሑጡራች ጀምኢ መጤነብ ይኽሽዛል ሌ ዪ姆ዲዛሉ ይመስላል [Ada wa sinet badzina bejih zitoraw tarikh gudor zemanbe zitweresa tarikh ugachzowa hutrach jemi meteneb yikhshzal le yimdizalu yimslal.]
data/sample_00035.aac	c089abcd-a8ba-4ba5-8694-0e2672f7edce	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	ኢሂቴ ሑሉፍ ዛዬው አመት ዝንሰቲሳ፣ አሕልያች ዜ ዘትላያ አታያች ዋ ባዳች ቤ ዲጁ እዜ ባሕ ደባል ሞሻ ሌ፣ በልቹ ዞ በጂሕ ፈቀር፣ ሐንጉር ዋ ተስቲ ዝናራቤው አያማች ሌ ቀተላ። [Ehite huluf zayew amet zinsetisa, ahilyach ze zetlaya atayach wa badach be dijoo eze bah debal mosha le, belechu zo bejih feker, hangoor wa testi zenarabew ayamach le ketela.]
data/sample_00036.aac	d2b36564-ae7b-41d2-ab89-a511252e1668	24a996aa-6fb4-4669-9784-7145439a22a6	Modern Urban	Harari	Male	አዪ ሐጂስ ሺ ትክክል ቤ መልመድ በጂሕ ወቅቲ፣ ሰብሪ ዋ መደጋገም ያትኺሻሃል መጭረሻ ቤ ግን የኩሉ ድላጋ ውጤት ዞ ይትራኣል እሼት ቤም ዲዣግር። [Ayi hajis shi tikikel be melmed bejih wekti, sebri wa medegagem yatkhishahal mecheresha be gin yekulu dilaga wetet zo yitra'al eshet bem dizhagir.]
data/sample_00037.aac	81690095-6d59-4dfb-98e5-d048afea8676	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኣሃድ ኮኦትግራ ሳምንት ቤ ስፖርት ሞሻ እጊብታኽ፣ ሃቺር ወክ ሚሼት ቤ ቶያ ቤ ኻንቲ ጊራም፣ ሃንጉላዬው ክሊር ሞሻ ሌ ግርጋራ ያሸኝዛል ሌ። [Ahad kootgira samint be sport mosha egibtakh, hacir wok mishet be toya be khanti giram, hangulayew klir mosha le girgara yashenyzal le.]
data/sample_00038.aac	59729756-69c2-490a-b9e3-66749e34eb70	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኡጋቤ መሕረድሌ አየርዞ ዝበረዳበሌ ዉዒይ ክዳን መሕበጥ አማን እዩ። [Ugabe mekhedle ayirzo ziberedabele wuiy kidan mehbet aman iyu.]
data/sample_00039.aac	d036ee84-e102-444f-8e45-53e829ace84e	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ሚሼት ቤ ኣማን መኚት ማግኛዬ ኣያሜ ቤ ጊዲር ፈርቂ ያዲዣል ዋ ኣይ ቄሲ መድለግ ዋ ፎከስ ሶዛቤ መኽና እፈርካዛክ ቤም ፈርቂ ያዲዣል። [Mishet be aman meñit magñaye ayame be gidir ferqi yadizhal wa ay qesi medleg wa fokes sozabe mekhna eferkazak bem ferqi yadizhal.]
data/sample_00040.aac	47191d9b-28cb-4865-8f7c-9ba5ed7c2122	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኣን ኣብዛህ ጊራ እናህቃዛኽ ሶዛቤ ኣስራ ኮት ስኣ ቤንታ። ዚትሃጠብኹ ዋ ቁራእ ዚበለኹ ቤሄሌ፣ ዲላጋ ኣሃድ ሳ ዋ ኑስ ቤ እሊጣኽ። ኣያም ዞ ፎከስ ዋ ድላጋ ኪል ደለግኹ ሁሉፍ ኣሻኽ። ዓታሃሪ ኣስራሃድ ሳ ቤ ጋር ፣እገቢ ማ ፋሚሊዬ ባህ ራሃ ኣሻኽ። [An abzah gira enahqazakh sozabe asra koot saa benta. Zithatebkhu wa qura' zibelekhu behele, dilaga ahad saa wa nus be elitakh. Ayam zo fokes wa dilaga kil delegkh...
data/sample_00041.aac	39d61099-30cd-4e26-be2b-7197dbfdc757	34161af4-0308-4595-8ecd-9fa5037a5b7c	Modern Urban	Harari	Male	ይዲዥዛሉ ሃሚስቲ ኣመታጭ ቤ፣ ደላጋዬ ቤ ጃሃድ ባይቲ ማ ኡረሄዛጡ መክፈት ኣኻሻኽ። ሃጂስ ሰናኑም መለመድ ማ ኣላይ ባዳጭ መዋለል ኣኻሻኽ። [Yidizhzalu hamisti ametach be, delagaye be jahad bayti ma urehezatu mekfet akhashakh. Hajis senanum melemed ma alay badach mewalel akhashakh.]
data/sample_00042.aac	d0fb72de-4ed5-4b5c-aaa9-3de58ae265cb	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ይዲዥዛሉ ሃሚስቲ ኣመታጭ ቤ፣ ደላጋዬ ቤ ጃሃድ ባይቲ ማ ኡረሄዛጡ መክፈት ኣኻሻኽ። ሃጂስ ሰናኑም መለመድ ማ ኣላይ ባዳጭ መዋለል ኣኻሻኽ። [Yidizhzalu hamisti ametach be, delagaye be jahad bayti ma urehezatu mekfet akhashakh. Hajis senanum melemed ma alay badach mewalel akhashakh.]
data/sample_00043.aac	4870e7e2-3b3f-48a3-b161-a7227f3261cd	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኡማዬ ቲቀሾ ቃሓት እስተኝ ጌይሱ ሐንጉር አደላለግ አሰሌመዱኝ ፣ ሰብሪ ዋ መቄራሕ አዩም ሬሲፒ ቤ በላይ ሙሂም እስታ ነቱም ቀጠብ ያሹኝ ናራ [Ummaye tikesho kahat estegn geysu hangur adelaleg aslemdtegn, sebri wa mekerah ayum recipe be belay muhim esta netum keteb yashugn nara.]
data/sample_00044.aac	f4afbbb7-09af-406a-bc2a-5a4251d5a01d	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ሐጂስ ኮምፒዩተርዋ ቴክኖሎጂ መትሊማድሌ ወልዲያችሌ አዚዩ ሙሂም እዩ። [Hajis komputerwa teknoloji metlimadle woldiyachle aziyu muhim iyu.]
data/sample_00045.aac	a0075947-7e94-4f61-991c-2d675b9e6408	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኩሉ ኣመቱም እናጭ ፋምሊይኩት ሃጪር ሽር ሽር ንሊጣና፣ ቁራ ኣታዩም ቲከሾ ኣያም ሌ ኻና ጊራ ዞ መሳ ቤ ሳኣ ሁሉፍ ሞሻ ኣማን አንታ። [Kulu ametum inach famliyikut hacir shir shir nlitana, qura atayum tikesho ayam le khana gira zo mesa be saa huluf mosha aman anta.]
data/sample_00046.aac	295a9526-e6b7-4208-bacb-541fb136f3f9	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ሜሺትቤ ረሓ መትቃጠርዋ መኘፕሌ መትድያር አማን ጤነኛ መኽናሌ ይገዝአናሃል። [Meshetbe raha metqatrowa meñeple metdiyar aman tenenya mekhnale yigez'anahal.]
data/sample_00047.aac	8f278ecb-590d-46a7-b86d-9be7fbd15485	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ማሃል ከተማ ቤ ዛል ኣወል መጋላ ኩልሳም ቀለም፣ ጠባ፣ ዋ ዛይሄለቁ መራ ያኻሽዛሉ ሺያች፣ ኣትክልት ቤ እላዋ እጂ ሲነታች ቤ በጂህ ኣመት ዚደለጉ እሱኣች ቤ ይሳማሉ። [Mahal ketama be zal awel megala kulsam qelem, teba, wa zayhelequ mera yakashzalu shiyach, atkilt be elawa eji sinetach be bejih amet zidelegu esuach be yisamalu.]
data/sample_00048.aac	00f70e84-5d60-403b-957c-d998ac586c2f	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ጊዲር ችግር ዚዲዣቤኝ ቀጠብ ኣሻዛኽ ፈተናዬ ቤቀድ ዛንቴተኝ ሳ እንታ። ቺንቂ ቤ ሃንጉላዬ ተመላ ኣ ናር፣ ግን ጊርጋራ ዋ ደላጋ ባህ ሁሉፍ ባኾ። [Gidir chigir zidizhabeń qeteb ashazakh fetenaye beqed zanteteń saa enta. Chinqi be hangulaye temela a nar, gin girgara wa delaga bah huluf bakho.]
data/sample_00049.aac	ebcf293a-d6ef-45a1-ab17-889d925a7d22	34161af4-0308-4595-8ecd-9fa5037a5b7c	Modern Urban	Harari	Male	ኣሃታኝ ኣመት ዞቤ ይሙቂዛል ሳኣ ቤ ኣብዛህ ዞ አሱእ እላዋ ኢር ትቡኢ ቄሲ ጋር ቤ ይጌበላል አዞ ቤሄሌ ኣይርዞ ዝበረዳ ቤሄሌ ዩጫል። [Ahatań amet zobe yimuqizal saa be abzah zo esu elawa ir tibui qesi gar be yigebelal azo behele ayirzo zibereda behele yuchal.]
data/sample_00050.aac	070a0277-847e-4358-8808-4b604a342963	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ገራዚናው መትቆራረፅዋ መጽሬሌ ኩሉሳም አሐድለ መደለግ አሌናል። [Garazinaw metqoraretswa metsrele kulusam ahadle medeleg alenal.]
data/sample_00051.aac	45556cf7-699b-4475-a826-32daa8c19bdd	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ታሪክዋ አደብዚናው መትሓበጥሌ ወልዲያችሌ መትሊመድ ይፈርካል። [Tarikwa adebzinaw methabetle woldiyachle metlimed yiferkal.]
data/sample_00052.aac	75026605-1d7b-4e76-bdb7-b1efb6e609bd	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኣን ምናሜ ቤ ይዲዣዛል ጋር ይሜጪዛል ሰላም ዛልባ ኣታይ እንታ። ኣሃድ ጠባ ዛይሰማእባ ኣታይ ቤ መጌበል ተስቲ አንታ። [An miname be yidizhazal gar yimechizal selam zalba atay enta. Ahad teba zaysema'iba atay be megebel testi enta.]
data/sample_00053.aac	6b679385-2ecc-43ac-b35f-f1d733111a37	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኣኻእ ጊዲር እስተኝ ቀተብ ዛሽኹ ሳ፣ ቦኤኝ ኣይቄሲ ኣይ ዋ ኣዌ ለፈኡሉኝ ሃድሺም ዛላዩ ቤ፣ ሳሊህ ወልዲ ኡኹኒማ አሊቂኩት። [Akhae gidir esteń qeteb zashkhu saa, boeń ayqesi ay wa awe lefeuluń hadshim zalayu be, salih woldi ukhunima aliqikut.]
data/sample_00054.aac	1afe54b4-535c-4234-8658-629570654040	34161af4-0308-4595-8ecd-9fa5037a5b7c	Modern Urban	Harari	Male	ኣሃድ ኮኦትግራ ሳምንት ቤ ስፖርት ሞሻ እጊብታኽ፣ ሃቺር ወክ ሚሼት ቤ ቶያ ቤ ኻንቲ ጊራም፣ ሃንጉላዬው ክሊር ሞሻ ሌ ግርጋራ ያሸኝዛል ሌ። [Ahad kootgira samint be sport mosha egibtakh, hacir wok mishet be toya be khanti giram, hangulayew klir mosha le girgara yashenyzal le.]
data/sample_00055.aac	875d6d9d-7fe5-41f6-ac44-f118c65e162a	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	አን ሐንጉር መድለግ ዝለመድኾ አዬው ኪችን ቤ ሐንጉር ቲደልጊዛት ኩሉ አያሙም መራ ቤ ሙጢ እንታ፣ ሚሒዜ ቤ እቃኒማ ክላቴበርኼ እኩት ቤ እሳሐድ ሺያች ያሾሆል ምሌ ክላኹ ኡሩሔ መድለግ እፈርኪ ቄሲ። [An hangur medleg zelemedkho ayew kitchen be hangur tidelgizat kulu ayamum mera be muti enta, mihize be ekanima kelateberkhe ekut be esahad shiyach yashohol mele kelakhu uruhe medleg eferki kesi....
data/sample_00056.aac	3d719c14-8f84-478d-9fe8-79bd9575f072	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኣመታጭ ቤሄሌ ዚለመድኾ ዋ ዝረኾ ሺ ሰብሪ ዋ ኣማንነት ሙሂም ሺያች አንተዩ፣ ይከብዲዛል ሺያቹ ዚዲዡ ሳም ሰብሪ አንታ ሁሉፍ ያሻዛል። [Ametach behele zilemedkho wa zirekho shi sebri wa amannet muhim shiyach anteyu, yikebdizal shiyachu zidizhu saam sebri anta huluf yashazal.]
data/sample_00057.aac	9db26604-b897-4378-9cf2-98233cf2fd47	34161af4-0308-4595-8ecd-9fa5037a5b7c	Modern Urban	Harari	Male	ኣሃድታኝ እላዛኽ ምክር ደርማጭሌ ጃሃድ ባይቲማ ደርሲ ዋ ኡሩሁ ማሌቃ አንታ። ሳ ኣው ትክክል ቤ ሁሉፍ ሞሻ እንታ። [Ahadtań elazakh mikir dermachle jahad baytima dersi wa uruhu maleqa anta. Saa aw tikkikil be huluf mosha enta.]
data/sample_00058.aac	42c3ae72-c3cf-4d55-952a-94e70f0a3d18	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	እናች ባሃል ዝና ቤ ትክክለኛ ሐንጉር ኑግዳ ሌ ጠብ ሞሻ በጂሕ ሳዓ ዋ መቄራሕ ያትኺሻሌ ይፈርካል፣ ሐንጉር እስጡ ይቡ አዛል ሺያች መምላሕ ዋ ኩሉሺም እሼት ቤ መድሌግ መጨረሻቤ ተስ የላል ኩሉሱም መሳ ዝጌበላ ማ ዝበላኣ ሳ። [Enach bahal zena be tekeklegna hangur nugda le teb mosha bejih saa wa mekerah yatkhishale yiferkal, hangur estu yibu azal shiyach memlah wa kulushim eshet be medleg mechreshabe ...
data/sample_00059.aac	da0e8182-a472-4de8-953d-a29fc9451732	34161af4-0308-4595-8ecd-9fa5037a5b7c	Modern Urban	Harari	Male	አናጭ ዛልናቤው ኣታይ ቤ ዌዘርዞ ፈጠንቤ ይናወጥሌ ይፈርካል አዞሌ ኣማን ሺ አንታ ኩሉሳም ይሙቂዛል ሺ መልሃድ ኣሃድገራ ቤ በረዳግር። [Anach zalnabew atay be wezerzo fetenbe yinawatle yiferkal azole aman shi anta kulusam yimuqizal shi melhad ahadgera be beredagir.]
data/sample_00060.aac	dd5c5437-6a3f-4243-8a9e-568555a74a14	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ሃያት መሽኹል ትኹኒማ ሳኣየው ዛልነሰታ ቤ ዋ ዲላጋ ቤ ዛልትመለእቲ ቤቀድ እፈርካዛኽ ቄሲ ባዱ ዋለልኾማ ረኾ ጊራ ተስ ይለኛል። [Hayat meshkul tukunima saayew zalneseta be wa dilaga be zaltmula'eti beked eferkazak qesi badu walalkhoma rokho gira tas yilenyal.]
data/sample_00061.aac	56d0bbe0-f503-4e1a-b335-897bcb5c3424	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	አናጭ ዛልናቤው ኣታይ ቤ ዌዘርዞ ፈጠንቤ ይናወጥሌ ይፈርካል አዞሌ ኣማን ሺ አንታ ኩሉሳም ይሙቂዛል ሺ መልሃድ ኣሃድገራ ቤ በረዳግር። [Anach zalnabew atay be wezerzo fetenbe yinawatle yiferkal azole aman shi anta kulusam yimuqizal shi melhad ahadgera be beredagir.]
data/sample_00062.aac	5b1feb47-58c8-4498-99a0-badf2226ba65	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኣሃታኝ ኣመት ዞቤ ይሙቂዛል ሳኣ ቤ ኣብዛህ ዞ አሱእ እላዋ ኢር ትቡኢ ቄሲ ጋር ቤ ይጌበላል አዞ ቤሄሌ ኣይርዞ ዝበረዳ ቤሄሌ ዩጫል። [Ahatań amet zobe yimuqizal saa be abzah zo esu elawa ir tibui qesi gar be yigebelal azo behele ayirzo zibereda behele yuchal.]
data/sample_00063.aac	e7a95d8b-5750-460f-aed5-ed5d801fc23e	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኣሃድታኝ እላዛኽ ምክር ደርማጭሌ ጃሃድ ባይቲማ ደርሲ ዋ ኡሩሁ ማሌቃ አንታ። ሳ ኣው ትክክል ቤ ሁሉፍ ሞሻ እንታ። [Ahadtań elazakh mikir dermachle jahad baytima dersi wa uruhu maleqa anta. Saa aw tikkikil be huluf mosha enta.]
data/sample_00064.aac	59458488-534e-4607-8b33-63e06a6c4414	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ካብ ሓደ ከባቢ ናብ ካልእ ብኣውቶቡስ ነዊሕ ጉዕዞ ምግባር፣ ዝተፈላለየ መልክዕ ናይ ሃገርና ንምርኣይ ጽቡቕ ዕድል ይህብ። ጉዕዞ ብዙሕ ግዜ ንግሆ እዩ ዝጅምር፣ ተጓዓዝቲ ድማ ሳንጣታቶም ኣብ ላዕሊ ናይቲ ኣውቶቡስ ይጽዕኑ።
data/sample_00065.aac	9f7cead8-283c-45f0-ade5-44394d0d8b55	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ኒሊቅዛና አን ዋ ኢሃቼ ቲቀሾ ክፍል መሳ ቤ ንጠቀሚ ናራ ግን አታይዞም ቲቀሾ ናርቲ ግር ዝትላያ ኣይናችቤ ኒሂስቢ ማ ኡሩሕዝናው ናሲሕቂ ዋ ንደግፊ ናርና። [Nilikzana an wa ehache tikesho kifil mesa be niteqemi nara gin atayzom tikesho narti gir zitlaya aynachbe nihisbi ma uruhzenaw nasihki wa nedegfi narna.]
data/sample_00066.aac	33574a1b-0908-45df-9daa-e42e1a075a85	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ኣብ ከቢድ ዝናብ ገና ናይ ኔትዎርክ ጸገማት ይኽሰቱ እኳ እንተለዉ፣ እቲ እናዓበየ ዝኸይድ ዲጂታል መሰረተ ልማአት ንማሕበረሰባት ገጠር ሓደሽቲ ናይ ስራሕን ንግድን ዕድላት እናኸፈተ እዩ።
data/sample_00067.aac	9e964b09-3819-4e0b-af66-115bea34ceb4	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	ቡን እናች አዳችዝናቤ ግዲር አታይ ሐላ፣ መቅላዞ፣ መፍጫዞ ዋ ትክክል ቤ ማፍላሕዞ ፊዝቤ ግዲር ሺ እንታ፣ ስብሰባ ኩት መሪኝ ዋ አሕሊ ባሕ ይትራኢዛል ሺ እንታ። [Bun enach adachzenabe gidir atay hala, meqlazo, mefchazo wa tikikil be maflahzo fizbe gidir shi enta, sebseba kut merign wa ahli bah yitreizal shi enta.]
data/sample_00068.aac	b07210e9-775d-44b5-a56a-bdc5fb040ad4	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ኣብቲ ጸቢብን ሰብ ዝመልኦን መንገዲ ምንቅስቓስ ግዜ ይወስድ፣ ግን ሓድሽ ምግቢ ንምግዛእ እቲ ዝበለጸ ቦታ እዩ።
data/sample_00069.aac	805d5beb-7822-4809-bc60-fd67384ebddb	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	እዚ ምብጻሕ እዚ ብፍላይ ንኣገልግሎት ጥዕና ዝደልዩ ሰባት ናብ ሆስፒታል ብዙሕ መዓልቲ ከይጉዓዙ ሕክምና ክረኽቡ ይሕግዞም።
data/sample_00070.aac	6e569a18-9f70-4f2e-8479-ac32bac4e60e	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ቡን ምስ ተፈልሀ፡ እቲ ናይ ዕጣን መኣዛ ንምሉእ ገዛ ይመልኦ። ኩሉ ሰብ ብዛዕባ ሰሙኑን ስራሑን እንዳእለለ ይስሕቅን ይጻወት።
data/sample_00071.aac	12d361cc-66be-449a-96fb-c01cc6d12cd1	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ቡን ሰለስተ ግዜ ምቕራብ፣ ስድራቤትን ጎረባብትን ተኣኪቦም ዛንታታት ክካፈሉን ርክቦም ከጽንዑን ይሕግዝ።
data/sample_00072.aac	58de39eb-435e-4bf8-957e-20ebed1c8301	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ኣብኡ ምርመራ ጥዕና ገይሮም፣ ኣገደስቲ መድሃኒታት ሂቦምን ብዛዕባ ጽሬት ኣስተምሂሮምን።
data/sample_00073.aac	4a3a3620-c925-4350-b419-4f05cf83deff	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ቅድሚ ሕጂ ስድራቤታት ንመብራህቲ ኬሮሲን ይጥቀሙ ኔሮም፣ ማይ ንምርካብ ድማ ነዊሕ ርሕቀት ይኸዱ ኔሮም።
data/sample_00074.aac	54d63736-7df2-419f-8c51-8cfcccace0c6	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ቆልዑ ካብ ንእስነቶም ጀሚሮም ግቡእ መምርሕን ምትብባዕን እንተረኺቦም፣ ውጽኢት ትምህርቶም ይመሓየሽ፣ ብርእሶም ዘለዎም እምነት እውን ይውስኽ።
data/sample_00075.aac	e597b4ad-1bdb-4634-b0f5-05242ed97af4	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ብሶላር ዝሰርሓ ፓምፓት ማይን ንኣሽቱ የማናይ መስመራት ኤሌክትሪክን ምትካል፣ ኣብ ቦታታት ካብ መስመር ኤሌክትሪክ ወጻኢ ዝነብሩ ሰባት ህይወት እናቐየረ እዩ።
data/sample_00076.aac	50de62a8-a7fd-4d8d-8669-0535a9f41a5e	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ናይ ማእከላይ ዕዳጋ ብፍላይ ቀዳም ንግሆ ብህይወትን ብንቕሓትን ዝመልአ እዩ። ሓረስቶት ካብ ከባቢ ዝመጹ ሓድሽ ኣሕምልቲ፣ ቅመማትን እኽልን ክሸጡ ያምጽኡ። ምድርዳር ዋጋ ኣካል ናይቲ ዕዳጋ እዩ።
data/sample_00077.aac	80468501-0757-4876-8cfc-c12f645351da	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ናይ ከባቢ ማእከላት ትምህርቲ ድሕሪ ትምህርቲ ናይ ምምሃር ፕሮግራማት ይዳልዉ። ኣብኡ ተማሃሮ ዩኒቨርሲቲ ንኣሽቱ ቆልዑ ሒሳብ፣ ሳይንስን ቋንቋታትን ይምህሩ።
data/sample_00078.aac	2e96335f-3c5a-45ae-91cc-4c9329d20610	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ንኣሽቱ ኣጋጣሚታት ምስ ሰባት ዘሎና እስስር የበርትዑ።
data/sample_00079.aac	2eec2c66-d23d-4b12-8f69-7b3cb6a9eacf	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ሕጂ ኣብ ልእሊ ዚንጎ ገዛታት ዝተተኽሉ ሶላር ፓነላት ጹሩይ ኤሌክትሪክ ይህቡ። ብእኡ ብርሃን ይረኽቡ፣ ቆልዑ ድማ ድሕሪ ምሸት ክመሃሩ ይኽእሉ። እቶም ፓምፓት እውን ጽሩይ ዝስተ ማይ ክቐርብ ይገብሩ።
data/sample_00080.aac	9a86ac6d-97b3-4f14-8b9d-cf6b443764c3	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	እቲ ጥዑም ሽታ ናይ ቡን ኣብ ክፍሊ ምስ መልአ፣ ብኢድ ይጉዳእ፣ ድሕሪኡ ኣብ ጀበና ትፈልህ።
data/sample_00081.aac	8f4480ec-b5fa-4a1b-a664-261a7dab2f16	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ሰንበት ሰንበት ምስ ጎረባብትና ተኣኪብና ቡን ምስታይ ካብቶም ኣዝዮም ደስ ዝብሉ ባህልታትና እቲ ሓደ እዩ።
data/sample_00082.aac	9ca997d4-9d89-4b2b-a275-734f0b6e2673	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ሎሚ ንግሆ ክትስእ ከለኹ፡ እቲ ሰማይ ብጸሊም ደመና ተሸፊኑ ኔሩ። ድሕሪ ሕጽር ዝበለ እዋን፡ ብርቱዕ ማይ ወቂኡ። ከምዚ ዝኣመሰለ ዝሑል መዓልቲ፡
data/sample_00083.aac	41c7642f-f218-4c47-b7b0-f789e2fae255	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ወቕቲ ዝናብ ንሓረስቶት ኣብ ከባቢታት ኮረብታታት ኣገዳሲ እዩ። ከቢድ ዝናብ ምስ ጀመረ፣ ሓረስቶት ንመሬት ንምድላው፣ ዘርኢ ንምዝራእን ንመንገዲ ማይ ንምጽራይን ነዊሕ ሰዓታት ኣብ ማሕረስ ይሰርሑ።
data/sample_00084.aac	6244d18f-5f64-45c4-ac39-e5e105498da1	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ሸየጥቲ ዋጋታቶም አው ዪሎም ክዛረቡ ክትሰምዕ ትኽእል፣ ዓደግቲ ድማ ጽቡቕ ጥራት ዘለዎ ጣፍን ኣሕምልትን ይደልዩ።
data/sample_00085.aac	2fd9048e-764b-4c48-8a7f-a0906eab3177	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ኣብ ገጠር ዝነብሩ ሰባት ናብ ሕክምና ቀረባ ክኾኑ ዝተወደበ ስራሕን ተንቀሳቓሲ ክሊኒካትን የድልዩ። ዝሓለፈ ወርሒ ሓደ ጉጅለ ሰራሕተኛታት ጥዕና ናብ ብዙሓት ርሑቓት ዓድታት ከይዶም።
data/sample_00086.aac	933431fc-42c7-4d70-a554-401eba30efbc	f2308008-a564-488a-b32c-dca96157edf8	Modern Urban	Harari	Male	እናች ባሃል ዝና ቤ ትክክለኛ ሐንጉር ኑግዳ ሌ ጠብ ሞሻ በጂሕ ሳዓ ዋ መቄራሕ ያትኺሻሌ ይፈርካል፣ ሐንጉር እስጡ ይቡ አዛል ሺያች መምላሕ ዋ ኩሉሺም እሼት ቤ መድሌግ መጨረሻቤ ተስ የላል ኩሉሱም መሳ ዝጌበላ ማ ዝበላኣ ሳ። [Enach bahal zena be tekeklegna hangur nugda le teb mosha bejih saa wa mekerah yatkhishale yiferkal, hangur estu yibu azal shiyach memlah wa kulushim eshet be medleg mechreshabe ...
data/sample_00087.aac	6b8f8ba7-b7d4-4d93-98b1-5fbb6e0b6e75	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ኣውቶቡስ ካብ ጎቦታትን ጸበብቲ መንገድታትን እናሓለፈት ናብ ዓሚቕ ሽንጥሮታት ክትወርድ ከላ፣ ሰባት መግቢ ይካፈሉ፣ ብዛዕባ መዓልቦኦም ይዛረቡ፣ ኣብ ዳር መንገዲ ድማ ዝሓርሱ እንስሳት ይዕዘቡ።
data/sample_00088.aac	aaa7133b-b522-4bf4-8631-d027c9a21ef6	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ባህላዊ ስነ-ስርዓት ቡን ምድላው ንኣጋይሽ ክብሪን ሓንቲ ናይ ምቕባል መግለጺን እዩ። እቲ ስራሕ ቀጠልያ ቡን ብምሕጻብ ይጅምር፣ ድሕሪኡ ኣብ ሓዊ እቁለው።
data/sample_00089.aac	4a973064-3c92-4c59-ae4f-0eda02907167	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ናብ ንኣሽቱ ከተማታትን ዓድታትን ኢንተርነት ምብጻሕ፣ መንእሰያት ከመይ ኢሎም ከም ዝመሃሩን ንግዲ ከመይ ከም ዝገብሩን እናቐየረ እዩ። ተማሃሮ ሕጂ ናይ ትምህርቲ መረዳእታ ክረኽቡ፣ ናይ ኦንላይን ስልጠና ክወስዱን ምስ ካልኦት ኣብ ዓለም ዝርከቡ ሰባት ክራኸቡን ይኽእሉ።
data/sample_00090.aac	ec6d1a1c-1d33-42da-8adb-8d72223a7a3e	f8b611bb-433f-4b09-bcd3-ae9e584cd7d0	Enderta	Tigrigna	Female	ናይ ማእከላይ ዕዳጋ ብፍላይ ቀዳም ንግሆ ብህይወትን ብንቕሓትን ዝመልአ እዩ። ሓረስቶት ካብ ከባቢ ዝመጹ ሓድሽ ኣሕምልቲ፣ ቅመማትን እኽልን ክሸጡ ያምጽኡ። ምድርዳር ዋጋ ኣካል ናይቲ ዕዳጋ እዩ።
data/sample_00091.aac	5c179bb0-0b54-4321-b805-4bfa48931687	8962560c-b6e0-499e-afca-fdc3726b40d2	Central / Asmara	Tigrigna	Male	ኣብ ትምህርቲ መንእሰያት ምውፋር ጽኑዕ መጻኢ ንምህናጽ እቲ ዝበለጸ መንገዲ እዩ።
data/sample_00092.aac	171710c7-9292-495a-a69d-d20bb9b61215	0bb3bde4-a4c1-4b19-8dcc-6f5c369aaf88	Modern Urban	Harari	Female	አዌ ፊዝቤ ጃሐድ ባያ ማንታ ዝደለጌው ሐያት ዞ ሙሉእ ፣ ዲባላ ድላጋ ይደልጊዛል ወልዳችዞ መደርሳ ቤ መልመድ ይፈርኩኩት ዋ እዞ ዛልናሬው ሺያች ይነብሬዩኩት። [Awe fizbe jahad baya manta zidelegew hayat zo mulu, dibala dilaga yidelgizal weldachzo medersa be melmed yiferkookoot wa ezo zalnarew shiyach yinebrewookoot.]
data/sample_00093.aac	05578f0e-8e94-4db4-85c9-56f76df79693	f2308008-a564-488a-b32c-dca96157edf8	Modern Urban	Harari	Male	ኡማዬ ቲቀሾ ቃሓት እስተኝ ጌይሱ ሐንጉር አደላለግ አሰሌመዱኝ ፣ ሰብሪ ዋ መቄራሕ አዩም ሬሲፒ ቤ በላይ ሙሂም እስታ ነቱም ቀጠብ ያሹኝ ናራ [Ummaye tikesho kahat estegn geysu hangur adelaleg aslemdtegn, sebri wa mekerah ayum recipe be belay muhim esta netum keteb yashugn nara.]
data/sample_00094.aac	c52fb824-8506-4a10-9c06-e86842037e31	f2308008-a564-488a-b32c-dca96157edf8	Modern Urban	Harari	Male	አዌ ፊዝቤ ጃሐድ ባያ ማንታ ዝደለጌው ሐያት ዞ ሙሉእ ፣ ዲባላ ድላጋ ይደልጊዛል ወልዳችዞ መደርሳ ቤ መልመድ ይፈርኩኩት ዋ እዞ ዛልናሬው ሺያች ይነብሬዩኩት። [Awe fizbe jahad baya manta zidelegew hayat zo mulu, dibala dilaga yidelgizal weldachzo medersa be melmed yiferkookoot wa ezo zalnarew shiyach yinebrewookoot.]
data/sample_00095.aac	6a471c55-8081-4cba-9a5c-bd1888a084ce	ad94d642-cb8c-416e-9deb-cadc92d26111	Modern Urban	Harari	Male	ኡማዬ ቲቀሾ ቃሓት እስተኝ ጌይሱ ሐንጉር አደላለግ አሰሌመዱኝ ፣ ሰብሪ ዋ መቄራሕ አዩም ሬሲፒ ቤ በላይ ሙሂም እስታ ነቱም ቀጠብ ያሹኝ ናራ [Ummaye tikesho kahat estegn geysu hangur adelaleg aslemdtegn, sebri wa mekerah ayum recipe be belay muhim esta netum keteb yashugn nara.]
data/sample_00096.aac	fe476858-8c18-4fec-bab3-5a1b5dc6e932	f8b611bb-433f-4b09-bcd3-ae9e584cd7d0	Enderta	Tigrigna	Female	ወቕቲ ዝናብ ንሓረስቶት ኣብ ከባቢታት ኮረብታታት ኣገዳሲ እዩ። ከቢድ ዝናብ ምስ ጀመረ፣ ሓረስቶት ንመሬት ንምድላው፣ ዘርኢ ንምዝራእን ንመንገዲ ማይ ንምጽራይን ነዊሕ ሰዓታት ኣብ ማሕረስ ይሰርሑ።
data/sample_00097.aac	a5f12ee8-7e4a-4c80-a6ec-0aaca4da1e26	f2308008-a564-488a-b32c-dca96157edf8	Modern Urban	Harari	Male	ኩያ ደቂቃ ሙጢ ይነሲዛሌ አን አብዛሕ ግር እግሬ ቤ እንታ ድላጋ እሊጣዛኽ፣ ኡጋ ቤ እዛልኹ ቶያዞ እሼት ቤ ይናሕቂዛል መራ ኡዳኽ፣ ዱካንዛልያች ጋንበሪዚዩ ይከፍቲዛሉ፣ ዳቦ ጋር ቤ ዳቦ ዛት ሹችና ክልዲጃሌኝ እሊጣኽ። [Kuya dekika muti yeneszale an abzah ger egre be enat delaga elitazakh, uga be ezalkhu toyazo eshet be yinahkizal mera udakh, sukzalach ganberiziyu yikeftizalu, dabo gar be dabo zat s...
data/sample_00098.aac	fbe500ba-173f-4b9f-beca-0d0d19d87aa8	f2308008-a564-488a-b32c-dca96157edf8	Modern Urban	Harari	Male	ክረምት ቤ ቶያዝናው ይከቦዛል ሰሪያች ሙሉእ ሌ ሙሉእ ይናወጣሉ ደማቅ እስታ ወሪቅ ይኹናሉ ፣ ሶዛቤም አየርዞ ነዚፍ ዋ ሐሪፍ እንታ ሜመድ ዛይፈረክባ አይና እንታ። [Kiremt be toyazenaw yikebozal seriyach muloo le muloo yinawetalu demak esta werik yikhunaloo, sozabem ayerzo nezif wa harif enta memed zayferekba ayna enta.]
data/sample_00099.aac	6a7e4e0a-52b0-4896-b109-2cfecd023780	f2308008-a564-488a-b32c-dca96157edf8	Modern Urban	Harari	Male	ኒሊቅዛና አን ዋ ኢሃቼ ቲቀሾ ክፍል መሳ ቤ ንጠቀሚ ናራ ግን አታይዞም ቲቀሾ ናርቲ ግር ዝትላያ ኣይናችቤ ኒሂስቢ ማ ኡሩሕዝናው ናሲሕቂ ዋ ንደግፊ ናርና። [Nilikzana an wa ehache tikesho kifil mesa be niteqemi nara gin atayzom tikesho narti gir zitlaya aynachbe nihisbi ma uruhzenaw nasihki wa nedegfi narna.]
data/sample_00100.aac	23100cce-cf52-4ea9-bf47-59d2d80a6d1a	ad94d642-cb8c-416e-9deb-cadc92d26111	Modern Urban	Harari	Male	ኡማዬ ዊጅ እስተዮ ሁሉፍ ዛሾ በጂሕ ተረት ሐሌዮ ፣ አዴቤ ሌቁ ዋ ሚን አይና ሺ አጋጠሜዮ በጂሕ ግራ መስማእ በሔሌ ዞ አኻም ተረት ዞ ዜመዱኝ ሳ ይደብሬኙሜል። [Ummaye wij esteyoo huluf zasho bejih teret haleyoo, adebe lequ wa min ayna shi agatemeyoo bejih gera mesmae behele zo akham teret zo zemedoogn saa yidebregnoomel.]

End of preview.

No dataset card yet

Downloads last month: 6

Total file size:

94.1 MB