Datasets:

Karthikrv
/

adaption-legal-text-simplification

Input stringlengths 61 168	Output stringlengths 40 152	enhanced_prompt stringlengths 6 1.55k	enhanced_completion stringlengths 75 4.51k
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಶುಲ್ಕ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.	ಡಿಜಿಟಲ್ ಶುಲ್ಕ ರಸೀದಿಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾವತಿ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿವೆ.	# ಕಾರ್ಯ: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಶುಲ್ಕ ರಸೀದಿಯ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ ## ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರಸೀದಿಗಳ ಕಾನೂನು ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: > "ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಶುಲ್ಕ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು." ## ನಿರ್ದೇಶನಗಳು 1. ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ: ಮೇಲಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಂ...	### 1. ಸುಧಾರಿತ ವಾಕ್ಯ (Corrected Sentence) "ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಶುಲ್ಕ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು." (ಗಮನಿಸಿ: 'ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ' ಅನ್ನು 'ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್', 'ಶುಲ್ಕ' ಅನ್ನು 'ಶುಲ್ಕ', ಮತ್ತು 'ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು' ಅನ್ನು 'ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು' ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.) ### 2. ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ (Definitio...
उपभोक्ता इस बात से सहमत है कि तकनीकी समस्याओं के कारण ऑनलाइन सेवाओं की उपलब्धता कभी-कभी प्रभावित हो सकती है।	तकनीकी समस्याओं के कारण ऑनलाइन सेवाएं कभी-कभी अनुपलब्ध हो सकती हैं।	निम्नलिखित कथन की व्याकरणिक शुद्धता और स्पष्टता सुनिश्चित करें, जबकि इसका मूल अर्थ और औपचारिक tono बनाए रखें: "उपभोक्ता इस बात से सहमत है कि तकनीकी समस्याओं के कारण ऑनलाइन सेवाओं की उपलब्धता कभी-कभी प्रभावित हो सकती है।"	सुधारा गया कथन: "उपभोक्ता इस बात से सहमत है कि तकनीकी समस्याओं के कारण ऑनलाइन सेवाओं की उपलब्धता समय-समय पर प्रभावित हो सकती है।" संक्षिप्त सारांश: यह खंड स्पष्ट करता है कि सेवा में रुकावटें तकनीकी कारणों से आकस्मिक रूप से हो सकती हैं और उपभोक्ता इस वास्तविकता को स्वीकार करता है। मुख्य दायित्व या प्रतिबंध: * ...
ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಲೆವಹಾರುಗಳನ್ನು ನೀಡುಗರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು.	ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವ್ಯವಹಾರ ವರ್ಗಗಳಿಂದ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ತಡೆಯಬಹುದು.	ನೀಡುಗರು ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಲೆವಹಾರುಗಳನ್ನು (ಹಣಕಾಸು ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಅಥವಾ ವಹಿವಾಟುಗಳು) ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ: 1. ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗಗಳು: ಇವು ಯಾವುವು ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ? 2. ಲೆವಹಾರುಗಳು: ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 'ಲೆ...	ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಲೆವಹಾರುಗಳ ನಿರ್ಬಂಧದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 1. ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗಗಳು: ಇವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಥವಾ ಅಧಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಅಪಾಯದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (ಉದಾ: ಜೂಜು, ಅಶ್ಲೀಲ ಸೇವೆಗಳು, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ, ಅನಧಿಕೃತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾರಾಟ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು). ಹಣದ ಅಕ್ರಮ ವರ್ಗಾವಣೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ನೆರವು ನೀಡುವ...
The Platform may suspend access to collaborative tools where misuse is reasonably suspected.	The app can temporarily block collaboration features if misuse is suspected.	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ: "ದಿ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮೇ ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಟು ಕೊಲಾಬೊರೇಟಿವ್ ಟೂಲ್ಸ್ ವೇರ್ ಮಿಸ್ಯೂಸ್ ಈಸ್ ರೀಸನಬ್ಲಿ ಸಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್." ಗಮನಿಸಿ: ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯವು ಮೂಲ ಲೇಖಕನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಾಕ್ಯವು "ಸಹಯೋಗ ಸಾಧನಗಳ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಸಮಂಜ...	ಸರಳೀಕೃತ ವಿವರಣೆ (Plain English Rewrite): "ಸಹಯೋಗ ಸಾಧನಗಳನ್ನು (Collaborative Tools) ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಅನುಮಾನ ಬಂದರೆ, ಆ ಸಾಧನಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು." ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary): ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ದುರುಪಯೋಗದ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಂಡುಬಂದ...
The Institution reserves the right to modify attendance monitoring procedures to improve compliance.	The school can change how attendance is tracked and monitored.	ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅನುಪಾಲನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಹಾಜರಾತಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.	ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಲೇಖನ: ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಯಮಗಳ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ: ಹಾಜರಾತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಇದೆ. ಇದರ ಉದ್ದೇಶವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸ...
Card-related insurance benefits may require submission of claims within prescribed timelines.	Insurance claims linked to the card must be filed within the required period.	# ಕಾರ್ಡ್-ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಮಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ## ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಾರ್ಡ್-ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಮಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು (Card-related insurance benefits) ನಿಗದಿತ ಸಮಯಮಿತಿಯೊಳಗೆ (prescribed timelines) ಕ್ಲೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ## ಕಾರ್ಯ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕ್ಲೇಮ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾಹಿತ...	### 1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite) Credit card insurance benefits often require you to file your claim within a specific deadline. If you miss this time limit, you may lose your right to get paid. You must follow the exact steps set by the insurance provider to submit your request on time. ### 2....
The Platform may impose temporary restrictions during investigations involving suspected policy violations.	The app can temporarily limit account activity while investigating possible rule violations.	ವಿವರಣೆ: ಸಂಶಯಿತ ನೀತಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ತನಿಖೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ (ಅಂದರೆ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು. ಮೂಲ ಹೇಳಿಕೆ: "The Platform may impose temporary restrictions during investigations involving suspected policy violations."	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): If the platform suspects you have broken the rules, it can temporarily limit your access or features while it investigates the issue. 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary): The platform has the right to pause your account usage during an inquiry into potentia...
जारीकर्ता विशेष कार्डधारक कार्यक्रमों और अनुभवों तक पहुंच को नियंत्रित करने वाले मानदंडों में संशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।	बैंक विशेष कार्डधारक कार्यक्रमों में भाग लेने की आवश्यकताओं को बदल सकता है।	# भूमिका आप एक कानूनी और नीतिगत लेखन सहायक हैं जो वित्तीय संस्थानों के लिए औपचारिक घोषणाओं को परिष्कृत करने में विशेषज्ञता रखते हैं। # कार्य निम्नलिखित कथन का विश्लेषण करें और इसे व्याकरण की दृष्टि से सही, स्पष्ट और पेशेवर रूप से परिष्कृत करें, जबकि इसके मूल कानूनी अर्थ और औपचारिक स्वर को बनाए रखें। # इनपुट कथन "जारी...	"जारीकर्ता विशेष कार्डधारक कार्यक्रमों और लाभों तक पहुंच को नियंत्रित करने वाले मानदंडों में संशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।"
The Platform may display contextual advertisements based on user activity within the Application.	The app may show ads related to how you use the service.	ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.	ಪ್ಲೇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪಾಂತರ: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸದೆ, ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ: ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಓದುತ್ತಿರುವ ಲೇಖನ ಅಥವಾ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವಿಡಿಯೋ) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ವಿನಃ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ...
The Purchaser shall not transfer contractual rights under this Agreement without prior written consent of the Vendor.	The buyer cannot transfer their rights under the agreement without the seller's written approval.	ಖರೀದಿದಾರರು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರೆಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಸಮ್ಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಾರದು. ಮೂಲ ಪಠ್ಯ: "The Purchaser shall not transfer contractual rights under this Agreement without prior written consent of the Vendor."	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): ಖರೀದಿದಾರರು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮಗಿರುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ (Vendor) ಮೊದಲೇ ಬರೆಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯದೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಾರದು. 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary): ಈ ನಿಬಂಧನೆಯು ಖರೀದಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ...
प्लेटफ़ॉर्म उन सुविधाओं तक पहुंच को प्रतिबंधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है जो नियामक समीक्षा के अधीन हैं।	कानूनी समीक्षा चल रहे दौरान ऐप कुछ सुविधाओं को सीमित कर सकता है।	कृपया निम्नलिखित बयान की व्याकरण और वर्तनी की जाँच करें, इसे पूर्ण वाक्य में सुधारें, और किसी भी अस्पष्ट तकनीकी शब्द को स्पष्ट करें, जबकि मूल अर्थ और औपचारिक Tone को बनाए रखें: "प्लेटफ़ॉर्म उन सुविधाओं तक पहुंच को प्रतिबंधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है जो नियामक समीक्षा के अधीन हैं।"	सुधारा गया वाक्य: "प्लेटफ़ॉर्म उन सुविधाओं तक पहुंच को प्रतिबंधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है, जिनका संचालन नियामक जांच या अनुमोदन की प्रक्रिया के अधीन है।" संक्षिप्त सारांश: प्लेटफ़ॉर्म उन सेवाओं या फीचर्स को अस्थायी रूप से बंद रख सकता है जब तक कि संबंधित सरकारी या कानूनी प्राधिकारी उनकी समीक्षा पूरी नहीं...
कार्डधारक को अधिकृत पूरक उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करने वाले किसी भी परिवर्तन की सूचना तुरंत जारीकर्ता को देनी चाहिए।	अनुमोदित अतिरिक्त कार्डधारकों में होने वाले परिवर्तनों की स्थिति में आपको बैंक को सूचित करना चाहिए।	# कार्य: कार्डधारक की सूचना देने की जिम्मेदारी निम्नलिखित नीति कथन के आधार पर, कार्डधारक की जिम्मेदारियों को स्पष्ट करें: "कार्डधारक को अधिकृत पूरक उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करने वाले किसी भी परिवर्तन की सूचना तुरंत जारीकर्ता को देनी चाहिए।" ### मुख्य निर्देश: 1. शर्त की पहचान करें: उन विशिष्ट परिस्थितियों या परि...	### 1. साधारण हिंदी में पुनर्लेखन (Plain English Rewrite) यदि आपके क्रेडिट कार्ड से जुड़े किसी भी अतिरिक्त उपयोगकर्ता (जैसे परिवार का सदस्य या कर्मचारी जिसे आपने कार्ड उपयोग की अनुमति दी है) की स्थिति में कोई बदलाव आता है, तो आपको तुरंत बैंक को इसकी सूचना देनी अनिवार्य है। "बदलाव" से तात्पर्य ऐसे किसी भी तथ्य से है जो ...
The Platform may remove inactive integrations that create security, compliance, or performance concerns.	The app can disable connected services that pose risks or are no longer maintained.	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ: "The Platform may remove inactive integrations that create security, compliance, or performance concerns." ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು: 1. ಹೇಳಿಕೆಯ ಸಾರಾಂಶ: ಈ ನಿಯಮವು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ. 2. **ಪ್ರ...	1. ಹೇಳಿಕೆಯ ಸಾರಾಂಶ ಈ ನಿಯಮವು, ವೇದಿಕೆಯು (Platform) ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ, ನಿಯಮಾವಳಿ ಅಥವಾ ವೇಗಕ್ಕೆ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು (integrations) ತನ್ನ ವಿವೇಚನೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್...
The User acknowledges that content recommendations may reflect automated assessments of relevance and quality.	Suggested content may be chosen automatically based on usefulness and quality.	ಬಳಕೆದಾರರು, ವಿಷಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಿಷಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳು (recommendations) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೇ ತಾವಾಗಿಯೇ ಅಳೆಯುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಯಾವಾ...
ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಮಾರಾಟಗಾರರು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.	ಮಾರಾಟದ ಭಾಗವಲ್ಲದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.	ಮಾರಾಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಾರಾಟಗಾರರು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮುನ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು (ಮಾರಾಟದ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಯಾವುದೇ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಅಥವಾ ರಚನೆಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): Before handing over the property, the seller must remove any temporary structures (such as sheds or temporary buildings) that were not specifically included in the sale agreement. 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary): ಮಾರಾಟದ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಯಾವುದೇ ತಾತ್ಕಾಲ...
क्रयकर्ता को हस्तांतरण के बाद की गई संशोधनों के लिए आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करने होंगे।	खरीदार को संपत्ति में भविष्य के परिवर्तनों के लिए अनुमतियाँ सुनिश्चित करनी होंगी।	क्रेता को हस्तांतरण के बाद किए गए संशोधनों के लिए आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करना होगा।	सरल भाषा में पुनर्लेखन: हस्तांतरण (प्रॉपर्टी मिलने) के बाद अगर आप कोई बदलाव या संशोधन करना चाहते हैं, तो इसके लिए खरीदार को संबंधित अधिकारियों से जरूरी मंजूरी लेनी अनिवार्य होगी। संक्षिप्त सारांश: प्रॉपर्टी मिलने के बाद किसी भी तरह के बदलाव के लिए खरीदार को कानूनी अनुमति लेनी होगी; बिना अनुमति के काम करना नियम...
ಸಂಸ್ಥೆಯು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬಹುದು.	ಶಾಲೆಯು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಧನಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು.	# ಕಾರ್ಯ: ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನೀತಿಗಳ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ## ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ## ಪರಿಭಾಷೆ - ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು: ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಧನಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ಗಳು. - ನೀತಿಗಳು: ಸಂಸ್ಥ...	### ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ನೀತಿ (ಸರಳೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ) 1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಲೇಖನ (Plain English Rewrite): ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗೆ ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಧನಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ (ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ) ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ನಿಯಮಗಳ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ: ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರಿಣ...
ಸಮುದಾಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.	ಬಳಕೆದಾರರು ಅದರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅ್ಯಪ್ ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.	# ಕಾರ್ಯ: ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ತಪಾಸಣೆ ## ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಮುದಾಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ (Community Standards) ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು. ## ನಿರ್ದೇಶನಗಳು 1. ಪರಿಶೀಲನೆ: ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಸಮುದಾಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 2. ವರದಿ: ಯಾವು...	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite) To ensure everyone follows the Community Standards, the platform may regularly check your account activity. * Check: We will review your actions to see if they break any rules. * Report: If we find any rule violations, we will clearly identify and rec...
The Platform may suspend monetization privileges where tax documentation requirements remain incomplete.	The app can stop earnings features until required tax documents are provided.	ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ದಾಖಲಾತಿಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹಣಕಾಸು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): "If you do not submit the required tax documents on the platform, your ability to receive payments or access financial services will be temporarily suspended." 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary): The platform will stop your payments temporarily if you fail...
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸುಧಾರಿತ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಿದ್ಧತಾ ಸತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು.	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸುಧಾರಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸಿದ್ಧತಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು.	# ಕಾರ್ಯ: ವಾಕ್ಯ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ಖಾಲಿ ನೀಡಿರುವ ಕನ್ನಡ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ಅರ್ಥೈಸಲಾಗದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ## ಮೂಲ ವಾಕ್ಯ: "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸುಧಾರಿತ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಿದ್ಧತಾ ಸತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು." ##...	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸುಧಾರಿತ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೊದಲು, ತಯಾರಿ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.
खरीदार यह स्वीकार करता है कि भविष्य में होने वाले बुनियादी ढांचे के विकास से संपत्ति के आसपास के यातायात के पैटर्न प्रभावित हो सकते हैं।	भविष्य में नई सड़कों या परियोजनाओं के कारण संपत्ति के पास की यातायात स्थितियां बदल सकती हैं।	खरिदार यह स्वीकार करता है कि भविष्य में होने वाले बुनियादी ढांचे के विकास से संपत्ति के आसपास के यातायात के पैटर्न प्रभावित हो सकते हैं।	1. सादी भाषा में पुनर्लेखन: खरीदार यह मानता है कि भविष्य में आस-पास सड़कें, पुल या अन्य बड़ी परियोजनाएं बनने से ट्रैफिक की स्थिति बदल सकती है। इसका मतलब है कि यातायात बढ़ सकता है, कम हो सकता है या रास्ते बदल सकते हैं, और इसके लिए खरीददार बाद में शिकायत नहीं कर सकता। 2. संक्षिप्त सारांश: यह खंड खरीदार को यह स्व...
The Institution may impose reasonable restrictions on access to resources experiencing unusually high demand.	The school can limit access to heavily used resources.	ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇನು? ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ: 1. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಬೇಕೇ? 2. ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕೇ? 3. ಇದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನೀತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕೇ? 4. ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೇ? ಮೂಲ ಹೇಳಿಕೆ...	ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನೀಡಿರುವ ಆಂಗ್ಲ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ("The Institution may impose reasonable restrictions on access to resources experiencing unusually high demand") ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನೀತಿ ಸರಳೀಕರಣದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): "If too many peopl...
Card benefits may vary depending on account status and compliance with program conditions.	Card rewards and benefits may change based on your account standing.	ಗಮನಿಸಿ: ಖಾತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿಯಮಗಳ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು.	1. Plain English Rewrite The benefits you receive with your card may change depending on your current account status and whether you are following the program's rules. 2. Short Summary Your card perks are not guaranteed; they can be modified or removed if your account standing changes or if you violate the pro...
ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬೆಂಬಲಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.	ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬೆಂಬಲಿತ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.	ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬೆಂಬಲಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.	1. Plain English Rewrite Users agree that certain platform features may only work on specific supported operating systems. 2. Short Summary Feature availability depends on your device's operating system; not all features work everywhere. 3. Key Obligations or Restrictions * User Acknowledgement: You...
ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಖರ್ಚಿನ ಮಾದರಿಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಹೊರಡಿಸುವವರು ಲೆವಹನಗಳ ಮೇಲೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು.	ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಖರ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲೆವಹನಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದು.	# ಕಾರ್ಯ: ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಖರ್ಚಿನ ಮಾದರಿಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ## ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಖರ್ಚಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು (Non-standard expense patterns) ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೊರಡಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾಲ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ಲೆವ್ವಣಗಳ (Levies) ಮೇಲೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು. ## ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳ...	### ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಖರ್ಚಿನ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 1. ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ * ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಖರ್ಚಿನ ಮಾದರಿಗಳು (Non-standard expense patterns): ಇವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಅಥವಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ವೆಚ್ಚಗಳಾಗಿವೆ. * ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಏಕಾಏಕಿ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಲಹೆಗಾರರ ಶುಲ್ಕಗಳು, ...
कार्ड से संबंधित बीमा लाभ संबंधित बीमा प्रदाता की शर्तों के अधीन रहेंगे।	कार्ड से जुड़े बीमा लाभ बीमाकर्ता के नियमों का पालन करते हैं।	कृपया निम्नलिखित कथन की व्याख्या करें और स्पष्ट करें कि कार्ड से संबंधित बीमा लाभ किस प्रकार बीमा प्रदाता की शर्तों के अधीन होते हैं: "कार्ड से संबंधित बीमा लाभ बीमा प्रदाता की शर्तों के अधीन रहेंगे।"	साधारण अंग्रेजी में पुनर्लेखन: "कार्ड से मिलने वाले बीमा लाभ तभी दिए जाएंगे जब बीमा कंपनी के नियम पूरे होंगे। इसका मतलब है कि केवल कार्ड होना काफी नहीं है; आपको बीमा पॉलिसी की शर्तों (जैसे पात्रता, दावा करने की प्रक्रिया, और छूट की स्थितियों) का पालन करना होगा।" संक्षिप्त सारांश: यह वाक्य स्पष्ट करता है कि बैं...
ಹಂಚಿಕೆಯ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಮುದಾಯ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.	ಹಂಚಿಕೆಯ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಅಥವಾ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಸಮುದಾಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.	ಸಮುದಾಯ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹಂಚಿಕೆಯ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಯಾವ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಮೂಲ ಹೇಳಿಕೆ: "ಹಂಚಿಕೆಯ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ."	ಹಂಚಿಕೆಯ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಸಮುದಾಯದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ, ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆಸುವ ಮುನ್ನ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ, ಸಮುದಾಯವು ರೂಪಿಸಿರುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಈ ನಿಯಮಗಳು ಸಸ್ಯಗಳ ಆರೈಕೆ, ತ್ಯಾಜ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ, ನೀರಿನ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯದಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು....
प्लेटफ़ॉर्म केवल पात्र उपयोगकर्ताओं तक प्रचारक कार्यक्रमों में भागीदारी को सीमित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।	ऐप पात्रता नियमों को पूरा करने वाले उपयोगकर्ताओं तक विशेष कार्यक्रमों को सीमित कर सकता है।	ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಕೇವಲ ಪಾತ್ರಧಾರಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮೂಲ ಹೇಳಿಕೆ: "ಪ್ಲೇಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಕೇವಲ ಪಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಕರ್ತೃಗಳಿಗೆ ಪ್ರಚಾರಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗೀದಾರಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರ ಸುರಕ್ಷಿತ ರಖತದೆ."	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): The platform reserves the right to limit participation in promotional programs exclusively to specific, eligible users. 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary): ಈ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಯಾವ ಬಳಕ...
ನೀಡುಗರು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬರುವ ಲೆಣವಹಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದಾರೆ.	ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬರುವ ಲೆಣವಹಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು.	ನೀಡುಗರು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬರುವ ಲೇಣವಹಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನ ಕನ್ನಡ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮರುರಚಿಸಿ.	ಸುಧಾರಿತ ಔಪಚಾರಿಕ ವಾಕ್ಯ: "ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದಾನಿಗಳು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ." ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು: ಮೂಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ತಪ್ಪು ಅನುವಾದದ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 'ನೀಡುಗರು' ಬದಲು 'ದಾನಿಗಳು' (ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವವರು/ಪಾವತಿಸುವವರು) ಮತ್ತು 'ಲೇಣವಹಿ' ...
विशेष सुविधाओं या सेवाओं तक पहुंचने से पहले छात्रों को अभिविन्यास सत्र पूर्ण करने की आवश्यकता हो सकती है।	कुछ सुविधाओं या सेवाओं का उपयोग करने से पहले छात्रों को परिचयात्मक सत्रों में भाग लेने की आवश्यकता हो सकती है।	# कार्य निर्देश कृपया निम्नलिखित कथन की व्याकरणिक जाँच करें और इसे एक पूर्ण, स्पष्ट तथा professionally उपयुक्त वाक्य में पुनर्लिखित करें: "विशेष सुविधाओं या सेवाओं तक पहुँचने से पहले छात्रों को अभिविन्यसन सत्र पूरा करने की आवश्यकता हो सकती है।" अनुसरण करने योग्य दिशा-निर्देश: 1. वर्तनी सुधार: किसी भी गलत वर्त...	विशेष सुविधाओं या सेवाओं का उपयोग करने से पहले छात्रों के लिए अभिविन्यसन (ओरिएंटेशन) सत्र पूर्ण करना अनिवार्य हो सकता है।
The Purchaser acknowledges that future environmental regulations may impose additional compliance obligations.	New environmental laws may create extra responsibilities for the buyer.	ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ: "The Purchaser acknowledges that future environmental regulations may impose additional compliance obligations." ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಖರೀದಿದಾರರು ಭವಿಷ್ಯದ ಪರಿಸರ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸರಣಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು (compliance obligations) ಒಪ್ಪಿಕ...	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): "You (the Buyer) agree that if new environmental laws are passed in the future, you will be responsible for following them and covering any associated costs, even if these rules did not exist when you signed this contract." **2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary)...
ಪ್ರಚಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ-ರಚಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನೇಕ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.	ಆ್ಯಪ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು.	# ಕಾರ್ಯದ ವಿವರಣೆ ಪ್ರಚಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ-ರಚಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನೇಕ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. ## ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳು - ವಿಷಯದ ಸ್ವರೂಪ: ಬಳಕೆದಾರರು ರಚಿಸಿದ ವಿಷಯ (User-Generated Content - UGC). - ಉದ್ದೇಶ: ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಚ...	ಬಳಕೆದಾರರೇ ರಚಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು (UGC) ಬಹು-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು: 1. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಶಿಫಾರಸುಗಳು: * ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ & ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್: ಕಿರು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ (Reels/Shorts) ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ. ವೀಡಿಯೊಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೊದಲ 3 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೇ...
अभिभावक यह स्वीकार करता है कि परिचालन दक्षता में सुधार के लिए परिवहन मार्गों में बदलाव किया जा सकता है।	बेहतर सेवा प्रबंधन के लिए स्कूल बस के मार्ग बदल सकते हैं।	# कार्य: अभिभावक स्वीकृति विवरण का विश्लेषण और पुष्टि निम्नलिखित कथन का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करें और इसकी पुष्टि करें कि यह एक औपचारिक स्वीकृति है: > "अभिभावक यह स्वीकार करता है कि परिचालन दक्षता में सुधार के लिए परिवहन मार्गों में बदलाव किए जा सकते हैं।" निर्देश: 1. व्याकरणिक सुधार: ध्यान दें कि मूल पाठ म...	विश्लेषण और पुष्टि: दिया गया कथन एक औपचारिक स्वीकृति का खंड है जो परिवहन संचालन में लचीलेपन को वैध बनाता है। 1. व्याकरणिक सुधार: मूल वाक्य संरचना व्याकरणिक रूप से सही है ("स्वीकार करता है" उचित प्रयोग है)। हालाँकि, औपचारिकता बढ़ाने के लिए इसे इस प्रकार परिष्कृत किया जा सकता है: *"अभिभावक यह स्वीकार करते हैं ...
ಬಳಕೆದಾರರು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಹತೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.	ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸೇರುವುದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಬಹುದು.	ಬಳಕೆದಾರರು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಹತೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.	ಸರಳೀಕೃತ ವಿವರಣೆ: ಬಳಕೆದಾರರು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವರು ನಿಗದಿತ ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಡೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು ಎಂಬ ನಿಯಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಹೇಳಿಕೆ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ, ಮೂಲಭೂತ ನೋಂದಣಿಯ ನಂತರವೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಾ...
The Cardholder shall provide accurate information when requesting dispute investigations.	You must give correct details when reporting a disputed transaction.	# ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ## ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧ - ಭಾಷೆ: ಈ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕು. - ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು: ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಾರದು; ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸರಿಯಾದ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ## ಕಾ...	ಸರಳೀಕೃತ ವಿವರಣೆ ವಿವಾದದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕೋರಿದಾಗ, ಕಾರ್ಡ್‌ದಾರರು (ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ) ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿರಬೇಕು. ಸುಳ್ಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತಿಲ್ಲ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಯು ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸು ತಕರಾರನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅನಧಿಕೃತ ವಹಿವಾಟು ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಸಿಗದಿರುವುದು) ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ...
The Company reserves the right to limit purchases of scarce products to ensure equitable distribution.	The company can restrict purchases of limited-stock items so more customers can buy them.	ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀಡಲಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ: "The Company reserves the right to limit purchases of scarce products to ensure equitable distribution." ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕಂಪನಿಯು ಕೊರತೆಯಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ...	1. Plain English Rewrite The company can set limits on how many limited-availability items you can buy. This is done to make sure products are shared fairly among all customers. 2. Short Summary When products are in short supply, the company may restrict purchase quantities per customer to prevent hoarding and...
Any obligations concerning maintenance of shared facilities shall continue in accordance with applicable governing arrangements.	Shared facility responsibilities will continue according to the relevant rules.	ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಅನ್ವಯಿಸುವ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಜೋಡಣೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹಂಚಿಕೆಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ.	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): "ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹಂಚಿಕೆಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲಿಫ್ಟ್, ತೋಟ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್) ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ." 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary): ಈ ವಾಕ್ಯವು ಹಂಚಿಕೆಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಕಾನೂನ...
The Issuer may restrict transactions involving prohibited merchant categories.	The bank can block purchases from restricted business categories.	ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ: "ಉತ್ಪಾದಕರು ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಲೆವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು." ಇಲ್ಲಿ 'ಉತ್ಪಾದಕರು' ಎಂದರೆ ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಮತ್ತು 'ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವರ್ಗಗಳು' ಎಂದರೆ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಥವಾ ನೀತಿ-ವಿರುದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವಿಭಾಗಗಳು. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳನ...	ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಲೇಖನ: ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣಕಾಸು ಲೆವಹಾರಗಳನ್ನು (ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು) ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ: ಈ ನಿಯಮವು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಥವಾ ಅನೈ...
Any shared facilities described in marketing materials shall be subject to final approved development plans.	Shared amenities may depend on the final approved project plans.	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ: "Any shared facilities described in marketing materials shall be subject to final approved development plans." ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು: 1. ಹೇಳಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳ ವಿವರಣೆ. 2. 'ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳು' ...	1. ಹೇಳಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ಮಾರಾಟದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಈಜುಕೊಳ, ಜಿಮ್, ಅಥವಾ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು) ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅವು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಾ...
अभिभावक छात्र स्वास्थ्य खुलासे से संबंधित प्रक्रियाओं के अनुपालन के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करता है।	अभिभावकों को स्वास्थ्य जानकारी प्रदान करने के लिए स्कूल के नियमों का पालन करना चाहिए।	अभिभानक या माता-पिता छात्र के स्वास्थ्य संबंधी खुलासे (Student Health Disclosure) की प्रक्रियाओं का पालन सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं। कृपया इस कथन की पुष्टि करें और बताएं कि इस अनुपालन प्रक्रिया में अभिभावक की विशिष्ट भूमिका क्या है।	सादे शब्दों में पुनर्लेखन: माता-पिता या अभिभावक यह जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं कि वे छात्र की स्वास्थ्य संबंधी जानकारी साझा करने के निर्धारित नियमों और प्रक्रियाओं का पूरी तरह पालन करेंगे। संक्षिप्त सारांश: यह कथन इस बात की पुष्टि है कि छात्र के स्वास्थ्य की सटीक जानकारी स्कूल तक पहुँचाने की कानूनी और प्रशासनि...
The Issuer may require additional review before approving requests for account reinstatement.	The bank can conduct extra checks before reopening a closed or blocked account.	ಗಮನಿಸಿ: ಖಾತೆ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀಡುಗರು (Issuer) ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಕೋರಬಹುದು.	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite): Before approving your request to restore your account, the card issuer may ask for additional verification or documents to confirm your identity and details. 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary): Account restoration is not automatic; the issuer has the right...
Any estimates regarding future property demand shall be considered informational and non-binding.	Predictions about future demand for the property are only for information and are not guaranteed.	ಭವಿಷ್ಯದ ಆಸ್ತಿ ಬೇಡಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ಯಾವುದೇ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸದ ಸ್ವಭಾವದ್ದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.	1. Plain English Rewrite Any predictions or estimates regarding future property values or market demands are based on current information and good faith, but they are not guarantees. You should not treat these figures as binding promises, as actual future results may differ significantly. 2. Short Summary This...
उपयोगकर्ताओं को समुदाय वोटिंग तंत्र को कृत्रिम रूप से प्रभावित करने के उद्देश्य से आचरण नहीं करना चाहिए।	आपको पोल, वोट या रेटिंग सिस्टम में हेरफेर नहीं करना चाहिए।	# समुदाय मतदान प्रणाली की अखंडता उपयोगकर्ताओं को समुदाय मतदान प्रणाली (Community Voting System) को कृत्रिम रूप से प्रभावित या हेरफेर करने के उद्देश्य से कोई भी आचरण नहीं करना चाहिए। ## निर्देश - निषिद्ध कार्य: मतों को बढ़ाने, घटाने, या परिणामों को विकृत करने के लिए बॉट्स, फर्जी खातों, या समन्वित दुरुपयोग का उपयोग...	### 1. Plain English Rewrite Community Voting Integrity Users must not try to artificially influence or manipulate the community voting system. * Banned Actions: It is strictly forbidden to use bots, fake accounts, or coordinated groups to increase votes, decrease votes, or distort results. * **Maintain Int...
The Company may refuse refunds where products have been used beyond reasonable inspection purposes.	The company can deny refunds if products have been used excessively.	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ: "ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾದ ಪರಿಶೀಲನಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ ಮರುಪಾವತಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು."	ಸರಳೀಕೃತ ವಿವರಣೆ (Plain English Rewrite): ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು. ಅಂದರೆ, ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಕೇವಲ 'ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ' ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕೇ ಹೊರತು, ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ರಿಫಂಡ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Summary): ಹಣ ಮರಳಿ...
ಖರೀದಿದಾರರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಚರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.	ಖರೀದಿದಾರರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಚರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.	# ಆಸ್ತಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಖರೀದಿದಾರರು ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು: 1. ಸ್ಥಿರ ಆಸ್ತಿಗಳು (Immovable Property): ಭೂಮಿ, ಕಟ್ಟಡಗಳು ಅಥವಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ರಚನೆಗಳು. 2. ಚರ ಆಸ್ತಿಗಳು (Movable Property): ವಾಹನಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಅಥವಾ ಸ...	### ಆಸ್ತಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ (ಸರಳೀಕೃತ ವಿವರಣೆ) 1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆ (Plain English Rewrite): Before taking possession of any property, the buyer must fully inspect two types of assets: * Immovable Property: This includes land, buildings, or any structure firmly attached to the ground. * **Movable Pr...
Users participating in referral programs shall comply with all promotional eligibility conditions.	People using referral programs must follow the rules of those programs.	# ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ## ಉದ್ದೇಶ ಈ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವು ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ (Referral Programs) ಭಾಗವಹಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು. ## ಮುಖ್ಯ ನಿಯಮ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚಾರದ ಅರ್ಹತಾ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ (...	# ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ನಿಯಮಗಳು - ಸರಳ ವಿವರಣೆ ### 1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite) Referral Program Participation Guidelines Purpose: To clearly state the rules users must follow when joining referral programs. Main Rule: Anyone participating in a referral program must strictly follow all...
Any promotional reward linked to minimum spending requirements shall be forfeited if such requirements are not satisfied.	You may lose a reward if you do not spend the required amount.	# ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ನೀಡಿರುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ. ## ಮೂಲ ಹೇಳಿಕೆ "Any promotional reward linked to minimum spending requirements shall be forfeited if such requirements are not satisfied." ## ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಹಂತಗಳು 1. ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ: ಹೇಳಿಕೆಯು ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗ...	### 1. ಸರಳ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite) "ಕನಿಷ್ಠ ಖರ್ಚಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ಆ ಖರ್ಚಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." ### 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಷ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡದಿದ...
ಸಂಸ್ಥೆಯು ಹೊರಪಾಠ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅರ್ಹತೆಗೆ ಹಾಜರಾತಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು.	ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಾಜರಾತಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಬಹುದು.	ಸಂಸ್ಥೆಯು ಹೊರಪಾಠ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಹಾಜರಾತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.	1. Plain English Rewrite To be eligible for extracurricular activities, students must meet the minimum attendance requirement set by the institution. 2. Short Summary Students cannot join clubs, sports, or events unless they have attended enough classes to meet the school's specific attendance rule. **3. Key ...
The Consumer agrees that certain downloadable products may not be eligible for cancellation after delivery.	Some digital downloads cannot be cancelled after they have been provided.	# ಕಾರ್ಯ: ಗ್ರಾಹಕ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದು ## ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯು ಗ್ರಾಹಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮರುಹೇಳಿ. ## ಮೂಲ ಪಠ್ಯ "The Consumer agrees that certain downloadable products may not be eligible for cancellation after delivery." ## ನಿರ್ದೇಶನಗಳು 1. **ವಿಷಯದ ವಿಶ...	1. ಸರಳ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite) "ಗ್ರಾಹಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಕೆಲವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು) ವಿತರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಹಣ ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." 2. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ (Short Summary) ಡಿಜಿಟಲ್ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೀವು...
ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮಾರಾಟಗಾರರು ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.	ಮಾರಾಟಗಾರರು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು.	# ಆಸ್ತಿ ಹಸ್ತಾಂತರದ ಮೊದಲು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನಿರ್ಬಂಧ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮಾರಾಟಗಾರರು ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು. ## ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳು: - ಸಮಯ: ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು. - ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಆಸ್ತಿಯ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. - **...	1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರಹ (Plain English Rewrite) Before handing over the property, the seller must remove all personal belongings. This includes furniture, clothes, utensils, and any other private items. The property must be completely empty of personal goods before the handover process begins. The seller is fu...

End of preview. Expand in Data Studio

This dataset is a remastered version prepared using Adaption's Adaptive Data platform.

adaption-legal_text_simplification

This dataset contains pairs of formal legal or institutional text prompts and their corresponding simplified, plain-language completions. The content focuses on translating complex terms regarding consumer responsibilities, examination policies, and liability into clear, everyday English. It is designed for training models to perform legal text simplification and improve readability for general users.