id stringlengths 13 13 | audio audioduration (s) 1.09 769 | transcription stringclasses 290
values | duration float64 1.09 769 | dialect stringclasses 1
value | speaker stringclasses 9
values | quality stringclasses 2
values | locale stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
amazigh_00001 | ffɣent ij n třata n tḥenjirin ɣar řeɛrassi | 3.22 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00002 | beddent ṭṭarf i ij n ufeddan n yirden | 3.443 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00003 | beddent ṭṭarf i ufeddan nni n yirden | 2.806 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00004 | u ca tenna as icten tenna as afeddan ittsemma bayen illa bab nnes labas xas | 5.439 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00005 | iḍehhar dd tammurt d tameqqrant ij n ufeddan n yirden ila axirih | 4.671 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00006 | tuɣa deg ij n řweqt xmi dd ɣa taweḍ ṣṣabeyt ittɛawad řemřak | 2.879 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00007 | ij n teḥrant icten zzaysent tennas mařa yiwey ayi bab n ufeddan a | 4.063 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00008 | ad as ggeɣ tamarraqt s ij n tḥebbuyt n ubaw | 2.771 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00009 | tenn n iḍen tennas aweddi necc mařa yiwey ayi bab n winat a eh bab n ufeddan a | 5.531 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00010 | ad as ggeɣ ij n winat ittsemma ij n teknift s ij n tḥebbuyt n irden | 4.699 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00011 | ten n nneḍni wis třata tenna as mařa yiwey ayi ad as jjeɣ aḥenjir dayes duru di tenyart | 5.787 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00012 | duru di tenyart ixs ad yinni bi'annahu dayes zzin niɣ dayes ittecceɣ dd zzayes zzin | 4.603 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00013 | qqarn as ma ɣars duru di tneyart | 1.195 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00014 | xenni bab nni n ufeddan tuɣa ittesřa yasent | 3.599 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00015 | yiwey itent s třata | 1.535 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00016 | lmuhim ařami tent yiwey ila axirih inna as i tenni d as innan ad as ggeɣ ij n teknift s ij n řḥebbet n irden inna as iwa egg ayi taknift ij n teknift nni egg ayi tt s ij n tḥebbuyt n irden teɛjez war tzemmar | 12.127 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00017 | inna as i ten nneḍni i d as innan ad as ggeɣ tamarraqt s ij n tḥebbuyt n ubaw inna as iwa egg dd tamarraqt s ij n tḥebbuyt n ubaw | 7.871 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00018 | ttɣiř as ɛala ayyin ten nneḍni ha ɛejzent s tnayen idsent | 5.343 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00019 | ten nnezḍni i d as innan ad as dd jjeɣ aḥenjir ɣars duru di tenyart | 3.327 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00020 | ad rajan ař ɣa taṛu li'annahu war ssinen ca mamek dd ɣa ixřeq uḥenjir nni fiɛlan ařmi dd ixřeq uḥenjir nni ixřeq dd ɣars duru di tenyart | 10.815 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00021 | xenni u t iẓrin amezwaru d tnayen nni n teḥramin tnayenni n temɣarin nni | 4.191 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00022 | ɣirnt zzayes li'annahu | 1.759 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00023 | mya di mya ad xasent yazzeř | 1.951 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00024 | ařami tenni tkemmeř awař nnes tejja dd aḥram ɣars duru di tenyart | 4.127 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00025 | walakin tin nnedni ɛejzent idan fekkarnt nitenti biannahu xminni ɣa xmi dd ɣa yas ad yaf nican nitenti ad xasent yazzeř ad ijj illa tenni ikemmřen awař | 9.567 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00026 | min xeḏment fekkarent xarrasent jarrasent | 2.687 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00027 | ksint aḥenjir nni ittsemma wyen net ɣar ij n twessart beɛɛdent yeɛni ukarn t | 6.783 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00028 | qessent cway n winat tiřeṭṭ nnes | 3.135 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00029 | ggin t as deg uqemmum i temɣart nni yurwen | 3.519 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00030 | ař ami d as ɣa ggent ggint as cwayt n idammen deg uqemmum ammu min das nnant nnant as aqa tuṛu it aqa tecca mmis amenni i d as nnant i wargaz nni nnant as aqa tuṛu aqa tecci t | 10.239 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00031 | lmuhimm ṣafi netta iqtaneɛ bi'annahu aqa fiɛlan ila axirih yufa idammen deg uqemmum nnes inna as aqa aqa tecca mmis war xas yuzziř ca ijji tt txeddem di taddart | 11.039 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00032 | tteṭṭes di deg winat tteṭṭes di mamek d as qqarn di tɣaɣart | 4.063 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00033 | ttrass ttɛic ij n lḥayat cwat teqseḥ lmuhimm igga as ɛuquba aḥenjir nni ittsemma imɣar dd tuɣa ddcar nni awmi tenni umi tewcin t imɣar dd imɣar ila axirih ibda ittirar ag iqqrinen nnes nnan as a weddi aqa cek qa yinni i ɣa ttɛiced aqa war llint ca d yemmak d babak lmuhimm kuř marra iqqar as i tenni t yarbban iqqar as i... | 25.759 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00034 | ittsemma tufa kuř nnhar kuř nnhar kuř nnhar tenna as lḥaqiqa tenna as ha min iweqɛen ha min iweqɛen ha min iweqɛen | 6.239 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00035 | lmuhimm ittsemma iqerrer bac ad iraḥ ad yarzu x yemmas d babas | 3.711 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00036 | min kides yiwi yiwey akides tɣaṭ | 3.359 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00037 | iwey akides sslugi yiwey akides ḥacakum aqzin | 4.703 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00038 | u ca iruḥ ttsemma di arriḥla bac ad yarzu x babas d yemmas | 3.935 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00039 | i xenni jjmaɛet i xef ɣa ikk niɣ ddcar | 2.975 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00040 | qqarn as subḥanllah | 1.407 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00041 | li'anna tɣaṭ war ttmun tɣaṭ war ttmun ag wuccen uccen war ittmun ag weqzin lmuhimm ddegg a ca n řḥajet aqa tt dayes xenni qqarn as subḥanallah netta ittarra dd xasen iqqar asen tamɣart tecca mmis idan mařa yina war ttmunen mamek tegga tamɣart a i ɣa yeccen mmis | 13.279 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00042 | lmuhimm yallah zid zid ad awem xtaṣarɣ yallah yallah ḥetta ařami yiweḍ ddcar nni i di ittɛic | 5.279 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00043 | ittsemma babas d yemmas ḥaqiqiyyin | 2.079 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00044 | lmuhimm iruḥ ɣars ɣar babas nni ittar as ḍifllah issidef it ila axirih inna as aqa necc aqa igga axmi d anewji waha inna as qa xseɣ tamɣart nni ittrassen itteṭṭsen di tɣaɣart xseɣ ad kidneɣ t ad kidneɣ teqqim řami teqqim temɣart nni ikkes tcacciyt ammu teẓri t dayes mamek d as qqarn duru di tenyart | 19.935 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00045 | i xenni issnen ittsemma illa d mmis illa netta d mmis i d as iɛawed i babas lḥikaya amek mamek tewqeɛ i xenni inna as i temɣart nni i řexxu ḥkem xasent s tnayen i d am iggin ittsemma danita teḥkem xasent ad qqiment lmudda nni i teqqim nettat tkaṛfeṣ marra ttrass di tɣaɣart ila axirih lmudda nni xmi ɣa tekemmeř lmudda n... | 23.519 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00046 | ɣanim d aziza ad t qessen | 1.695 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00047 | ad tent ssekkent sennej nsent ittsemma teḥkem xasent s l'iɛdam ittsemma d wa d lɛuquba i d asent tegga temɣart nni u ca iqqim lmatal iqqar as sebḥanallah tamɣart tecca mmis | 8.444 | tarifit | spk_01 | medium | ber-MA | |
amazigh_00048 | Alex abeḥri amezzyan | 3.839 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00049 | muɣamara di tegzirt n iksan n waman | 7.743 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00050 | Alex iṭṭes | 2.463 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00051 | Ittarja ij n uɣarrabu | 3.103 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00052 | ij n uɣarabu n tefr̂ewt ɣars r̂eqr̂eɛ | 3.775 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00053 | d ameqqran | 2.495 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00054 | aɣarrabu nni ittraḥ ittas dd x r̂emwaj s r̂eɛqer̂ | 5.183 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00055 | tifer̂win n uɣarrabu sswijjiqent | 3.775 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00056 | r̂bac n u ɣarrabu ittfarfar deg usemmiḍ | 5.471 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00057 | war yuci ar̂ami dd immars ij n ufus imɣar x teɣruḍt nnes | 6.015 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00058 | ḥedd issenhezza t ẓer̂meḍ d yeffus | 5.695 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00059 | ittesr̂a ij n tmijja tejhed teqqar as | 2.887 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00060 | faqq ffeɣ dd zi r̂eqfez nnek | 4.311 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00061 | Inna as Alex tiṭṭawin nnes ccurnt s yiḍes | 4.159 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00062 | r̂eqfez | 1.215 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00063 | mani djiɣ | 1.759 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00064 | s cway cway ibda ittfaqqa ittḥekka tiṭṭawin nnes | 6.079 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00065 | ittwar̂a zzates ij n wargaz imɣar ɣars aɛecmir | 5.471 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00066 | ɣars ij n kaskita n r̂qebṭan n uɣarrabu x uzedjif nnes | 6.879 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00067 | deɣya yallah ɣar tzeqqa n u ɣazzabu | 3.327 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00068 | aqa r̂aɣan belli ẓrin ca n tmurt | 3.231 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00069 | cway u ca ad n parkar aɣarrabu | 3.935 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00070 | r̂eqbṭan inneqr̂eb aɣiratt | 2.495 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00071 | ijja Alex weḥdes | 4.223 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00072 | ẓrin tammurt | 1.855 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00073 | mamek ɣa yir̂i tegga tmurt a | 3.007 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00074 | deɣya ikkar zi qama | 2.399 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00075 | iyarḍ arruḍ nnes | 2.143 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00076 | igeɛɛed x ddruj n tefr̂ewt ɣar tzeqqa n uɣarrabu | 4.831 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00077 | dinni iẓra belli aqa ssehwan dd tcuqqet n r̂eqruɛ niɣ r̂baccat n uɣarrabu | 7.199 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00078 | tnayen n ibeḥriyyen aqa ten ttceddan ten | 4.159 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00079 | tuɣa ssehwan ar̂izim n uɣarrabu deg waman | 4.639 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00080 | war tennig ar̂ami dd tussid a bu uzedjif n iḍes | 4.575 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00081 | ittqeṣṣar dd xas Sem | 2.111 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00082 | ij n ubeḥri d amezzyan d azdad | 4.095 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00083 | tejjid aneɣ r̂exdmet marra a ameɛgaz | 3.871 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00084 | ikemmer̂ as dd Luuk | 2.239 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00085 | imɣar x Sem | 1.919 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00086 | iɛɛurrec dd xas | 2.719 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00087 | Alex iḍḥec ɣarsen | 2.527 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00088 | ɣar r̂aggwaj ittwar̂a ij n tegzirt d tazizawt | 3.2 | tarifit | spk_02 | medium | ber-MA | |
amazigh_00089 | ɛemmars war cek da ẓriɣ umi teggid d mmis | 3.743 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00090 | mar̂a war ɣiḍeɣ wattir̂id ɣir d lmuɛellim nni da dd ssekken d jjdid | 4.671 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00091 | ar̂mi ggur ad qḍan yewdan i cek dd ssekken cek | 2.591 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00092 | tiwecca zik | 1.759 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00093 | temsar ak am uqzin nni ijjin ar̂mi ikkar uyaẓiz I ad iṭeyyar aman | 15.903 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00094 | r̂mewt texs it | 1.535 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00095 | min ikess r̂meḥmer̂ ɣar imeḍr̂an az min ikessiɣ di ttaksi ya ɣar ddcar | 4.223 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00096 | iwa Allah ihdik tnayen n yewdan deg ubyaxi i zi ɣa ggeɣ labas | 4.479 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00097 | ad raḥeɣ ad ḥfarɣ imeḍr̂an xir ayi | 2.367 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00098 | ad raḥeɣ ad kidsen ḥḍarɣ fi sabili llah | 2.655 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00099 | inna lillahi wa inna ilayhi rajiɛun | 5.295 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA | |
amazigh_00100 | cḥar̂ cek ɣa iqqiden n inna lillahi wa inna ilayhi rajiɛun | 11.727 | tarifit | spk_03 | medium | ber-MA |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 6