Datasets:

Digital-Divide-Data
/

Luhya-ASR-Data-subset-LA

transcript stringlengths 24 301	user_id stringclasses 28 values	dialect stringclasses 8 values	reviewer stringclasses 1 value
Abasiani balonji ba Namwasi bakhola nende lilova ria khale, tsinyugu tsiabu tsibetsanga tsisabi buli nyanga.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
Abebusi nibalola embwe omukhana oyo ari ebilai khuba omukhasi banborera omwana achiririre nende asindu esilondakho.	Luhya_Samia_M_39_290725_1020	Samia	LA
Abana bakhonyanga mumukunda bakhola ikasi ya khutola maondo manji mundalo yabu.	Luhya_Wanga_F_28_10825_1400	Wanga	LA
Abana bakhonyanga mundalo Ajuma nende Wasike batola amakanda manji muno buli itsuli.	Luhya_Wanga_F_28_10825_1400	Wanga	LA
Omwami niumalanga arera amacheni nende amachulo ka serikali mu lukongo	Luhya_Wanga_F_29_300725_1700	Wanga	LA
Abakhasi abalonji ba Mukhwana banyala khukasia tsinyugu khumuliro mutiti.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
petero niye omulondi owa Yesu owali omukali mubalondi bosi.	Luhya_Kabarasi_F_60_060825_1300	Kabarasi	LA
Nomala nochaka khusika inyeni khu muliro khu lwa tsidaka ekhumi nende tsirano	Luhya_Wanga_F_29_300725_1700	Wanga	LA
Ulameta amatsi amanyi khu omena wenya shindu shilayi.	Luhya_Kisa_F_52_310725_1100	Kisa	LA
Yaafia muliro mumaika mana otundumie amaatsi mushifulia paka matsi kabe matundumu.	Luhya_Wanga_M_43_280725_1150_2	Wanga	LA
Mwene indalo Shikuku yetsa okhufuna mabere manji muno omwaka kuno.	Luhya_Wanga_F_28_10825_1400	Wanga	LA
Omundu akhubanjia kamaindi kamoshe, akhubikula lususu lwene ne chinywe chesililwa khukhupa bamuli bafumbibwe mu luno lwosi.	Luhya_Bukusu_F_60_10825_1030	Bukusu	LA
Bakalusia Muno muno khumanyisia ebuo ebuo kukholanga mirimo butinyu.	Luhya_Kisa_F_52_310725_1100	Kisa	LA
Omulimi Shisia yabikha matumwa manji muno mu fiachi fie ebiyakha.	Luhya_Wanga_F_28_10825_1400	Wanga	LA
Okhueya omukichi kulomba litala lifane obullai.	Luhya_Batsotso_M_50_120825_1800	Batsotso	LA
Metamo obusie khula buyere solaburirisia tawe busuma bunyala khawangarana	Luhya_Wanga_F_29_300725_1700	Wanga	LA
Tsinyugu tsia mulonji tsiamanya khubikha amatsi kwa khunywa bilayi muno.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
Omusakhulu olomaloma okhusambwa mwana, akhulanga embola eyobusuma, khulayi, ne khulondanga oluyanza lwosi lwa Khakaba.	Luhya_Bukusu_F_22_040825_1630	Bukusu	LA
Omwami Wamalwa wa Lwakhakha yayambisyanga abana, yakholanga bulano, khusabira bamwikho, ne khulondakho bamasaba.	Luhya_Bukusu_F_23_070825_1530	Bukusu	LA
Na amecha kene kano kakiranga omunju amanyikha wachulanga nende ebikhole bia kholanga	Luhya_Banyala_M_51_080825_1100	Banyala	LA
Amamalelo ka mwana yakholwa mu lufuulu, bashira ekimuli, engubo, ne amasambi mu chisambi chiekhutukufu.	Luhya_Bukusu_F_22_040825_1630	Bukusu	LA
Omundu nabere nende amada kabiri amasika bakhoreranga mudala eriomukhasi mukhulundu ukhulondekhana nende kiimila	Luhya_Samia_M_25_280725_0931	Samia	LA
Uliuhula ulekhe kasinde, matuma mateshe kanyala khulilwa makhaya nomba nichei.	Luhya_Wanga_F_35_080825_1300	Wanga	LA
Makanda kulombi masafi raa mukhapesheni khati khukhusabilakhu wochitse nende matsi masafi.	Luhya_Wanga_F_35_080825_1300	Wanga	LA
Abebusi bamanya khueresia omwana wibulwe mabere anywe.	Luhya_Wanga_F_24_050825_1400	Wanga	LA
Bubuoba bwoo nono onyala warushamo walila busuma namwe kamapwoni, butong'ile nibwo okhatekhile tawe oyendelea khwomesha ili orumikhile esiku ekinde.	Luhya_Bukusu_F_60_10825_1030	Bukusu	LA
Balimi balondanga ebinywe ebyesilikha khwikala khwekesa chinyasi chifuba ne khuleka ebuyoba mu bukunda obulayi.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA
Yabechanga chinyinga chekhubeishana abele balebe khwama lubeka lwe omusoreeli nende omukhana abele becha alala naba basali babasaila.	Luhya_Bukusu_M_65_060825_1300	Bukusu	LA
Yosya ebiringanya na machi malafu vulai,nomala womisia amachi madidi.	Luhya_Batsotso_M_36_070825_1200	Batsotso	LA
yili nende esukulu ye esumeya eyabakhana,	Luhya_Bunyala_M_28_090925_1037	Bunyala	LA
Omusiani anacha owakonenre nende mutokha nibamubukula nibacha mukanisa.	Luhya_Samia_M_39_290725_1020	Samia	LA
Amalaka kabolela lufuulu, okhuchukha, obuchesi, ne embusuma yosi bali bamwikho bali khumusango mu chisambi.	Luhya_Bukusu_F_22_040825_1630	Bukusu	LA
Esiokhulia siomwana wemiesi sita kenyakha sitekhwe obulai	Luhya_Batsotso_M_50_120825_1800	Batsotso	LA
Bulimundu ne mulimi mungo mwefu, khurakanga ebindu binji nikhutsia.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
Khuchenda ahabi nomba hale mana umenye tsinyanga khuli nende isikukuu nomba tsiskuli tsiikale (tsifungwe).	Luhya_Kisa_F_52_310725_1100	Kisa	LA
Omwana olomaloma lufuulu, yakholwa mu chisambi, bashira embasa, ekimuli, ne ebibala okhuranga obuyanza bwa Khakaba.	Luhya_Bukusu_F_22_040825_1630	Bukusu	LA
Ebikakasa bya malwale bifumbibwanga khwikala bisangwe ne bunyofu khwekesa abasasi balolele obulwewe.	Luhya_Bukusu_M_24_120825_0930	Bukusu	LA
Balimi bafuma khulola amaji mu luloba khwikala khusomesia embuto yirayi mu chisika chilayi.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA
Chinyanga chalekanga ku mwana oumusambwa, nga bamwikho bashira ekhumwenya mu chisambi chi Khakaba.	Luhya_Bukusu_F_22_040825_1630	Bukusu	LA
Tasakho bibichi khululususi naba orusha kamasikhisikhi kaba kaanda khulususi, sibilisha kumukhono no orushakho kamasikhisikhi nora khusifuria , oremo kamechi matiti nong'ona sifuluko.	Luhya_Bukusu_M_65_060825_1300	Bukusu	LA
Ebitasa bifumanga khwikala bisale chisika chilayi ne chinyasi mu bukunda bwa bisolo.	Luhya_Bukusu_M_24_120825_0930	Bukusu	LA
Omukhana alola embuto nebalondanga obukali bwebe nebaleka khusomesia chinyweleo chiramire mu bukunda.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA
Omwimbi yachama khulola abandu nibashina lwimbo lwaye luyakha.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
Esebebe Liani libachakanga okhuchula khumaondo,epotioko nche embegu.	Luhya_Batsotso_M_36_070825_1200	Batsotso	LA
Lira Wanjala lirula khu likhuwa 'injala' khumanyisia injala.	Luhya_Kisa_F_46_050825_1530	Kisa	LA
Abasiani abalonja benyanga obukusi obulayi, bakholanga tsikasi nende amakhono kabu.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
Omwami nabongo niye yari abonekhana kama obulala obwabaluhya khulwokhuba niye ayari aret alala abaluhya bosi	Luhya_Samia_M_25_280725_0931	Samia	LA
Omusala kwa lipai pai kukhonya khubela nikuinia ebiamo nokusia nonyola amang'ondo.	Luhya_Batsotso_M_50_120825_1800	Batsotso	LA
Omulonji Nashibe yenyanga khunyola amang'ondo kaye khubera yalonga tsinyugu tsia khukusia Ebuwanga.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
Namala yarekha okhurira banamulanga elira riene erio. Namale yendelea okhurira banamulanga khandi erita erindi.	Luhya_Samia_M_39_290725_1020	Samia	LA
Omulonji Nambala yalonganga tsinyugu tsia khubikha matsi bilayi.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
Nibakhalolayo Banecha okhutengekha nomba okhurekekha enyanga eyokhukhwa omukhana.	Luhya_Samia_M_39_290725_1020	Samia	LA
Rusia obuoba khumaika noshenena matsi kosi karule.	Luhya_Kabarasi_M_23_300725_1300	Kabarasi	LA
Tsoma rikhande mutsinduma nitsishiri khumaika olole nitsimalire khuiya kose nitsishiri khutoratora nometa matsi.	Luhya_Kabarasi_M_23_300725_1300	Kabarasi	LA
Bamwikho balomanga khulayi ku bibi, balekha okhuboola, okhuruma, khubolela, ne khukhuluma wanjala, nga bamwikho ba Khakaba.	Luhya_Bukusu_M_65_060825_1300	Bukusu	LA
Onyala wametamwo isukari nomba amabeere khulondokhana nende shioweulira khuramwo khobube bunulu.	Luhya_Wanga_M_43_280725_1150_2	Wanga	LA
Chiswa chino chosi chilimo chirupia sikila noila khusoka bhandu bhachisima khukula sanasana no okenda ekimwanga nende emayanja kibhuke.	Luhya_Bukusu_M_65_060825_1300	Bukusu	LA
Abaremi bakhonyanga abandu babura Matungu ming'onye chiabwe.	Luhya_Batsotso_M_36_070825_1200	Batsotso	LA
Fikhanwa fiene fiyanuungwa khulolesia findu fikhoyerwe khukholwa nende musiani no mukhana mwiria.	Luhya_Wanga_M_43_280725_1150_2	Wanga	LA
Abayimbi barulanga Mumiasi bakhonyanga abandu khwimba tsinyimbo tsiyabwe tsiosi.	Luhya_Wanga_F_24_050825_1400	Wanga	LA
Omundu naula oluya kenyakha yesaba omubili amachi amanyifu.	Luhya_Batsotso_M_24_120825_1400	Batsotso	LA
Abebusi nibo abekesianga omukhana ngalubenya omukhana arisie omusiani nibamenyere.	Luhya_Samia_M_39_290725_1020	Samia	LA
Tekha tsiinduma khulwa tsidaka amakhumi karano.	Luhya_Wanga_M_29_090325_1240	Wanga	LA
Omukholi wa mwindalo Juma yamanya khuraka mapuoni niyekhonyera lupanga lwe.	Luhya_Wanga_F_28_10825_1400	Wanga	LA
Yosia esebebe nende amachi malafu oliche muningiro mana ofunikhe kholiye wulayi khutumikhira akhapakuli khatiti.	Luhya_Banyala_F_32_240725_1000	Banyala	LA
Abundu wokhutekhela kenyekhana waabaa alafu okhuikala amachilili nende chindukusi.	Luhya_Batsotso_M_24_120825_1400	Batsotso	LA
Renjekha etsinjuku khushifulia eshilafu noometemo amatsi matiti ukhupungusia tsinjuku okhulala.	Luhya_Kabarasi_M_24_310725_1700	Kabarasi	LA
Raa tsikhui tsinyelele mmaika, raa bisasuli nomba tsikhui tsi tsisaiprass mmaika hasi.	Luhya_Wanga_F_35_080825_1300	Wanga	LA
Esukari niiyiye muusera metamo endimu ne yosi orekha isere oulayi .	Luhya_Banyala_F_32_240725_1000	Banyala	LA
Omuyimi yachama khulanga omuyimi omukhongo niyenya khukhonywa khuyima.	Luhya_Wanga_M_36_040825_0930	Wanga	LA
Esabuni ya okhuesinga sikenyakhaa khandi erumikhilwe okhusaba ebindu tawe.	Luhya_Batsotso_M_24_120825_1400	Batsotso	LA
Wainimo nene Nasambu omukhana yebulwa mumumkunda manyasi kheitsule bamalile okuchesa ale nende inzu.	Luhya_Kisa_F_46_050825_1530	Kisa	LA
Bamanyi balima mu bukunda nebalola chifuba chire nebaloma ebuchesi khubola embuto esaya.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA
Okhudekhisania khuekesianga okhuchaka khwa obulamu obuyakha abandu babiri nende olwibulanwa.	Luhya_Samia_M_39_290725_1020	Samia	LA
Chukha muningiro eyo amachi kakhole singa akapapakirakho atiti khonwo kene ochemo namasaka yene.	Luhya_Banyala_F_32_240725_1000	Banyala	LA
Omulimi afuma khwekesa ebikhe ebisasala embuto, nebalima chinyweleo chiramire mu chisika chifuba.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA
Tsirira okhusumika obusuma kasia obulayi shinga omupira mulayi muinyungu.	Luhya_Kabarasi_F_60_060825_1300	Kabarasi	LA
Balimi bafuma khulondesia amaji khwikala khwekesa chinyasi ne chisika chiramire mu bukunda obulayi.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA
Amalaka ka Bukusu kakhilanga nga eng?oma, ebibala, chiwoma, ne shikoko bikholanga lufuulu lwa Khakaba mu busambi bwosi.	Luhya_Bukusu_F_22_040825_1630	Bukusu	LA
Mafukee yoo nono onyala womola khubipwakuli no orumikhila sichiko sibofu , lundi, notasakho nende silenge sie engokho nende kumunyu kumubile.	Luhya_Bukusu_M_65_060825_1300	Bukusu	LA
Visia amakanda ochusemo ochusafu alafu otole amakina nende ouchafu undi ouchebisikha.	Luhya_Banyala_F_32_240725_1000	Banyala	LA
Nanjekho we Namirama Kachiye mumasika ka kukawange kayaba eng'ani	Luhya_Bunyala_M_28_090925_1037	Bunyala	LA
Kenyakha khusaba emikhono nende isabuni okhuikala obulwae bwa ebikukule.	Luhya_Batsotso_M_24_120825_1400	Batsotso	LA
Akaswekamo tsifwa elisali, akatung?ana na buoyo.	Luhya_Kabarasi_F_60_060825_1300	Kabarasi	LA
Omukhana afuma khulondesia obusangafu bwa soko khwikala khwekesa chinyasi ne embuto yirayi mu bukunda.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA
Omukhana afuma khuchimba ekisima kyebunywe khwikala khusungusa ebikhe ne kamasinde mu chisika chilayi ne bukunda.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA
Omusacha nibiri embwe yari yengira esikanda esiamasika nanu abandu bananjira abwene ao	Luhya_Samia_M_25_280725_0931	Samia	LA
Emirimo ekiabami badidi ni okhuyirira embosi khu Omwami mukhongo echilondekhana nende amakhua kendelea mungongo chivav nibemerere	Luhya_Samia_M_25_280725_0931	Samia	LA
Onyala watetakho akhapande wawonja niyiyeye singawenya niyisiri metamo amaka omete okhusamba ibe singa wenya.	Luhya_Batsotso_M_36_070825_1200	Batsotso	LA
Omundu kama Omukimbi wefula emirimo kiaye kiari Ukhuborera bandu oludalo nende ebikha be efula yinyala yakwa	Luhya_Samia_M_25_280725_0931	Samia	LA
Khendesia omuliro nochusiachusia chiswa mbaka choome obulai.	Luhya_Batsotso_M_36_070825_1200	Batsotso	LA
Khulanga kamasina kosi yabechanga abele lisubo lie babukusu sikila omwana yenyikhana alangwe khulondekhana anga nakebulwe namwe anga nabenya alangwe.	Luhya_Bukusu_M_65_060825_1300	Bukusu	LA
Wafia omuliro okhurumishira etsikhwi tsiomire mumayika kutire obulayi shichila obusala kenya buye obulayi.	Luhya_Kabarasi_M_24_310725_1700	Kabarasi	LA
Wambya omuliro khumaika nomba khukasi nomba khuchiko ne omala oikikha esifuria sirikho amachi esipimo kakhole nikasera.	Luhya_Banyala_F_32_240725_1000	Banyala	LA
Abasacha bakhesananga nibanyolanile aunju wosi nebacha okhukhupa embakha chewe.	Luhya_Banyala_M_51_080825_1100	Banyala	LA
Nyola namasaka yiyo nulengera amasa nikalikho ochusemo, okhupekho omuyekhe kwosi kho onyole.	Luhya_Batsotso_M_36_070825_1200	Batsotso	LA
Abundu pa kuumia amathaka nomba kutola endawa (tsitwa) abadudu abalafu.	Luhya_Kisa_F_46_050825_1530	Kisa	LA
Amamalelo ka bunabasia kabolela embusuma, bashira amasambi, chiwoma, ne eng?oma mu mwana oumusambwa.	Luhya_Bukusu_F_22_040825_1630	Bukusu	LA
Okurusia emipira mu eshikanda nobu ulinde ihandekhe khutsibula omuliro.	Luhya_Kisa_F_52_310725_1100	Kisa	LA
Balimi bafuma khuyaya ebichuma khwekesa embuto nebaleka khulima khwikala chinyasi choyela mu chisika.	Luhya_Bukusu_F_22_130825_1300	Bukusu	LA

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 17