Datasets:

AfriSpeech
/

multivoice-synthetic-speech

text string	normalised_text string	voice string	language string	language_name string	family string	region string
Uwog wune, wande na apupwen ti riben ti iken ti ta uwae-yi meme mamtag.	uwog wune, wande na apupwen ti riben ti iken ti ta uwaeyi meme mamtag.	Gacrux	kub	Kutep
Azol nè lu ba ə Zadok wɛ ba Achim wɛ nè luun ba Eliud.	azol ne lu ba e zadok we ba achim we ne luun ba eliud.	Algieba	oku	Oku	Atlantic-Congo	Central Africa
-Nʼanŋ yogŋ toŋ Erↄd uw. Low na ɛy yecʼɛtŋ ke Ɛs Kↄtↄkↄ ecʼodad na eke dad kokoba ↄb ɛs ab ɛm a, íy nɛny: Ejipt wus af ɛtŋ mʼɛsŋ ɛm ecʼiy a.	nanng yogng tong erod uw. low na ey yechetng ke es kotoko echodad na eke dad kokoba ob es ab em a, iy neny ejipt wus af etng mesng em echiy a.	Schedar	adj	Adioukrou	Atlantic-Congo	West Africa
Aŋ Jooŋ jaajjin ogo, Ŋommañ äcä woo waak'a a üdïn ye, kä biilken, ḍigärgä ke waak'a muulu ïñï ye ke wakkä luum jïñe kä biilken. Aŋ wäättä.	ang joong jaajjin ogo, ngommany acha woo waaka a udin ye, ka biilken, dhigarga ke waaka muulu inyi ye ke wakka luum jinye ka biilken. ang weatta.	Schedar	jum	Jumjum
Asá uwebíén Yosafát, Yosafát uwebíén Yolám, Yolám uwebíén Osiás.	asa uwebien yosafat, yosafat uwebien yolam, yolam uwebien osias.	Aoede	ekm	Elip
Ozia abye Yoatam, Yoatam abye Akas, Akas abye Ezekias.	ozia abye yoatam, yoatam abye akas, akas abye ezekias.	Callirrhoe	ewo	Ewondo	Atlantic-Congo	Central Africa
Asa jama Yosafat, ɛ Yosafat ja Yoram, ɛ Yoram ja Osiyas.	asa jama yosafat, e yosafat ja yoram, e yoram ja osiyas.	Aoede	kkj	Kako
Baa day ga: Holañ ngeel mo hay ti holañ bii no, ma caa äil biin wo go de bii no.	baa day ga holan ngeel mo hay ti holan bii no, ma chaa ail biin wo go de bii no.	Autonoe	tui	Tupuri	Atlantic-Congo	Central Africa
më löönö kiceng ëka kiwor, ëka më poko tar kï ï kom pïny na cöl. Ëka Obanga önënö onwongo nï bër.	me loono kicheng eka kiwor, eka me poko tar ki i kom piny na chol. eka obanga oneno onwongo ni ber.	Umbriel	lth	Thur
Bo kwiꞌi mə, A njɔ̀ꞌɔ̀ àlaꞌa Yerusalem a mbùꞌù Yudea. Yulà à nɨ̂ ànnù yìi mə ŋ̀gàŋtoò Nwì à lɛ ŋŋwàꞌànə̀ aà:.	bo kwii me, a njoo alaa yerusalem a mbuu yudea. yula a ny annu yii me nggangtoo nwi a le ngngwaane aa.	Alnilam	bfd	Bafut
yexleq rebbi sent δ tifawin δ timeqqarin, temeqqerθensent eθeHkem dugges w temezyent eθeHkem δeggiyδ, yexleq zade iθran.	yekhleq rebbi sent dh tifawin dh timeqqarin, temeqqerthensent ethehkem dugges w temezyent ethehkem dheggiydh, yekhleq zade ithran.	Pulcherrima	jbn	Nafusi
Ni baj tiname, ni baj bujom : funah fubarigen ufu.	ni baj tiname, ni baj bujom funah fubarigen ufu.	Erinome	bqj	Bandial	Atlantic-Congo	West Africa
Hɛlɔ̀d n daŋso nyɛʼɛ tɔŋɔ tsughu ghî a tɔɔ yì, bvʉ tɔ̀ʼn kɔʼ nəgha zəla ghe mò tso zeʼē kôʼ kɔʼ sə̀ghàbəlà fə̀n a te, aŋ ghùu ghee.	helod n dangso nyee tongo tsughu ghi a too yi, bvu ton ko negha zela ghe mo tso zee ko ko seghabela fen a te, ang ghou ghee.	Alnilam	agq	Aghem
Unyashungu akati ati: Dikendakenda dieli la lumu, dungalunga, tumbatumba, la nyama kina tshe yayali la kete uku wehu ayo. Ku dikambu so diakayala.	unyashungu akati ati dikendakenda dieli la lumu, dungalunga, tumbatumba, la nyama kina tshe yayali la kete uku wehu ayo. ku dikambu so diakayala.	Schedar	tll	Tetela
Ɔwɛ ɛ́gɔ́ɔmā nēé yá ɔkpáncō mɛ́mla ɛcɛ mɛ́mla aɔ́dā dóódu nēe bá ipú nū ā mɛ.	owe eguoma nie ya okpancho memla eche memla aoda doodu nie ba ipu nu a me.	Gacrux	idu	Idoma
O si nu ma ofɛ lu iBɛtlɛhɛn di nya ma gbɛɛ, <<Lu ka pitan saan na. Ni ema ka din taman yɛ wa nya ani, adzi ni ani kpaa ka su nun.>>.	o si nu ma ofe lu ibetlehen di nya ma gbee, lu ka pitan saan na. ni ema ka din taman ye wa nya ani, adzi ni ani kpaa ka su nun..	Sadaltager	utr	Etulo
Siinwuʔu gè ki míʔɛ kire ki 'puu Giyɔn, kire ki nyɛ́ni Kusi kùlo mári lè.	siinwuu ge ki mie kire ki puu giyon, kire ki nyeni kusi kulo mari le.	Vindemiatrix	sev	Sénoufo, Nyarafolo
uruma nyangu na mukolu, na ukakasana yijalala na pisama. Amalaba dionyi dimaba diboti.	uruma nyangu na mukolu, na ukakasana yijalala na pisama. amalaba dionyi dimaba diboti.	Algieba	puu	Punu	Atlantic-Congo	Central Africa
Tine na ŋere Bɔkoꞌba kïdïyë nyaka mï Edene kapa kari yïbï. Kina bo kiꞌdi bilaka tönë bo koꞌba ne koloma yïmo yayi.	tine na ngere bokuba kidiye nyaka mi edene kapa kari yibi. kina bu kidi bilaka tone bu kuba ne kuluma yimu yayi.	Vindemiatrix	bex	Jur Modo	Central Sudanic	East Africa
Zolobabɛlɩ valɩ 'lɛ Abiudʋ, Abiudʋ ya 'lɛ Eliakimʋ valɩ 'nyɩ Eliakimʋ ya 'lɛ Azɔlʋ valɩ.	zorobaberi vari re abiudu, abiudu ya re eriakimu vari nyi eriakimu ya re azoru vari.	Umbriel	gud	Yocoboué Dida	Kru	West Africa
Ãdróŋá wi ĩꞌbaní sụ̃sụ́ jọ, Ĩtị ãzíla ĩmi ĩjãlã ĩmi wẽwẽ rú mĩrĩ ꞌbã ga dó sĩ tré ãzíla ãriŋa ꞌbã ĩjãlã kí vâ ru vũ drị̃ gá ꞌdâ.	adonga wi ibani susu dzo, iti azila imi idzala imi wewe ru miri ba ga do si te azila aringa ba idzala ki va ru vu di ga da.	Algenib	luc	Aringa	Central Sudanic	East Africa
Zerubabel n ji tsu Abiud. Abiud n ji tsu Elyakim, Elyakim n ji tsu Azɔ.	zerubabel n ji tsu abiud. abiud n ji tsu elyakim, elyakim n ji tsu azo.	Umbriel	weh	Weh
Ɛn Aram Aminada -ya. Ɛn Aminada Naashɔn -ya. Ɛn Naashɔn Salmɔn -ya.	en aram aminada ya. en aminada naashon ya. en naashon salmon ya.	Kore	yre	Yaouré
Ɔwɔicō ka ojuja kóō yɔ̄ ɔtāhɛ̄ kú éŋkpɔ̄ kú ɛháajɛ ā mɛ́mla éŋkpɔ̄ kú ɛhíicō ā, cɛ́ɛ́ kóō lɛ éŋkpɔ̄ ā kɔ̄ hīyī uwā tá.	owoicho ka ojuja kuo yo otahe ku engkpo ku eheaje a memla engkpo ku eheicho a, chee kuo le engkpo a ko hiyi uwa ta.	Kore	idu	Idoma
Ọo ya bụ; Chileke woru nemadzụ mee; o yee ya; ọ bụru gẹ Chileke dụ bụ g'o meru iya; ọ dụ. Ọ bụru nwoke lẹ nwanyị bẹ o meru.	uo ya bu; chileke woru nemadzu mee; o yee ya; o buru ge chileke du bu go meru iya; o du. o buru ngwoke le ngwanyi be o meru.	Erinome	izz	Izii
Eliyuud la Eliyaasar dele, Eliyaasar la Maaꞌdan dele, Maaꞌdan la Yaakoobo dele.	eliyuud la eliyaasar dele, eliyaasar la maadan dele, maadan la yaakoobo dele.	Despina	rel	Rendille	Afro-Asiatic	East Africa
Nibwakamana buzhice mu Babiloni Jekoniya wakazhala Shilutiyeli, Shilutiyeli wakazhala Zelubabeli.	nibwakamana buzhiche mu babiloni jekoniya wakazhala shilutiyeli, shilutiyeli wakazhala zelubabeli.	Iapetus	ilb	Ila
Na Yosiya era kubuta Yekoniya na banyakabo mango eBaisiraeli básimbibwaa mwa bita, na kwêkibwa mwa chio che'Babiloni.	na yosiya era kubuta yekoniya na banyakabo mango ebaisiraeli basimbibwaa mwa bita, na kwekibwa mwa chio chebabiloni.	Enceladus	tbt	Tembo	Atlantic-Congo	Central Africa
Lona hin li va namma ɓorow duk ɦoŋ mbo ma kaŋgana ki u ma kolona. Nam hin li na gaw may.	lona hin li va namma borow duk hong mbo ma kangana ki u ma kolona. nam hin li na gaw may.	Leda	mse	Musey	Afro-Asiatic	Central Africa
Yɔ́sɛba uwadigɛn, uwɔgɔ́l na muúŋayɔ na noódíe gá guond uguá gibéyi giá guísi giá Íslayɛ́l.	yoseba uwadigen, uwogol na muungayo na noodie ga guond ugua gibeyi gia guisi gia islayel.	Sulafat	ekm	Elip
yi Usia akalela Yotama, yi Yotama akalela Ayasa, yi Ayasa akalela Esekia.	yi usia akalela yotama, yi yotama akalela ayasa, yi ayasa akalela esekia.	Callirrhoe	luj	Luna
Bɔŋ bʉʼka ləŋ-ɛŋ, Jɔsɛ, kə bɛ wo ndə ɔ bɛ ndyʉndyʉ təmə kʉ̀ʉ ndə məmɔ̀ʼ tʉvyiikə-i fɛ, lìʼ mu fyii-ɔ mbɔ ɔ bu wɔ̀ʼtə lɔŋ ghɔŋ ɔŋ mu bəliinə.	bong buka lengeng, jose, ke be wo nde o be ndyundyu teme kuu nde memo tuvyiikei fe, li mu fyiio mbo o bu wote long ghong ong mu beliine.	Algenib	bvm	Bamunka	Atlantic-Congo	Central Africa
Vaski wətəŋ na disiŋ də dəlvafuŋ gala wəzəməɗ neti. Pay Yawe Maŋgəlva azəməɗ dəlvafuŋ də disiŋ.	vaski weteng na dising de delvafung gala wezemed neti. pay yawe mangelva azemed delvafung de dising.	Gacrux	gid	Gidar
Haho Mulungu wayombaga, Gu'v'e mwanga, na gwav'aga mwanga.	haho mulungu wayombaga, guve mwanga, na gwavaga mwanga.	Puck	nym	Nyamwezi	Atlantic-Congo	East Africa
Bɛ zo lé nyanadi kɛlɛ, yé bladi kɛlɛ; bɛ ɛ ke a yi yaazan nya.	be zo le nyanadi kele, ye bladi kele; be e ke a yi yaazan nya.	Enceladus	goa	Guro
Waa'im caakki eran ihukkisa moo'ukko; caakkam tuunsiinsi annanni issukko.	waaim caakki eran ihukkisa mooukko; caakkam tuunsiinsi annanni issukko.	Puck	hdy	Hadiyya	Afro-Asiatic	East Africa
Entsɔ̀ʼ tépàa gwóon ńgwɔ́ wó. E Ssé gÿo púʼu, ńdɔg shʉ́a mentse, metsɔ́ gwɔ́ nzème ssé, metsɔ́ gwɔ́ nzème tÿǒ.	entsok tebaa gwuon ngwo wo. e sse gyo buku, ndog sua mentse, metso gwo nzeme sse, metso gwo nzeme tyo.	Orus	nnh	Ngyembɔɔn	Grassfields Bantu, Bamileke
Təya ba ka ci, Asəkə vəranə ŋga Bayitilaama, anə hanyinə ŋga Yahudiya nə ənjə a poo tə ci. Acii wiinə sətə nyaahə *anabi:.	teya ba ka chi, aseke verane nga bayitilaama, ane hanyine nga yahudiya ne enje a poo te chi. achii wiine sete nyaahe anabi.	Schedar	gde	Gude
Ma̱i̱je̱ maama ibboryai lo̱o̱ta̱ todowai kar zin kabaltte lo̱o̱ta̱ ta̱dde̱na̱.	maije maama ibboryai loota todowai kar zin kabaltte loota taddena.	Schedar	tex	Tennet
Jesi nə baagə həmɨn Dawuda. Dawuda nə baagə Solomon, nuwogə Solomon nə metɨ Uriya.	jesi ne baage hemyn dawuda. dawuda ne baage solomon, nuwoge solomon ne mety uriya.	Leda	bcy	Bacama
Nchileke asụ: Tẹ mini ọphu nọ lẹ mgboko nọkobe l'ẹkalanu; tẹ ẹke, kpọhuru nkụ mifuta. Yọ dụwaphu ẹge ono.	nchileke asu te mini ofu no le mgboko nokobe lekalanu; te eke, kpohuru nku mifuta. yo duwafu ege ono.	Aoede	iqw	Ikwo
E dzam asë dili angabòban, asu yë na e dzam Nti angakòbò a anyu profèt atoban na:.	e dzam ase dili angaboban, asu ye na e dzam nti angakobo a anyu profet atoban na.	Laomedeia	ewo	Ewondo	Atlantic-Congo	Central Africa
Arama adú Aminadaba, Aminadaba adú Nasɔna, Nasɔna adú Salmona.	arama adu aminadaba, aminadaba adu nasona, nasona adu salmona.	Kore	ngb	Northern Ngbandi
Yùsə̂f ə ŋwò kə nìy kə wa nə nə̀ zə̂, zù dzwoŋi anə inaʼ i Islàel.	yusef e ngwo ke niy ke wa ne ne ze, zu dzwongi ane ina i islael.	Sadachbia	szv	Isu
Ibrahim ɓei zhin Ishaku dada nu Ishaku wa zhin Yakubu dada, Yakubu wa zhin Yahuda dada ɓedo n wa zajeyi.	ibrahim bei zhin ishaku dada nu ishaku wa zhin yakubu dada, yakubu wa zhin yahuda dada bedo n wa zajeyi.	Kore	gbr	Gbagyi
Abaram o Izaak baʼ ani, Izaak o Zakop baʼ ani, Zakop o Zuuda baʼ ani vere daak an vey;.	abaram o izaak ba ani, izaak o zakop ba ani, zakop o zuuda ba ani vere daak an vey;.	Puck	dae	Duupa
Elyiudi kafee Elyieseri; Elyieseri kafee Matani; Matani kafee Yakobo.	elyiudi kafee elyieseri; elyieseri kafee matani; matani kafee yakobo.	Despina	vun	Vunjo
Ngai agĩĩta kũrĩa kũmũ thĩ, namo maaĩ marĩa maacookanĩrĩire akĩmeeta maria. Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.	ngai agheeta korea komo dhe, namo maae marea maashookanereire akemeeta maria. nake ngai akeona ate ondo oshio ware mwegha.	Sadachbia	kik	Kikuyu	Atlantic-Congo	East Africa
Ənggǝra Yusufu hyaˈari sara wu ghanyi, kǝ ji mǝliya sǝra waladi Thlagǝ nar nyi ja mǝl, ca ngǝ, ba ji hǝri Maryamu aga mala nyi.	engera yusufu shaari sara wu ghanyi, ke ji meliya sera waladi hlage nar nyi ja mel, cha nge, ba ji heri maryamu aga mala nyi.	Alnilam	mfm	Marghi South
Hënk di di Naşibaţi abaaŋ ppaş baţi na mboş na iko bŧi inwooŋ da.	henk di di nasibati abaang ppas bati na mbos na iko bthi inwoong da.	Sadachbia	knf	Bola	Atlantic-Congo	West Africa
Ngai agĩgĩthondeka mũtambũrũko ũcio, akĩamũrania maaĩ marĩa maarĩ rungu rwaguo na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo. Gũgĩgĩtuĩka o ũguo.	ngai agheghedhondeka motamboroko oshio, akeamorania maae marea maare rungu rwaghuo na marea maare ighoro reaghuo. ghogheghetueka o oghuo.	Rasalgethi	kik	Kikuyu	Atlantic-Congo	East Africa
Dok é na wak busu dam ge ɓyalar pal, mbege na ne nà sḛ pe, ago, dam mbe no go, na sḛ ɗigli tene ne kaŋ dolla ge na ne dó ma go pet .	dok e na wak busu dam ge byalar pal, mbege na ne na sen pe, ago, dam mbe no go, na sen digli tene ne kang dolla ge na ne do ma go pet.	Achird	kia	Kim
Uzzia abédé sáá awě Jotamɛ, Jotamɛ mɔ́-ʼɛ ambɛ́ sáá awě Ahasɛ. Ahasɛ mɔ́-ʼɛ ambɛ́ sáá awě Hezekaya.	uzzia abede saa awe jotame, jotame moe abe saa awe ahase. ahase moe abe saa awe hezekaya.	Callirrhoe	bss	Akoose
Osias buk un Jotam, Jotam buk un Akaas, Akaas buk un Esekiyas.	osias buk un jotam, jotam buk un akaas, akaas buk un esekiyas.	Callirrhoe	mfv	Mandjak
Elyo Lesa apaala ubushiku bwalenga cine lubali, kabili abucita ukuba ubwamushilo. Pantu pali ubu bushiku epo atuushishe ku milimo yonse iya bubumbo.	elyo lesa apaala ubushiku bwalenga cine lubali, kabili abucita ukuba ubwamushilo. pantu pali ubu bushiku epo atuushishe ku milimo yonse iya bubumbo.	Schedar	bem	Bemba	Atlantic-Congo	Central Africa
Yənu tɩ̀án tə bwe ba wʋ́: «*Zwifə-ba pɩ̀ʋ́ tə, ba nə lʋrɩ tə wa yə̀n? Nə nɩ ʋ kacɩlacɔ yɩɩ yipɩan con, mə nə twi, sə nə pa wá dun».	yenu tian te bwe ba wv "zwifeba piv te, ba ne lvri te wa yen? ne ni v kachilacho yii yipian con, me ne twi, se ne pa wa dun".	Gacrux	nnw	Nuni	Atlantic-Congo	West Africa
Salomon kaira Roboamu, Roboamu kaira Abia. Abia kaira Asa.	salomon kaira roboamu, roboamu kaira abia. abia kaira asa.	Orus	rwk	Rwa
Nzaambi waleele ti : Hemese kingyee-kingyee kiba ha kakati dya maampa mu kumakabula mu bibari byoolo !.	nzaambi waleele ti hemese kingyeekingyee kiba ha kakati dya maampa mu kumakabula mu bibari byoolo!.	Leda	beq	Beembe (Congo)
Okle tiɛfa leyooto ninle Tiklis nwu kuobiɛ kuofe di Assur kasɔ suoto di kufĩ katunkɔ. Okle naafa kafɔɔ ninle Eufrate nɛ.	okle tiefa leyooto ninle tiklis ngwu kuobie kuofe di assur kaso suoto di kufin katunko. okle naafa kafoo ninle eufrate ne.	Sadaltager	snw	Selee
Éɓɔ́lɔ́hã́ã̀ e kɛ Áázè dàa ká. Áázè bɛ̃̀ɛ̃ e kɛ Zékɔ̀ dàa ká. Zékɔ̀ bɛ̃̀ɛ̃ e kɛ Zúdà wà e lèe‐gé vɔ̀ o dàa ká.	ebolohea e ke aaze dea ka. aaze been e ke zeko dea ka. zeko been e ke zuda wa e liege vo o dea ka.	Puck	mev	Mano	Mande	West Africa
Salmon mə́ mbaʼ Boaz, ingo ma mə Rahab, Boaz mə́ mbaʼ Oberd, ingo ma mə́ Ruf, Oberd mə́ mbaʼ Jese.	salmon me mba boaz, ingo ma me rahab, boaz me mba oberd, ingo ma me ruf, oberd me mba jese.	Fenrir	ngj	Ngie
Kɔ Kanu kəsɔŋ tataka ta camət-mɛrəŋ pəleli. K'eleləs pi, bawo dɔsɔk dadɔkɔ dɔ Kanu kəsak yɛbəc ya kəlompəs yɔkɔ ɛnayi mɔ.	ko kanu kesong tataka ta chametmereng peleli. keleles pi, bawo dosok dadoko do kanu kesak yebech ya kelompes yoko enayi mo.	Sulafat	bsp	Baga Sitemu
Okomo bango bapholaki o Babylone Jéchonias abotaki Salathiel, Salathiel abotaki Zorobabel.	okomo bango bafolaki o babylone jechonias abotaki salathiel, salathiel abotaki zorobabel.	Iapetus	bui	Bongili
Nga Hatonda alagira ati, Leha ŋabeŋo ebyaduha mu bbanga ohwawulanga omuusi nʼowiire, biragenga endaalo nʼebiro nʼemyaha.	nga khatonda alagira ati, lekha ngavengo evyadukha mu banga okhwawulanga omuusi nowiire, viragenga endaalo neviro nemyakha.	Iapetus	nuj	Nyole	Atlantic-Congo	East Africa
Elìud n lo tsele ù Eliazàl, Eliazàl n lo tselè Matàn, Matàn n lo tsele ù Yàkɔ̂b.	eliud n lo tsele u eliazal, eliazal n lo tsele matan, matan n lo tsele u yakob.	Algieba	agq	Aghem
Əghâ pó nə ńgɛn nə́ ńchîə á Babilɔnə ándó əpǒʼntso lə́, Jekonya a pə́ tǎpə Shealtiel, Shealtiel a pə́ tǎpə Zelubbabel.	egha po ne ngen ne nchie a babilone ando epontso le, jekonya a pe tape shealtiel, shealtiel a pe tape dzelubbabel.	Iapetus	azo	Awing	Atlantic-Congo	Central Africa
ka Asa mɩ ɩ Jehosafatɩ sãa, ka a Jehosafatɩ mɩ ɩ Jehoram sãa, ka Jehoram mɩ ɩ Yujiya sãa.	ka asa mi i jehosafati sana, ka a jehosafati mi i jehoram sana, ka jehoram mi i yujiya sana.	Aoede	biv	Southern Birifor
ka Asɔr ɔ kom Sedɔk; ka Sedɔkȧŋ ɔ kom Akim; ka Akimȧŋ ɔ kom Ilayud;.	ka asor o kom sedok; ka sedokang o kom akim; ka akimang o kom ilayud;.	Algieba	tem	Themne	Atlantic-Congo	West Africa
عَلَ نَشَ عَ مَسٍن، «كٌورٍ وَلَشّ شَ لُ بْشِ يٍ نُن كٌورٍ يٍ تَفِ.».	ala nasha a masn, "kwr walash sha lu bshi y nun kwr y tafi.".	Autonoe	sus	Susu	Mande	West Africa
Fú rwo nì dhì rà sǔw pbǔw ndrǔ shì Betelehemu ò. Ndrǔ shì tdè Betelehemu ò ro, fú ddrǒngó ní bba ó bbalè ónga ꞌwìy wá, ndrǔ tdrà, Í ní dìchú Nawumi.	fu rwo ni dhi ra suw pbuw ndru shi betelehemu o. ndru shi tde betelehemu o ro, fu drongo ni ba o bale onga wiy wa, ndru tdra, i ni dichu nawumi.	Callirrhoe	dno	Ndrulo
Nè Seigneur Nzapa dè oui‐ouili nè fou‐nou, na oufou ko jofa nè oufi touni, nè ouaïlè hi dè touni ouili.	ne seigneur nzapa de ouiouili ne founou, na oufou ko jofa ne oufi touni, ne ouaile hi de touni ouili.	Sadachbia	gbv	Gbanu
Solomùn ya yaʼ mbaʼ ìwi Rèwubùwàm. Rèwubùwàm ya yaʼ mbaʼ ìwi Àbijà. Àbijà ya yaʼ mbaʼ ìwi Asàb.	solomun ya ya mba iwi rewubuwam. rewubuwam ya ya mba iwi abija. abija ya ya mba iwi asab.	Algieba	mgo	Meta'
Aaga fa tümmünü aꞌa aꞌda Naüümï, oogo miki eene. Agümmünü aꞌa aꞌda Mara , kudumma Masala tammo ana türü mo manangnga tefe ka ꞌdï neede ka ꞌdiiri ꞌdo.	aaga fa tummunu aa ada naoumi, oogo miki eene. agummunu aa ada mara, kudumma masala tammo ana turu mo manangnga tefe ka di neede ka diiri do.	Umbriel	xtc	Katcha-Kadugli-Miri
Kɔ́gɔ́ɔg a ɔsaa a Pabɛlɔ́ɔn , Yɛʼkonɛ́as aáság kubíən Salaʼtíɛl, Salaʼtíɛl əə́bíən Solobabɛ́ɛl .	koguog a osaa a pabeluon, yekoneas easag kubien salatiel, salatiel iebien solobabiel.	Autonoe	yat	Yambeta	Atlantic-Congo	Central Africa
Salomɔ̂ŋ né tele Boájà; meì Boájà né Rahâb; Boájà né tele Obêd; meì Obêd né Rût; Obêd né tele Jésè;.	salomong ne tele boaja; mei boaja ne dahab; boaja ne tele obed; mei obed ne dut; obed ne tele jese;.	Fenrir	mcu	Mambila	Atlantic-Congo	Central Africa
Ɓàn fũaalè Zozɛɛfu fù lée nùpue na térénna. O fù yí wi ò o dé nìyio mín fũaalè Mari yi, ó o wi ò o sànka ɓúe mu fũaamu.	ban funaale zozeefu fu lie nupue na terenna. o fu yi wi o o de niyio min funaale mari yi, o o wi o o sanka bue mu funaamu.	Algenib	box	Buamu
Yahuuda lel Ferets kee Zerax Taamaarko baahe, Ferets lel Xetsroon baahe, Xetsroon lel Raam baahe.	yahuuda lel ferets kee zerah taamaarko baahe, ferets lel hetsroon baahe, hetsroon lel raam baahe.	Charon	ssy	Saho
Ezekiasö gbö tɔɔ Manase, Manase gbö tɔɔ Amɔ, Amɔ gbö tɔɔ Zoziasö.	ezekiaso gbo too manase, manase gbo too amo, amo gbo too zoziaso.	Autonoe	dnj	Dan	Mande	West Africa
Imana iravuga iti: Amazi yo musi yijuru niyegeranire mu kibanza kimwe, hanyuma haboneke ahantu humutse. Nuko bigenda uko nyene.	imana iravuga iti amazi yo musi yijuru niyegeranire mu kibanza kimwe, hanyuma haboneke ahantu humutse. nuko bigenda uko nyene.	Despina	run	Kirundi	Atlantic-Congo	Central Africa
A Yewe Kulocɛliɛ wi 'dàala tárigɛ líɛ gè nɛ̀ siɛn faan, a wi 'siɛn fiɛ wè wi fínawiʔile nī gèle, a wi 'fali nɛ̀ kò sìi nɛ̄.	a yewe kulochelie wi daala tarige lie ge ne sien faan, a wi sien fie we wi finawiile ni gele, a wi fali ne ko sii ne.	Gacrux	sev	Sénoufo, Nyarafolo
àrị ḅẹrẹtọn enekaka mị na ḍin mị na pịrị, se pịkịna enekuḅu ḅụ kanakana mị pusikimamẹ. Se Tamụnọ Ḅe ori ọrịye mị anị iḅimẹ.	ari bereton enekaka mi na din mi na piri, se pikina enekubu bu kanakana mi pusikimame. se tamuno be ori oriye mi ani ibime.	Algieba	okr	Kirike
Bwisi yilaka, mpe bwisi kutsyaka. Yawu vwandaka ni kilumbu ya tatu.	bwisi yilaka, mpe bwisi kutsyaka. yawu vwandaka ni kilumbu ya tatu.	Aoede	mkw	Kituba	Atlantic-Congo	Central Africa
Suku-saakị ḅụ Tamụnọ So ma na Kiri mẹ na tẹmẹ sakị.	sukusaaki bu tamuno so ma na kiri me na teme saki.	Zephyr	ijn	Kalabari
dɩ Aja gba kɔ̃ Jojafatɩ, dɩ Jojafatɩ gba kɔ̃ Joram, sɩ Ojɩasɩ dor Joramɩ məl;.	di aja gba kon jojafati, di jojafati gba kon joram, si ojiasi dor jorami mel;.	Aoede	lob	Lobi
Odjiasɨ azu Djoatama, Djoatama azu Akadjɨ, Akadjɨ azu Edjekia.	ojiasy azu joatama, joatama azu akajy, akajy azu ejekia.	Callirrhoe	mdm	Mayogo
Yozéfu ali iíba, akaba ali omuuntu we entúungwa nzima omu méeso ga Múungu. Talayeenzile kumulega Mariamu, ha bwéecho akalamula kumuleka bweeseléke.	yozefu ali iiba, akaba ali omuuntu we entuungwa nzima omu meeso ga muungu. talayeenzile kumulega mariamu, ha bweecho akalamula kumuleka bweeseleke.	Algenib	zin	Zinza
Yesse apfa aBheleka Davida aHosi. Davida aHosi apfa aBheleka Solomona, lwangaTwsaliwa hilwe apfaku e nKata‐Uria;.	yesse apfa abheleka davida ahosi. davida ahosi apfa abheleka solomona, lwangatwsaliwa hilwe apfaku e nkatauria;.	Algieba	seh	Sena	Atlantic-Congo	East Africa
Buku Yesu Kristuni tizo di, akodi Dawidini mva e, akodi Iburaimuni mva e.	buku yesu kristuni tizo di, akodi dawidini mva e, akodi iburaimuni mva e.	Zephyr	log	Logoti
Juda yo tata wa Paresi na Zera, mama wo po Tamare, Paresi yo tata wa Hesiromi, Hesiromi yo tata wa Rama.	juda yo tata wa paresi na zera, mama wo po tamare, paresi yo tata wa hesiromi, hesiromi yo tata wa rama.	Charon	mho	Mashi
Iya Isai wa yumuka ohamba David. Iya David wa yumuka Salomo, we mu yumuka nomukadhintu waUria.	iya isai wa yumuka ohamba david. iya david wa yumuka salomo, we mu yumuka nomukadhintu wauria.	Leda	dhm	Zemba
Aso ńsé Sadok, Sadok ńsé Akim, Akim ńsé Erayut.	aso nse sadok, sadok nse akim, akim nse erayut.	Algieba	etu	Ejagham
Suku yu wa lulika ovinyi vivali vinene, ocinyi ca velapo ci viala kutanya, ci sule ci viala kuteke, wa lulikavo olombungululu.	suku yu wa lulika ovinyi vivali vinene, ocinyi ca velapo ci viala kutanya, ci sule ci viala kuteke, wa lulikavo olombungululu.	Algieba	umb	Umbundu
Ivangyɛ Uyusuf aka azir ru urhɔ, unga adɔsa arherhe ha ipfu itser Uteijee iki irherhe na ayɛi Umaryamu unga awea utsɛ̃nga.	ivangye uyusuf aka azir ru uro, unga adosa arere ha ipfu itser uteijee iki irere na ayei umaryamu unga awea utsennga.	Schedar	ldb	Duya
Chisha Mlungu achiamba, Nakukale na utu ndioganya madzi ga duniani na ga dzulu.	chisha mlungu achiamba, nakukale na utu ndioganya madzi ga duniani na ga dzulu.	Leda	dig	Chidigo
Hikkanniichch zakkiin Maganu woina woi mereeroon annanna assanoru ihun yeei.	hikkanniichch zakkiin maganu woina woi mereeroon annanna assanoru ihun yeei.	Kore	ktb	Kambaata
Odi omunuom io zodi ninii odi aru ạmar molobhir ọony obho, keḍio odi aJosef aghōl ḍien odi ạJizos.	odi omunuom io zodi ninii odi aru emar molovir uony ovo, kedio odi ajosef aghol dien odi ejizos.	Algieba	odu	Odual
Kī yəmē kūkwār sə̄ te də̀tswē yə man shɛ̄ rɛn yə̄ nē wān dɔ̀n rɛn Rì dan de yə lə nyə̄ te.	ki yeme kukwar se te detswe ye man she ren ye ne wan don ren ri dan de ye le nye te.	Despina	mda	Mada (Nigeria)
Ni te Helòd tì kpo, anjèl à Bâba ben ha Josèf a jem yi lak yi Ijìb jis na.	ni te helod ti kpo, anjel a baba ben ha josef a jem yi lak yi ijib jis na.	Sadachbia	bmv	Bum
Salomo azu Loboama, Loboama azu Abɨa, Abɨa azu Asa.	salomo azu loboama, loboama azu abya, abya azu asa.	Orus	mdm	Mayogo
Hiimukkom soodukkom oohim onti balli hee'ukko.	hiimukkom soodukkom oohim onti balli heeukko.	Laomedeia	hdy	Hadiyya	Afro-Asiatic	East Africa

End of preview. Expand in Data Studio

Synthetic Voice Samples · Africa

Synthetic speech. No human speaker was recorded for any clip in this dataset.

Generated with afrispeech-synth: text from africa-corpus, normalised to a universal orthography with africa-g2p, spoken by Google Gemini's Live API.

17,010 clips · 38.8 hours · 566 languages · 30 voices
Every clip is a distinct sentence — no sentence is repeated
Each language is read by up to 30 different voices, one sentence per voice
~1.29 hours per voice

Audio

Exactly as the model produced it — no resampling, no re-encoding, no conversion.


Format	WAV, 16-bit signed PCM
Sample rate	24,000 Hz
Channels	1 (mono)
Clip length	8.2s mean, 1.4-27.1s

Two ways in

data/*.parquet carries the audio inline for training. audio/ holds the same clips as individual WAV files, which is what the browsable gallery streams and what you want if you need one clip rather than the set. The clips are identical; only the packaging differs.

Loading

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("AfriSpeech/multivoice-synthetic-speech", split="train")

twi = ds.filter(lambda r: r["language"] == "twi")     # one language
zephyr = ds.filter(lambda r: r["voice"] == "Zephyr")  # one voice

Rows are shuffled, so language and voice are spread across every shard: streaming the first shard gives a cross-section rather than one language in one voice.

Columns

Column
`audio`	the clip (24 kHz mono WAV)
`text`	the sentence as it appears in the corpus
`normalised_text`	what the model was actually asked to read (universal orthography)
`voice`	which Gemini voice spoke it
`language`	ISO 639-3 code
`language_name`	e.g. Dagbani
`family`	e.g. Niger-Congo
`region`	e.g. West Africa

text and normalised_text differ because universal orthography maps a language's own letters onto the shared set most African languages use — ɔ to o, ɛ to e, gy to j. The model read normalised_text.

What this is not

Recorded speech, a pronunciation reference, or evidence that a language sounds like this. A synthetic clip is a model's guess at an orthography, and quality varies enormously by language — these voices were built for widely-spoken languages and are being asked to read hundreds of others. Treat it as a starting point for bootstrapping, never as ground truth.

Downloads last month: 303

Models trained or fine-tuned on AfriSpeech/multivoice-synthetic-speech

AfriSpeech/africa-vc

Audio-to-Audio • Updated 5 days ago