Article 13 Your Inference Server is Secretly a Learner: Reef Infrastructure for Continual Self-Improving Agents