Datasets:
row_id int64 0 24.4k | text stringlengths 2 552 | word_sequence_json stringlengths 53 6.33k | word_count int64 1 104 | source_token_count int64 1 110 | partial_transliteration stringlengths 2 561 | full_transliteration stringlengths 3 594 | full_transliteration_with_diacritics stringlengths 3 572 | full_transliteration_with_correct_stem stringlengths 2 543 | generation_provider stringclasses 2
values | generation_model stringclasses 2
values | generation_reasoning_effort stringclasses 1
value | generation_run stringclasses 6
values | generation_prompt_sha256 stringclasses 2
values | audit_provider stringclasses 1
value | audit_model stringclasses 1
value | audit_reasoning_effort stringclasses 1
value | audit_api_status stringclasses 1
value | audit_json stringclasses 322
values | audit_partial_transliteration_verdict stringclasses 2
values | audit_partial_transliteration_confidence stringclasses 2
values | audit_partial_transliteration_issues_json stringclasses 40
values | audit_full_transliteration_verdict stringclasses 2
values | audit_full_transliteration_confidence stringclasses 2
values | audit_full_transliteration_issues_json stringclasses 53
values | audit_full_transliteration_with_diacritics_verdict stringclasses 2
values | audit_full_transliteration_with_diacritics_confidence stringclasses 2
values | audit_full_transliteration_with_diacritics_issues_json stringclasses 80
values | audit_full_transliteration_with_correct_stem_verdict stringclasses 3
values | audit_full_transliteration_with_correct_stem_confidence stringclasses 3
values | audit_full_transliteration_with_correct_stem_issues_json stringclasses 228
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | روبوٹِکِس | [{"روبوٹِکِس":["converted","robotikis","robòtikis","English","Latin","robotics"]}] | 1 | 1 | robotikis | robotikis | robòtikis | robotics | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
1 | اَگر أسۍ ایٚلڈر پیپلَن ہٕنٛز کَتھ کَرو یعنی اَگر أسۍ بَڑٮ ن | [{"اَگر":["converted","agar","agar","Persian","Arabic","اگر"]},{"أسۍ":["native","asi","asi","Kashmiri","N/A","أسۍ"]},{"ایٚلڈر":["converted","eldar","ēlḍar","English","Latin","elder"]},{"پیپلَن":["converted","pipalan","pīpalan","English","Latin","people"]},{"ہٕنٛز":["native","hanz","hĕnz","Kashmiri","N/A","ہٕنٛز"]},{"... | 12 | 12 | agar أسۍ eldar pipalan ہٕنٛز کَتھ کَرو yani agar أسۍ bare ن | agar asi eldar pipalan hanz kath karo yani agar asi bare na | agar asi ēlḍar pīpalan hĕnz kath karo yanī agar asi baṛe na | اگر أسۍ elder people ہٕنٛز کَتھ کَرو یعنی اگر أسۍ بڑے ن | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
2 | بُزرگَن ہٕنٛز کَتھ کَرو کہِ تِم کَم گیمہٕ چھِ گِندان ییٚلہِ أکِس اِنسانَس وٲنس چھے بَڑان دۄہ کھۄتہٕ دۄہ | [{"بُزرگَن":["converted","buzurgan","buzurgan","Persian","Arabic","بزرگ"]},{"ہٕنٛز":["native","hanz","hənz","Kashmiri","N/A","ہٕنٛز"]},{"کَتھ":["native","kath","kath","Kashmiri","N/A","کَتھ"]},{"کَرو":["native","karo","karo","Kashmiri","N/A","کَرو"]},{"کہِ":["native","ki","ki","Kashmiri","N/A","کہِ"]},{"تِم":["native",... | 19 | 19 | buzurgan ہٕنٛز کَتھ کَرو کہِ تِم kam gema چھِ گِندان ییٚلہِ أکِس insanas وٲنس چھے بَڑان دۄہ کھۄتہٕ دۄہ | buzurgan hanz kath karo ki tim kam gema chhi gindan yeli akis insanas wanas chhe baran doh khota doh | buzurgan hənz kath karo ki tim kam gēmə chhi gindān yēli äkis insānas wānas chhē baṛān döh khötə döh | بزرگ ہٕنٛز کَتھ کَرو کہِ تِم کم games چھِ گِندان ییٚلہِ أکِس إنسان وٲنس چھے بَڑان دۄہ کھۄتہٕ دۄہ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | medium | [] |
3 | تہٕ تِمَن چھُ تِتھٕے شوق تہِ بڑان کانٛہہ اِنسان چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس آ | [{"تہٕ":["native","ta","tə","Kashmiri","Arabic","تہٕ"]},{"تِمَن":["native","timan","timan","Kashmiri","Arabic","تِمَن"]},{"چھُ":["native","chu","chu","Kashmiri","Arabic","چھُ"]},{"تِتھٕے":["native","tithay","tithəy","Kashmiri","Arabic","تِتھٕے"]},{"شوق":["converted","shauq","shauq","Urdu","Arabic","شوق"]},{"تہِ":["nati... | 14 | 14 | تہٕ تِمَن چھُ تِتھٕے shauq تہِ بڑان کانٛہہ insan چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس آ | ta timan chu tithay shauq tih baran kanh insan chu tiyuth asan yemis a | tə timan chu tithəy shauq tih baṛān kānh insān chu tiyuth āsān yemis ā | تہٕ تِمَن چھُ تِتھٕے شوق تہِ بڑان کانٛہہ انسان چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس آ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
4 | کِرکَٹس مَنٛز شوق آسان کانٛہہ اِںسان چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس والی بال گِندنَس مَنٛز شوق چھُ آسان کانٛہہ اِںسان چھُ تِیُتھ آسان | [{"کِرکَٹس":["converted","kirkatas","kirkaṭas","English","Latin","cricket"]},{"مَنٛز":["native","manz","manz","Kashmiri","N/A","مَنٛز"]},{"شوق":["converted","shoq","shōq","Urdu","Arabic","شوق"]},{"آسان":["native","aasaan","āsān","Kashmiri","N/A","آسان"]},{"کانٛہہ":["native","kaanh","kānh","Kashmiri","N/A","کانٛہہ"]},{"... | 21 | 22 | kirkatas مَنٛز shoq آسان کانٛہہ insaan چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس valibaal گِندنَس مَنٛز shoq چھُ آسان کانٛہہ insaan چھُ تِیُتھ آسان | kirkatas manz shoq aasaan kaanh insaan chu tiyuth aasaan yemis valibaal gindanas manz shoq chu aasaan kaanh insaan chu tiyuth aasaan | kirkaṭas manz shōq āsān kānh insān chu tīuth āsān yēmis vālībāl gindanas manz shōq chu āsān kānh insān chu tīuth āsān | cricket مَنٛز شوق آسان کانٛہہ انسان چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس volleyball گِندنَس مَنٛز شوق چھُ آسان کانٛہہ انسان چھُ تِیُتھ آسان | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
5 | ییٚمِس فُٹ بال گِندنَس مَنٛز چھُ شوق آسان یا کانٛہہ اِںسان چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس نہٕ کُنہِ گیمہِ مَنٚزشوق کُنہِ گِندنا کُنہِ گیمہِ مَنٛز شوق آسان چھُ کِہیٖنۍ | [{"ییٚمِس":["native","yemis","yēmis","Kashmiri","N/A","ییٚمِس"]},{"فُٹ بال":["converted","futbal","fuṭbāl","English","Latin","football"]},{"گِندنَس":["native","gindanas","gindanas","Kashmiri","N/A","گِندنَس"]},{"مَنٛز":["native","manz","manz","Kashmiri","N/A","مَنٛز"]},{"چھُ":["native","chhu","chhu","Kashmiri","N/A","چ... | 27 | 28 | ییٚمِس futbal گِندنَس مَنٛز چھُ shoq آسان یا کانٛہہ insan چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس نہٕ کُنہِ gemi manzshoq کُنہِ گِندنا کُنہِ gemi مَنٛز shoq آسان چھُ کِہیٖنۍ | yemis futbal gindanas manz chhu shoq aasaan ya kanh insan chhu tiyuth aasaan yemis nah kunhi gemi manzshoq kunhi gindna kunhi gemi manz shoq aasaan chhu kihini | yēmis fuṭbāl gindanas manz chhu shōq āsān yā kānh insān chhu tīyuth āsān yēmis nə kunhi gēmi mənzshōq kunhi gindnā kunhi gēmi manz shōq āsān chhu kihīnɨ | ییٚمِس football گِندنَس مَنٛز چھُ شوق آسان یا کانٛہہ انسان چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس نہٕ کُنہِ game manzshoq کُنہِ گِندنا کُنہِ game مَنٛز شوق آسان چھُ کِہیٖنۍ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
6 | وۄنۍ اَگر أسۍ یِمَن بُزرگَن ہنٛز کَتھ کَرو ییٚلہِ تہِ یِم مطلب ییٚلہِ اَکھ اِنسان بُزرگی مَنٛز اَژان چھُ | [{"وۄنۍ":["native","wony","wöñ","Kashmiri","N/A","وۄنۍ"]},{"اَگر":["converted","agar","agar","Urdu","Arabic","اگر"]},{"أسۍ":["native","asy","asï","Kashmiri","N/A","أسۍ"]},{"یِمَن":["native","yiman","yiman","Kashmiri","N/A","یِمَن"]},{"بُزرگَن":["converted","buzurgan","buzurgan","Urdu","Arabic","بزرگ"]},{"ہنٛز":["nati... | 19 | 19 | وۄنۍ agar أسۍ یِمَن buzurgan ہنٛز کَتھ کَرو ییٚلہِ تہِ یِم matlab ییٚلہِ اَکھ insan buzurgi مَنٛز اَژان چھُ | wony agar asy yiman buzurgan hanz kath karo yelih tih yim matlab yelih akh insan buzurgi manz azhan chhu | wöñ agar asï yiman buzurgan hanz kath karo yelih tih yim matlab yelih akh insān buzurgi manz ažān chhu | وۄنۍ اگر أسۍ یِمَن بزرگ ہنٛز کَتھ کَرو ییٚلہِ تہِ یِم مطلب ییٚلہِ اَکھ انسان بزرگی مَنٛز اَژان چھُ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
7 | اکثر چھُ اِنسان یِمَن گیمَن س تۍ تہِ پَنُن دِل لَگاوان کہِ ٹایِم نیرِ یِتھہٕ کٔنٮ تھ یا لَکٹٮ ن لکٹٮ ن شُرٮ ن س تۍ چھِ یِم گِندان یا فیملی س تۍ چھِ یِم زیادٕ مطلب زیادٕ ٹَچ چھِنہٕ یِم فیملی س تۍ تھاوان کیٚنہہ کیازِ کہِ | [{"اکثر":["converted","akthar","akthar","Urdu","Perso-Arabic","اکثر"]},{"چھُ":["native","chhu","chhu","Kashmiri","N/A","چھُ"]},{"اِنسان":["converted","insan","insān","Urdu","Perso-Arabic","انسان"]},{"یِمَن":["native","yiman","yiman","Kashmiri","N/A","یِمَن"]},{"گیمَن":["converted","geman","gēman","English","Latin","gam... | 40 | 48 | akthar چھُ insan یِمَن geman س تۍ تہِ پَنُن dil لَگاوان کہِ tayim نیرِ یِتھہٕ کٔنٮ تھ یا لَکٹٮ ن لکٹٮ ن شُرٮ ن س تۍ چھِ یِم گِندان یا fimali س تۍ چھِ یِم ziyade matlab ziyade tach چھِنہٕ یِم fimali س تۍ تھاوان کیٚنہہ کیازِ کہِ | akthar chhu insan yiman geman sity tih panun dil lagavan kih tayim neri yithe konith ya lakatin lakatin shurin sity chhi yim gindan ya fimali sity chhi yim ziyade matlab ziyade tach chhine yim fimali sity thavan kenh kyazi kih | akthar chhu insān yiman gēman sɨty tih panun dil lagāvān kih tāyim nēri yithə kɔnɨth yā lakṭɨn lakṭɨn shurɨn sɨty chhi yim gindān yā fēmali sɨty chhi yim ziyādɨ matlab ziyādɨ ṭach chhinə yim fēmali sɨty thāvān kēnh kyāzi kih | اکثر چھُ انسان یِمَن game س تۍ تہِ پَنُن دل لَگاوان کہِ time نیرِ یِتھہٕ کٔنٮ تھ یا لَکٹٮ ن لکٹٮ ن شُرٮ ن س تۍ چھِ یِم گِندان یا family س تۍ چھِ یِم زیادہ مطلب زیادہ touch چھِنہٕ یِم family س تۍ تھاوان کیٚنہہ کیازِ کہِ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
8 | یِمَن چھُ آسان مطلب نیبرِمٕے ہوا چھُ آسان ضرورت کیازِ کہِ یوتاہ اَکھ اِنسان گیمہِ مَنٛز گِندِ ایمہِ س تۍ چھُ اَسہِ صیحت تہِ تَندرُست روزان | [{"یِمَن":["native","yiman","yimăn","Kashmiri","N/A","یِمَن"]},{"چھُ":["native","chhu","chhu","Kashmiri","N/A","چھُ"]},{"آسان":["native","asan","āsān","Kashmiri","N/A","آسان"]},{"مطلب":["converted","matlab","matlab","Urdu","Perso-Arabic","مطلب"]},{"نیبرِمٕے":["native","nebrimey","nēbrimëy","Kashmiri","N/A","نیبرِمٕے"]}... | 25 | 26 | یِمَن چھُ آسان matlab نیبرِمٕے hawa چھُ آسان zarurat کیازِ kih یوتاہ اَکھ insan gemih مَنٛز گِندِ ایمہِ س تۍ چھُ اَسہِ sihat تہِ tandurust روزان | yiman chhu asan matlab nebrimey hawa chhu asan zarurat kyazi kih yutah akh insan gemih manz gindi emis ti chhu asih sihat tih tandurust rozan | yimăn chhu āsān matlab nēbrimëy hawā chhu āsān zarūrat kyāzi kih yūtāh ăkh insān gēmih manz gindi ēmis tɨ chhu asih sihat tih tandurust rōzān | یِمَن چھُ آسان مطلب نیبرِمٕے ہوا چھُ آسان ضرورت کیازِ که یوتاہ اَکھ انسان game مَنٛز گِندِ ایمہِ س تۍ چھُ اَسہِ صحت تہِ تندرست روزان | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
9 | تَمہِ س تۍ چھُ اَسہِ مطلب صیحت تہِ اصل روزان خون چھُ دورٕ دورٕ کَران یوتاہ اَکھ اِنسان گیم گِندِ أکِس اِنسانَس چھُ مطلب أکِس اِنسانَس پَزِ گیم گِندٕنۍ یوتاہ تیوتاہ سُہ ہیکہِ تیوتاہ پَزِ تٔمِس | [{"تَمہِ س":["native","tamis","tamis","Kashmiri","N/A","تَمہِ س"]},{"تۍ":["native","ti","tï","Kashmiri","N/A","تۍ"]},{"چھُ":["native","chhu","chhu","Kashmiri","N/A","چھُ"]},{"اَسہِ":["native","asi","asi","Kashmiri","N/A","اَسہِ"]},{"مطلب":["converted","matlab","matlab","Urdu","Arabic","مطلب"]},{"صیحت":["converted","seh... | 35 | 36 | تَمہِ س تۍ چھُ اَسہِ matlab sehat تہِ asal روزان khun چھُ دورٕ دورٕ کَران یوتاہ اَکھ insan gem گِندِ أکِس insanas چھُ matlab أکِس insanas پَزِ gem گِندٕنۍ یوتاہ تیوتاہ سُہ ہیکہِ تیوتاہ پَزِ تٔمِس | tamis ti chhu asi matlab sehat ti asal rozan khun chhu dure dure karan yutah akh insan gem gindi akis insanas chhu matlab akis insanas pazi gem gindeni yutah tyutah suh hekih tyutah pazi tamis | tamis tï chhu asi matlab sēhat ti asal rozān khūn chhu dūrə dūrə karān yutah akh insān gēm gindi ăkis insānas chhu matlab ăkis insānas pazi gēm gindənï yutah tyutah suh hekih tyutah pazi tămis | تَمہِ س تۍ چھُ اَسہِ مطلب صحت تہِ اصل روزان خون چھُ دورٕ دورٕ کَران یوتاہ اَکھ انسان game گِندِ أکِس انسان چھُ مطلب أکِس انسان پَزِ game گِندٕنۍ یوتاہ تیوتاہ سُہ ہیکہِ تیوتاہ پَزِ تٔمِس | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
10 | گیم گِندٕنۍ تہٕ کیازِ کہِ گیم گِندنہٕ س تۍ چھِ أکِس اِنسانَس پَنُن صیحت تہِ دَنجہِ روزان یا شُرٮ ن س تۍ چھُ سُہ گِندان لَکٹٮ ن لَکٹٮ ن شُرٮ ن س تۍ چھُ گِندان یا پَننٮ ن مطلب سبزا شُرٮ ن س تۍ چھُ گِندان یِم مطلب نیچِی سٕندۍ شُرۍ چھِ آسان یا کۄرِ ہٕندۍ شُرۍ چھِ آسان تِمَن س تۍ چھِ تِم گِندان | [{"گیم":["converted","gem","gēm","English","Latin","game"]},{"گِندٕنۍ":["native","gindeni","gindënï","Kashmiri","Arabic","گِندٕنۍ"]},{"تہٕ":["native","te","të","Kashmiri","Arabic","تہٕ"]},{"کیازِ":["native","kyazi","kyāzi","Kashmiri","Arabic","کیازِ"]},{"کہِ":["native","ki","ki","Kashmiri","Arabic","کہِ"]},{"گیم":["con... | 54 | 65 | gem گِندٕنۍ تہٕ کیازِ کہِ gem گِندنہٕ س تۍ چھِ أکِس insanas پَنُن sihat تہِ دَنجہِ روزان یا شُرٮ ن س تۍ چھُ سُہ گِندان لَکٹٮ ن لَکٹٮ ن شُرٮ ن س تۍ چھُ گِندان یا پَننٮ ن matlab سبزا شُرٮ ن س تۍ چھُ گِندان یِم matlab نیچِی سٕندۍ شُرۍ چھِ آسان یا کۄرِ ہٕندۍ شُرۍ چھِ آسان تِمَن س تۍ چھِ تِم گِندان | gem gindeni te kyazi ki gem gindne seti chhi akis insanas panun sihat ti danji rozan ya shuran seti chhu suh gindan laktan laktan shuran seti chhu gindan ya pananan matlab sabza shuran seti chhu gindan yim matlab nichi sendi shuri chhi asan ya kori hendi shuri chhi asan timan seti chhi tim gindan | gēm gindënï të kyāzi ki gēm gindnë sëtï chhi akis insānas panun sīhat ti danji rozān yā shuran sëtï chhu suh gindān lakṭan lakṭan shuran sëtï chhu gindān yā pananan matlab sabzā shuran sëtï chhu gindān yim matlab nīchī sëndï shurï chhi āsān yā kôri hëndï shurï chhi āsān timan sëtï chhi tim gindān | game گِندٕنۍ تہٕ کیازِ کہِ game گِندنہٕ س تۍ چھِ أکِس انسان پَنُن صحت تہِ دَنجہِ روزان یا شُرٮ ن س تۍ چھُ سُہ گِندان لَکٹٮ ن لَکٹٮ ن شُرٮ ن س تۍ چھُ گِندان یا پَننٮ ن مطلب سبزا شُرٮ ن س تۍ چھُ گِندان یِم مطلب نیچِی سٕندۍ شُرۍ چھِ آسان یا کۄرِ ہٕندۍ شُرۍ چھِ آسان تِمَن س تۍ چھِ تِم گِندان | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
11 | تمہِ س تۍ تہِ چھُ تِمَن ٹایِم پاس گَژھان یا کِرکَٹ چھِ گِندان یا کانٛہہ اِنسان چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس ہاکی مطلب ہاکی تہِ چھُ آسان تٔمِس مطلب خۄش گَژھان کہِ سُہ ہیکہِ تٔمِس س تۍ گِندِتھ | [{"تمہِ":["native","tami","tami","Kashmiri","N/A","تمہِ"]},{"س تۍ":["native","siti","sütü","Kashmiri","N/A","س تۍ"]},{"تہِ":["native","ti","ti","Kashmiri","N/A","تہِ"]},{"چھُ":["native","chhu","chhu","Kashmiri","N/A","چھُ"]},{"تِمَن":["native","timan","timan","Kashmiri","N/A","تِمَن"]},{"ٹایِم":["converted","taayim","ṭ... | 35 | 37 | تمہِ س تۍ تہِ چھُ تِمَن taayim paas گَژھان یا kirkat چھِ گِندان یا کانٛہہ insan چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس haki matlab haki تہِ چھُ آسان تٔمِس matlab khosh گَژھان کہِ سُہ ہیکہِ تٔمِس س تۍ گِندِتھ | tami siti ti chhu timan taayim paas gazhan ya kirkat chhi gindan ya kanh insan chhu tiyuth asan yemis haki matlab haki ti chhu asan tamis matlab khosh gazhan ki su heki tamis siti gindith | tami sütü ti chhu timan ṭāyim pās gaẓhān yā kirkaṭ chhi gindān yā kānh insān chhu tiyuth āsān yemis hāki matlab hāki ti chhu āsān təmis matlab khösh gaẓhān ki su hēki təmis sütü gindith | تمہِ س تۍ تہِ چھُ تِمَن time pass گَژھان یا cricket چھِ گِندان یا کانٛہہ انسان چھُ تِیُتھ آسان ییٚمِس hockey مطلب hockey تہِ چھُ آسان تٔمِس مطلب خوش گَژھان کہِ سُہ ہیکہِ تٔمِس س تۍ گِندِتھ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
12 | تہٕ اکژر چھِ یِم ایلڑر پیپُل چھِ آسان یا ایلڑر بُزرگ گوار لُکھ چھِ آسان تِمَن چھُ زیادٕ مطلب گیمٕے گِندٕنۍ پسند کَران | [{"تہٕ":["native","ta","tə","Kashmiri","Perso-Arabic","تہٕ"]},{"اکژر":["converted","akzar","akzar","Urdu","Perso-Arabic","اکثر"]},{"چھِ":["native","chhi","chhi","Kashmiri","Perso-Arabic","چھِ"]},{"یِم":["native","yim","yim","Kashmiri","Perso-Arabic","یِم"]},{"ایلڑر":["converted","eldar","ēlḍar","English","Latin","elder... | 23 | 23 | تہٕ akzar چھِ یِم eldar pipul چھِ آسان یا eldar buzurg گوار لُکھ چھِ آسان تِمَن چھُ zyada matlab gemay گِندٕنۍ pasand کَران | ta akzar chhi yim eldar pipul chhi asan ya eldar buzurg gawar lokh chhi asan timan chhu zyada matlab gemay gindni pasand karan | tə akzar chhi yim ēlḍar pīpul chhi āsān yā ēlḍar buzurg gāwar lokh chhi āsān timan chhu zyādə matlab gēməy gindənɨ pasand karān | تہٕ اکثر چھِ یِم elder people چھِ آسان یا elder بزرگ گوار لُکھ چھِ آسان تِمَن چھُ زیادہ مطلب game گِندٕنۍ پسند کَران | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
13 | یِم پریویٹ کَلاسِز رَٹان ٹیوٗشنَس پٮ ٹھ تِم چھِ آسان واریاہ ضروٗری بَچَس خٲطر مےٚ سا رٔٹۍ ٹینتھس منٛز یِم پریویٹ ٹیوٗشَن ہسا روٚٹ مےٚ وَندَس منٛز ہسا چھُنہٕ آسان کَلاسِز کہیٖنۍ | [{"یِم":["native","yim","yim","Kashmiri","N/A","یِم"]},{"پریویٹ":["converted","privet","privēṭ","English","Latin","private"]},{"کَلاسِز":["converted","kalasiz","kalāsiz","English","Latin","classes"]},{"رَٹان":["native","ratan","raṭān","Kashmiri","N/A","رَٹان"]},{"ٹیوٗشنَس":["converted","tyushanas","ṭyūshanas","English"... | 31 | 32 | یِم privet kalasiz رَٹان tyushanas پٮ ٹھ تِم چھِ آسان واریاہ zaruri bachas khatar مےٚ سا رٔٹۍ tenthas منٛز یِم privet tyushan ہسا روٚٹ مےٚ وَندَس منٛز ہسا چھُنہٕ آسان kalasiz کہیٖنۍ | yim privet kalasiz ratan tyushanas peth tim chhi asan variyah zaruri bachas khatar me sa ratyi tenthas manz yim privet tyushan hasa rot me vandas manz hasa chhune asan kalasiz kahiny | yim privēṭ kalāsiz raṭān ṭyūshanas pɛṭh tim chhi āsān vāriyāh zarūri bachas khǣtar mē sā rəṭï ṭēnthas manz yim privēṭ ṭyūshan hasā rōṭ mē vandas manz hasā chhunə āsān kalāsiz kahīnï | یِم private classes رَٹان tuition پٮ ٹھ تِم چھِ آسان واریاہ ضروری بچہ خاطر مےٚ سا رٔٹۍ tenth منٛز یِم private tuition ہسا روٚٹ مےٚ وَندَس منٛز ہسا چھُنہٕ آسان classes کہیٖنۍ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
14 | تَمہِ موٗجوٗب ہسا چھُ پیٚوان اَسہِ پریویٹ ٹیوٗشن رَٹُن تَمہِ س تۍ ہسا چھِ واریاہ فرق گژھان أسی ہسا چھِ أسۍ چھِ اَسہِ چھُ گژھان ڈَبٕل روجن ییٚمہِ س تۍ اَگر اَکہِ پھیٖرِ مٔشتھ گژھِ دوٚیمہِ پھیٖرِ یی سُہ سَمجھ سُہ کوچشن یی سَمجھ مےٚ سا رٔٹۍ | [{"تَمہِ":["native","tamih","tamih","Kashmiri","Perso-Arabic","تَمہِ"]},{"موٗجوٗب":["converted","mujub","mūjūb","Arabic","Arabic","موجب"]},{"ہسا":["native","hasa","hasā","Kashmiri","Perso-Arabic","ہسا"]},{"چھُ":["native","chu","chu","Kashmiri","Perso-Arabic","چھُ"]},{"پیٚوان":["native","pyewan","pyēwān","Kashmiri","Per... | 45 | 47 | تَمہِ mujub ہسا چھُ پیٚوان اَسہِ privit tushan رَٹُن تَمہِ س تۍ ہسا چھِ واریاہ farq گژھان أسی ہسا چھِ أسۍ چھِ اَسہِ چھُ گژھان dabal روجن ییٚمہِ س تۍ agar اَکہِ پھیٖرِ مٔشتھ گژھِ دوٚیمہِ پھیٖرِ یی سُہ samajh سُہ kochshan یی samajh مےٚ سا رٔٹۍ | tamih mujub hasa chu pyewan asih privit tushan ratun tamis ti hasa chi variah farq gachhan asi hasa chi asi chi asih chu gachhan dabal rojan yimis ti agar akih pheri mashth gachhi doyimih pheri yi suh samajh suh kochshan yi samajh me sa rati | tamih mūjūb hasā chu pyēwān asih privit ṭūshan raṭun tamis tî hasā chi vāriyāh farq gachhān əsi hasā chi əsî chi asih chu gachhān ḍabəl rojan yēmis tî agar akih phēri məshth gachhi dōyimih phēri yi suh samajh suh kochshan yi samajh mê sā rəṭî | تَمہِ موجب ہسا چھُ پیٚوان اَسہِ private tuition رَٹُن تَمہِ س تۍ ہسا چھِ واریاہ فرق گژھان أسی ہسا چھِ أسۍ چھِ اَسہِ چھُ گژھان double روجن ییٚمہِ س تۍ اگر اَکہِ پھیٖرِ مٔشتھ گژھِ دوٚیمہِ پھیٖرِ یی سُہ سمجھ سُہ question یی سمجھ مےٚ سا رٔٹۍ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
15 | تَتھ دوران ٲسۍ تِمن ترین رٮ تن ہسا پیٚو مطلب تِتھۍ پٲٹھۍ ہسا ہیٚچھنٲوِکھ یہِ تِمو س تۍ ہسا چھِ واریاہ فرق پیٚوان سٲنس اٮ جُکیشنَس منٛز | [{"تَتھ":["native","tath","tath","Kashmiri","N/A","تَتھ"]},{"دوران":["converted","duran","durān","Urdu","Perso-Arabic","دوران"]},{"ٲسۍ":["native","aesi","æsï","Kashmiri","N/A","ٲسۍ"]},{"تِمن":["native","timan","timan","Kashmiri","N/A","تِمن"]},{"ترین":["native","trin","trīn","Kashmiri","N/A","ترین"]},{"رٮ":["native","r... | 26 | 27 | تَتھ duran ٲسۍ تِمن ترین رٮ تن hasa پیٚو matlab تِتھۍ پٲٹھۍ hasa ہیٚچھنٲوِکھ یہِ تِمو س تۍ hasa چھِ واریاہ farq پیٚوان saenas aejukeshanas منٛز | tath duran aesi timan trin rae tan hasa pyov matlab titi paethi hasa hechhnaavikh yi timo s ti hasa chhi varyah farq pyovan saenas aejukeshanas manz | tath durān æsï timan trīn ræ tan hasā pyöv matlab titï pæṭhï hasā höchhnævikh yi timo s tï hasā chhi vāryāh farq pyövān sænas æjukeshanas manz | تَتھ دوران ٲسۍ تِمن ترین رٮ تن ہسا پیٚو مطلب تِتھۍ پٲٹھۍ ہسا ہیٚچھنٲوِکھ یہِ تِمو س تۍ ہسا چھِ واریاہ فرق پیٚوان science education منٛز | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
16 | مطلب سکوٗلُک سر تَمہِ س تۍ ہسا گوٚو اَگر سکوٗلُک سر گژھِ ہا مٔشتھ تہٕ ٹیوٗشنُک سر اوس پاوان یاد کہِ کِتھ پٲٹھۍ چھُ آسان کرُن یا توٗشنُک سرن س تۍ گژھِ ہا مٔشتھ تہٕ سکوٗلُک سر اوس پاوان یاد کہِ کِتھ پٲٹھۍ چھُ یہِ کوسچن کَرُن سُہ سا چھُ آسان بَچس خٲطرٕ واریاہ ضروٗری ٹیوٗشن | [{"مطلب":["converted","matlab","matlab","Urdu","Arabic","مطلب"]},{"سکوٗلُک":["converted","skuluk","skūluk","English","Latin","school"]},{"سر":["converted","sar","sar","English","Latin","sir"]},{"تَمہِ":["native","tamih","tamih","Kashmiri","N/A","تَمہِ"]},{"س تۍ":["native","sty","stɨ","Kashmiri","N/A","س تۍ"]},{"ہسا":["... | 54 | 56 | matlab skuluk sar تَمہِ س تۍ ہسا گوٚو agar skuluk sar گژھِ ہا مٔشتھ تہٕ tyushnuk sar اوس پاوان yad کہِ کِتھ پٲٹھۍ چھُ asan کرُن ya tushnuk saran س تۍ گژھِ ہا مٔشتھ تہٕ skuluk sar اوس پاوان yad کہِ کِتھ پٲٹھۍ چھُ یہِ koschan کَرُن سُہ سا چھُ asan بَچس khetra واریاہ zaruri tyushn | matlab skuluk sar tamih sty hasa gov agar skuluk sar gachhi ha mashth ta tyushnuk sar os pawan yad ki kith pethy chu asan karun ya tushnuk saran sty gachhi ha mashth ta skuluk sar os pawan yad ki kith pethy chu yi koschan karun suh sa chu asan bachas khetra waryah zaruri tyushn | matlab skūluk sar tamih stɨ hasā gŏv agar skūluk sar gachhi hā məshth tə ṭyūshnuk sar os pāwān yād ki kith pɛ̄ṭhɨ chu āsān karun yā tūshnuk saran stɨ gachhi hā məshth tə skūluk sar os pāwān yād ki kith pɛ̄ṭhɨ chu yi koschan karun suh sā chu āsān bachas khɛ̄trə wāryāh zarūrī ṭyūshn | مطلب school sir تَمہِ س تۍ ہسا گوٚو اگر school sir گژھِ ہا مٔشتھ تہٕ tuition sir اوس پاوان یاد کہِ کِتھ پٲٹھۍ چھُ آسان کرُن یا tuition sir س تۍ گژھِ ہا مٔشتھ تہٕ school sir اوس پاوان یاد کہِ کِتھ پٲٹھۍ چھُ یہِ question کَرُن سُہ سا چھُ آسان بَچس خاطر واریاہ ضروری tuition | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
17 | ٹیوٗشَن ہسا چھُ امہِ موٗجوٗد یُس ہسا تٔمِس فری ٹایم لاڈِ سُہ ہسا روز تٔمِس ایٚجُکیشنس س تۍ تَمہِ س تۍ ہسا تٔمۍ سُند مایڈ ہسا بَنہِ سُہ | [{"ٹیوٗشَن":["converted","tyushan","ṭyūshan","English","Latin","tuition"]},{"ہسا":["native","hasa","hasa","Kashmiri","N/A","ہسا"]},{"چھُ":["native","chu","chu","Kashmiri","N/A","چھُ"]},{"امہِ":["native","amhi","amhi","Kashmiri","N/A","امہِ"]},{"موٗجوٗد":["converted","mujud","mūjūd","Urdu","Arabic","موجود"]},{"یُس":["na... | 28 | 28 | tyushan ہسا چھُ امہِ mujud یُس ہسا تٔمِس fri taym لاڈِ سُہ ہسا روز تٔمِس ejukishans س تۍ تَمہِ س تۍ ہسا تٔمۍ سُند mayd ہسا بَنہِ سُہ | tyushan hasa chu amhi mujud yus hasa tamis fri taym ladi suh hasa roz tamis ejukishans s ti tamhi s ti hasa tami sund mayd hasa banhi suh | ṭyūshan hasa chu amhi mūjūd yus hasa təmis frī ṭāym lāḍi suh hasa rōz təmis ɛjukishans s tɨ tamhi s tɨ hasa təmɨ sund māyḍ hasa banhi suh | tuition ہسا چھُ امہِ موجود یُس ہسا تٔمِس free time لاڈِ سُہ ہسا روز تٔمِس education س تۍ تَمہِ س تۍ ہسا تٔمۍ سُند mayd ہسا بَنہِ سُہ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
18 | اکھ پَرنُک مایَڈ ہسا بَنہِ نہ تہٕ ہسا اَگر ٹایم روزِ تٔمِس ریسٹ خٲطرٕ یہِ ہسا گِندِ تَتھ ٹایمَس تَمہِ س تۍ ہسا گژھِ تٔمِس بٔتھِ واریاہ برابلِم تہٕ سۄ سا روزِ گِندنَس منٛز یُس تٔمِس پَتہٕ ٹایم پَرنُک چھُ آسان تَتھ ٹایمَس تہِ روزِ سُہ مطلب تٔتتھمے گِندنس س تۍ | [{"اکھ":["native","akh","akh","Kashmiri","Arabic","اکھ"]},{"پَرنُک":["native","parnuk","parnuk","Kashmiri","Arabic","پَرنُک"]},{"مایَڈ":["converted","mayad","māyaḍ","English","Latin","mind"]},{"ہسا":["native","hasa","hasā","Kashmiri","Arabic","ہسا"]},{"بَنہِ":["native","bani","bani","Kashmiri","Arabic","بَنہِ"]},{"نہ":... | 49 | 51 | اکھ پَرنُک mayad ہسا بَنہِ نہ تہٕ ہسا agar taym روزِ تٔمِس rest khatre یہِ ہسا گِندِ تَتھ taymas تَمہِ س تۍ ہسا گژھِ تٔمِس بٔتھِ واریاہ brablim تہٕ سۄ سا روزِ گِندنَس منٛز یُس تٔمِس پَتہٕ taym پَرنُک چھُ asan تَتھ taymas تہِ روزِ سُہ matlab تٔتتھمے گِندنس س تۍ | akh parnuk mayad hasa bani na ta hasa agar taym rozi tamis rest khatre yi hasa gindi tath taymas tami sati hasa gachhi tamis bethi waryah brablim ta so sa rozi gindanas manz yus tamis pata taym parnuk chu asan tath taymas ti rozi suh matlab tetathme gindanas sati | akh parnuk māyaḍ hasā bani na të hasā agar ṭāym rozi tëmis rest khātrë yi hasā gindi tath ṭāymas tami sati hasā gachhi tëmis bëthi wāryāh brāblim të sö sā rozi gindanas manz yus tëmis patë ṭāym parnuk chu āsān tath ṭāymas ti rozi suh matlab tëtathme gindanas sati | اکھ پَرنُک mind ہسا بَنہِ نہ تہٕ ہسا اگر time روزِ تٔمِس rest خاطر یہِ ہسا گِندِ تَتھ time تَمہِ س تۍ ہسا گژھِ تٔمِس بٔتھِ واریاہ problem تہٕ سۄ سا روزِ گِندنَس منٛز یُس تٔمِس پَتہٕ time پَرنُک چھُ آسان تَتھ time تہِ روزِ سُہ مطلب تٔتتھمے گِندنس س تۍ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
19 | ٹوٗشنہٕ س تۍ ہسا چھِ اکھ روزان بچہٕ بَند تہٕ ییٚمہِ کِنۍ ہسا چہِ واریاہ محنت کران ییٚلہِ سُہ پَنٕنِس مطلب پَنٕنِس مطلب أندۍ پٔکۍ چھُ وُچھان تَمہِ س تۍ چھُ تٔمِس لگان پاے کہِ | [{"ٹوٗشنہٕ":["native","tushni","ṭūshnɨ","Kashmiri","Arabic","ٹوٗشنہٕ"]},{"س":["native","s","s","Kashmiri","Arabic","س"]},{"تۍ":["native","ti","tɨ","Kashmiri","Arabic","تۍ"]},{"ہسا":["native","hasa","hasa","Kashmiri","Arabic","ہسا"]},{"چھِ":["native","chhi","chhi","Kashmiri","Arabic","چھِ"]},{"اکھ":["native","akh","akh"... | 35 | 35 | ٹوٗشنہٕ س تۍ ہسا چھِ اکھ روزان بچہٕ band تہٕ ییٚمہِ کِنۍ ہسا چہِ واریاہ mahnat کران ییٚلہِ سُہ پَنٕنِس matlab پَنٕنِس matlab أندۍ پٔکۍ چھُ وُچھان تَمہِ س تۍ چھُ تٔمِس لگان پاے کہِ | tushni s ti hasa chhi akh rozan bachi band ti yemi kini hasa chi wariyah mahnat karan yeli soh paninis matlab paninis matlab andi paki chhu wuchhan tami s ti chhu tamis lagan pay ki | ṭūshnɨ s tɨ hasa chhi akh rozān bachɨ band tɨ yemi kinɨ hasa chi wāriyāh mahnat karān yeli soh panɨnis matlab panɨnis matlab andɨ pəkɨ chhu wuchhān tami s tɨ chhu təmis lagān pāy ki | ٹوٗشنہٕ س تۍ ہسا چھِ اکھ روزان بچہٕ بند تہٕ ییٚمہِ کِنۍ ہسا چہِ واریاہ محنت کران ییٚلہِ سُہ پَنٕنِس مطلب پَنٕنِس مطلب أندۍ پٔکۍ چھُ وُچھان تَمہِ س تۍ چھُ تٔمِس لگان پاے کہِ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
20 | تَمام بَچہٕ چھِ ٹیوٗشن پَران نہ گرِ تہِ چھِ پَران تِم تِم چھِ سیوٚد محنت کران بیٚیہِ ہسا چھُ ٹیٖچرٕ سُند ٹوٗشنس پٮ ٹھ مطلب واریاہ ٹیٖچر مطلب تٕم تہِ یِم واریاہ اَصٕل کالِفَیڑ چھِ آسان بیٚیہ چھِ ہیٚچھناوان تِم | [{"تَمام":["converted","tamam","tamām","Urdu","Arabic","تمام"]},{"بَچہٕ":["native","bacha","bachə","Kashmiri","N/A","بَچہٕ"]},{"چھِ":["native","chhi","chhi","Kashmiri","N/A","چھِ"]},{"ٹیوٗشن":["converted","tyushan","ṭyūshan","English","Latin","tuition"]},{"پَران":["native","paran","paran","Kashmiri","N/A","پَران"]},{"ن... | 39 | 40 | tamam بَچہٕ چھِ tyushan پَران نہ گرِ تہِ چھِ پَران تِم تِم چھِ سیوٚد mehnat کران بیٚیہِ ہسا چھُ techara سُند tushanas پٮ ٹھ matlab واریاہ techar matlab تٕم تہِ یِم واریاہ asal kalifayr چھِ آسان بیٚیہ چھِ ہیٚچھناوان تِم | tamam bacha chhi tyushan paran na gari ti chhi paran tim tim chhi syod mehnat karan beyi hasa chhu techara sund tushanas peth matlab waryah techar matlab tam ti yim waryah asal kalifayr chhi asan beya chhi hechhnawan tim | tamām bachə chhi ṭyūshan paran na gari ti chhi paran tim tim chhi syöd mehnat karan bêyi hasa chhu ṭēchərə sund ṭūshanas peṭh matlab wāryāh ṭēchər matlab təm ti yim wāryāh asəl kālifayṛ chhi āsān bêya chhi hêchhnāwān tim | تمام بَچہٕ چھِ tuition پَران نہ گرِ تہِ چھِ پَران تِم تِم چھِ سیوٚد محنت کران بیٚیہِ ہسا چھُ teacher سُند tuition پٮ ٹھ مطلب واریاہ teacher مطلب تٕم تہِ یِم واریاہ اصل qualified چھِ آسان بیٚیہ چھِ ہیٚچھناوان تِم | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
21 | آسان سٲلِم سُہ یِم کِنۍ بَچہٕ تہِ چھُ سَمجھ یِوان تہٕ مےٚ کیاہ چھُ بٔتھہِ کَرُن مےٚ کِتھ پٲٹھۍ چھُ پََرُن پَنُن پان بہٕ کِتھ پٲٹھۍ پَنُن کیریر بَناوُن یَتھ دُنیاہَس منٛز | [{"آسان":["native","aasaan","āsān","Kashmiri","Arabic","آسان"]},{"سٲلِم":["converted","saelim","sälim","Arabic","Arabic","سلیم"]},{"سُہ":["native","su","su","Kashmiri","Arabic","سُہ"]},{"یِم":["native","yim","yim","Kashmiri","Arabic","یِم"]},{"کِنۍ":["native","kini","kinɨ","Kashmiri","Arabic","کِنۍ"]},{"بَچہٕ":["conver... | 32 | 32 | آسان saelim سُہ یِم کِنۍ bacha تہِ چھُ samajh یِوان تہٕ مےٚ کیاہ چھُ بٔتھہِ کَرُن مےٚ کِتھ پٲٹھۍ چھُ پََرُن پَنُن پان بہٕ کِتھ پٲٹھۍ پَنُن kirir بَناوُن یَتھ duniyahas منٛز | aasaan saelim su yim kini bacha ti chhu samajh yiwaan ta mae kyaah chhu bathi karun mae kith paethi chhu parun panun paan ba kith paethi panun kirir banawun yath duniyahas manz | āsān sälim su yim kinɨ bachə ti chhu samajh yiwān tə mɛ kyāh chhu bəthi karun mɛ kith pätʰɨ chhu parun panun pān bə kith pätʰɨ panun kīrīr banāwun yath duniyāhas manz | آسان سالم سُہ یِم کِنۍ بچہ تہِ چھُ سمجھ یِوان تہٕ مےٚ کیاہ چھُ بٔتھہِ کَرُن مےٚ کِتھ پٲٹھۍ چھُ پََرُن پَنُن پان بہٕ کِتھ پٲٹھۍ پَنُن career بَناوُن یَتھ دنیا منٛز | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | medium | [] |
22 | آکسِجن ذٔریعہٕ سٹاکن پٮ ٹھ انوسٹ کرنٕچ بروکیج ریٹ کیٛاہ چھِ | [{"آکسِجن":["converted","aksijan","āksijan","English","Latin","Oxygen"]},{"ذٔریعہٕ":["converted","zariyah","zəriyah","Arabic","Arabic","ذریعہ"]},{"سٹاکن":["converted","stakan","ṣṭākan","English","Latin","stocks"]},{"پٮ ٹھ":["converted","paith","paiṭh","Kashmiri","Arabic","N/A"]},{"انوسٹ":["converted","invest","anvesṭ",... | 10 | 11 | aksijan zariyah stakan paith invest کرنٕچ brokaij rait کیٛاہ چھِ | aksijan zariyah stakan paith invest karanch brokaij rait kyah chhi | āksijan zəriyah ṣṭākan paiṭh anvesṭ karənch brokaij raiṭ kyāh chhi | Oxygen ذریعہ stocks paith invest کرنٕچ brokerage rate کیٛاہ چھِ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
23 | آز کیُتھ چھُ نیٚبٕرۍ کِنۍ | [{"آز":["native","az","āz","Kashmiri","N/A","آز"]},{"کیُتھ":["native","kyuth","kyŭth","Kashmiri","N/A","کیُتھ"]},{"چھُ":["native","chhu","chhu","Kashmiri","N/A","چھُ"]},{"نیٚبٕرۍ":["native","nebari","nebărī","Kashmiri","N/A","نیٚبٕرۍ"]},{"کِنۍ":["native","kini","kinɨ","Kashmiri","N/A","کِنۍ"]}] | 5 | 5 | آز کیُتھ چھُ نیٚبٕرۍ کِنۍ | az kyuth chhu nebari kini | āz kyŭth chhu nebărī kinɨ | آز کیُتھ چھُ نیٚبٕرۍ کِنۍ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
24 | آ بِلکُل آسہِ پَزن یم یِم کارپینٹری چھِ پٔلمبِگ وغیرہ یم تہِ کٔشیٖر منٛز ایٖجاد گٔمٕتۍ یِم تہِ کار تِم پَزن زیادٕ کھۄتہٕ زیادٕ پرموٹ کَرٕنۍ کیوں کہِ | [{"آ":["native","a","ā","Kashmiri","N/A","آ"]},{"بِلکُل":["converted","bilkul","bilkul","Urdu","Perso-Arabic","بالکل"]},{"آسہِ":["native","asi","āsi","Kashmiri","N/A","آسہِ"]},{"پَزن":["native","pazan","pazan","Kashmiri","N/A","پَزن"]},{"یم":["native","yim","yim","Kashmiri","N/A","یم"]},{"یِم":["native","yim","yim","Ka... | 28 | 28 | آ bilkul آسہِ پَزن یم یِم karpentri چھِ palmbig waghaira یم تہِ کٔشیٖر منٛز ijad گٔمٕتۍ یِم تہِ کار تِم پَزن zyada کھۄتہٕ zyada paramot کَرٕنۍ kyun ki | a bilkul asi pazan yim yim karpentri chhi palmbig waghaira yim ti kashir manz ijad gamty yim ti kar tim pazan zyada khota zyada paramot karni kyun ki | ā bilkul āsi pazan yim yim kārpenṭri chhi pălmbig waghairah yim ti kăshīr manz ījād gămәty yim ti kār tim pazan zyādә khŏtә zyādә paramōṭ karәni kyūn ki | آ بالکل آسہِ پَزن یم یِم carpentry چھِ plumbing وغیرہ یم تہِ کٔشیٖر منٛز ایجاد گٔمٕتۍ یِم تہِ کار تِم پَزن زیادہ کھۄتہٕ زیادہ promote کَرٕنۍ کیوں کہ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
25 | کٔشیٖر کمہِ باپَتھ چھِ الگ یِوان ساروی کھۄتہٕ ماننہٕ یَتھ چھِ سٲری کَنسڈر کران ایز جنت | [{"کٔشیٖر":["native","kashir","kăshīr","Kashmiri","N/A","کٔشیٖر"]},{"کمہِ":["native","kami","kami","Kashmiri","N/A","کمہِ"]},{"باپَتھ":["native","bapath","bāpath","Kashmiri","N/A","باپَتھ"]},{"چھِ":["native","chhi","chhi","Kashmiri","N/A","چھِ"]},{"الگ":["converted","alag","alag","Urdu","Perso-Arabic","الگ"]},{"یِوان":... | 16 | 16 | کٔشیٖر کمہِ باپَتھ چھِ alag یِوان ساروی کھۄتہٕ ماننہٕ یَتھ چھِ سٲری kansdar کران ez janat | kashir kami bapath chhi alag yiwan sarui khota manna yath chhi sari kansdar karan ez janat | kăshīr kami bāpath chhi alag yiwān sārui khötă mānnă yăth chhi säri kănsdar karan ēz janat | کٔشیٖر کمہِ باپَتھ چھِ الگ یِوان ساروی کھۄتہٕ ماننہٕ یَتھ چھِ سٲری consider کران as جنة | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
26 | تہٕ وۄنۍ اَگر یِمے چیٖز أسۍ غٲب کرو آز وٕچھو آز ک تیاہ نِش یِم کار اَسہِ | [{"تہٕ":["native","tu","tï","Kashmiri","N/A","تہٕ"]},{"وۄنۍ":["native","woni","wöni","Kashmiri","N/A","وۄنۍ"]},{"اَگر":["converted","agar","agar","Persian","Perso-Arabic","اگر"]},{"یِمے":["native","yime","yime","Kashmiri","N/A","یِمے"]},{"چیٖز":["converted","chiz","chīz","Persian","Perso-Arabic","چیز"]},{"أسۍ":["nativ... | 17 | 17 | تہٕ وۄنۍ agar یِمے chiz أسۍ ghaeb کرو آز وٕچھو آز k تیاہ نِش یِم کار اَسہِ | tu woni agar yime chiz asi ghaeb karu az wuchhu az k tyah nish yim kar asih | tï wöni agar yime chīz asï ghǣb karu āz wüchhu āz k tyāh nish yim kār asih | تہٕ وۄنۍ اگر یِمے چیز أسۍ غائب کرو آز وٕچھو آز k تیاہ نِش یِم کار اَسہِ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | medium | [] |
27 | وُڈ کاروِنگ یُس چھِ یُس یہِ ہسا ہَچین پٮ ٹھ تِم ناو لٮ کھٕنۍ تِم ڈِزاین بَناؤنۍ سُہ چھِ نہٕ کٔشیٖر بَجاے کُنی جایہِ ملان تہٕ | [{"وُڈ":["converted","wud","wuḍ","English","Latin","wood"]},{"کاروِنگ":["converted","karwing","kārwing","English","Latin","carving"]},{"یُس":["native","yus","yus","Kashmiri","Arabic","یُس"]},{"چھِ":["native","chhi","chhi","Kashmiri","Arabic","چھِ"]},{"یُس":["native","yus","yus","Kashmiri","Arabic","یُس"]},{"یہِ":["nati... | 24 | 26 | wud karwing یُس چھِ یُس یہِ ہسا ہَچین پٮ ٹھ تِم ناو لٮ کھٕنۍ تِم dizain بَناؤنۍ سُہ چھِ نہٕ کٔشیٖر bajay کُنی جایہِ ملان تہٕ | wud karwing yus chhi yus yi hasa hachin peth tim nav lekhni tim dizain banavni suh chhi ni kashir bajay kuni jayi milan ti | wuḍ kārwing yus chhi yus yi hasā hachīn peṭh tim nāv lēkhɨni tim ḍizāyn banāvni suh chhi nɨ kashīr bajāy kuni jāyi milān tɨ | wood carving یُس چھِ یُس یہِ ہسا ہَچین پٮ ٹھ تِم ناو لٮ کھٕنۍ تِم design بَناؤنۍ سُہ چھِ نہٕ کٔشیٖر بجائے کُنی جایہِ ملان تہٕ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
28 | لوٗکھ چھِ دوٗر دوٗر پٮ ٹھ یِم اوڑٲرٕز دِوان کہِ اَسہِ گژھَن کٔشیٖر ہُند یہِ آسُن یہِ آسُن مگر ییٚلہِ کٔشیٖر منٛز یہِ کارٕے گوٚو خَتٔم تہٕ کمہِ باپَتھ روزِ پَتہٕ کٔشیٖر جنت کُس وَنہِ کٔشیٖر چھےٚ اکھ جنت | [{"لوٗکھ":["native","lukh","lūkh","Kashmiri","N/A","لوٗکھ"]},{"چھِ":["native","chhi","chhi","Kashmiri","N/A","چھِ"]},{"دوٗر":["native","dur","dūr","Kashmiri","N/A","دوٗر"]},{"دوٗر":["native","dur","dūr","Kashmiri","N/A","دوٗر"]},{"پٮ ٹھ":["native","pyath","pyaṭh","Kashmiri","N/A","پٮ ٹھ"]},{"یِم":["native","yim","yim",... | 38 | 39 | لوٗکھ چھِ دوٗر دوٗر پٮ ٹھ یِم orariz دِوان کہِ اَسہِ گژھَن کٔشیٖر ہُند یہِ آسُن یہِ آسُن magar ییٚلہِ کٔشیٖر منٛز یہِ کارٕے گوٚو khatam تہٕ کمہِ باپَتھ روزِ پَتہٕ کٔشیٖر janat کُس وَنہِ کٔشیٖر چھےٚ اکھ janat | lukh chhi dur dur pyath yim orariz diwan ki asi gachhan kashir hund yi asun yi asun magar yeli kashir manz yi kary gov khatam ti kami bapath rozi pati kashir janat kus wani kashir chhai akh janat | lūkh chhi dūr dūr pyaṭh yim oṛārɨz divān ki asi gachhan kăshīr hund yi āsun yi āsun magar yĕli kăshīr manz yi kārɨy gŏv khatăm tɨ kami bāpath rozi patɨ kăshīr janat kus wani kăshīr chhăi akh janat | لوٗکھ چھِ دوٗر دوٗر پٮ ٹھ یِم orders دِوان کہِ اَسہِ گژھَن کٔشیٖر ہُند یہِ آسُن یہِ آسُن مگر ییٚلہِ کٔشیٖر منٛز یہِ کارٕے گوٚو ختم تہٕ کمہِ باپَتھ روزِ پَتہٕ کٔشیٖر جنت کُس وَنہِ کٔشیٖر چھےٚ اکھ جنت | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
29 | ییٚلہِ نہٕ اَتھ منٛز کیٚنہہ فیمَسٕے روزِ آ ٹھیٖک چھُ یہِ یُس یِیٚتِچ کٔشیٖر ۂنز خوٗبصوٗرتی چھِ یہِ ویریَس گاڈن چھِ ییٚتہِ چھِ مِلان اَسہِ یا پھر کانہہ تہِ | [{"ییٚلہِ":["native","yeli","yeli","Kashmiri","N/A","ییٚلہِ"]},{"نہٕ":["native","ni","nɨ","Kashmiri","N/A","نہٕ"]},{"اَتھ":["native","ath","ath","Kashmiri","N/A","اَتھ"]},{"منٛز":["native","manz","manz","Kashmiri","N/A","منٛز"]},{"کیٚنہہ":["native","kenh","kenh","Kashmiri","N/A","کیٚنہہ"]},{"فیمَسٕے":["converted","fima... | 29 | 29 | ییٚلہِ نہٕ اَتھ منٛز کیٚنہہ fimasey روزِ آ thik چھُ یہِ یُس یِیٚتِچ کٔشیٖر ۂنز khubsurti چھِ یہِ veriyas gaadan چھِ ییٚتہِ چھِ مِلان اَسہِ yaa phir کانہہ تہِ | yeli ni ath manz kenh fimasey rozi aa thik chu yi yus yetich kashir hunz khubsurti chi yi veriyas gaadan chi yeti chi milaan asi yaa phir kaanh ti | yeli nɨ ath manz kenh fīmasɨy rozi ā ṭhīk chu yi yus yetich kashīr hünz khūbsūrti chi yi vēriyas gāḍan chi yeti chi milān asi yā phir kānh ti | ییٚلہِ نہٕ اَتھ منٛز کیٚنہہ famous روزِ آ ٹھیک چھُ یہِ یُس یِیٚتِچ کٔشیٖر ۂنز خوبصورتی چھِ یہِ various garden چھِ ییٚتہِ چھِ مِلان اَسہِ یا پھر کانہہ تہِ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
30 | یہِ مطلب گُلمَرٕگ چھِ بابا رِشی چھِ یِم چھِ واریاہ ٹوٗرِسٹن خٲطرٕ چھِ یہِ واریاہ فیمَس بے شَکھ چھِ یہِ فیمَس مَگر | [{"یہِ":["native","yih","yih","Kashmiri","Arabic","یہِ"]},{"مطلب":["converted","matlab","matlab","Urdu","Arabic","مطلب"]},{"گُلمَرٕگ":["native","gulmarg","gulmarɨg","Kashmiri","Arabic","گُلمَرٕگ"]},{"چھِ":["native","chhi","chhi","Kashmiri","Arabic","چھِ"]},{"بابا":["native","baba","bābā","Kashmiri","Arabic","بابا"]},{"... | 21 | 22 | یہِ matlab گُلمَرٕگ چھِ بابا رِشی چھِ یِم چھِ واریاہ turistan khatre چھِ یہِ واریاہ fimas beshakh چھِ یہِ fimas magar | yih matlab gulmarg chhi baba rishi chhi yim chhi waryah turistan khatre chhi yih waryah fimas beshakh chhi yih fimas magar | yih matlab gulmarɨg chhi bābā rishi chhi yim chhi wāryāh ṭūristan khātrɨ chhi yih wāryāh fīmas beshakh chhi yih fīmas magar | یہِ مطلب گُلمَرٕگ چھِ بابا رِشی چھِ یِم چھِ واریاہ tourist خاطر چھِ یہِ واریاہ famous بے شک چھِ یہِ famous مگر | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
31 | لوٗکھ لٔگۍ یِم فیمس ٹوٗرِسٹ سپوٹ چھِ یِم خراب کٔرِتھ پَنُن روزن جاے بَناونہِ مکان لٔگۍ بَناونہِ ک تیاہ مطلب گے خراب مطلب جہلِم گوٚو خراب ڈل گوٚو خراب یِتھٕے پ ٲٹھۍ ک تیاہ ک تیاہ ٹوٗرِسٹ سَپوٹ چھِ یِمو لوٗکو کٔر کٲم یِمو ژھٕنۍ یِم | [{"لوٗکھ":["native","lukh","lūkh","Kashmiri","Perso-Arabic","لوٗکھ"]},{"لٔگۍ":["native","lagi","ləgi","Kashmiri","Perso-Arabic","لٔگۍ"]},{"یِم":["native","yim","yim","Kashmiri","Perso-Arabic","یِم"]},{"فیمس":["converted","femas","fēməs","English","Latin","famous"]},{"ٹوٗرِسٹ":["converted","turist","ṭūrisṭ","English","L... | 45 | 46 | لوٗکھ لٔگۍ یِم femas turist sapot چھِ یِم kharab کٔرِتھ پَنُن روزن jay بَناونہِ makan لٔگۍ بَناونہِ ک تیاہ matlab گے kharab matlab jehlim گوٚو kharab ڈل گوٚو kharab یِتھٕے پ ٲٹھۍ ک تیاہ ک تیاہ turist sapot چھِ یِمو لوٗکو کٔر kam یِمو ژھٕنۍ یِم | lukh lagi yim femas turist sapot chhi yim kharab karith panun rozun jay banavni makan lagi banavni ka tyah matlab ge kharab matlab jehlim gov kharab dal gov kharab yithay pathi ka tyah ka tyah turist sapot chhi yimo luko kar kam yimo tshani yim | lūkh ləgi yim fēməs ṭūrisṭ sapoṭ chʰi yim kharāb kərith panun rozun jāy banāvni makān ləgi banāvni ka tyāh matlab gē kharāb matlab jehlim gōv kharāb ḍal gōv kharāb yithəy pāṭʰi ka tyāh ka tyāh ṭūrisṭ sapoṭ chʰi yimo lūko kər kām yimo tsʰəni yim | لوٗکھ لٔگۍ یِم famous tourist spot چھِ یِم خراب کٔرِتھ پَنُن روزن جائے بَناونہِ مکان لٔگۍ بَناونہِ ک تیاہ مطلب گے خراب مطلب جہلم گوٚو خراب ڈل گوٚو خراب یِتھٕے پ ٲٹھۍ ک تیاہ ک تیاہ tourist spot چھِ یِمو لوٗکو کٔر کام یِمو ژھٕنۍ یِم | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
32 | پرٲٹِتھ نَنتہٕ ژھنِکھ مطلب برباد کٔرِتھ پَنٕنہِ خۄد گرزی موٗجوٗب پَنٕنہِ مطلب مطلب موٗجوٗب روٗد یِم | [{"پرٲٹِتھ":["native","praetith","prǣṭith","Kashmiri","N/A","پرٲٹِتھ"]},{"نَنتہٕ":["native","nanta","nantə","Kashmiri","N/A","نَنتہٕ"]},{"ژھنِکھ":["native","tshinikh","tshinikh","Kashmiri","N/A","ژھنِکھ"]},{"مطلب":["converted","matlab","matlab","Urdu","Perso-Arabic","مطلب"]},{"برباد":["converted","barbad","barbād","Urd... | 15 | 16 | پرٲٹِتھ نَنتہٕ ژھنِکھ matlab barbad کٔرِتھ پَنٕنہِ khodgarzi mujub پَنٕنہِ matlab matlab mujub روٗد یِم | praetith nanta tshinikh matlab barbad karith panni khodgarzi mujub panni matlab matlab mujub rud yim | prǣṭith nantə tshinikh matlab barbād kərith pənni khödgarzi mūjūb pənni matlab matlab mūjūb rūd yim | پرٲٹِتھ نَنتہٕ ژھنِکھ مطلب برباد کٔرِتھ پَنٕنہِ خود غرضی موجب پَنٕنہِ مطلب مطلب موجب روٗد یِم | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
33 | اَتھ پَتے تہٕ مَگر وَ اَگر أسۍ یِم چیٖز تہِ مطلب مٔشدے مٔشراوو | [{"اَتھ":["native","ath","ath","Kashmiri","N/A","اَتھ"]},{"پَتے":["native","patay","patay","Kashmiri","N/A","پَتے"]},{"تہٕ":["native","ta","tə","Kashmiri","N/A","تہٕ"]},{"مَگر":["converted","magar","magar","Urdu","Arabic","مگر"]},{"وَ":["converted","va","va","Urdu","Arabic","و"]},{"اَگر":["converted","agar","agar","Urd... | 13 | 13 | اَتھ پَتے تہٕ magar va agar أسۍ یِم chiz تہِ matlab مٔشدے مٔشراوو | ath patay ta magar va agar asi yim chiz ti matlab mashday mashravu | ath patay tə magar va agar əsï yim chīz ti matlab məshday məshrāvu | اَتھ پَتے تہٕ مگر و اگر أسۍ یِم چیز تہِ مطلب مٔشدے مٔشراوو | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
34 | مےٚ چھُنہٕ آزُک تام کُنہِ جایہِ وٕچھمُت یہِ چیٖز پَرناوان مَگر اَسہِ پَزن پَرناونہِ کیوں کہِ اَگر نہٕ أسی تھاوو اَمیُک خیال تیٚلہِ کُس یہِ نیبرٕ پٮ ٹھ اَسہِ یِم چیٖز کرنہٕ تہٕ کٔشیٖر یِتھ پٲٹھۍ مطلب | [{"مےٚ":["native","mye","myë","Kashmiri","Arabic","مےٚ"]},{"چھُنہٕ":["native","chhuna","chhunə","Kashmiri","Arabic","چھُنہٕ"]},{"آزُک":["native","azuk","āzuk","Kashmiri","Arabic","آزُک"]},{"تام":["native","tam","tām","Kashmiri","Arabic","تام"]},{"کُنہِ":["native","kuni","kunï","Kashmiri","Arabic","کُنہِ"]},{"جایہِ":["c... | 36 | 37 | مےٚ چھُنہٕ آزُک تام کُنہِ jayi وٕچھمُت یہِ chiz پَرناوان magar اَسہِ پَزن پَرناونہِ kyon ki agar نہٕ أسی تھاوو اَمیُک khyal تیٚلہِ کُس یہِ نیبرٕ پٮ ٹھ اَسہِ یِم chiz کرنہٕ تہٕ کٔشیٖر یِتھ پٲٹھۍ matlab | mye chhuna azuk tam kuni jayi wuchhmut yi chiz parnawan magar asi pazan parnawani kyon ki agar na asi thawu amyuk khyal teli kus yi nebra peth asi yim chiz karna ta kashir yith pathy matlab | myë chhunə āzuk tām kunï jāyï wüchhmut yï chīz parnāwān magar asï pazan parnāwanï kyōn ki agar nə äsi thāwu amyuk khyāl tēlï kus yï nebrə pēth asï yim chīz karnə tə kăshīr yith pāṭhy matlab | مےٚ چھُنہٕ آزُک تام کُنہِ جای وٕچھمُت یہِ چیز پَرناوان مگر اَسہِ پَزن پَرناونہِ کیوں کہ اگر نہٕ أسی تھاوو اَمیُک خیال تیٚلہِ کُس یہِ نیبرٕ پٮ ٹھ اَسہِ یِم چیز کرنہٕ تہٕ کٔشیٖر یِتھ پٲٹھۍ مطلب | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
35 | یہِ ٲسۍ برونہہ تہِ ک ژاہ زیادٕ فیمَس آز چھِ تویتہِ مطلب واریاہ زیادٕ کَم کٔمی گٔمژ اَمہِ چہِ خوٗبصوٗرتی ییٚتِکۍ تِم کار ٲسۍ سِپیشل | [{"یہِ":["native","yih","yih","Kashmiri","N/A","یہِ"]},{"ٲسۍ":["native","asi","ǣsɨ","Kashmiri","N/A","ٲسۍ"]},{"برونہہ":["native","bronh","brōnh","Kashmiri","N/A","برونہہ"]},{"تہِ":["native","ti","ti","Kashmiri","N/A","تہِ"]},{"ک ژاہ":["native","kazhah","kažāh","Kashmiri","N/A","ک ژاہ"]},{"زیادٕ":["converted","zyada","z... | 24 | 25 | یہِ ٲسۍ برونہہ تہِ ک ژاہ zyada fimas آز چھِ تویتہِ matlab واریاہ zyada kam kami گٔمژ اَمہِ چہِ khubsurti ییٚتِکۍ تِم kar ٲسۍ sipishl | yih asi bronh ti kazhah zyada fimas az chhi toyitih matlab waryah zyada kam kami gamzh amih chih khubsurti yetiki tim kar asi sipishl | yih ǣsɨ brōnh ti kažāh zyādə fīmas āz chhi tōyitih matlab wāryāh zyādə kam kəmī gəmž amih chih khūbsūrtī yētikɨ tim kār ǣsɨ sipīshl | یہِ ٲسۍ برونہہ تہِ ک ژاہ زیادہ famous آز چھِ تویتہِ مطلب واریاہ زیادہ کم کمی گٔمژ اَمہِ چہِ خوبصورتی ییٚتِکۍ تِم car ٲسۍ special | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
36 | کٲلیٖن وٲلیٖن تہٕ تِم تہِ چھِ آز لوٗکن نِمٕتۍ اڈیپٹ کٔرِتھ آز چھِ ویریس جاین ملان یم چیٖز آز چھِ مطلب کٔشیٖر نیبرٕ تہِ یِم چیٖز یِوان بَناونہٕ تِکیازِ ییٚلہِ اَسہِ ترٲو پَنٕنۍ کار تہٕ یِمَن ۂنز ذمہِ دٲری رٔٹ باقیو نتہٕ چھِ لوٗکھ آسٕنۍ زاگٕنۍ یِتھ پٲٹھۍ اَمیرکا وغیرہ یِم سٲری کَنٹریٖز چھِ | [{"کٲلیٖن":["native","kaeleen","kälēn","Kashmiri","N/A","کٲلیٖن"]},{"وٲلیٖن":["native","waeleen","wälēn","Kashmiri","N/A","وٲلیٖن"]},{"تہٕ":["native","ta","tə","Kashmiri","N/A","تہٕ"]},{"تِم":["native","tim","tim","Kashmiri","N/A","تِم"]},{"تہِ":["native","ti","ti","Kashmiri","N/A","تہِ"]},{"چھِ":["native","chhi","chhi... | 53 | 54 | کٲلیٖن وٲلیٖن تہٕ تِم تہِ چھِ آز لوٗکن نِمٕتۍ adipt کٔرِتھ آز چھِ wiris جاین ملان یم cheez آز چھِ matlab کٔشیٖر نیبرٕ تہِ یِم cheez یِوان بَناونہٕ تِکیازِ ییٚلہِ اَسہِ ترٲو پَنٕنۍ کار تہٕ یِمَن ۂنز zimidaeri رٔٹ baaqiyo نتہٕ چھِ لوٗکھ آسٕنۍ زاگٕنۍ یِتھ پٲٹھۍ ameerkaa waghaira یِم سٲری kantreez چھِ | kaeleen waeleen ta tim ti chhi aaz looken nimati adipt karith aaz chhi wiris jaayn malaan yim cheez aaz chhi matlab kashir nebara ti yim cheez yiwaan banaawana tikyaazi yeli asi traev panani kaar ta yiman hunz zimidaeri rat baaqiyo nata chhi lookh aasani zaagani yith paethi ameerkaa waghaira yim saeri kantreez chhi | kälēn wälēn tə tim ti chhi āz lūkan nimətï aḍipṭ kərith āz chhi wiris jāyn malān yim chēz āz chhi matlab kəshēr nebarə ti yim chēz yiwān banāwanə tikyāzi yeli asi träv pananï kār tə yiman hünz zimidäri rəṭ bāqiyo nətə chhi lūkh āsənï zāgənï yith päṭhï amērkā waghaira yim säri kanṭrēz chhi | کٲلیٖن وٲلیٖن تہٕ تِم تہِ چھِ آز لوٗکن نِمٕتۍ adapt کٔرِتھ آز چھِ various جاین ملان یم چیز آز چھِ مطلب کٔشیٖر نیبرٕ تہِ یِم چیز یِوان بَناونہٕ تِکیازِ ییٚلہِ اَسہِ ترٲو پَنٕنۍ کار تہٕ یِمَن ۂنز ذمہ داری رٔٹ باقی نتہٕ چھِ لوٗکھ آسٕنۍ زاگٕنۍ یِتھ پٲٹھۍ America وغیرہ یِم سٲری countries چھِ | Anthropic Message Batches API | claude-sonnet-5-5 | high | rows_0_999_sonnet_5_5_high | d4bf87b0a03f985973726670ea6a7156392cddf4c992b940bd7fda7a815b3658 | OpenAI Batch API | gpt-6-sol | medium | complete | {"api_status":"complete","partial_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_diacritics":{"verdict":"correct","confidence":"high","issues":[]},"full_transliteration_with_correct_stem":{"ve... | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] | correct | high | [] |
End of preview. Expand in Data Studio
Codemixing2 generated transliteration dataset
This folder combines the generated outputs from the six Codemixing2 runs into one row-aligned dataset. It contains 24,402 unique Kashmiri transcript rows, ordered by row_id from 0 through 24,401.
Files
dataset.parquet— recommended dataset file; includes the source transcript, word-level dictionary sequence, four generated sentence forms, per-row generation provenance, and audit assessments.dataset.jsonl— the same rows in JSON Lines format.word_sequenceandauditare nested JSON values here.merge_manifest.json— run coverage, prompt hashes, and combined audit verdict counts.
Fields
row_id— position in the exact-text-deduplicated IndicVoices-R Kashmiri training transcript set used for generation. This is not a raw IndicVoices-R row number.text— original Kashmiri transcription provided to generation.word_sequence/word_sequence_json— ordered logical-word entries and their word-level mappings. It is a JSON value indataset.jsonland a JSON-encoded string in Parquet.word_count,source_token_count— counts from the generation output.partial_transliteration,full_transliteration,full_transliteration_with_diacritics,full_transliteration_with_correct_stem— the four generated sentence forms.generation_*— provider, model, reasoning effort, source run, and generation-prompt SHA-256 for that row. The run used Claude Sonnet 5.5 High for most rows through 12,999 and GPT-6 Luna High for later rows; the later Luna run also filled 60 row IDs missing from earlier run outputs.audit_*— GPT-6 Sol Medium model assessments for the four generated forms. In Parquet, each form has a verdict, confidence, and JSON-encoded issues list, alongsideaudit_json. In JSONL, assessments are nested underaudit.
Scope and interpretation
This is the generated transcript dataset only. It does not include audio or the original IndicVoices-R metadata, and it has not been merged back into all 25,095 raw IndicVoices-R rows. Duplicate source transcripts were collapsed before generation, so the dataset has 24,402 rows.
Audit verdicts are model assessments, not human-verified gold labels. Correct-stem corrections were applied to generated sentence outputs in the source run artifacts. The word_sequence field preserves the word-level mappings and was not regenerated from those sentence edits, so a manually corrected correct-stem sentence may not exactly reconstruct from its stored word mappings. Some originally flagged correct-stem rows were re-audited and those verdicts were merged into the run audits; this was not a full re-audit of every corrected row. The other audit fields retain their stored audit verdicts.
Source and attribution
The source transcripts are from IndicVoices-R, whose dataset card lists the license as CC-BY-4.0. This derived text dataset is released under CC-BY-4.0 with attribution to AI4Bharat and the IndicVoices-R authors. Please cite the source work:
Ashwin Sankar et al. “IndicVoices-R: Unlocking a Massive Multilingual Multi-speaker Speech Corpus for Scaling Indian TTS.” NeurIPS 2024 Datasets and Benchmarks Track.
- Downloads last month
- 34