id string | name_1908 string | headword_1908 string | name_en string | name_ar string | aliases list | kind string | section string | lat float64 | lon float64 | location_quality string | coord_source string | name_ar_source string | houses int64 | population_1908 string | tribes list | tribe_details string | pearl_boats int64 | other_boats string | date_palms int64 | wells string | well_depth_fathoms float64 | water_quality string | livestock string | ruler_1908 string | resources_table_1908 dict | nature_1908 string | position_1908 string | remarks_1908 string | notes_1908 string | summary_1908_en string | summary_1908_ar string | summary_1908_ar_note string | today_name_en string | today_name_ar string | today_description_en string | today_description_ar string | today_en string | today_source_en string | today_ar string | today_source_ar string | today_population dict | image dict | wikidata_id string | geonames_id int64 | source_pages list | ocr_uncertain list | checks list |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ras-abu-abud | Ras Abu ’Abud | ’Abud (Ras Abu) | Ras Abu ’Abud | رَأْس أَبُو عَبُّود | [
"’Abud (Ras Abu)"
] | cape | east coast | 25.29626 | 51.56891 | exact | geonames:290060 | geonames:290060 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 3 miles below Dohah. | null | null | Ras Abu ’Abud is a cape on the east coast of Qatar, 3 miles below Dohah (further from the tip of the promontory, following the coastline). | رأس أبو عبود رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 3 أميال أسفل الدوحة (أي أبعد عن طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 290,060 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1507, '’Abud (Ras Abu)'",
"volume": "II",
"page": 1507,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"remarks: printed '...' (no remark)"
] | [
"1.6 km from the point Lorimer's position gives"
] |
jazirat-al-aliyah | Jazirat-al-Aliyah | Aliyah (Jazirat-al-) | Al Aaliya Island | جزيرة العالية | [
"Aliyah (Jazirat-al-)"
] | island | east coast | 25.406389 | 51.565556 | exact | wikidata:Q65040258 | wikidata:Q65040258 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Island. | 3 miles off the coast, 8 miles above Dohah. | Small and uninhabited. | null | Jazirat-al-Aliyah is a small, uninhabited island lying 3 miles off the east coast of Qatar, 8 miles above Dohah (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). | جزيرة العالية جزيرة صغيرة غير مأهولة تقع على بعد 3 أميال من الساحل الشرقي لقطر، و8 أميال أعلى الدوحة (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). | Machine translation of summary_1908_en. | Al Aaliya Island | جزيرة العالية | place in Qatar | null | null | null | null | null | null | null | Q65040258 | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1507, 'Aliyah (Jazirat-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1507,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl_checked": true,
"url... | [
"name: OCR 'Aliyah' shows no initial ’; Lorimer's form may be ’Aliyah (an ’ would not change its alphabetical place between ’Abud and ’Arq)"
] | [
"5.0 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-al-arq | Ras-al-’Arq | ’Arq (Ras-al- or Fasht-al-) | Ras-al-’Arq | رأس العلاق | [
"Fasht Shuwaimsah",
"Fasht-al-’Arq",
"’Arq (Ras-al- or Fasht-al-)"
] | area | east coast | 25.02064 | 51.62745 | exact | geonames:442555 | geonames:442555 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A coral reef. | 8 miles below Wakrah. | Projects from the coast and almost forms a cape. Also called Fasht Shuwaimsah. | A coral reef that projects from the coast and almost forms a cape. | Ras-al-’Arq, also called Fasht-al-’Arq or Fasht Shuwaimsah, is a coral reef on the east coast of Qatar, 8 miles below Wakrah (further from the tip of the promontory, following the coastline). It projects from the coast and almost forms a cape. | رأس العرق، ويُسمّى أيضًا فشت العرق أو فشت شويمسة، شِعب مرجاني على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 8 أميال أسفل الوكرة (أي أبعد عن طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). يبرز من الساحل ويكاد يشكّل رأسًا. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 442,555 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1507, '’Arq (Ras-al- or Fasht-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1507,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl_checked": true,
... | [
"aliases: 'Fasht Shuwaimsah' read from OCR 'Fasht Shuwaimsaii' (final -ah assumed, as 'ii'/'li' stand for h elsewhere in this OCR)",
"remarks: closing full stop after 'Shuwaimsah' not visible in OCR; supplied"
] | [
"5.2 km from the point Lorimer's position gives"
] |
jazirat-al-bishairiyah | Jazirat-al-Bishairiyah | Bishairiyah (Jazirat-al-) | Al-Bashiriya | جزيرة البشيرية | [
"Bishairiyah (Jazirat-al-)",
"Mishairyat"
] | island | east coast | 24.967687 | 51.620092 | exact | wikidata:Q140068103 | wikidata:Q140068103 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Island. | A short distance off the coast, 18 miles below Wakrah. | Small, barren and uninhabited. Pearl-fishers wade around it at low tide searching for pearls in shallow water. It is also called Mishairyat. | Pearl-fishers wade around it at low tide searching for pearls in shallow water. The table also has a cross-reference row 'Mishairyat — See Bishairiyah (Jazirat-al-) above' (p. 1509). | Jazirat-al-Bishairiyah, also called Mishairyat, is a small, barren and uninhabited island a short distance off the east coast of Qatar, 18 miles below Wakrah (further from the tip of the promontory, following the coastline). Pearl-fishers wade around it at low tide, searching for pearls in shallow water. | جزيرة البشيرية، وتُسمّى أيضًا مشيريات، جزيرة صغيرة جرداء غير مأهولة تقع على مسافة قصيرة من الساحل الشرقي لقطر، على بعد 18 ميلًا أسفل الوكرة (أي أبعد عن طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). ويخوض صيادو اللؤلؤ حولها عند الجَزْر بحثًا عن اللؤلؤ في المياه الضحلة. | Machine translation of summary_1908_en. | Al-Bashiriya | جزيرة البشيرية | island in Qatar | جزيرة في بلدية الوكرة، قطر | null | null | null | null | null | null | Q140068103 | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1507, 'Bishairiyah (Jazirat-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1507,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl_checked": true,
... | [
"name: OCR 'Bishairlyah' in this row; 'Bishairiyah' as spelt in the cross-reference row on p. 1509",
"remarks: 'Pearl-fishers' read from OCR 'Pearbffsb- ers'"
] | [
"6.5 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ghariyah | Ghariyah | Ghariyah | Al Ghariyah | الغارية | [] | ruin | east coast | 26.078056 | 51.361667 | approximate | wikidata:Q4703871 | wikidata:Q4703871 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A deserted village. | 1 mile above Fuwairat. | There are remains of a large fort. | There are remains of a large fort. | Ghariyah is a deserted village on the east coast of Qatar, 1 mile above Fuwairat (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). There are remains of a large fort. | الغارية قرية مهجورة على الساحل الشرقي لقطر، على بعد ميل واحد أعلى الفويرط (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). وفيها بقايا حصن كبير. | Machine translation of summary_1908_en. | Al Ghariyah | الغارية | human settlement in Qatar | مستوطنة في قطر | Al Ghariyah is a village on the northeast coast of Qatar located in the municipality of Al Shamal. It was founded in 1885 by settlers from the town of Al Wakrah. | https://en.wikipedia.org/wiki/Al_Ghariyah | null | null | null | {
"url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Ruins_in_Al_Ghariyah.jpg",
"thumb_url": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Ruins_in_Al_Ghariyah.jpg/960px-Ruins_in_Al_Ghariyah.jpg",
"licence": "CC BY-SA 3.0",
"licence_url": "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
... | Q4703871 | 289,997 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1507, 'Ghariyah'",
"volume": "II",
"page": 1507,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "... | [] | [
"5.2 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-umm-hasah | Ras Umm Hasah | Hasah (Ras Umm) | Ras Umm Hasah | رأس أم حصاة | [
"Hasah (Ras Umm)"
] | cape | east coast | 26.10063 | 51.36096 | exact | geonames:289544 | geonames:289544 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 7 miles from the tip of the promontory. | null | null | Ras Umm Hasah is a cape on the east coast of Qatar, 7 miles from the tip of the promontory. | رأس أم حصة رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 7 أميال من طرف شبه الجزيرة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,544 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1507, 'Hasah (Ras Umm)'",
"volume": "II",
"page": 1507,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000017",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"position_parsed: the text says only 'from the tip of the promontory', so direction is left null",
"remarks: printed '...' (no remark)"
] | null |
dohat-umm-al-hul | Dohat Umm-al-Hul | Hul (Dohat Umm-al-) | Dohat Umm-al-Hul | دوحة أم الحول | [
"Hul (Dohat Umm-al-)"
] | bay | east coast | 25.081667 | 51.614167 | approximate | wikidata:Q60771291 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | bad water supply, the cause of the settlement's abandonment | null | bad | null | null | null | A small bay. | 6 miles below Wakrah. | There was formerly a small settlement of the Sudan tribe here, but it has been abandoned in consequence of the badness of the water supply. Remains are visible of a village and fort. | Formerly a small settlement of the Sudan tribe, abandoned because of the badness of the water supply; remains of a village and fort are visible. | Dohat Umm-al-Hul is a small bay on the east coast of Qatar, 6 miles below Wakrah (further from the tip of the promontory, following the coastline). A small settlement of the Sudan tribe here was abandoned because of the badness of the water supply; remains of a village and fort are visible. | دوحة أم الحول خليج صغير على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 6 أميال أسفل الوكرة (أي أبعد عن طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). وقد هُجرت مستوطنة صغيرة كانت فيه لقبيلة السودان بسبب رداءة مورد المياه، ولا تزال بقايا قرية وحصن ظاهرة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Q60771291 | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1508, 'Hul (Dohat Umm-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1508,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl_checked": true,
"url_... | [
"name: OCR 'IIul (Doliat cmm-al-)' read as 'Hul (Dohat Umm-al-)'",
"remarks: a stray mark after 'supply.' (OCR '^') may be a footnote reference; no matching footnote text appears in the OCR",
"tribes: left empty because the Sudan settlement had been abandoned; the former settlement is in notes_1908"
] | [
"1.3 km from the point Lorimer's position gives"
] |
bilad-ibrahim | Bilad Ibrahim | Ibrahim (Bilad) | Bilad Ibrahim | بلاد إبراهيم | [
"Ibrahim (Bilad)"
] | ruin | east coast | 25.2675 | 51.589722 | approximate | wikidata:Q31207368 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | no water nearer than Wakrah | null | null | null | null | null | A deserted village. | 5 miles above Wakrah. | Ruins of a fort remain. There is no water nearer than Wakrah. | Ruins of a fort remain. | Bilad Ibrahim is a deserted village on the east coast of Qatar, 5 miles above Wakrah (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). Ruins of a fort remain, and there is no water nearer than Wakrah. | بلاد إبراهيم قرية مهجورة على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 5 أميال أعلى الوكرة (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). ولا تزال أطلال حصن باقية فيها، ولا يوجد ماء أقرب من الوكرة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Q31207368 | 289,836 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1508, 'Ibrahim (Bilad)'",
"volume": "II",
"page": 1508,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [] | [
"2.5 km from the point Lorimer's position gives"
] |
tall-kandwi | Tall Kandwi | Kandwi (Tall) | Tall Kandwi | تل كندوي | [
"Kandwi (Tall)"
] | hill | east coast | 26.13333 | 51.26503 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Hillock. | 3 miles east of Ruwais. | null | null | Tall Kandwi is a hillock 3 miles east of Ruwais, listed by Lorimer among the places of the east coast of Qatar. | تل كندوي رابية تقع على بعد 3 أميال شرق الرويس، أدرجها لوريمر ضمن مواضع الساحل الشرقي لقطر. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1508, 'Kandwi (Tall)'",
"volume": "II",
"page": 1508,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl_checked": true,
"url_archiv... | [
"name: OCR reads 'Kandwi (Tall-' and then 'f)' on the next line; the hyphen after 'Tall' suggests a following article (e.g. 'Tall-al-') that is not legible, so the name is recorded without it",
"position: 'Ruwais' read from OCR 'Bii'wais'",
"remarks: printed '...' (no remark)"
] | null |
ras-laffan | Ras Laffan | Laffan (Ras) | Ras Laffan | رأس لفان | [
"Laffan (Ras)"
] | cape | east coast | 25.90406 | 51.59281 | exact | geonames:289743 | geonames:289743 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 8 miles below Huwailah. | On account of a feud between the ’Amamarah of Bahrain and the Al Bin ’Ali of Qatar, pearl boats from Bahrain do not at present work below, nor those from Dohah above, this cape. | Because of a feud between the ’Amamarah of Bahrain and the Al Bin ’Ali of Qatar, pearl boats from Bahrain did not at the time work below this cape, nor those from Dohah above it. | Ras Laffan is a cape on the east coast of Qatar, 8 miles below Huwailah (further from the tip of the promontory, following the coastline). Because of a feud between the ’Amamarah of Bahrain and the Al Bin ’Ali of Qatar, pearl boats from Bahrain did not at that time work below this cape, nor boats from Dohah above it. | رأس لفان رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 8 أميال أسفل الحويلة (أي أبعد عن طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). وبسبب نزاع بين العمامرة من البحرين وآل بن علي من قطر، لم تكن سفن صيد اللؤلؤ القادمة من البحرين تعمل آنذاك أسفل هذا الرأس، ولا سفن الدوحة أعلاه. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,743 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1508, 'Laffan (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1508,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive... | [
"remarks: 'Dohah' read from OCR 'Hdhah'",
"remarks: '’Amamarah' read from OCR '^Ama- marah'"
] | [
"3.2 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-mairumah | Ras Mairumah | Mairumah (Ras) | Ras Mairumah | رأس ميرومة | [
"Mairumah (Ras)"
] | cape | east coast | 25.98634 | 51.38344 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | a small well of bad water | null | bad | null | null | null | Cape. | 3 miles below Fuwairat. | A hillock stands on the cape, 1 mile from the sea, and there is a small well of bad water. | A hillock stands on the cape, 1 mile from the sea. | Ras Mairumah is a cape on the east coast of Qatar, 3 miles below Fuwairat (further from the tip of the promontory, following the coastline). A hillock stands on the cape 1 mile from the sea, and there is a small well of bad water. | رأس ميرومة رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 3 أميال أسفل الفويرط (أي أبعد عن طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). تقوم على الرأس رابية على بعد ميل واحد من البحر، وفيه بئر صغيرة ماؤها رديء. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1508, 'Mairumah (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1508,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl_checked": true,
"url_archi... | [
"name: OCR 'Mairumali (Bas'' read as 'Mairumah (Ras)'"
] | null |
ras-abul-mashut | Ras Abul Mashut | Mashut (Ras Abul) | Ras Abul Mashut | رَأْس أَبُو مَشُوط | [
"Mashut (Ras Abul)"
] | cape | east coast | 25.26609 | 51.62505 | exact | geonames:290059 | geonames:290059 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 7 miles above Wakrah and rather less below Dohah. | null | null | Ras Abul Mashut is a cape on the east coast of Qatar, 7 miles above Wakrah (nearer to the tip of the promontory, following the coastline) and a little less than that below Dohah. | رأس أبو المشوط رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 7 أميال أعلى الوكرة (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل)، وعلى مسافة أقل من ذلك بقليل أسفل الدوحة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 290,059 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1508, 'Mashut (Ras Abul)'",
"volume": "II",
"page": 1508,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000018",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [
"name: OCR 'Masshut' in this row but 'Mashut' in the Nazwah row (p. 1509, 'Ras Abul Mashut'); 'Mashut' used",
"nature: printed 'Do.' (OCR '1)0'), i.e. ditto of the row above; resolved to 'Cape.'",
"remarks: no remark text in the OCR (last row of the page); taken as blank",
"position_parsed: distance below Doh... | [
"3.2 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-al-matbakh | Ras-al-Matbakh | Matbakh (Ras-al-) | Ras-al-Matbakh | رأس المطبخ | [
"Matbakh (Ras-al-)"
] | cape | east coast | 25.67661 | 51.57542 | exact | geonames:289727 | geonames:289727 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | On the north side of the entrance of Khor Shaqiq. | The cape is continued seawards by a coral reef called Fasht Ardh-al-Matbakh. | The cape is continued seawards by a coral reef called Fasht Ardh-al-Matbakh. | Ras-al-Matbakh is a cape on the north side of the entrance of Khor Shaqiq, on the east coast of Qatar. It is continued seawards by a coral reef called Fasht Ardh-al-Matbakh. | رأس المطبخ رأس بحري على الجانب الشمالي من مدخل خور شقيق، على الساحل الشرقي لقطر. ويمتد نحو البحر بشِعب مرجاني يُسمّى فشت أرض المطبخ. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,727 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1509, 'Matbakh (Ras-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1509,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [] | null |
dohat-al-mijtalah | Dohat-al-Mijtalah | Mijtalah (Dohat-al-) | Dohat-al-Mijtalah | دوحة المجتلة | [
"Mijtalah (Dohat-al-)"
] | bay | east coast | 25.28652 | 51.57079 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Bay. | 2 or 3 miles below Dohah. | There was once a village here, but now it is deserted. | There was once a village here, but now it is deserted. | Dohat-al-Mijtalah is a bay on the east coast of Qatar, 2 or 3 miles below Dohah (further from the tip of the promontory, following the coastline). There was once a village here, but it is now deserted. | دوحة المجتلة خليج على الساحل الشرقي لقطر، على بعد ميلين أو ثلاثة أميال أسفل الدوحة (أي أبعد عن طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). وكانت فيه قرية في الماضي، لكنها مهجورة الآن. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1509, 'Mijtalah (Dohat-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1509,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl_checked": true,
"url... | [] | null |
jazirat-al-mukaiyar | Jazirat-al-Mukaiyar | Mukaiyar (Jazirat-al-) | Jazirat-al-Mukaiyar | الجزيرة | [
"Mukaiyar (Jazirat-al-)"
] | island | east coast | 25.53518 | 51.48701 | exact | geonames:289722 | geonames:289722 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Islet. | Near the coast between Dha’ain and Lusail. | null | null | Jazirat-al-Mukaiyar is an islet near the east coast of Qatar, between Dha’ain and Lusail. | جزيرة المكير جزيرة صغيرة قرب الساحل الشرقي لقطر، بين الضعاين ولوسيل. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,722 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1509, 'Mukaiyar (Jazirat-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1509,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl_checked": true,
"u... | [
"name: OCR 'MukaiySr'; read as 'Mukaiyar' (OCR 'S' stands for a long a elsewhere, e.g. 'NaqiySn'); the 'y' may itself be a misread letter",
"position: 'Dha’ain and Lusail' read from OCR 'Dha’- aixL and liti- sail'",
"remarks: printed '...' (no remark)"
] | null |
dohat-mulaiji | Dohat Mulaiji | Mulaiji (Dohat) | Dohat Mulaiji | دوحة مليجي | [
"Mulaiji (Dohat)"
] | bay | east coast | 25.83602 | 51.58862 | approximate | geonames:289535 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | waterless | null | null | null | null | null | Bay. | 7 or 8 miles above Khor Shaqiq. | Waterless and uninhabited. | null | Dohat Mulaiji is a bay on the east coast of Qatar, 7 or 8 miles above Khor Shaqiq (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). It is waterless and uninhabited. | دوحة مليجي خليج على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 7 أو 8 أميال أعلى خور شقيق (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). وهي بلا ماء وغير مأهولة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,535 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1509, 'Mulaiji (Dohat)'",
"volume": "II",
"page": 1509,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [] | [
"15.1 km from the point Lorimer's position gives"
] |
naqiyan | Naqiyan | Naqiyan or Naqiyan-al-Qatar | Naqiyan | النقيان | [
"Naqiyan or Naqiyan-al-Qatar",
"Naqiyan-al-Qatar"
] | area | east coast | 25.03585 | 51.60589 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A narrow range of high white sandhills skirting the coast. | From a point 10 miles below Wakrah to the entrance of the ’Odaid inlet. | The length of the range is about 30 miles. Two sandhills at the extreme north end of the range are called Naqiyan Abu Qasbatain; one at the other end, abutting on Khor-al-’Odaid, bears the name of Niqa-al-Maharaf. | The range is about 30 miles long. Two sandhills at its extreme north end are called Naqiyan Abu Qasbatain; one at the other end, abutting on Khor-al-’Odaid, is called Niqa-al-Maharaf. | Naqiyan, or Naqiyan-al-Qatar, is a narrow range of high white sandhills about 30 miles long, skirting the east coast of Qatar from a point 10 miles below Wakrah to the entrance of the ’Odaid inlet. Two sandhills at its extreme north end are called Naqiyan Abu Qasbatain, and one at the other end, abutting on Khor-al-’Od... | النقيان، أو نقيان قطر، سلسلة ضيقة من الكثبان الرملية البيضاء العالية يبلغ طولها نحو 30 ميلًا، تحاذي الساحل الشرقي لقطر من نقطة على بعد 10 أميال أسفل الوكرة حتى مدخل خليج العديد. ويُسمّى كثيبان عند طرفها الشمالي الأقصى نقيان أبو قصبتين، ويُسمّى كثيب عند طرفها الآخر، ملاصق لخور العديد، نقا المحرف. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1509, 'Naqiyan or Naqiyan-al-Qatar'",
"volume": "II",
"page": 1509,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl_checked": true,
... | [
"name: OCR 'Naqijan' read as 'Naqiyan' (j for y), matching 'Naqiyan-al-Qatar' and 'NaqiySn Abu Qasbatain' in the same row",
"remarks: the punctuation between 'Qasbatain' and 'one at the other end' is lost in the OCR; ';' supplied",
"remarks: 'Niqa-al-Maharaf' joined from OCR 'Niqa-al' / 'Maharaf' on separate li... | null |
nazwah | Nazwah | Nazwah | Nazwah | نزوة | [] | ruin | east coast | 25.23813 | 51.61098 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A deserted village. | 1½ miles below Ras Abul Mashut. | Until recently inhabited by 60 families of the Ma’adhid tribe. | Until recently inhabited by 60 families of the Ma’adhid tribe; now deserted. | Nazwah is a deserted village on the east coast of Qatar, 1½ miles below Ras Abul Mashut. Until recently it was inhabited by 60 families of the Ma’adhid tribe. | نزوة قرية مهجورة على الساحل الشرقي لقطر، على بعد ميل ونصف أسفل رأس أبو المشوط. وكانت حتى وقت قريب مأهولة بستين عائلة من قبيلة المعاضيد. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1509, 'Nazwah'",
"volume": "II",
"page": 1509,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "ht... | [
"remarks: number of families read from OCR 'bO'; taken as 60 ('b' for '6'), but 50 is possible",
"position: '1½' read from OCR '1|'",
"tribes/population: left empty because the village is deserted; the former Ma’adhid inhabitants are in notes_1908"
] | null |
ras-an-nisaah | Ras-an-Nisa’ah | Nisa’ah (Ras-an-) | Ras-an-Nisa’ah | رَأْس اَلنِّسْعَة | [
"Nisa’ah (Ras-an-)"
] | cape | east coast | 25.29193 | 51.53927 | exact | geonames:289699 | geonames:289699 | null | null | [
"Al Bin ’Ali",
"Sulutah"
] | the Al Bin ’Ali and Sulutah quarters of Dohah town stand on the cape | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | At the eastern end of Dohah town. | The Al Bin ’Ali and Sulutah quarters of Dohah town stand on this cape. | The Al Bin ’Ali and Sulutah quarters of Dohah town stand on this cape. | Ras-an-Nisa’ah is a cape at the eastern end of Dohah town. The Al Bin ’Ali and Sulutah quarters of Dohah stand on it. | رأس النساعة رأس بحري عند الطرف الشرقي لمدينة الدوحة. ويقوم عليه حيّا آل بن علي والسلوطة من أحياء الدوحة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,699 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1509, 'Nisa’ah (Ras-an-)'",
"volume": "II",
"page": 1509,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [] | null |
ras-an-nof | Ras-an-Nof | Nof (Ras-an-) | Ras-an-Nof | رأس النوف | [
"Nof (Ras-an-)"
] | cape | east coast | 25.65596 | 51.55515 | exact | geonames:289700 | geonames:289700 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | On the south side of the entrance of Khor Shaqiq. | A coral reef which prolongs this cape seawards is called Fasht Ardh-an-Nof. | A coral reef called Fasht Ardh-an-Nof prolongs the cape seawards. | Ras-an-Nof is a cape on the south side of the entrance of Khor Shaqiq, on the east coast of Qatar. A coral reef called Fasht Ardh-an-Nof prolongs it seawards. | رأس النوف رأس بحري على الجانب الجنوبي من مدخل خور شقيق، على الساحل الشرقي لقطر. ويمتد نحو البحر بشِعب مرجاني يُسمّى فشت أرض النوف. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,700 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1509, 'Nof (Ras-an-)'",
"volume": "II",
"page": 1509,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000019",
"url_qdl_checked": true,
"url_archiv... | [
"name: OCR 'lT5f' (name) and 'N5f' (remark); the vowel printed with a macron may be o or a, so the name could be 'Naf'",
"nature: printed 'Do.' (ditto of the row above); resolved to 'Cape.'"
] | null |
jazirat-qarradh | Jazirat Qarradh | Qarradh (Jazirat) | Jazirat Qarradh | جَزِيرَة قَرَّاض | [
"Qarradh (Jazirat)"
] | island | east coast | 26.15 | 51.23333 | exact | geonames:289693 | geonames:289693 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A small islet. | At the northern extremity of Qatar between Jazirat Ras Rakan and Jazirat Umm Tais. | null | null | Jazirat Qarradh is a small islet at the northern extremity of Qatar, between Jazirat Ras Rakan and Jazirat Umm Tais. | جزيرة قراض جزيرة صغيرة عند الطرف الشمالي لقطر، بين جزيرة رأس ركن وجزيرة أم تيس. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,693 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Qarradh (Jazirat)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | [
"2.2 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-qirfas | Ras Qirfas | Qirfas (Ras) | Ras Qirfas | رأس قرفاس | [
"Qirfas (Ras)"
] | cape | east coast | 25.94625 | 51.51149 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 4 miles below Huwailah. | null | null | Ras Qirfas is a cape on the east coast of Qatar, 4 miles below Huwailah (further from the tip of the promontory, following the coastline). | رأس قرفاس رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 4 أميال أسفل الحويلة (أي أبعد عن طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Qirfas (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | null |
ras-qutaifan | Ras Qutaifan | Qutaifan (Ras) | Ras Qutaifan | رَأْس قُطَيْفَان | [
"Qutaifan (Ras)"
] | cape | east coast | 25.46906 | 51.50943 | exact | geonames:289684 | geonames:289684 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 12 miles above Dohah. | null | null | Ras Qutaifan is a cape on the east coast of Qatar, 12 miles above Dohah (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). | رأس قطيفان رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 12 ميلًا أعلى الدوحة (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,684 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Qutaifan (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"url_archi... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | [
"1.5 km from the point Lorimer's position gives"
] |
jazirat-as-safliyah | Jazirat-as-Safliyah | Safliyah (Jazirat-as-) | Al Safliya Island | جزيرة السافلية | [
"Safliyah (Jazirat-as-)"
] | island | east coast | 25.344722 | 51.575278 | exact | wikidata:Q60773860 | wikidata:Q60773860 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A small island. | 6 miles north-east of Dohah town. | null | null | Jazirat-as-Safliyah is a small island off the east coast of Qatar, 6 miles north-east of Dohah town. | جزيرة الصفلية جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لقطر، على بعد 6 أميال شمال شرق مدينة الدوحة. | Machine translation of summary_1908_en. | Al Safliya Island | جزيرة السافلية | place in Qatar | null | Al Safliya Island is an island located off the coast of Doha, the capital city of Qatar. | https://en.wikipedia.org/wiki/Al_Safliya_Island | جزيرة السافلية هي جزيرة تقع قبالة ساحل الدوحة، عاصمة دولة قطر. | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%81%D9%84%D9%8A%D8%A9 | null | {
"url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Safliya_Island_near_Doha_Qatar.jpg",
"thumb_url": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Safliya_Island_near_Doha_Qatar.jpg/960px-Safliya_Island_near_Doha_Qatar.jpg",
"licence": "CC BY-SA 3.0",
"licence_url": "http://creativecommon... | Q60773860 | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Safliyah (Jazirat-as-)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"u... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | [
"2.2 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-ash-shuwa | Ras-ash-Shuwa’ | Shuwa’ (Ras-ash-) | Ras-ash-Shuwa’ | رأس الشوع | [
"Shuwa’ (Ras-ash-)"
] | cape | east coast | 25.29907 | 51.5178 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 1 mile above Dohah town. | null | null | Ras-ash-Shuwa’ is a cape on the east coast of Qatar, 1 mile above Dohah town (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). | رأس الشوع رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد ميل واحد أعلى مدينة الدوحة (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Shuwa’ (Ras-ash-)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | null |
ras-as-sidir | Ras-as-Sidir | Sidir (Ras-as-) | Ras-as-Sidir | رأس السدر | [
"Sidir (Ras-as-)"
] | ruin | east coast | 26.10017 | 51.34725 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A deserted village. | 6 miles above Fuwairat. | null | null | Ras-as-Sidir is listed as a deserted village on the east coast of Qatar, 6 miles above Fuwairat (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). | رأس السدر مدرج بوصفه قرية مهجورة على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 6 أميال أعلى الفويرط (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Sidir (Ras-as-)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | null |
dohat-as-smaik | Dohat-as-Smaik | Smaik (Dohat-as-) | Dohat-as-Smaik | دوحة السميك | [
"Smaik (Dohat-as-)"
] | bay | east coast | 25.96613 | 51.38952 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | nearest drinking water at Jasasiyah, half a mile south of Jabal-as-Smaik | null | null | null | null | null | Bay. | 4 miles above Huwailah. | A short distance inland is a hill called Jabal-as-Smaik. The nearest drinking water is at Jasasiyah half a mile south of the hill. | A short distance inland is a hill called Jabal-as-Smaik; the nearest drinking water is at Jasasiyah, half a mile south of the hill. | Dohat-as-Smaik is a bay on the east coast of Qatar, 4 miles above Huwailah (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). A short distance inland is a hill called Jabal-as-Smaik; the nearest drinking water is at Jasasiyah, half a mile south of the hill. | دوحة السميك خليج على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 4 أميال أعلى الحويلة (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). وعلى مسافة قصيرة إلى الداخل تل يُسمّى جبل السميك، وأقرب ماء صالح للشرب في الجساسية على بعد نصف ميل جنوب التل. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Smaik (Dohat-as-)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | null |
ras-abut-taam | Ras Abut Ta’am | Ta’am (Ras Abut) | Ras Abut Ta’am | رَأْس أَبُو اَلطَّعَام | [
"Ta’am (Ras Abut)"
] | cape | east coast | 25.73275 | 51.58184 | exact | geonames:290057 | geonames:290057 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | On the south side of the entrance of the Dhakhirah inlet. | A coral reef called Fasht Ardh Abut Ta’am prolongs this cape seawards. | A coral reef called Fasht Ardh Abut Ta’am prolongs the cape seawards. | Ras Abut Ta’am is a cape on the east coast of Qatar, on the south side of the entrance of the Dhakhirah inlet. A coral reef called Fasht Ardh Abut Ta’am prolongs it seawards. | رأس أبو الطعم رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على الجانب الجنوبي من مدخل خور الذخيرة. ويمتد نحو البحر بشِعب مرجاني يُسمّى فشت أرض أبو الطعم. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 290,057 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Ta’am (Ras Abut)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"url_arc... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | null |
jabal-at-tabainah | Jabal-at-Tabainah | Tabainah (Jabal-at-) | Jabal-at-Tabainah | جبل الطبينة | [
"Tabainah (Jabal-at-)"
] | hill | east coast | 26.13331 | 51.29727 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | 5 wells of brackish water near its base | null | brackish | null | null | null | Hill. | Near the northern extremity of Qatar, 5 miles east of Ruwais. | 5 wells of brackish water exist near its base. | null | Jabal-at-Tabainah is a hill near the northern extremity of Qatar, 5 miles east of Ruwais, listed among the places of the east coast. Five wells of brackish water exist near its base. | جبل الطبينة تل قرب الطرف الشمالي لقطر، على بعد 5 أميال شرق الرويس، مدرج ضمن مواضع الساحل الشرقي. وتوجد قرب سفحه خمس آبار ماؤها قليل الملوحة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1510, 'Tabainah (Jabal-at-)'",
"volume": "II",
"page": 1510,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001a",
"url_qdl_checked": true,
"url... | [
"Line-up of p. 1510 set by hand: the page was OCR'd column by column and its positions column is out of row order. The 9 positions, in OCR order, belong to Ta’am, Tabainah, Qarradh, Qirfas, Qutaifan, Safliyah, Shuwa’, Sidir and Smaik (the last two rows' cells were read first). Evidence: Ras Abu at Ta’am, Jazirat Qa... | null |
jazirat-umm-tais | Jazirat Umm Tais | Tais (Jazirat Umm) | Jazirat Umm Tais | جزيرة أم تيس | [
"Tais (Jazirat Umm)"
] | island | east coast | 26.153889 | 51.274722 | exact | wikidata:Q49644410 | wikidata:Q49644410 | null | null | [] | null | null | null | null | no water is obtainable | null | null | null | null | null | Islet. | 4 miles east by north of Ruwais. | No water is obtainable here. | null | Jazirat Umm Tais is an islet 4 miles east by north of Ruwais, listed among the places of the east coast of Qatar. No water is obtainable there. | جزيرة أم تيس جزيرة صغيرة على بعد 4 أميال شرقًا بشمال من الرويس، مدرجة ضمن مواضع الساحل الشرقي لقطر. ولا يمكن الحصول على الماء فيها. | Machine translation of summary_1908_en. | null | جزيرة أم تيس | island in Qatar | null | null | null | null | null | null | null | Q49644410 | 289,517 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1511, 'Tais (Jazirat Umm)'",
"volume": "II",
"page": 1511,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl_checked": true,
"url_a... | [
"name: this row's OCR reads 'Ta’s (Jazlrat ... Umm)', while the position of Ras Qutaifan (p. 1510) reads 'Jazirat Umm Tais'; 'Tais' used, but 'Ta’s' (or 'Ta’is') is possible",
"position: 'Ruwais' read from OCR 'Buwais'"
] | [
"1.2 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-thaailib | Ras Tha’ailib | Tha’ailib (Ras) | Ras Tha’ailib | رأس ثعيلب | [
"Tha’ailib (Ras)"
] | cape | east coast | 25.3975 | 51.513056 | approximate | wikidata:Q31892761 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 6 miles above Dohah. | null | null | Ras Tha’ailib is a cape on the east coast of Qatar, 6 miles above Dohah (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). | رأس ثعيلب رأس بحري على الساحل الشرقي لقطر، على بعد 6 أميال أعلى الدوحة (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Q31892761 | 411,745 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1511, 'Tha’ailib (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1511,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"remarks: none in the OCR; taken as blank"
] | [
"3.0 km from the point Lorimer's position gives"
] |
zarka | Zarka | Zarka | Zarka | زرقا | [] | well | east coast | 26.02333 | 51.35372 | approximate | geonames:11207182 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | a well containing only brackish water | null | brackish | null | null | null | Well. | 1 mile above Fuwairat. | Contains only brackish water. | null | Zarka is a well on the east coast of Qatar, 1 mile above Fuwairat (nearer to the tip of the promontory, following the coastline). It contains only brackish water. | زرقا بئر على الساحل الشرقي لقطر، على بعد ميل واحد أعلى الفويرط (أي أقرب إلى طرف شبه الجزيرة باتباع خط الساحل). ولا تحتوي إلا على ماء قليل الملوحة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 11,207,182 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1511, 'Zarka'",
"volume": "II",
"page": 1511,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "htt... | [
"name: OCR 'Zai'ka' read as 'Zarka'"
] | [
"0.9 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-aburuk | Ras Aburuk | Aburuk (Ras) | Ras Abrouq | رأس أبروق | [
"Aburuk (Ras)"
] | cape | west coast | 25.578056 | 50.846111 | exact | wikidata:Q22948430 | wikidata:Q22948430 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | Forms the west side of Dohat-al-Hasain. | Points northwards and measures 8 miles across. At spring-tides the northern portion is separated from the remainder by a shallow channel. | null | Ras Aburuk (Ras Abrouq) is a cape on the west coast of Qatar forming the west side of Dohat-al-Hasain. It points northwards and measures 8 miles across. At spring tides its northern portion is cut off from the rest by a shallow channel. | رأس أبروك (رأس أبروق) رأسٌ على الساحل الغربي لقطر يشكّل الجانب الغربي من دوحة الحصين. يتّجه نحو الشمال ويبلغ عرضه 8 أميال. وفي أوقات المدّ الربيعي ينفصل جزؤه الشمالي عن بقيته بقناة ضحلة. | Machine translation of summary_1908_en. | Ras Abrouq | رأس أبروق | place in Al-Shahaniya Municipality, Qatar | null | Ras Abrouq is the northernmost extension of the Zekreet Peninsula, a stretch of land to the north of Dukhan in Qatar. It has a beach of the same name and various archaeological sites. | https://en.wikipedia.org/wiki/Ras_Abrouq | رأس أبروق المعروف أيضا باسم بير زكريت هي منطقة شمال دخان في قطر. للمنطقة شاطئ يحمل نفس الاسم ومختلف المواقع الأثرية. | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A3%D8%B3_%D8%A3%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%82 | null | {
"url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Sandstone_cliffs_in_Ras_Abrouq.jpg",
"thumb_url": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Sandstone_cliffs_in_Ras_Abrouq.jpg/960px-Sandstone_cliffs_in_Ras_Abrouq.jpg",
"licence": "CC BY-SA 3.0",
"licence_url": "http://creativecommon... | Q22948430 | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1511, 'Aburuk (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1511,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive... | [
"name_1908: headword OCR 'Abui’uk (Eas)'; read Aburuk as in the positions of other rows (one of which prints ’Abnruk with ’)"
] | null |
ghariyat-adkhan | Ghariyat Adkhan | Adkhan (Ghariyat) | Ghariyat Adkhan | رَأْس الغَارِيَّة | [
"Adkhan (Ghariyat)",
"Ras Ghariyat Adkhan"
] | cape | west coast | 25.50047 | 50.75796 | approximate | geonames:443257 | geonames:443257 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 3 miles below Zikrit. | null | In the interior table on p. 1517 (row ’Awainat-ash-Shuyukh) the place is called Ras Ghariyat Adkhan: that well is 1 mile from the sea at Ras Ghariyat Adkhan. | Ghariyat Adkhan is a cape on the west coast of Qatar, 3 miles down the coast from Zikrit (away from the northern tip). The interior table calls it Ras Ghariyat Adkhan and places the well of ’Awainat-ash-Shuyukh 1 mile from the sea here. | غريات أدخن رأسٌ على الساحل الغربي لقطر، على بعد 3 أميال من زكريت نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي). ويسمّيه جدول المواضع الداخلية رأس غريات أدخن، ويذكر أن بئر عوينات الشيوخ تقع على بعد ميل واحد من البحر عنده. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 443,257 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1511, 'Adkhan (Ghariyat)'",
"volume": "II",
"page": 1511,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [
"nature_1908: printed 'Do.' (ditto); resolved to 'Cape.' from the row above",
"name_1908: OCR 'Adkhan (Ghari- ya.t)'; read Ghariyat, matching 'Ras Ghariyat Ad khan' in the interior table"
] | null |
jabalat-ajirah | Jabalat Ajirah | Ajirah (Jabalat) | Jabalat Ajirah | جَزِيرَة جَبْلَة أَجِيرَة | [
"Ajirah (Jabalat)"
] | island | west coast | 25.65 | 50.816667 | exact | wikidata:Q49644347 | matching | null | null | [] | null | null | null | null | no fresh water | null | null | null | null | null | Island. | Between Ras ’Aburuk and Jazirat Hawar. | Small, but has a hill of some height. There is no fresh water. | The Jazirat Hawar row says Jabalat Ajirah lies in the channel between Hawar and the mainland. | Jabalat Ajirah is a small island between Ras Aburuk and Jazirat Hawar, in the channel between Hawar and the Qatar mainland. It has a hill of some height but no fresh water. | جبلة أجيرة جزيرة صغيرة بين رأس أبروك وجزيرة حوار، في القناة الفاصلة بين حوار والبرّ القطري. فيها تلّ له شيء من الارتفاع، ولا ماء عذب فيها. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | island in Qatar | null | null | null | null | null | null | null | Q49644347 | 289,772 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1511, 'Ajirah (Jabalat)'",
"volume": "II",
"page": 1511,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl_checked": true,
"url_arc... | [
"position_1908: OCR 'Eas ’Abnruk' kept as Ras ’Aburuk (with ’ as printed here); other rows print Aburuk"
] | null |
ras-akhadai | Ras Akhadai | Akhadai (Ras) or Khidai | Ras Akhadai | رأس أخدي | [
"Akhadai (Ras) or Khidai",
"Khidai"
] | cape | west coast | 26.08063 | 51.11145 | approximate | geonames:289960 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | the nearest water is at Thaghab | null | null | null | null | null | Cape. | Between Dohat-ar-Ruwaidhah and Khor Hassan. | There were once a few houses here, and the ruins of a fort are still visible. The nearest water is at Thaghab. | There were once a few houses here; the ruins of a fort are still visible. | Ras Akhadai, also called Khidai, is a cape on the west coast of Qatar between Dohat-ar-Ruwaidhah and Khor Hassan. There were once a few houses here, and the ruins of a fort were still visible in 1908. The nearest water was at Thaghab. | رأس أخدي، ويُسمّى أيضاً خدي، رأسٌ على الساحل الغربي لقطر بين دوحة الرويضة وخور حسان. كانت فيه قديماً بضعة بيوت، وكانت أطلال حصن لا تزال ظاهرة فيه سنة 1908. وأقرب ماء إليه في ثغب. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,960 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1511, 'Akhadai (Ras) or Khidai'",
"volume": "II",
"page": 1511,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl_checked": true,
"... | [] | null |
ras-abu-amran | Ras Abu ’Amran | ’Amran (Ras Abu) | Ras Abu ’Amran | رأس بو عمران | [
"’Amran (Ras Abu)"
] | cape | west coast | 26.14659 | 51.18748 | exact | geonames:290034 | geonames:290034 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | Between Ruwais and Abu Dhaluf. | Barren. | null | Ras Abu ’Amran is a cape on the west coast of Qatar between Ruwais and Abu Dhaluf. Lorimer describes it simply as barren. | رأس أبو عمران رأسٌ على الساحل الغربي لقطر بين الرويس وأبو ظلوف. ويصفه لوريمر بأنه أجرد لا غير. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 290,034 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1511, '’Amran (Ras Abu)'",
"volume": "II",
"page": 1511,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001b",
"url_qdl_checked": true,
"url_arc... | [
"nature_1908: printed 'Do.' (ditto); resolved to 'Cape.' from the row above",
"name_1908: OCR '’AmrSn'; read ’Amran"
] | null |
jazirat-anaibar | Jazirat Anaibar | Anaibar (Jazirat) | Jazirat Anaibar | جزيرة أنيبر | [
"Anaibar (Jazirat)"
] | island | west coast | 24.9058 | 50.8079 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Island. | In Dohat-as-Salwa, 10 or 12 miles north from the foot of the bay. | It is small and carries a low peak. | null | Jazirat Anaibar is a small island in Dohat-as-Salwa, 10 or 12 miles north of the foot of the bay. It carries a low peak. | جزيرة أنيبر جزيرة صغيرة في دوحة سلوى، على بعد 10 أو 12 ميلاً شمال أقصى طرف الدوحة. وفيها قمة منخفضة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, 'Anaibar (Jazirat)'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [] | [
"computed point falls outside the mainland outline"
] |
dohat-al-aqalah | Dohat-al-’Aqalah | ’Aqalah (Dohat-al-) | Dohat-al-’Aqalah | دوحة العقلة | [
"’Aqalah (Dohat-al-)"
] | well | west coast | 25.49618 | 50.75222 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | a few wells of bad water | null | bad | null | null | null | A Bedouin camping-place. | 18 miles below Ras Aburuk. | Some date trees and a few wells of bad water exist here. The place is now nearly forsaken by the Bedouins. | Some date trees grow here; the place is now nearly forsaken by the Bedouins. | Dohat-al-’Aqalah was a Bedouin camping-place on the west coast of Qatar, 18 miles down the coast from Ras Aburuk (away from the northern tip). It had some date trees and a few wells of bad water, but by 1908 the Bedouins had nearly forsaken it. | دوحة العقلة منزلٌ لتخييم البدو على الساحل الغربي لقطر، على بعد 18 ميلاً من رأس أبروك نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي). كان فيها بعض النخيل وبضع آبار ماؤها رديء، غير أن البدو كانوا قد هجروها تقريباً بحلول سنة 1908. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, '’Aqalah (Dohat-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url_... | [
"name_1908: OCR headword 'Aqalah (Ddbat-al-)' has no ’; written ’Aqalah because the name is printed ’Aqalah / 'Aqalah in the Bandar Naqaiyah row and the interior table (which may be a different place, near Dohat-al-Usaiwad)"
] | null |
araish | Araish | Araish | Al-ʽArish | العريش | [] | fort | west coast | 26.0551 | 51.0891 | approximate | wikidata:Q4705028 | wikidata:Q4705028 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Tower. | 1 mile below Khor Hassan. | Now ruinous and deserted. | null | Araish was a tower on the west coast of Qatar, 1 mile down the coast from Khor Hassan (away from the northern tip). By 1908 it was ruinous and deserted. | العريش برجٌ على الساحل الغربي لقطر، على بعد ميل واحد من خور حسان نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي). وكان بحلول سنة 1908 خرباً مهجوراً. | Machine translation of summary_1908_en. | Al-ʽArish | العريش | human settlement in Qatar | مستوطنة في قطر | Al-ʽArish is an abandoned village in Qatar, in the municipality of Al Shamal. It lies one mile south-west of the coastal village of Al Khuwayr. | https://en.wikipedia.org/wiki/Al-%CA%BDArish%2C_Qatar | العريش قرية مهجورة في قطر، في بلدية الشمال. تقع على بعد ميل واحد جنوب غرب قرية الخوير الساحلية. | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%B4_(%D9%82%D8%B7%D8%B1) | null | {
"url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Al_Arish_Qatar.jpg",
"thumb_url": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Al_Arish_Qatar.jpg/960px-Al_Arish_Qatar.jpg",
"licence": "CC BY-SA 3.0",
"licence_url": "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
"author": "Alex Se... | Q4705028 | 290,014 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, 'Araish'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "ht... | [
"name_1908: OCR 'Araisli'; read Araish (li for h, as in 'Zubarali' for Zubarah)"
] | [
"2.0 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-ashairiq | Ras ’Ashairiq | ’Ashairiq (Ras) | Ras ’Ashairiq | رأس عشيرق | [
"’Ashairiq (Ras)"
] | cape | west coast | 25.98259 | 50.99209 | exact | geonames:289505 | geonames:289505 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | Between Zubarah and Rubaijah. | Forms the southern side of the Zubarah harbour and carries a ruined tower. | Carries a ruined tower; forms the southern side of the Zubarah harbour. | Ras ’Ashairiq is a cape on the west coast of Qatar between Zubarah and Rubaijah. It forms the southern side of the Zubarah harbour and carries a ruined tower. | رأس عشيرق رأسٌ على الساحل الغربي لقطر بين الزبارة وربيجة. يشكّل الجانب الجنوبي لمرفأ الزبارة، وعليه برج خرب. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,505 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, '’Ashairiq (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"name_1908: OCR headword 'Ashairiq (Ras)' has no ’; the positions of three other rows print Ras ’Ashairiq, so written ’Ashairiq"
] | null |
ras-daasah | Ras Da’asah | Da’asah (Ras) | Ras Da’asah | رأس دعسة | [
"Da’asah (Ras)"
] | cape | west coast | 24.97178 | 50.80998 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | a masonry well of good water, 1 mile inland | null | good | null | null | null | Cape. | 18 miles above the foot of Dohat-as-Salwa. | There is a masonry well of good water at 1 mile inland. | null | Ras Da’asah is a cape on the west coast of Qatar, 18 miles up the coast (towards the northern tip) from the foot of Dohat-as-Salwa. There is a masonry well of good water 1 mile inland. | رأس دعسة رأسٌ على الساحل الغربي لقطر، على بعد 18 ميلاً من أقصى طرف دوحة سلوى صعوداً مع الساحل (نحو الطرف الشمالي). وعلى بعد ميل واحد نحو الداخل بئر مطويّة بالحجارة ماؤها جيد. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, 'Da’asah (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url_archiv... | [
"nature_1908: printed 'Do.' (ditto); resolved to 'Cape.' from the row above",
"name_1908: OCR 'Da*asah'; the asterisk is read as ’"
] | null |
ras-adh-dhabaiyah | Ras-adh-Dhabaiyah | Dhabaiyah (Ras-adh-) | Ras-adh-Dhabaiyah | رأس الظبية | [
"Dhabaiyah (Ras-adh-)",
"Ras Dhabaiyah"
] | cape | west coast | 25.82647 | 50.96384 | exact | geonames:11208099 | geonames:11208099 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 10 miles below Zubarah and just above entrance to Dohat-al-Usaiwad. | null | The Dohat-al-Usaiwad row calls it Ras Dhabaiyah: that inlet opens between Ras Dhabaiyah to the north and Ras Imhish to the south. | Ras-adh-Dhabaiyah is a cape on the west coast of Qatar, 10 miles down the coast from Zubarah (away from the northern tip) and just above the entrance to Dohat-al-Usaiwad. That inlet opens between Ras Dhabaiyah on the north and Ras Imhish on the south. | رأس الضبية رأسٌ على الساحل الغربي لقطر، على بعد 10 أميال من الزبارة نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي)، ويقع قبيل مدخل دوحة الأسيود. ويُفتح هذا الخور بين رأس الضبية شمالاً ورأس إمهش جنوباً. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 11,208,099 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, 'Dhabaiyah (Ras-adh-)'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url... | [
"nature_1908: printed 'Do.' (ditto); resolved to 'Cape.' from the row above",
"name_1908: OCR 'Dhabaiyali (Eas-adh-)'; read Dhabaiyah"
] | [
"6.7 km from the point Lorimer's position gives"
] |
fahal | Fahal | Fahal | Fahal | فحل | [] | well | west coast | 24.97817 | 50.8079 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | 4 masonry wells of good water | null | good | null | null | null | An uninhabited place. | 16 miles north of the foot of Dohat-as-Salwa. | There are 4 masonry wells of good water. | null | Fahal was an uninhabited place on the west side of Qatar, 16 miles north of the foot of Dohat-as-Salwa. It had 4 masonry wells of good water. | فحل موضعٌ غير مأهول في الجانب الغربي من قطر، على بعد 16 ميلاً شمال أقصى طرف دوحة سلوى. وفيه 4 آبار مطويّة بالحجارة ماؤها جيد. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, 'Fahal'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "htt... | [
"name_1908: OCR 'Fabal'; read Fahal because this OCR often gives b for h (Dobat, Zubarab, Kbor), but strict alphabetical order would put Fahal after Fahaihil, so the name is uncertain (could be Fabal or another form)"
] | null |
ras-fahaihil | Ras Fahaihil | Fahaihil (Ras) | Ras Fahaihil | رأس فحيحيل | [
"Fahaihil (Ras)"
] | cape | west coast | 25.90797 | 50.99641 | approximate | geonames:289802 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | a well | null | null | null | null | null | Cape. | 6 miles below Zubarah. | Points north and encloses a bay of the same name between itself and the mainland. There is a well here. | Encloses a bay of the same name between itself and the mainland. | Ras Fahaihil is a cape on the west coast of Qatar, 6 miles down the coast from Zubarah (away from the northern tip). It points north and encloses a bay of the same name between itself and the mainland. There is a well here. | رأس فحيحيل رأسٌ على الساحل الغربي لقطر، على بعد 6 أميال من الزبارة نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي). يتّجه نحو الشمال ويحصر بينه وبين البرّ خليجاً يحمل الاسم نفسه. وفيه بئر. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,802 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, 'Fahaihil (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url_archi... | [
"name_1908: OCR 'Pabaibll (Eas)'; read Fahaihil (P for F, b for h, ll for il); the exact form is uncertain"
] | [
"4.0 km from the point Lorimer's position gives"
] |
dohat-faishshakh | Dohat Faishshakh | Faishshakh (Dohat) | Dawḩat Fashshākh | دوحة فشاخ | [
"Faishshakh (Dohat)"
] | bay | west coast | 25.613611 | 50.953333 | exact | wikidata:Q33567962 | wikidata:Q33567962 | null | null | [] | null | null | null | null | a masonry well of good water about 4½ miles north-east of the foot of the bay, 2½ miles inland | null | good | null | null | null | Bay. | The innermost and southernmost portion of Dohat-al-Hasain. | There is a masonry well of good water about 4½ miles north-east of the foot of the bay at 2½ miles inland. | The Dohat-al-Hasain row says the foot of that bay is called Dohat Faishshakh. | Dohat Faishshakh is the innermost and southernmost part of the bay of Dohat-al-Hasain on the west coast of Qatar. A masonry well of good water lies about 4½ miles north-east of the foot of the bay, 2½ miles inland. | دوحة فيشخ هي الجزء الأعمق والأقصى جنوباً من دوحة الحصين على الساحل الغربي لقطر. وعلى بعد نحو أربعة أميال ونصف إلى الشمال الشرقي من أقصى طرف الدوحة، وعلى مسافة ميلين ونصف نحو الداخل، بئر مطويّة بالحجارة ماؤها جيد. | Machine translation of summary_1908_en. | Dawḩat Fashshākh | دوحة فشاخ | bight in Qatar | خليج في قطر | null | null | null | null | null | null | Q33567962 | 289,805 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, 'Faishshakh (Dohat)'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"url_a... | [
"name_1908: OCR 'F aisb sbskb (Ddbat)'; read Faishshakh as spelled in the Dohat-al-Hasain row and the interior table",
"remarks_1908: the fractions are read from OCR '4^ miles' and '2i miles' as 4½ and 2½; the figures after 4 and 2 are uncertain"
] | null |
jazirat-abu-falitah | Jazirat Abu Falitah | Falitah (Jazirat Abu) | Jazirat Abu Falitah | جَزِيرَة أَبُو فَلِيتَة | [
"Falitah (Jazirat Abu)"
] | island | west coast | 25.618056 | 50.923611 | exact | wikidata:Q49644310 | matching | null | null | [] | null | null | null | null | no water | null | null | null | null | null | Island. | In Dohat-al-Hasain, near its foot. | It is small and has no water. | The Dohat-al-Hasain row says that bay contains Jazirat Abu Falitah. | Jazirat Abu Falitah is a small island in Dohat-al-Hasain, near the foot of the bay, on the west coast of Qatar. It has no water. | جزيرة أبو فليطة جزيرة صغيرة في دوحة الحصين قرب أقصى طرفها، على الساحل الغربي لقطر. ولا ماء فيها. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | island in Qatar | null | null | null | null | null | null | null | Q49644310 | 290,055 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1512, 'Falitah (Jazirat Abu)'",
"volume": "II",
"page": 1512,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001c",
"url_qdl_checked": true,
"ur... | [] | null |
faraihah | Faraihah | Faraihah | Freiha | فريحة | [] | ruin | west coast | 25.9953 | 51.0264 | exact | wikidata:Q17059365 | wikidata:Q17059365 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A deserted village. | 2 miles above Zubarah. | There are ruins of a fort. | null | Faraihah (Freiha) was a deserted village on the west coast of Qatar, 2 miles up the coast from Zubarah (towards the northern tip). The ruins of a fort stood there. | فريحة قرية مهجورة على الساحل الغربي لقطر، على بعد ميلين من الزبارة صعوداً مع الساحل (نحو الطرف الشمالي). وكانت فيها أطلال حصن. | Machine translation of summary_1908_en. | Freiha | فريحة | abandoned village in Al Shamal, Qatar | null | Freiha is a small deserted village on the north-western coast of the Qatar Peninsula in the Al Shamal municipality. It lies in the Zubarah region, located 3 km (1.9 mi) north of Zubarah town. | https://en.wikipedia.org/wiki/Freiha | فريحة هي قرية مهجورة صغيرة على الساحل الشمالي الغربي لقطر في بلدية الشمال. تقع في منطقة الزبارة على بعد 3 كيلومتر شمال بلدة الزبارة وقد أسستها قبيلة آل بن علي قبيلة العتوب الرئيسية في النصف الأول من القرن الثامن عشر جنبا إلى جنب مع بلدة الزبارة التاريخية. | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AD%D8%A9_(%D9%82%D8%B7%D8%B1) | null | null | Q17059365 | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1513, 'Faraihah'",
"volume": "II",
"page": 1513,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001d",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001d",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "... | [
"page 1513 was OCR'd column by column: 4 names (Faraihah, Ghubaibah, Hadiyah, Hasain), then 3 positions, 3 natures and 3 remarks; Hadiyah is a 'See article' row with no position or nature, so positions and natures were assigned in order",
"remarks_1908: 'There are ruins of a fort.' is the only remark for the two ... | [
"2.3 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ghubaibah | Ghubaibah | Ghubaibah | Ghubaibah | غبيبة | [] | ruin | west coast | 26.133333 | 51.216667 | approximate | at:ruwais | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A deserted village. | West of Ruwais and adjoining it. | null | null | Ghubaibah was a deserted village on the west side of Qatar, lying west of Ruwais and adjoining it. | غبيبة قرية مهجورة في الجانب الغربي من قطر، تقع غرب الرويس ملاصقةً لها. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1513, 'Ghubaibah'",
"volume": "II",
"page": 1513,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001d",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001d",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": ... | [
"page 1513 was OCR'd column by column: 4 names (Faraihah, Ghubaibah, Hadiyah, Hasain), then 3 positions, 3 natures and 3 remarks; Hadiyah is a 'See article' row with no position or nature, so positions and natures were assigned in order",
"remarks_1908: no remark assigned; the only remark in the column ('There ar... | [
"placed at the point of ruwais: Lorimer: 'West of Ruwais and adjoining it'."
] |
dohat-al-hasain | Dohat-al-Hasain | Hasain (Dohat-al-) | Dawḩat al Ḩuşayn | دَوْحَة الحُصَيْن | [
"Hasain (Dohat-al-)"
] | bay | west coast | 25.586944 | 50.895833 | exact | wikidata:Q33567829 | matching | null | null | [] | null | null | null | null | 4 or 5 masonry wells of brackish water near the site of the fort | null | brackish | null | null | null | Bay. | Its entrance is half-way down the west side of Qatar. | This bay is large and runs inland in a southerly direction. The foot of it is called Dohat Faishshakh. It contains Jazirat Abu Falitah, and Ras Aburuk forms the western side of its entrance. Ras-as-Sumaiyah projects into it from its eastern side. On the west side of the bay are the ruins of a fort which was built by Ra... | Ruins of a fort built by Rahmah-bin-Jabir early in the 19th century stand on the west side of the bay. Ras-as-Sumaiyah, which projects into the bay from its eastern side, has only a cross-reference row in the table (p. 1515: 'Sumaiyah (Ras-as-) ... See Dohat-al-Hasain above'). | Dohat-al-Hasain is a large bay whose entrance lies half-way down the west side of Qatar; it runs inland southwards, and its foot is called Dohat Faishshakh. Ras Aburuk forms the west side of its entrance, Ras-as-Sumaiyah projects into it from the east, and it contains Jazirat Abu Falitah. On its west side are the ruins... | دوحة الحصين خليج كبير يقع مدخله في منتصف الجانب الغربي لقطر، ويمتدّ نحو الداخل باتجاه الجنوب، ويُسمّى أقصى طرفه دوحة فيشخ. يشكّل رأس أبروك الجانب الغربي من مدخله، ويبرز فيه رأس السمية من جهته الشرقية، وفيه جزيرة أبو فليطة. وعلى جانبه الغربي أطلال حصن بناه رحمة بن جابر في أوائل القرن التاسع عشر، وبالقرب منه 4 أو 5 آبار ... | Machine translation of summary_1908_en. | Dawḩat al Ḩuşayn | null | null | خليج في قطر | null | null | null | null | null | null | Q33567829 | 289,780 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1513, 'Hasain (Dohat-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1513,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001d",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001d",
"url_qdl_checked": true,
"url_a... | [
"page 1513 was OCR'd column by column: 4 names (Faraihah, Ghubaibah, Hadiyah, Hasain), then 3 positions, 3 natures and 3 remarks; Hadiyah is a 'See article' row with no position or nature, so positions and natures were assigned in order; the Bay row is unambiguous",
"the cross-reference row on p. 1515 prints the ... | null |
jazirat-hawar | Jazirat Hawar | Hawar (Jazirat) | Jazirat Hawar | جزيرة حوار | [
"Hawar (Jazirat)"
] | island | west coast | 25.65 | 50.783333 | approximate | wikidata:Q1165876 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [
"Dawasir"
] | the Dawasir of Zallaq in Bahrain have houses at two places on the island and use them in winter as shooting boxes | null | null | null | no wells; a cistern to hold rain-water, built by the Dawasir of Zallaq | null | null | null | null | null | Island. | Due west of the point of Ras Aburuk and about 5 miles from it. | About 10 miles long, north and south, and roughly parallel to the Qatar coast. There are no wells, but there is a cistern to hold rain-water built by the Dawasir of Zallaq in Bahrain, who have houses at two places on the island and use them in winter as shooting boxes. Fishermen also frequent Hawar. The island is adjoi... | Fishermen also frequent Hawar. It is adjoined on the north by Jazirat Rubadh and on the south by Jazirat Janan; Jabalat Ajirah and Jazirat Suwad lie in the channel between it and the mainland. | Jazirat Hawar is an island about 10 miles long from north to south, roughly parallel to the Qatar coast, lying due west of the point of Ras Aburuk and about 5 miles from it. It has no wells, but the Dawasir of Zallaq in Bahrain built a cistern there for rain-water; they have houses at two places on the island, which th... | جزيرة حوار جزيرة يبلغ طولها نحو 10 أميال من الشمال إلى الجنوب، وتمتدّ موازيةً تقريباً لساحل قطر، وتقع غرب طرف رأس أبروك مباشرةً على بعد نحو 5 أميال منه. لا آبار فيها، لكن الدواسر من أهل الزلاق في البحرين بنوا فيها صهريجاً لحفظ ماء المطر؛ ولهم بيوت في موضعين من الجزيرة يتخذونها في الشتاء مساكن للقنص، ويرتادها الصيادون ك... | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Q1165876 | 7,284,881 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1513, 'Hawar (Jazirat)'",
"volume": "II",
"page": 1513,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001d",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001d",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"remarks_1908: OCR 'who have boused at two places' read as 'who have houses at two places' (they 'use them in winter')"
] | [
"8.2 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-imhish | Ras Imhish | Imhish (Ras) | Ras Imhish | رَأْس أُمّ حِيش | [
"Imhish (Ras)"
] | cape | west coast | 25.807 | 50.93994 | exact | geonames:289543 | geonames:289543 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | The southern entrance point of the Dohat-al-Usaiwad inlet. | The ford called Maqta’-al-Imhish in Dohat-al-Usaiwad starts from this promontory. | The Dohat-al-Usaiwad row says that inlet can be crossed on foot, but only at low tide, by the ford called Maqta’-al-Imhish. | Ras Imhish is a cape forming the southern entrance point of the Dohat-al-Usaiwad inlet on the west coast of Qatar. The ford called Maqta’-al-Imhish, in Dohat-al-Usaiwad, starts from this promontory. | رأس إمهش رأسٌ يشكّل طرف المدخل الجنوبي لخور دوحة الأسيود على الساحل الغربي لقطر. ومن هذا الرأس تبدأ المخاضة المعروفة بمقطع إمهش في دوحة الأسيود. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,543 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1514, 'Imhish (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1514,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive... | [
"page 1514 was OCR'd column by column for Imhish, Janan and Jumail; there are 3 names, 3 positions, 3 natures and 3 remarks, lined up in order",
"name_1908: OCR 'ImMsh' and 'Ipahlsh'; read Imhish as in the Usaiwad and Naqaiyah rows"
] | null |
jazirat-janan | Jazirat Janan | Janan (Jazirat) | Jinan Island | جزيرة جنان | [
"Janan (Jazirat)"
] | island | west coast | 25.558611 | 50.735 | exact | wikidata:Q49644350 | wikidata:Q49644350 | null | null | [] | null | null | null | null | waterless | null | null | null | null | null | Islet. | In the channel between Jazirat Hawar and the mainland. | Waterless. | The Jazirat Hawar row says Hawar is adjoined on the south by Jazirat Janan. | Jazirat Janan is a waterless islet in the channel between Jazirat Hawar and the Qatar mainland. The entry for Hawar describes that island as adjoined on the south by Jazirat Janan. | جزيرة جنان جزيرة صغيرة لا ماء فيها، تقع في القناة الفاصلة بين جزيرة حوار والبرّ القطري. وتذكر مادة جزيرة حوار أن جزيرة جنان تجاورها من الجنوب. | Machine translation of summary_1908_en. | Jinan Island | جزيرة جنان | island in Qatar | null | null | null | null | null | null | null | Q49644350 | 290,227 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1514, 'Janan (Jazirat)'",
"volume": "II",
"page": 1514,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"page 1514 was OCR'd column by column for Imhish, Janan and Jumail; there are 3 names, 3 positions, 3 natures and 3 remarks, lined up in order",
"position_1908: as aligned, Janan is 'in the channel between Jazirat Hawar and the mainland', while the Hawar row puts Janan to the south of Hawar and names Ajirah and S... | null |
jumail | Jumail | Jumail | Al Jumail | الجميل | [
"Lumail",
"Yamail"
] | ruin | west coast | 26.099722 | 51.161111 | exact | wikidata:Q60774110 | wikidata:Q60774110 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A deserted village. | Midway between Abu Dhaluf and Khor Hassan. | Also called Yamail and Lumail. There are remains of houses and of a fort. | Remains of houses and of a fort. | Jumail, also called Yamail and Lumail, was a deserted village on the west coast of Qatar, midway between Abu Dhaluf and Khor Hassan. Remains of houses and of a fort could be seen there. | الجميل، ويُسمّى أيضاً يميل ولميل، قرية مهجورة على الساحل الغربي لقطر في منتصف المسافة بين أبو ظلوف وخور حسان. وفيها بقايا بيوت وحصن. | Machine translation of summary_1908_en. | Al Jumail | الجميل | abandoned town in Al Shamal, Qatar | null | null | null | الجُميل هي قرية مهجورة تقع في شمال شرق قطر ضمن بلدية الشمال. كانت تُعد بلدة مهمة في شبه الجزيرة الشمالية قبل القرن الحادي والعشرين. | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84_(%D9%82%D8%B7%D8%B1) | null | null | Q60774110 | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1514, 'Jumail'",
"volume": "II",
"page": 1514,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "ht... | [
"page 1514 was OCR'd column by column for Imhish, Janan and Jumail; there are 3 names, 3 positions, 3 natures and 3 remarks, lined up in order",
"name_1908: OCR 'JnmaE'; read Jumail as in the Ras Yusufiyah row",
"remarks_1908: OCR 'Yamailand Lumail' read 'Yamail and Lumail'"
] | [
"3.6 km from the point Lorimer's position gives"
] |
dohat-umm-al-ma | Dohat Umm-al-Ma | Ma (Dohat Umm-al-) | Dawḩat Umm al Mā' | دوحة أم الماء | [
"Ma (Dohat Umm-al-)"
] | bay | west coast | 25.81814 | 50.97621 | exact | wikidata:Q33568045 | matching | null | null | [] | null | null | null | null | some good masonry wells inland | null | good | null | null | null | Bay. | 12 miles below Ras ’Ashairiq and just above Dohat-al-Usaiwad. | There are some good masonry wells inland and a ruined fort built by ’Ali-bin-Khalifah, late Shaikh of Bahrain, who used to spend part of the cold weather here. | A ruined fort built by ’Ali-bin-Khalifah, late Shaikh of Bahrain, who used to spend part of the cold weather here. | Dohat Umm-al-Ma is a bay on the west coast of Qatar, 12 miles down the coast from Ras ’Ashairiq (away from the northern tip) and just above Dohat-al-Usaiwad. It has some good masonry wells inland and a ruined fort built by ’Ali-bin-Khalifah, late Shaikh of Bahrain, who used to spend part of the cold weather here. | دوحة أم الماء خليج على الساحل الغربي لقطر، على بعد 12 ميلاً من رأس عشيرق نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي)، قبيل دوحة الأسيود. وفيها بعض الآبار الجيدة المطويّة بالحجارة في الداخل، وحصن خرب بناه علي بن خليفة، شيخ البحرين الراحل، الذي كان يقضي هنا جزءاً من موسم البرد. | Machine translation of summary_1908_en. | Dawḩat Umm al Mā' | null | null | خليج في قطر | null | null | null | null | null | null | Q33568045 | 11,208,074 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1514, 'Ma (Dohat Umm-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1514,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl_checked": true,
"url_a... | [
"page 1514: Dohat Umm-al-Ma and Ras-al-Madakhkhan were OCR'd column by column with 2 positions and 2 natures (Bay, Cape) but only 1 remark; that remark (wells and the fort of ’Ali-bin-Khalifah) is given to Dohat Umm-al-Ma, but it could belong to Ras-al-Madakhkhan",
"remarks_1908: OCR 'a mined fort' read 'a ruined... | [
"1.4 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-al-madakhkhan | Ras-al-Madakhkhan | Madakhkhan (Ras-al-) | Ras-al-Madakhkhan | رأس مدخن | [
"Madakhkhan (Ras-al-)"
] | cape | west coast | 25.73176 | 50.90627 | exact | geonames:11206806 | geonames:11206806 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 7 or 8 miles above Ras Aburuk. | null | The Bandar Naqaiyah row places that anchorage between Ras Imhish and Ras Madakhkhan. | Ras-al-Madakhkhan is a cape on the west coast of Qatar, 7 or 8 miles up the coast from Ras Aburuk (towards the northern tip). The anchorage of Bandar Naqaiyah lies between it and Ras Imhish. | رأس المدخن رأسٌ على الساحل الغربي لقطر، على بعد 7 أو 8 أميال من رأس أبروك صعوداً مع الساحل (نحو الطرف الشمالي). ويقع مرسى بندر النقية بينه وبين رأس إمهش. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 11,206,806 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1514, 'Madakhkhan (Ras-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1514,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl_checked": true,
"url... | [
"page 1514: Dohat Umm-al-Ma and Ras-al-Madakhkhan were OCR'd column by column with 2 positions and 2 natures (Bay, Cape) but only 1 remark; no remark is assigned here, but the single remark (given to Dohat Umm-al-Ma) could belong to this row"
] | [
"13.5 km from the point Lorimer's position gives"
] |
jabal-al-nakhsh | Jabal-al-Nakhsh | Nakhsh (Jabal-al-) | Khashm an Nakhsh | خشم النخش | [
"Nakhsh (Jabal-al-)"
] | hill | west coast | 24.880278 | 50.898889 | exact | wikidata:Q31207022 | wikidata:Q31207022 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A hill on the coast. | 6 miles above the foot of Dohat-as-Salwa. | One mile above the hill is a bay of the same name, without habitations or fresh water. | A bay of the same name, without habitations or fresh water, lies one mile above the hill. | Jabal-al-Nakhsh is a hill on the west coast of Qatar, 6 miles up the coast (towards the northern tip) from the foot of Dohat-as-Salwa. One mile above the hill is a bay of the same name, without habitations or fresh water. | جبل النخش تلّ على الساحل الغربي لقطر، على بعد 6 أميال من أقصى طرف دوحة سلوى صعوداً مع الساحل (نحو الطرف الشمالي). وعلى بعد ميل واحد منه في الاتجاه نفسه خليج يحمل الاسم نفسه، لا مساكن فيه ولا ماء عذب. | Machine translation of summary_1908_en. | Khashm an Nakhsh | خشم النخش | hill in Qatar | تل | null | null | null | null | null | null | Q31207022 | 289,701 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1514, 'Nakhsh (Jabal-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1514,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl_checked": true,
"url_a... | [
"position_1908: OCR '6“ miles'; the mark after 6 may be a lost fraction (e.g. 6½)"
] | [
"9.1 km from the point Lorimer's position gives"
] |
bandar-naqaiyah | Bandar Naqaiyah | Naqaiyah (Bandar) | Dawḩat an Nuqay‘ah | دوحة النقيعة | [
"Naqaiyah (Bandar)"
] | bay | west coast | 25.74112 | 50.91377 | exact | wikidata:Q33567884 | matching | null | null | [] | null | null | null | null | water obtainable inland at ’Aqalah (distance illegible in the OCR) | null | null | null | null | null | Anchorage. | Between Ras Imhish and Ras Madakhkhan. | Uninhabited but occasionally visited by native boats for the sake of water obtainable at ’Aqalah, [?] miles inland. | null | Bandar Naqaiyah is an uninhabited anchorage on the west coast of Qatar between Ras Imhish and Ras Madakhkhan. Native boats occasionally called there for the water obtainable inland at ’Aqalah. | بندر النقية مرسى غير مأهول على الساحل الغربي لقطر بين رأس إمهش ورأس المدخن. وكانت السفن المحلية ترتاده أحياناً طلباً للماء الذي يمكن الحصول عليه في العقلة إلى الداخل. | Machine translation of summary_1908_en. | Dawḩat an Nuqay‘ah | null | null | خليج في قطر | null | null | null | null | null | null | Q33567884 | 11,206,800 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1514, 'Naqaiyah (Bandar)'",
"volume": "II",
"page": 1514,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl_checked": true,
"url_ar... | [
"remarks_1908: the number before 'miles inland' is missing in the OCR (\"at 'Aqalah, miles inland\"); written [?]",
"remarks_1908: the interior table (p. 1516) places ’Aqalah 3 miles south of Dohat-al-Usaiwad and '1|' miles (probably 1½) from the west coast, so the lost figure is probably 1½; left as [?] because ... | null |
ras-al-qilah | Ras-al-Qil’ah | Qil’ah (Ras-al-) | Ras-al-Qil’ah | رأس القلاع | [
"Lijla’ah",
"Qil’ah (Ras-al-)"
] | cape | west coast | 25.88542 | 50.97557 | exact | geonames:11208075 | geonames:11208075 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | 8 miles below Ras ’Ashairiq. | There is a landing-place for native boats called Bandar-al-Qirah. The name is frequently pronounced Lijla’ah. | A landing-place for native boats here is called Bandar-al-Qirah (as read in the OCR). The name is frequently pronounced Lijla’ah. | Ras-al-Qil’ah is a cape on the west coast of Qatar, 8 miles down the coast from Ras ’Ashairiq (away from the northern tip). It has a landing-place for native boats called Bandar-al-Qirah, and the name is frequently pronounced Lijla’ah. | رأس القلعة رأسٌ على الساحل الغربي لقطر، على بعد 8 أميال من رأس عشيرق نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي). وفيه مرسى للسفن المحلية يُسمّى بندر القيرة، وكثيراً ما يُلفظ الاسم «لجلعة». | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 11,208,075 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1514, 'Qil’ah (Ras-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1514,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001e",
"url_qdl_checked": true,
"url_arc... | [
"name_1908: headword OCR '(^I’ah (Eas-al-)' ('(^' is Q, as in '(^atar'); read Qil’ah because the OCR has l before ’ah and the pronunciation Lijla’ah also has l, but the remark's 'Bandar-al-Qirah' points to Qir’ah or Qirah; the name is uncertain",
"remarks_1908: 'Bandar-al-Qirah' kept as the OCR reads it; it may b... | [
"2.1 km from the point Lorimer's position gives"
] |
dohat-bin-rahhal | Dohat Bin-Rahhal | Rahhal (Dohat Bin-) | Dawḩat Bin Raḩḩāl | دوحة بن رحال | [
"Rahhal (Dohat Bin-)"
] | bay | west coast | 25.8696 | 50.97367 | exact | wikidata:Q33567935 | matching | null | null | [] | null | null | null | null | no wells | null | null | null | null | null | Bay. | 10 miles below Ras ’Ashairiq. | No wells or houses. | null | Dohat Bin-Rahhal is a bay on the west coast of Qatar, 10 miles down the coast from Ras ’Ashairiq (away from the northern tip). It had no wells or houses. | دوحة بن رحال خليج على الساحل الغربي لقطر، على بعد 10 أميال من رأس عشيرق نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي). ولم تكن فيها آبار ولا بيوت. | Machine translation of summary_1908_en. | Dawḩat Bin Raḩḩāl | null | null | خليج في قطر | null | null | null | null | null | null | Q33567935 | 11,208,098 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1515, 'Rahhal (Dohat Bin-)'",
"volume": "II",
"page": 1515,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl_checked": true,
"url_... | [] | [
"3.5 km from the point Lorimer's position gives"
] |
jazirat-ras-rakan | Jazirat Ras Rakan | Rakan (Jazirat Ras) | Jazirat Ras Rakan | جزيرة ركن | [
"Rakan (Jazirat Ras)"
] | island | west coast | 26.177222 | 51.220556 | exact | wikidata:Q49644380 | wikidata:Q49644380 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Island. | About 2½ miles north or north by east of Ruwais. | The channel between the mainland and this island is not passable for boats, and Jazirat Ras Rakan may accordingly be considered to form the northern extremity of the Qatar promontory. | May be considered to form the northern extremity of the Qatar promontory, since the channel between it and the mainland is not passable for boats. | Jazirat Ras Rakan is an island about 2½ miles north or north by east of Ruwais. The channel between it and the mainland is not passable for boats, so the island may be regarded as the northern extremity of the Qatar promontory. | جزيرة رأس ركن جزيرة تقع على بعد نحو ميلين ونصف شمال الرويس أو شمالها بشرق. والقناة بينها وبين البرّ لا تصلح لمرور القوارب، ولذلك يمكن عدّ هذه الجزيرة الطرفَ الشمالي لشبه جزيرة قطر. | Machine translation of summary_1908_en. | null | جزيرة ركن | island in Qatar | null | null | null | null | null | null | null | Q49644380 | 289,678 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1515, 'Rakan (Jazirat Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1515,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl_checked": true,
"url_... | [
"position_1908: OCR '2|' read as 2½",
"position_parsed: the two entries are alternatives ('north or north by east of Ruwais', as printed), not two separate bearings"
] | [
"0.9 km from the point Lorimer's position gives"
] |
jazirat-rubadh | Jazirat Rubadh | Rubadh (Jazirat) | Jazirat Rubadh | جزيرة ربض | [
"Rubadh (Jazirat)"
] | island | west coast | 25.65 | 50.783333 | approximate | at:jazirat-hawar | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | no fresh water | null | null | null | null | null | Islet. | Close to the northern extremity of Jazirat Hawar. | Destitute of fresh water. | The Jazirat Hawar row says Hawar is adjoined on the north by Jazirat Rubadh. | Jazirat Rubadh is an islet close to the northern end of Jazirat Hawar. It has no fresh water. | جزيرة ربض جزيرة صغيرة قريبة من الطرف الشمالي لجزيرة حوار. ولا ماء عذب فيها. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1515, 'Rubadh (Jazirat)'",
"volume": "II",
"page": 1515,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl_checked": true,
"url_arc... | [] | [
"placed at the point of jazirat-hawar: Lorimer: 'Close to the northern extremity of Jazirat Hawar'; the Hawar point marks the island group."
] |
rubaijah | Rubaijah | Rubaijah | Rubaijah | اَلرُّبَيْقَة | [] | ruin | west coast | 25.9568 | 50.99444 | exact | geonames:289887 | geonames:289887 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | An old village, now deserted. | 1 mile below Zubarah. | null | null | Rubaijah was an old village on the west coast of Qatar, 1 mile down the coast from Zubarah (away from the northern tip); by 1908 it was deserted. | ربيجة قرية قديمة على الساحل الغربي لقطر، على بعد ميل واحد من الزبارة نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي)، وكانت مهجورة بحلول سنة 1908. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,887 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1515, 'Rubaijah'",
"volume": "II",
"page": 1515,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "... | [] | [
"2.3 km from the point Lorimer's position gives"
] |
dohat-ar-ruwaidhah | Dohat-ar-Ruwaidhah | Ruwaidhah (Dohat-ar-) | Ruwayda | الرويضة | [
"Ruwaidhah (Dohat-ar-)"
] | ruin | west coast | 26.079098 | 51.143284 | exact | wikidata:Q56063843 | wikidata:Q56063843 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A deserted village. | 3 miles above Khor Hassan. | The inhabitants migrated to Zubarah when the latter was founded. | The inhabitants migrated to Zubarah when the latter was founded. | Dohat-ar-Ruwaidhah was a deserted village on the west coast of Qatar, 3 miles up the coast from Khor Hassan (towards the northern tip). Its inhabitants had moved to Zubarah when that town was founded. | دوحة الرويضة قرية مهجورة على الساحل الغربي لقطر، على بعد 3 أميال من خور حسان صعوداً مع الساحل (نحو الطرف الشمالي). وقد انتقل سكانها إلى الزبارة عند تأسيسها. | Machine translation of summary_1908_en. | Ruwayda | الرويضة | archaeological site in Qatar | موقع أثري في قطر | Ruwayda is a ruined town in northern Qatar. Extending over a length of 2.5 km along the coastline, it constitutes one of Qatar's largest archaeological sites as well as containing its largest fort. | https://en.wikipedia.org/wiki/Ruwayda | الرويضة هي بلدة صغيرة أثرية تقع في شمال دولة قطر، والتي تعتبر أحد أكبر المواقع الأثرية التي تمتد على طول 2.5 كيلومتر على طول شاطئ خليج ضحل. | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B6%D8%A9_(%D9%82%D8%B7%D8%B1) | null | null | Q56063843 | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1515, 'Ruwaidhah (Dohat-ar-)'",
"volume": "II",
"page": 1515,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl_checked": true,
"ur... | [] | [
"1.3 km from the point Lorimer's position gives"
] |
jazirat-suwad | Jazirat Suwad | Suwad (Jazirat) | Jazirat Suwad | جَزِيرَة سَوَاد | [
"Suwad (Jazirat)"
] | island | west coast | 25.68333 | 50.81667 | exact | wikidata:Q49644390 | matching | null | null | [] | null | null | null | null | no fresh water | null | null | null | null | null | Island. | Between Jazirat Hawar and Ras Aburuk. | No fresh water. | The Jazirat Hawar row says Jazirat Suwad lies in the channel between Hawar and the mainland. | Jazirat Suwad is an island between Jazirat Hawar and Ras Aburuk, in the channel between Hawar and the Qatar mainland. It has no fresh water. | جزيرة سواد جزيرة تقع بين جزيرة حوار ورأس أبروك، في القناة الفاصلة بين حوار والبرّ القطري. ولا ماء عذب فيها. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Q49644390 | 289,655 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1515, 'Suwad (Jazirat)'",
"volume": "II",
"page": 1515,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"page 1515: Suwad and Usaiwad were OCR'd column by column (2 names, 2 positions, 2 natures, 2 remarks), lined up in order"
] | null |
dohat-al-usaiwad | Dohat-al-Usaiwad | Usaiwad (Dohat-al-) | Dawḩat al Usaywid | دوحة الاسيود | [
"Usaiwad (Dohat-al-)"
] | bay | west coast | 25.778611 | 50.968889 | exact | wikidata:Q33567802 | wikidata:Q33567802 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Inlet. | 14 miles below Zubarah and the same above Dohat-al-Hasain. | This inlet opens between Ras Dhabaiyah to the north and Ras Imhish to the south. It can be crossed on foot, but only at low tide, by a ford called Maqta’-al-Imhish. | Can be crossed on foot only at low tide, by the ford called Maqta’-al-Imhish, which starts from Ras Imhish. | Dohat-al-Usaiwad is an inlet on the west coast of Qatar, 14 miles down the coast from Zubarah and the same distance up the coast from Dohat-al-Hasain. It opens between Ras Dhabaiyah on the north and Ras Imhish on the south, and can be crossed on foot only at low tide, by a ford called Maqta’-al-Imhish. | دوحة الأسيود خور على الساحل الغربي لقطر، على بعد 14 ميلاً من الزبارة نزولاً مع الساحل، وعلى المسافة نفسها من دوحة الحصين صعوداً مع الساحل. يُفتح بين رأس الضبية شمالاً ورأس إمهش جنوباً، ولا يمكن عبوره سيراً على الأقدام إلا عند الجزر، عبر مخاضة تُعرف بمقطع إمهش. | Machine translation of summary_1908_en. | Dawḩat al Usaywid | دوحة الاسيود | null | خليج في قطر | null | null | null | null | null | null | Q33567802 | 289,507 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1515, 'Usaiwad (Dohat-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1515,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x00001f",
"url_qdl_checked": true,
"url_... | [
"page 1515: Suwad and Usaiwad were OCR'd column by column (2 names, 2 positions, 2 natures, 2 remarks), lined up in order",
"remarks_1908: the OCR after 'M aqt a' -al- Imhish' ends in garbage ('•m t <1 *'); the remark is taken to end with the ford's name"
] | [
"5.8 km from the point Lorimer's position gives"
] |
ras-yusufiyah | Ras Yusufiyah | Yusufiyah (Ras) | Ras Yusufiyah | رَأْس يُوسُفِيَّة | [
"Yusufiyah (Ras)"
] | cape | west coast | 26.11389 | 51.16069 | exact | geonames:406681 | geonames:406681 | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Cape. | Between Abu Dhaluf and Jumail. | Remains of a deserted village of the same name exist here. | Remains of a deserted village of the same name. | Ras Yusufiyah is a cape on the west coast of Qatar between Abu Dhaluf and Jumail. The remains of a deserted village of the same name are found here. | رأس اليوسفية رأسٌ على الساحل الغربي لقطر بين أبو ظلوف والجميل. وفيه بقايا قرية مهجورة تحمل الاسم نفسه. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 406,681 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1516, 'Yusufiyah (Ras)'",
"volume": "II",
"page": 1516,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [
"page 1516 was OCR'd column by column: names Yusufiyah, Zikrit, Zubarah, then their positions, natures and remarks, lined up in order",
"page: the OCR block is labelled 1516-1517, but the running head '1516' opens the block and '1S17' appears only later in the interior table, so the row is on 1516"
] | null |
dohat-zikrit | Dohat Zikrit | Zikrit (Dohat) | Dawḩat Zikrīt | دوحة زكريت | [
"Zikrit (Dohat)"
] | bay | west coast | 25.508333 | 50.828611 | exact | wikidata:Q33568070 | wikidata:Q33568070 | null | null | [] | null | null | null | null | about 12 masonry wells of brackish water | null | brackish | null | null | null | Bay. | 10 miles below Ras Aburuk. | There are about 12 masonry wells of brackish water and a deserted and ruinous fort which was built by Rahmah-bin-Jabir early in the 19th century. | A deserted and ruinous fort built by Rahmah-bin-Jabir early in the 19th century. | Dohat Zikrit (Zekreet) is a bay on the west coast of Qatar, 10 miles down the coast from Ras Aburuk (away from the northern tip). It has about 12 masonry wells of brackish water and a deserted, ruinous fort built by Rahmah-bin-Jabir early in the 19th century. | دوحة زكريت خليج على الساحل الغربي لقطر، على بعد 10 أميال من رأس أبروك نزولاً مع الساحل (بعيداً عن الطرف الشمالي). وفيها نحو 12 بئراً مطويّة بالحجارة ماؤها مائل إلى الملوحة، وحصن مهجور متهدّم بناه رحمة بن جابر في أوائل القرن التاسع عشر. | Machine translation of summary_1908_en. | Dawḩat Zikrīt | دوحة زكريت | null | null | The Bay of Zekreet is a half-moon shaped bay on the Zekreet Peninsula in western Qatar. The Zekreet Peninsula is a rocky, sandy desert, with numerous rock formations and gypsum plateaux. | https://en.wikipedia.org/wiki/Bay_of_Zekreet | تعد دوحة زكريت عبارة عن خليج صغير على شكل نصف قمر يقع في شبه جزيرة زكريت في غرب قطر. وتعتبر شبه جزيرة زكريت صحراء صخرية رملية، تضم العديد من التكوينات الصخرية وهضاب الجبس. | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AD%D8%A9_%D8%B2%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%AA | null | null | Q33568070 | 289,489 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1516, 'Zikrit (Dohat)'",
"volume": "II",
"page": 1516,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl_checked": true,
"url_archi... | [
"page 1516 was OCR'd column by column: names Yusufiyah, Zikrit, Zubarah, then their positions, natures and remarks, lined up in order",
"page: the OCR block is labelled 1516-1517, but the running head '1516' opens the block and '1S17' appears only later in the interior table, so the row is on 1516",
"remarks_19... | [
"3.5 km from the point Lorimer's position gives"
] |
adhbah | ’Adhbah | ’Adhbah | ’Adhbah | عذبة | [] | well | interior | 26.0559 | 51.3167 | approximate | wikidata:Q4705024 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | 5 masonry wells, 4 fathoms deep, of good water | 4 | good | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 9 miles south-east of Ruwais and 6 from the east coast. | There are 5 masonry wells, 4 fathoms deep, of good water. | null | ’Adhbah was a Bedouin camping ground in the interior of Qatar, about 9 miles south-east of Ruwais and 6 miles from the east coast. It had five masonry wells, 4 fathoms deep, with good water. | كانت عذبة مخيّماً للبدو في داخل قطر، على بعد نحو 9 أميال جنوب شرقي الرويس و6 أميال من الساحل الشرقي. وكانت فيها خمس آبار مبنية بالحجارة، عمقها 4 قامات، ماؤها جيد. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Q4705024 | 290,020 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1516, '’Adhbah'",
"volume": "II",
"page": 1516,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "h... | [
"name: OCR reads ‘Adhtah; read as ’Adhbah (b/t confusion)"
] | [
"1.7 km from the point Lorimer's position gives"
] |
umm-al-adham | Umm-al-Adham | Adham (Umm-al-) | Umm-al-Adham | أم العظام | [
"Adham (Umm-al-)"
] | well | interior | 25.81667 | 51.15 | exact | geonames:289591 | geonames:289591 | null | null | [] | null | null | null | null | a masonry well of good water, 10 fathoms deep | 10 | good | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 18 miles south of Ruwais and 8 from the west coast. | There is a masonry well of good water, 10 fathoms deep. | null | Umm-al-Adham was a Bedouin camping ground in the interior of Qatar, about 18 miles south of Ruwais and 8 miles from the west coast. It had a masonry well of good water, 10 fathoms deep. | كانت أم الأدهم مخيّماً للبدو في داخل قطر، على بعد نحو 18 ميلاً جنوب الرويس و8 أميال من الساحل الغربي. وكانت فيها بئر مبنية بالحجارة ماؤها جيد، عمقها 10 قامات. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,591 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1516, 'Adham (Umm-al-)'",
"volume": "II",
"page": 1516,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl_checked": true,
"url_arch... | [] | [
"9.1 km from the point Lorimer's position gives"
] |
aqalah | ’Aqalah | ’Aqalah | ’Aqalah | عقلة | [] | well | interior | 25.73519 | 50.96889 | approximate | lorimer-position | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | an unlined well, 1 fathom deep, of indifferent water | 1 | indifferent | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 3 miles south of Dohat-al-Usaiwad and 1½ miles from the west coast. | An unlined well, 1 fathom deep, yields indifferent water. | null | ’Aqalah was a Bedouin camping ground about 3 miles south of Dohat-al-Usaiwad and 1½ miles from the west coast of Qatar. An unlined well, 1 fathom deep, gave water of indifferent quality. | كانت عقلة مخيّماً للبدو على بعد نحو 3 أميال جنوب دوحة الأسيود وميل ونصف من الساحل الغربي لقطر. وكانت فيها بئر غير مطوية، عمقها قامة واحدة، ماؤها متوسط الجودة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1516, '’Aqalah'",
"volume": "II",
"page": 1516,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "h... | [
"position: OCR 'Ddhat-al-C’saiwad' read as Dohat-al-Usaiwad, the spelling of the west-coast table (pp. 1512-1515)",
"from_coast: OCR '1|' read as 1½"
] | [
"3.0 miles from the coast (Lorimer: 1.5)"
] |
aqdah | ’Aqdah | ’Aqdah | ’Aqdah | اَلْعقْدَة | [] | well | interior | 25.68695 | 51.4738 | exact | geonames:290015 | geonames:290015 | null | null | [] | null | null | null | null | a masonry well, only two fathoms deep, of good water | 2 | good | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 4 miles south-west of Khor Shaqiq and 5 from the east coast. | At this place is a masonry well, only two fathoms deep, of good water. | null | ’Aqdah was a Bedouin camping ground about 4 miles south-west of Khor Shaqiq and 5 miles from the east coast of Qatar. It had a masonry well of good water, only 2 fathoms deep. | كانت عقدة مخيّماً للبدو على بعد نحو 4 أميال جنوب غربي خور شقيق و5 أميال من الساحل الشرقي لقطر. وكانت فيها بئر مبنية بالحجارة ماؤها جيد، لا يزيد عمقها على قامتين. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 290,015 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1516, '’Aqdah'",
"volume": "II",
"page": 1516,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "ht... | [] | [
"5.1 km from the point Lorimer's position gives"
] |
aqlam | Aqlam | Aqlam | Aqlam | أقلام | [] | well | interior | 25.90872 | 51.5325 | approximate | wikidata:Q49339498 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | an unlined well, only one fathom deep, of indifferent water | 1 | indifferent | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 4 miles south-east of Huwailah and 3 from the east coast. | A well, on the north side of which are two hillocks called Jibal Aqlam. It is unlined, only one fathom deep, and the water is indifferent. | Two hillocks called Jibal Aqlam stand on the north side of the well. | Aqlam was a Bedouin camping ground about 4 miles south-east of Huwailah and 3 miles from the east coast of Qatar. Its unlined well was only 1 fathom deep with indifferent water, and two hillocks called Jibal Aqlam stood on its north side. | كانت أقلام مخيّماً للبدو على بعد نحو 4 أميال جنوب شرقي الحويلة و3 أميال من الساحل الشرقي لقطر. وكانت بئرها غير مطوية، عمقها قامة واحدة فقط وماؤها متوسط الجودة، وإلى شمالها تلّتان تُعرفان بجبال أقلام. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Q49339498 | 11,206,994 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1516, 'Aqlam'",
"volume": "II",
"page": 1516,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000020",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "htt... | [
"name: OCR 'Aqiam' in the name column and 'AqlSm' in the remarks; read as Aqlam"
] | [
"4.1 km from the point Lorimer's position gives"
] |
araiq-al-janubi | ’Araiq-al-Janubi | ’Araiq-al-Janubi | ’Araiq-al-Janubi | العريق الجنوبي | [] | well | interior | 24.7925 | 50.92278 | approximate | geonames:289924 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 12 miles east of the foot of Dohat-as-Salwa. | A stage on the route from Hofuf in Hasa to Dohah in Qatar. | A stage on the route from Hofuf in Hasa to Dohah in Qatar. | ’Araiq-al-Janubi was a Bedouin camping ground about 12 miles east of the foot of Dohat-as-Salwa. It was a stage on the route from Hofuf in Hasa to Dohah in Qatar. | كان العريق الجنوبي مخيّماً للبدو على بعد نحو 12 ميلاً شرق قاع دوحة سلوى. وكان محطة على الطريق من الهفوف في الأحساء إلى الدوحة في قطر. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,924 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1517, '’Araiq-al-Janubi'",
"volume": "II",
"page": 1517,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000021",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000021",
"url_qdl_checked": true,
"url_arc... | [
"remarks: the sentence 'A stage on the route from Hofuf in Hasa to Dohah in Qatar' is taken as the remarks cell. For Kara’anah the same sentence is in the nature column and breaks 'from Hofuf in / Hasa to Dohah / in Qatar'; here it breaks 'from Hofuf in Hasa / to Dohah in Qatar', the width of the remarks column, an... | [
"9.3 km from the point Lorimer's position gives"
] |
araiq-ash-shamali | ’Araiq-ash-Shamali | ’Araiq-ash-Shamali | ’Araiq-ash-Shamali | العريق الشمالي | [] | well | interior | 24.7925 | 50.92278 | approximate | geonames:289924 | transliterated from Lorimer's spelling | null | null | [] | null | null | null | null | a masonry well, 5 fathoms deep, of indifferent water | 5 | indifferent | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 14 miles east by north from the foot of Dohat-as-Salwa. | There is a masonry well here, 5 fathoms deep, of indifferent water. | null | ’Araiq-ash-Shamali was a Bedouin camping ground about 14 miles east by north from the foot of Dohat-as-Salwa. It had a masonry well, 5 fathoms deep, of indifferent water. | كان العريق الشمالي مخيّماً للبدو على بعد نحو 14 ميلاً شرقاً مائلاً إلى الشمال من قاع دوحة سلوى. وكانت فيه بئر مبنية بالحجارة، عمقها 5 قامات، ماؤها متوسط الجودة. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,924 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1517, '’Araiq-ash-Shamali'",
"volume": "II",
"page": 1517,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000021",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000021",
"url_qdl_checked": true,
"url_a... | [] | [
"10.5 km from the point Lorimer's position gives"
] |
aras | ’Aras | ’Aras | ’Aras | العرص | [] | well | interior | 25.58333 | 51.3 | exact | geonames:289894 | geonames:289894 | null | null | [] | null | null | null | null | a masonry lined well, 20 fathoms deep, of good water | 20 | good | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 10 miles west-south-west of Khor Shaqiq and 9 miles from the east coast. | Here is a masonry lined well, 20 fathoms deep, of good water. | null | ’Aras was a Bedouin camping ground about 10 miles west-south-west of Khor Shaqiq and 9 miles from the east coast of Qatar. It had a masonry-lined well, 20 fathoms deep, of good water. | كانت عراس مخيّماً للبدو على بعد نحو 10 أميال غرب جنوب غربي خور شقيق و9 أميال من الساحل الشرقي لقطر. وكانت فيها بئر مطوية بالحجارة، عمقها 20 قامة، ماؤها جيد. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,894 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1517, '’Aras'",
"volume": "II",
"page": 1517,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000021",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000021",
"url_qdl_checked": true,
"url_archive": "htt... | [] | [
"7.6 km from the point Lorimer's position gives"
] |
umm-aswaijah | Umm Aswaijah | Aswaijah (Umm) | Umm Aswaijah | أم سوية | [
"Aswaijah (Umm)"
] | well | interior | 25.65 | 51.45 | exact | geonames:289557 | geonames:289557 | null | null | [] | null | null | null | null | a masonry well, 6 fathoms deep, of good water | 6 | good | null | null | null | A Bedouin camping ground. | 5 miles west-south-west of Khor Shaqiq and 6 from the east coast. | A masonry well here, 6 fathoms deep, yields good water. | null | Umm Aswaijah was a Bedouin camping ground about 5 miles west-south-west of Khor Shaqiq and 6 miles from the east coast of Qatar. Its masonry well, 6 fathoms deep, gave good water. | كانت أم أسويجة مخيّماً للبدو على بعد نحو 5 أميال غرب جنوب غربي خور شقيق و6 أميال من الساحل الشرقي لقطر. وكانت بئرها المبنية بالحجارة، وعمقها 6 قامات، تعطي ماءً جيداً. | Machine translation of summary_1908_en. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 289,557 | [
{
"label": "Lorimer, Gazetteer Vol. II (1908), p. 1517, 'Aswaijah (Umm)'",
"volume": "II",
"page": 1517,
"url": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000021",
"url_qdl": "https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023515719.0x000021",
"url_qdl_checked": true,
"url_archi... | [] | [
"2.0 km from the point Lorimer's position gives"
] |
Qatar in 1908 (قطر عام 1908)
Every place in Qatar that J. G. Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf, 'Oman and Central Arabia (Vol. II, Geographical and Statistical, Calcutta 1908) describes, as one row per place: towns, villages, quarters of Doha, wells, forts, capes, bays, islands and hills, with what the Gazetteer records about each (houses, population, tribes, pearl boats, wells, date palms, livestock, ruler), coordinates, and a link to the printed source page. Each place also carries a present-day layer taken from Wikipedia, Wikidata, OpenStreetMap and Wikimedia Commons, so the 1908 description can be read beside the place today (version 2: see Present-day layer below).
Built for Qafal ("Bringing Qatar's past home") at the QAI x Hugging Face Hackathon 01, Doha, November 2026.
214 places (112 wells, 25 capes, 15 islands, 13 bays, 11 ruins, 10 villages, 9 quarters, 6 areas, 6 forts, 5 hills, 2 towns); 112 are located exact (a modern Wikidata/GeoNames feature judged to be the same place) and 102 approximate (a related modern feature nearby, or a point computed from Lorimer's own bearings and distances). 538 passages: 282 from the Vol. II entries and 256 from Vol. I's chapter "History of Qatar" (pp. 787–835), for search and citation. 26 tribes from Lorimer's table of Qatar's settled population. 27 places carry a Wikipedia lead, 18 an image.
Files
| Config | File | One row per |
|---|---|---|
places |
places.jsonl |
place described in 1908 |
passages |
passages.jsonl |
passage of Lorimer's text (mostly 60–110 words; table rows are shorter), for search and chat; each cites its page. volume is II (Geographical, 1908) or I (Historical, 1915, with heading = Lorimer's marginal note and years) |
tribes |
tribes.jsonl |
tribe or community in Lorimer's table of Qatar's settled population |
from datasets import load_dataset
places = load_dataset("yaser-aj/qatar-1908", "places", split="train")
passages = load_dataset("yaser-aj/qatar-1908", "passages", split="train")
Main fields of places
| Field | Meaning |
|---|---|
id |
Stable slug, e.g. wakrah, khor-shaqiq, malaihah-1 |
name_1908, aliases |
Lorimer's spelling and the other forms he gives |
name_en, name_ar, name_ar_source |
Present-day English name (from Wikidata when matched) and Arabic name, with where the Arabic came from (wikidata:Q…, geonames:…, or transliterated from Lorimer's spelling) |
kind, section |
town, village, quarter, well, fort, ruin, cape, bay, island, hill, area; and which part of the Gazetteer the row comes from (east coast, west coast, interior, article) |
lat, lon, location_quality, coord_source |
exact: a Wikidata/GeoNames feature judged to be the same place. approximate: computed from Lorimer's own position ("9 miles south-east of Ruwais"), see below. unknown: no position could be computed |
houses, population_1908, tribes, tribe_details |
As printed; population_1908 keeps Lorimer's wording ("about 8,000 souls") |
pearl_boats, other_boats, date_palms, wells, well_depth_fathoms, water_quality, livestock, ruler_1908 |
As printed |
resources_table_1908 |
The row for this place in Lorimer's table of the resources of Qatar (p. 1533), when there is one |
nature_1908, position_1908, remarks_1908, notes_1908 |
The Gazetteer's own cells or sentences |
summary_1908_en, summary_1908_ar |
Short summary of the 1908 text; the Arabic is a machine translation of the English (summary_1908_ar_note) |
today_name_en, today_name_ar, today_en, today_ar, today_source_en, today_source_ar |
Present-day names and the opening sentences of the English and Arabic Wikipedia articles, copied unchanged, with their URLs |
today_population |
Latest population on Wikidata, with year and source |
image |
Wikidata's image (P18) from Wikimedia Commons, with licence, author and file page |
wikidata_id, geonames_id |
Identifiers of the matched modern feature |
source_pages |
Printed pages with links to the Qatar Digital Library page image (url_qdl, url_qdl_checked) and to the scanned volume on the Internet Archive (url_archive); url is the QDL link when its image number is confirmed, otherwise the archive link |
ocr_uncertain |
Every reading of the OCR that is in doubt, and every correction made to it |
checks |
Automatic checks, e.g. distance between the matched feature and Lorimer's position |
Present-day layer (v2, 6 November 2026)
Version 2 adds two files that describe each 1908 place today, from four open sources. The
1908 files (places, passages, tribes) are unchanged from version 1 (tag v1.0).
- 212 of 214 places have a short present-day summary in English and Arabic (v1: 27).
- 1,811 present-day passages for search and citation: 1,086 from 312 English and Arabic Wikipedia articles, 278 from Wikidata, 291 from OpenStreetMap, and 156 from Qatar's Open Data Portal (v2.1). 209 places can be asked about today.
- 78 places carry the numbered zone they lie in today, with the zone's residents and area from the National Planning Council's table by zone (2015 figures). The figure is the whole zone's, and the passages say so.
- 58 places list landmarks near them today (171 links to 100 Wikidata items: Souq Waqif, the Museum of Islamic Art, Al Janoub Stadium, Lusail Stadium...).
- Every passage carries its own
source,license,license_url,attributionandpage_url.
| Config | File | One row per |
|---|---|---|
today_places |
today_places.jsonl |
1908 place: what is at its site today, summaries, landmarks nearby |
today_passages |
today_passages.jsonl |
present-day passage (EN or AR), with its source and licence |
today = load_dataset("yaser-aj/qatar-1908", "today_passages", split="train")
Main fields of today_passages: passage_id, place_id and place_ids (the 1908 places it is
about), source (wikipedia, wikidata, openstreetmap or qatar_open_data), lang, heading, text,
page_label, page_url, license, license_url, attribution, retrieved, about_qid
(the Wikidata item described), relation (same place, nearby or location) and
distance_km for landmarks.
Main fields of today_places: place_id, today_qids, today_name_en/ar, today_kind_en/ar,
area_en/ar and municipality_en/ar (from OpenStreetMap), country_en/ar, summary_en/ar with
summary_source_en/ar, population (value, year, source), heritage, landmarks (name, kind,
distance, coordinates, Wikipedia and Wikidata links, Commons image), zones (number, name,
residents, year, km²) and sources.
How it was made: Wikidata items with an English or Arabic article inside Qatar's bounding box were
matched to the 1908 places by their Wikidata link or by name (scripts/names.py), and landmarks by
distance and how well known they are. Article text comes from the October 2026 Wikipedia dump on
the Hub (omarkamali/wikipedia-monthly); sections that only tell pre-1950 history are left out,
since the 1908 side comes from Lorimer. OpenStreetMap's Nominatim gave the district and
municipality of every site. Sentences whose numbers were lost with Wikipedia's unit templates are
repaired or left out, and one sentence (Al Wakrah's lead) is reordered so its 1900s governor is
not read as today's. No language model wrote any present-day fact. Rebuild steps:
docs/present-day.md.
Not included: the UNESCO site could not be reached from the build machine, and the open data portal's heritage table only counts sites by category; two places (Ghubaibah, Jazirat Rubadh) have no present-day text.
How it was made
- Text. The OCR of Vol. II from the Digital Library of India scan on the Internet Archive
(
in.ernet.dli.2015.206964) was split into printed pages by its running heads (scripts/segment_pages.py). Printed pages were mapped to Qatar Digital Library image numbers (scripts/qdl_pages.py). The Qatar entries are pp. 1505–1535 (the QATAR article and its tables of the east coast, west coast and interior) plus 18 separate articles (Doha, Wakrah, Khor Shaqiq, Zubarah, Fuwairat and others). - Extraction. Eight Claude agents, working in parallel on parts of the text, wrote one row
per place and the passages, following
scripts/extraction_prompt.md: only what the text says, OCR errors fixed but not rewritten, every doubtful reading recorded inocr_uncertain. - Checks. A script checks every number against the cited pages and every passage's words
against the OCR (
scripts/check_rows.py). A second set of agents, which had not written the rows, re-read each row against the text (scripts/verify_prompt.md). Remaining corrections were made by hand, each with its reason (data/raw/corrections.jsonl); for example the pearl-boat figures of Doha (350) and Fuwairat (35), which the OCR gives as 850/360 and 85 and which are confirmed by the printed column total of 817. - Places today. Each place was compared with Wikidata items and GeoNames entries in Qatar by
a transliteration-aware name match and by distance from Lorimer's position
(
scripts/match_candidates.py); agents chose a match or none, and the build re-checks the distance. Places without a match are located from Lorimer's own bearings and distances ("9 miles SE of Ruwais", "3 miles below Dohah" along the coast) using the Natural Earth coastline (scripts/geocode.py); these areapproximateand can be several kilometres off. - History. Four more agents turned Vol. I, Part I, Chapter IV "History of Qatar" (pp. 787–835,
Internet Archive scan
in.ernet.dli.2015.206962) into passages under the same rules (scripts/history_prompt.md); each keeps Lorimer's marginal note asheadingand links the places it is about (place_ids). - Present-day text and images come from Wikipedia's REST API and Commons' metadata
unchanged (
scripts/fetch_today.py). No language model wrote any present-day fact.
Rebuild: python scripts/build_dataset.py data/work data/ref data/processed in the
Qafal repository; build_report.json lists every fix applied and every
warning (e.g. matches far from Lorimer's position).
Limitations
- The OCR is noisy (3/8, 5/6 and 1/l confusions; tables read column by column). Doubtful
readings are kept and flagged rather than silently resolved; check
ocr_uncertainand the page image before relying on a figure. - Lorimer's spellings, tribal names and descriptions are those of a British colonial official in 1908 and reflect that viewpoint and its terminology.
- Approximate coordinates are computed from statute miles and compass bearings and can be several kilometres off, especially for wells far from any matched place.
- Internet Archive links (
url_archive) open the scan at the printed page number; the Qatar Digital Library link (url_qdl) is exact whenurl_qdl_checkedis true and may be a page or two off otherwise. summary_1908_aris a machine translation; Arabic names markedtransliterated from Lorimer's spellingare a transliteration, not an attested modern spelling.
Sources and licences
- J. G. Lorimer, Gazetteer of the Persian Gulf, 'Oman and Central Arabia, Vol. II (1908), public domain. Page images: Qatar Digital Library (British Library, IOR/L/PS/20/C91/4; Open Government Licence). OCR: Digital Library of India scan on the Internet Archive.
- Wikidata (CC0), GeoNames via the Hub dataset
yuiseki/geonames(CC BY 4.0), Natural Earth coastline (public domain). - Wikipedia text (
today_en,today_ar): CC BY-SA 4.0, from the article linked intoday_source_en/ar. - Present-day layer (
today_places,today_passages): each row names its own licence. Wikipedia passages are CC BY-SA 4.0 (Wikipedia contributors, article inpage_url); Wikidata passages CC0 1.0; OpenStreetMap passages and thearea/municipalityfields contain information from OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL 1.0). Zone rows (sourceqatar_open_data,zones): Qatar Open Data Portal, National Planning Council, CC BY 4.0. - Images: each under the licence and author given in its
imagefield (Wikimedia Commons).
Because the present-day layer includes Wikipedia text, the dataset as a whole is released under
CC BY-SA 4.0. Rows derived from OpenStreetMap remain under the ODbL 1.0, as each row's license says.
- Downloads last month
- 142