Datasets:

vpermilp
/

opus-translatewiki-ce-en

ce large_stringlengths 1 4.67k	en large_stringlengths 1 3.49k
Кхоллар	Create
Дика ду	Okay
Алсама хаам	More information
Тег	Tag
Маршалла,	Hello,
ДӀачӀагӀа	Close
Комментари	Comment
ГӀо де	Help
Йуха	Back
Цуьнах лаьцна	About
Adiutor — декъашхочун гӀирсийн панель	Adiutor - Contributor Dashboard
ТӀечӀагӀде дийриг	Confirm action
Сиха дӀайаккхаран политика	Speedy deletion policy
ДӀайаккха	Delete
Кхин болу нисдаран гӀирс	Other options
Администраторан гӀирсаш	Administrator tools
РогӀера	Next
Блок тоха хаттарна	Block request
Сиха дӀайаккхарна хаттар	Speedy deletion requests
ГӀо а, куьйгаллаш а	Help and guides
{{GENDER:\|Аса}} дакъалацар	{{GENDER:\|My}} contributions
{{GENDER:\|Ахьа}} Вики$2$1$1педехь дакъалаьцна {{PLURAL:\|хийцам\|хийцамаш}} баллалц,	{{GENDER:\|You}} have made $2 {{PLURAL:$2\|change\|changes}} to Wikipedia since $1.
Кховдийна	Propose
Adiutor хӀун йу?	What is Adiutor?
Adiutor — Википеди лелош Ӏалашо аьтту болуш хилийта бина гӀирс бу. MediaWiki JS а, JavaScript а OOUI бух тӀехь кхоьллина Adiutor, таро ло Ӏалашонаш атта кхочуш йан. Массо а кховдамаш, чоьтийн гӀалатех лаьцна кховдамаш а, дийцадоху гуттаренна а кхиаран агӀонан тӀехь, гӀирс тобо. Википедин йукъараллин жигара дакъалацаро ...	Adiutor is a tool developed to make maintenance tasks on Wikipedia more efficient and user-friendly. Built using OOUI-based MediaWiki JS and JavaScript, Adiutor is designed to allow users to perform various tasks with ease. All suggestions and bug reports are reviewed and discussed on the talk page for continuous devel...
Коьрта агӀо	Main page
{{GENDER:\|Сан}} дийцаран агӀо	{{GENDER:\|My}} talk page
Карлайаккха	Update
Карлайаккха	Continue
Параметраш	Options
Йаззамах хаам	Article info
ХӀара функци карарчу хенахь тестан тӀегӀанехь йу.	This feature is currently in testing.
Жигара	Active
Кховдийна хийцамаш	Suggest edit
ДӀайаккха {{GENDER:\|сан}} белха тӀера	Unpin from {{GENDER:\|my}} works
ТӀечӀагӀйе {{GENDER:\|сан}} белха тӀехь	Pin to {{GENDER:\|my}} works
Чекх са го	Clear
Нисйан	Edit
Болх бо	Works
{{GENDER:\|Сан}} белхаш	{{GENDER:\|My}} works
Партал	Passive
Статус	Status
Гена вала	Away
Комментари ревизи дӀайаккхаре хаттарна	Revision deletion request comment
ДӀайаьккхина йолчунна редакцин идентификатор	Identity of the revision to be removed
Нахала баккхаза болу долара хаам дӀабаккхар	Removal of personal information that has not been made public
ЙоьхьӀаьржа хӀоттор	Blasphemous and insulting content
ЙоьхьӀаьрджа хӀотто там болуш йолу хаам	Removing potentially defamatory information
Йукъараллин питана тесна, йаззамца йихкина йоцу контент.	Content unrelated to the article, intended to provoke the community
Авторийн бакъонаш йохор дӀадаккхар	Removal of copyright infringement
Йухайаккхар	Cancel
Вандализм	Vandalism
СадаӀарх лардар	Protection against recreation
Нагахь и байракх хӀоттийнехь, сиха дӀайаккхаран теганна, администраторан Ӏалашйар кховдош йолу тег {{salt}} тӀетуху. Харжа и агӀо гуттаренна кхуллуш белахь.	When selected, a {{salt}} tag is added to the speedy deletion tag, asking the administrator to apply creation protection. Select only if this page is persistently created.
Лелочун цӀе йохор	Username violation
ДӀайаьхна агӀонаш	Related page
ДӀахьедар дайтина агӀо	The page that caused the warning
Цуо кӀеззиг стимул ло лелочунна.	This mildly stimulates the user.
Иза ладаме дӀахьедар ду лелочунна.	This is a serious warning to the user.
Оцу лелочунна луьра дӀахаийтар де.	Give this user a stern warning.
Болхбохош болу хийцамаш.	Disruptive Change in Operation
Тест нисйар	Testing Edit
Цхьанне агӀон тӀе хьажорг йоцуш, йеса йита агӀо.	Leave blank to not link to any page in the report
Редакцин идентификатор	Revision ID
Версин идентификатор тӀе ца тохархьама, йеса йита	Leave blank to not add a revision ID
Чот	Report
Чоьтан тайпа	Report Type
Лард тӀедалор	Rationale
И агӀо дӀайаккха стенна боху {{GENDER:\|цуо}}	Why are {{GENDER:\|you}} nominating this page for deletion?
ХӀара лелочунга хаам бе	Inform the user who created it
Нагахь и байракх хӀоттийнехь, хаамийн кеп хӀоттийна хир йу и агӀо кхоьллинчуна дийцаре даккхаран агӀонна тӀехь.	If selected, a notification template will be placed on the talk page of the user who created the page.
Дехар до, бух балабаран!	Please choose a rationale!
{{GENDER:\|Шун}} бух дӀехьайаккхаран агӀо	{{GENDER:\|Your}} rationale for the page move request.
Дехар до, Ӏалашдаран бух йазбар!	Please write a protection rationale
Adiutor - агӀонан цӀе хийцар дехар	Adiutor - Page Move Request
Adiutor - лелочеран чоьташ	Adiutor - User Reporting
Адиутор — агӀонан тег	Adiutor - Page Tag
Adiutor - AfD дискусси	Adiutor - AfD Discussion
Adiutor – редакци дӀайаккхаран дехар	Adiutor - Revision Deletion Request
Adiutor - опцин	Adiutor - Options
Adiutor - лелочеран чоьташ	Adiutor - User Warning
Adiutor - агӀо ларбаран дехар	Adiutor - Page Protection Request
Adiutor - дӀадаккха лерина дӀадаккхар	Adiutor - Proposed Deletion
Adiutor - сихха дӀадаккхаран дехар	Adiutor - Speedy Deletion Request
ДӀахьедаран тайпа	Warning Type
Дехар де	Create Request
ХӀокху функцино таро ло {{GENDER:\|ахьа}} болх беш болу{{GENDER:\|хьан}} йаззамаш харжа, сихха царна тӀекхача. {{GENDER:\|Шуга}} иза дан лур ду "Белхан тӀе чагӀбе" кнопкин гӀоьнца.	This feature allows {{GENDER:\|you}} to list the articles {{GENDER:\|you}} are working on and access them quickly. {{GENDER:\|You}} can do this with the ‘Pin to works' button under an article.
Лардаран тайпа	Protection type
Хан чаккхе йоцуш	Indefinite
Цхьана ханна	Temporary
Йаззам лахар...	Search article...
ДӀайаккхаран кховдийна бух	Proposed deletion rationale
Йохалла	Duration
Кховдийна дӀадаккхаран тайпа	Proposed deletion type
Кховдийна дӀадаккхар	PROD (Proposed Deletion)
Лелонза йисина BLP дӀайаккхаре кховдийна	BLP PROD (Proposed deletion of unsourced BLPs)
WP:кховдийна дӀадаккхар	Proposed deletion per WP:PROD
Кховдийна дуьззина дӀадаккха дийна адамийн лелонза биографеш, [[WP:BLPPROD.]] чохь йелла рекомендацешца.	Proposed deletion of entirely unsourced biographies of living individuals, following the guidelines stated in [[WP:BLPPROD]].
Лардаран тайпа хьажа	Select protection type
АгӀо ларйарна дехар	Page protect request

End of preview. Expand in Data Studio

OPUS translatewiki ce-en — moses bitext re-wrapped as parquet

A verbatim re-wrap of the OPUS moses release https://object.pouta.csc.fi/OPUS-translatewiki/v2026-07-01/moses/ce-en.txt.zip (translatewiki v2026-07-01): the two aligned plain-text sides as one zstd-22 parquet shard, so pipelines can pull it from the Hub when the OPUS hosts are unreachable. 47,405 aligned pairs · 1.2 MB. The release's own README and LICENSE are included as README.opus.txt / LICENSE.opus.txt.

column	meaning
`ce`	source-side sentence (line i of `translatewiki.ce-en.ce`)
`en`	aligned target-side sentence (line i of `translatewiki.ce-en.en`)

Nothing is filtered or normalized — line order and content are the release's.

License and attribution

translatewiki.net content, CC BY-SA 3.0+ (see LICENSE from the OPUS release). Please cite OPUS (Tiedemann, 2012, LREC) and the corpus's own citation from README.opus.txt when using it.

Built for the spellman language detector's training pipeline (spellman-train's opus source falls back to this repo).

OPUS release README

Corpus Name: translatewiki
     Package: - in Moses format
     Website: http://opus.nlpl.eu/legacy/translatewiki-v2026-07-01.php
     Release: v2026-07-01
Release date: Sat Jul 11 21:51:56 EEST 2026
     License: <a target=_blank href=https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>CC BY 3.0</a>
   Copyright: Use the translations in translatewiki.net at your own risk. They are intended to be useful but translatewiki.net cannot guarantee the validity of the content found here. translatewiki.net and its editors do not provide any warranty on the contents whatsoever, whether expressed, implied, or statutory, including, but not limited to, any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or any warranty that the contents will be error-free. More information about copyrights and disclaimers can be found at <a href="https://translatewiki.net/wiki/Project:About">https://translatewiki.net/wiki/Project:About</a>
     Contact: The core team behind translatewiki.net can be found at <a href="https://translatewiki.net/wiki/Project:About">https://translatewiki.net/wiki/Project:About</a> and you can leave a message at their <a href="https://translatewiki.net/wiki/Support">support pages</a>
      Source: <a href=https://translatewiki.net/static/translation-dump>https://translatewiki.net/static/translation-dump</a>

This package is part of OPUS - the open collection of parallel corpora
OPUS Website: http://opus.nlpl.eu

Please <a href="http://opus.lingfil.uu.se/LREC2012.txt">cite the following article</a> if you use the OPUS packages and downloads in your own work:<br/> J. Tiedemann, 2012, <a href="http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf"><i>Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS.</i></a> In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)<br/>

All translations included in this corpus are published by translatewiki.net. The data is taken from their translation dumps at https://translatewiki.net/static/translation-dump. translatewiki.net is a translation community and a localisation platform for free and open source projects. It started out with localisation for MediaWiki. Later support was added for MediaWiki extensions, FreeCol, and other free and open source projects. See the complete list of supported projects. translatewiki.net is an independent open source project. The translation functionality is provided by the MediaWiki extension Translate. This wiki always contains experimental code, and may be broken occasionally. Please be patient, problems are usually dealt with quickly.

Downloads last month: 37