Datasets:
source stringclasses 6
values | user stringlengths 2 7.53k | assistant stringlengths 3 9.15k |
|---|---|---|
bpcc-human-en2ml | Translate this from English to Malayalam:
An American man presumed to be dead after the 1976 Big Thompson Canyon flood has been found alive in Oklahoma City. | 1976-ലെ ബിഗ് തോംസൺ കാന്യോൺ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ശേഷം മരിച്ചതായി കരുതപ്പെട്ട ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ ഒക്കലഹോമ സിറ്റിയിൽ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി. |
indicalign-wiki_conv | മൺസൂൺ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഉടമ ആരാണ്? | മൺസൂൺ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഉടമ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റാണ്. |
indicalign-wiki_conv | നിയമ-നീതി സഹമന്ത്രിയായിരിക്കെ ബേദബ്രത ബറുവയുടെ കാലത്ത് പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നതാരാണ്? | ബേദബ്രത ബറുവ നിയമ-നീതി സഹമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്ത് ഇന്ദിരാഗാന്ധി പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു. |
bpcc-human-ml2en | Translate the following Malayalam text into English:
ഒരു സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പബ്ലിഷ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പരിശോധനയ്‌ക്കായി ആപ്ലിക്കേഷൻ പെർഫോമൻസ് എൻജിനീയറിങ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. | Before publishing a software, application performance engineering is used for software testing. |
indicalign-wiki_conv | ആരാണ് അവളുടെ ഭർത്താവ്? | അവളുടെ ഭാര്യ ജോൺ ജാക്കോബ് ആണ്. 2012ലാണ് ഇരുവരും വിവാഹിതരായത്. |
indicalign-wiki_conv | രാജസ്ഥാനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ക്ഷേത്രം ഏതാണ്? | രാജസ്ഥാനിൽ നിരവധി പ്രശസ്ത ക്ഷേത്രങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും ബികാനേറിലെ കർണി മാത ക്ഷേത്രം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. |
indicalign-wiki_chat | "തെലുങ്ക് സിനിമയിലെ അഭിനയത്തിനുള്ള അല്ലു അർജുൻ്റെ പുരസ്കാരങ്ങളും അംഗീകാരവും ചർച്ച ചെയ്യുക. | തെലുങ്ക് സിനിമയിലെ അഭിനയത്തിന് നിരവധി അവാർഡുകളും നാമനിർദ്ദേശങ്ങളും അല്ലു അർജുന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ചില പുരസ്കാരങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ
* ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരങ്ങൾഃ
മികച്ച നടൻ-തെലുങ്ക് (പരുഗു) (2008)
മികച്ച നടൻ-തെലുങ്ക് (വേഡം) (2010)
മികച്ച നടൻ-തെലുങ്ക് (റേസ് ഗുര്രം) (2014)
മികച്ച നടൻ-തെലുങ്ക്... |
indicalign-wiki_chat | 1857ലെ ഇന്ത്യൻ കലാപസമയത്ത് കേന്ദ്ര ഇന്ത്യൻ ഫീൽഡ് ഫോഴ്സിനെ നയിക്കാൻ ഹ്യൂഗ് റോസ് ഉപയോഗിച്ച ചില പ്രധാന തന്ത്രങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? | ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഹ്യൂഗ് ഹെൻറി റോസ്, ഫസ്റ്റ് ബാരൺ സ്ട്രാഥ്നെയർൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഹ്യൂഗ് റോസ്, 1857 ലെ ഇന്ത്യൻ കലാപസമയത്ത് കേന്ദ്ര ഇന്ത്യൻ ഫീൽഡ് ഫോഴ്സിനെ നയിക്കുമ്പോൾ നിരവധി പ്രധാന തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. ഈ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ
1. പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക *: മധ്യ ഇന്ത്യൻ ഫീൽഡ് ഫോഴ്സിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക... |
indicalign-wiki_conv | ഈ വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടം നൽകാമോ? | വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്ഃ// രാജ്യസഭയിൽ നിന്നാണ്.നന്നായിരിക്കുന്നു./ rsnew/പ്രീ _ മെമ്പർ/1952 _ 2003/b.പി. ഡി. എഫ്. |
bpcc-human-en2ml | Translate the following English text into Malayalam:
And will the culprits be brought to the book? | ആ കുറ്റവാളികളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാനാവുകയും ചെയ്യുമോ? |
indicalign-wiki_conv | ആരാണ് ചിത്രത്തിൻ്റെ ഛായാഗ്രഹണം നിർവഹിച്ചത്? | ചിത്രത്തിൻ്റെ ഛായാഗ്രഹണം നിർവ്വഹിച്ചത് എസ്. എസ്. ലാൽ. |
indicalign-wiki_chat | തങ്ങളുടെ സമൂഹവും പൈതൃകവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഈ കൊച്ചിൻ ജൂത വ്യക്തികൾ നേരിട്ട ചില വെല്ലുവിളികൾ എന്തായിരുന്നു? | കൊച്ചിൻ ജൂത സമൂഹവും അവരുടെ പൈതൃകവും നൂറ്റാണ്ടുകളായി പീഡനം, നിർബന്ധിത മതപരിവർത്തനം, സ്വാംശീകരണം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടു. മുൻ വാചകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ശ്രദ്ധേയമായ കൊച്ചിൻ ജൂത വ്യക്തികൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ചില പ്രത്യേക വെല്ലുവിളികളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ
1. ജോസെഫ് റബ്ബനും കൊടുങ്ങല്ലൂരിലെ ജൂത സമൂഹവുംഃ... |
bpcc-human-en2ml | Translate the following English text into Malayalam:
Western India has the second-largest gross domestic product of any other region in India. | പശ്ചിമ ഇന്ത്യയിലാണ് ഇന്ത്യയിലെ മറ്റേതൊരു പ്രദേശത്തേക്കാളും രണ്ടാമത്തെ വലിയ മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനമുള്ളത്. |
indicalign-wiki_chat | ഐക്യത്തിൻ്റെ പ്രതിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ നേരിട്ട ചില വെല്ലുവിളികൾ എന്തൊക്കെയായിരുന്നു? | ഐക്യത്തിൻ്റെ പ്രതിമയുടെ നിർമ്മാണ വേളയിൽ നിരവധി വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുകയും അവ പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ധുതി ധരിച്ച കാലുകളും ചെരുപ്പുകളും അടിത്തറയെ സാധാരണയേക്കാൾ കനംകുറഞ്ഞതാക്കുകയും സ്ഥിരതയെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ പ്രതിമയുടെ രൂപകൽപ്പനയായിരുന്നു പ്രധാന വെല്ലുവിളികളിലൊന്ന്. പതിവ് 8:14 അനുപാതത്തിന് പകരം 16:19 എന്ന നേർത്ത അ... |
indicalign-wiki_chat | അവരുടെ 'ഫെമിനിസ്റ്റ് കെട്ടുകഥകൾ' എന്ന കൃതിയിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്ത ചില പ്രധാന പ്രമേയങ്ങളും വിഷയങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണ്? | സുനീതി നംജോഷി എഴുതിയ "ഫെമിനിസ്റ്റ് കെട്ടുകഥകൾ" ഫെമിനിസം, ലിംഗഭേദം, അധികാരം, സാമൂഹിക നീതി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന പ്രമേയങ്ങളും വിഷയങ്ങളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന കെട്ടുകഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരമാണ്. ഈ കെട്ടുകഥകൾ പലപ്പോഴും പരമ്പരാഗത ലിംഗപരമായ വേഷങ്ങളെയും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെയും വെല്ലുവിളിക്കുകയും പുരുഷാധിപത്യ ഘടനകളെയും സ്ഥ... |
indicalign-wiki_chat | "പാലക് മുഷാലിന്റെ ജീവകാരുണ്യ സംരംഭങ്ങളെക്കുറിച്ചും സമൂഹത്തിന്, പ്രത്യേകിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസ, വനിതാ ശാക്തീകരണ മേഖലകളിൽ അവർ നൽകിയ സംഭാവനകളെക്കുറിച്ചും എന്നോട് പറയൂ. | പല ജീവകാരുണ്യ സംരംഭങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസ, വനിതാ ശാക്തീകരണ മേഖലകളിൽ, പാലക് മോഷൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. നിരാലംബരായ കുട്ടികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും തന്റെ സംഗീതത്തിലൂടെയും മറ്റ് സംരംഭങ്ങളിലൂടെയും വനിതാ ശാക്തീകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അവർ സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
സാമ്പത്തികമായി പിന്നാക്കം ന... |
indicalign-wiki_chat | ചോള രാജവംശത്തിന്റെ വാസ്തുവിദ്യാ സംഭാവനകളിൽ മതം വഹിച്ച പങ്ക് എന്താണ്? | ചോള രാജവംശത്തിന്റെ വാസ്തുവിദ്യാ സംഭാവനകളിൽ മതം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. ചോളർ ഭക്തരായ ഹിന്ദുക്കളായിരുന്നു, അവരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ അവരുടെ ദേവന്മാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനും ആരാധിക്കുന്നതിനുമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. ക്ഷേത്രങ്ങൾ മതപരവും സാംസ്കാരികവുമായ കേന്ദ്രങ്ങളായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു, ചോള സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ശക്തിയും സമ്പത്തും പ്ര... |
indicalign-wiki_conv | സൌമ്യ ശങ്കർ ബോസിന്റെ തൊഴിൽ എന്താണ്? | സൌമ്യ ശങ്കർ ബോസ് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്. |
aya | ചോദ്യം: ഫ്രാൻസിന്റെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്? ഉത്തരം: | ഫ്രാൻസിന്റെ തലസ്ഥാനം പാരീസ് ആണ്. |
bpcc-human-ml2en | Translate the following Malayalam text into English:
മേഘഹതുബുരു വനഗ്രാമത്തിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ 13% ആറുവയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരാണ്. | In Meghahatuburu Forest village, 13% of the population is under 6 years of age. |
indicalign-wiki_chat | ഈ കാലയളവിൽ മലബാർ തീരത്ത് മറ്റ് പ്രധാന തുറമുഖങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു, അവ ഈ മേഖലയിലെ മൊത്തത്തിലുള്ള വ്യാപാരത്തിനും സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റത്തിനും എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്തു? | മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, കൊച്ചു (കൊച്ചി), കോഴിക്കോട് (കോഴിക്കോട്) എന്നിവയുൾപ്പെടെ മലബാർ തീരത്ത് നിരവധി പ്രധാന തുറമുഖങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു, അവ കൊടുങ്ങല്ലൂർ തുറമുഖത്തിന്റെ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടി. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യാപാരികളെ ആകർഷിക്കുകയും ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ യൂറോപ്യൻ കൊളോണിയൽ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ... |
indicalign-wiki_conv | രേഖ എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്? | 2023 ഫെബ്രുവരി 10നാണ് രേഖ പുറത്തിറങ്ങിയത്. |
indicalign-wiki_chat | "സമകാലിക സമൂഹത്തിൽ യൂറോപ്യൻ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ സ്വാധീനം ചർച്ച ചെയ്യുക, ആധുനിക സംസ്കാരം, രാഷ്ട്രീയം, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം എന്നിവ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം നൽകുക. | ആധുനിക സംസ്കാരം, രാഷ്ട്രീയം, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം എന്നിവ പല തരത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് യൂറോപ്യൻ സാമ്രാജ്യത്വം സമകാലിക സമൂഹത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പാരമ്പര്യങ്ങളിലൊന്ന് കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സമൂഹങ്ങളിൽ അത് ചെലുത്തിയ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനമാണ്. യൂറോപ്യൻ ശക്തി... |
indicalign-wiki_chat | "മേഘാലയയിലെ വനങ്ങളുടെ ജൈവവൈവിധ്യത്തെക്കുറിച്ചും അവ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ പാരിസ്ഥിതിക സമ്പന്നതയ്ക്ക് എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പങ്കിടുക. | വൈവിധ്യമാർന്ന സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുള്ള മേഘാലയയിലെ വനങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്. ഉയർന്ന തോതിലുള്ള മഴയും വൈവിധ്യമാർന്ന ഉയരങ്ങളും ഉള്ള ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ സവിശേഷമായ ഭൂമിശാസ്ത്രം സമ്പന്നമായ ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ആവാസവ്യവസ്ഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ലോകത്തിൽ മറ്റെവിടെയും കാണപ്പെടാത്ത സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും ... |
indicalign-wiki_chat | കൽക്കട്ടയുടെ പേര് കൊൽക്കത്ത എന്നും മദ്രാസിന്റെ പേര് ചെന്നൈ എന്നും മാറ്റാനുള്ള കാരണങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? | കൽക്കട്ടയെ കൊൽക്കത്ത എന്നും മദ്രസകളെ ചെന്നൈ എന്നും പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ യഥാക്രമം ബംഗാളി (കല്കത്ത കൊൽക്കത്ത), തമിഴ് (സെനനൈ ചെന്നൈ) എന്നീ പ്രാദേശിക പേരുകളുടെ കൂടുതൽ കൃത്യമായ ശബ്ദ ലിപ്യന്തരണം നന്നായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. തദ്ദേശീയ ഭാഷകളിലെ പ്രാദേശിക പേരുകൾ മാറാതെ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ഈ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയ... |
indicalign-wiki_chat | മുഹമ്മദ് ഷാമിയുടെ ക്രിക്കറ്റ് കരിയറിലെ പ്രധാന നേട്ടങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംഗ്രഹിക്കാമോ? | 2013 മുതൽ ഇന്ത്യൻ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന് വേണ്ടി കളിച്ചിട്ടുള്ള വലംകൈയ്യൻ ഫാസ്റ്റ് ബൌളറാണ് മുഹമ്മദ് ഷാമി. ഏകദിന അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളിലും ടെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങളിലും ടീമിന്റെ പ്രധാന അംഗമാണ് അദ്ദേഹം, കൂടാതെ ട്വന്റി20 അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളിലും (ടി20) കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒഡീസിൽ 81 മത്സരങ്ങൾ കളിച്ച ഷാമി 159 വിക്കറ്റുകൾ നേടിയിട... |
indicalign-wiki_conv | അവളുടെ സംഗീതത്തിന്റെ തരം എന്താണ്? | ആർ & ബി, പോപ്പ്, ഹിപ് ഹോപ്പ് സോൾ, ന്യൂ ജാക്ക് സ്വിംഗ്, ഫങ്ക് എന്നിവ അവരുടെ സംഗീത വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
bpcc-human-en2ml | Translate this from English to Malayalam:
In May 2020, it sold its light bulb business. | 2020 മെയ് മാസത്തിൽ, അത് അതിൻ്റെ ലൈറ്റ് ബൾബ് ബിസിനസ്സ്
വിറ്റു. |
indicalign-wiki_conv | കോളേജ് ഏത് നഗരത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? | കോളേജ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ഇറിറ്റിയിലാണ്. |
bpcc-human-ml2en | Translate this from Malayalam to English:
ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ കായിക വിനോദമായ ഫീൽഡ് ഹോക്കിയില്‍ ഇന്ത്യൻ പുരുഷ ടീം എട്ട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ ഉൾപ്പെടെ പതിമൂന്ന് ഒളിമ്പിക് മെഡലുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. | Field hockey is the most successful sport for India at the Olympic Games, the Indian men's team has won thirteen Olympic medals, including eight gold medals. |
indicalign-wiki_conv | വേന്ധർ ടെലിവിഷൻ ഷോകൾക്കായി വിക്കിപീഡിയ പേജിൽ എത്ര പ്രോഗ്രാമുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്? | വേന്ധർ ടെലിവിഷൻ ഷോകൾക്കായി വിക്കിപീഡിയ പേജിൽ മൊത്തം 13 പ്രോഗ്രാമുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
bpcc-human-en2ml | Translate this from English to Malayalam:
Before, between 1987 to 2001, he was Mayor of Gennevilliers. | മുമ്പ്, 1987 മുതൽ 2001 വരെ അദ്ദേഹം ജെൻവില്ല്യേഴ്സിൻ്റെ മേയറായിരുന്നു. |
indicalign-wiki_conv | 'പഥേ പഥേ' എന്ന സിനിമയുടെ ഛായാഗ്രാഹകൻ ആരായിരുന്നു? | പധേ പധേ എന്ന സിനിമയുടെ ഛായാഗ്രാഹകൻ എച്ച്. എസ്. രമേഷ്. |
indicalign-wiki_conv | കൂട്ടക്കൊലയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആരായിരുന്നു? | 2001ലെ കിഷ്ത്വാർ കൂട്ടക്കൊലയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഹിന്ദുക്കളായിരുന്നു. |
indicalign-wiki_conv | അദ്ദേഹം ചലച്ചിത്രമേഖലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? | അതെ, അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനും നിർമ്മാതാവും സംവിധായകനുമായിരുന്നു. |
indicalign-wiki_conv | ഹായ്, ഷവേജ് ഖാനെക്കുറിച്ച് പറയാമോ? | തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? |
indicalign-wiki_conv | എത്ര എപ്പിസോഡുകളാണ് ഖുഷ്യാനിൽ ഉള്ളത്? | മൊത്തം 104 എപ്പിസോഡുകളാണ് ഖുഷിയാൻ ടെലിവിഷൻ സീരിയലിലുള്ളത്. |
indicalign-wiki_conv | ഓട്ടിസം (കോല) സ്കെയിലിലെ ജീവിതനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാമോ? | ഓട്ടിസം ബാധിച്ച വ്യക്തികളുടെ ജീവിതനിലവാരം വിലയിരുത്തുന്നതിനായി വൽസമ്മ ഈപെൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു ഉപകരണമാണ് ഓട്ടിസം (കോല) സ്കെയിലിലെ ജീവിതനിലവാരം. |
bpcc-human-ml2en | Translate this from Malayalam to English:
ഒരു അടിയിൽ വായുവിൽ എത്ര തവണ ഗില്ലി അടിച്ചു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും സ്‌കോറിംഗ്. | Scoring also depends on how many times the gilli was hit in the air in one strike. |
indicalign-wiki_conv | എപ്പോഴാണ് സൈഫി സോപോറി ജനിച്ചത്? | 1922 ജനുവരി 19നാണ് സൈഫി സോപോറി ജനിച്ചത്. |
indicalign-wiki_conv | എപ്പോഴാണ് പവിത്രാ ഋഷ്ത ആദ്യമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്തത്? | 2009 ജൂൺ 1നാണ് പവിത്ര ഋഷ്ത ആദ്യമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്തത്. |
bpcc-human-ml2en | Translate this from Malayalam to English:
മാഘ ചാന്ദ്രമാസത്തിൽ (ജനുവരി-ഫെബ്രുവരി) ആണ് മാഘ നവരാത്രി ആഘോഷിക്കുന്നത്. | Magha Navaratri is observed during the lunar month of Magha (January–February). |
indicalign-wiki_chat | ഹിമേഷ് റെഷമ്മിയയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച പാലക് മുതാലിന്റെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചും അവരുടെ സഹകരണം ഇത്ര വിജയകരമാക്കിയത് എന്താണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയാമോ? | നിരവധി ഗാനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള സംഗീതസംവിധായകൻ ഹിമേഷ് റെഷമ്മിയയുമായി പാലക് മുഷാലിന് ദീർഘവും വിജയകരവുമായ സഹകരണമുണ്ട്. "ചാഹൂൻ മെയി യാ നാ", "ജുമ്മേ കി റാത്" എന്നിവയുൾപ്പെടെ തന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകളിൽ ചിലത് പാടാൻ അവസരം നൽകിക്കൊണ്ട്, മോഷാലിന്റെ കരിയറിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച വ്യക്തിയാണ് റെഷമ്മിയ."റെഷമ... |
bpcc-human-ml2en | Translate this from Malayalam to English:
ആഗസ്റ്റ് 11ന് നടന്ന ഫൈനലിൽ ഇന്ത്യ ആതിഥേയരായ യു.എസ്.എ. യ്‌ക്കെതിരെയാണ് കളിച്ചത്. | In the final on 11 August, India played against hosts USA. |
indicalign-wiki_conv | ആരാണ് പരിപാടി എഴുതിയത്? | മിതാലി ഭട്ടാചാര്യയും മൌസമി ചൌധരിയും ചേർന്നാണ് പരിപാടി രചിച്ചത്. |
bpcc-human-ml2en | Translate the following Malayalam text into English:
ഡിസ്നി റിനൈസൻസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഡിസ്നി മൂവി കാലഘട്ടത്തിന്‍റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇത്. | It was part of the Disney movie era known as the Disney Renaissance. |
indicalign-wiki_chat | റീയൂണിയൻ, മഡഗാസ്കർ, മൌറീഷ്യസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഫ്രെഡി ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശിയടിച്ച് എത്ര പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു? | റീയൂണിയനിൽ ഏകദേശം 25,000 ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വൈദ്യുതി ഇല്ലാതായി, എന്നാൽ 500 പേർ ഒഴികെ എല്ലാവരും ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ സേവനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. മരണങ്ങളോ പരിക്കുകളോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും 11 മൊബൈൽ സൈറ്റുകൾ ഓറഞ്ച് എസ് പരിപാലിക്കുന്നു.എ. ടാമ്പൺ, സെയിന്റ്-ലൂയിസ്, സെയിന്റ്-പോൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഓഫ്ലൈനിൽ തട്ടപ്പ... |
indicalign-wiki_chat | 2020 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് സിമ വെർമ നിർദ്ദേശിച്ച 200 ഡോളർ മെഡികെയർ കാർഡ് പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന വിമർശനങ്ങളോ വിവാദങ്ങളോ എന്തായിരുന്നു? | 2020 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് സിമ വെർമ നിർദ്ദേശിച്ച 200 ഡോളർ മെഡികെയർ കാർഡ് പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന വിമർശനങ്ങളോ വിവാദങ്ങളോ അതിന്റെ ചെലവും മെഡികെയറിന്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്വാധീനവുമായിരുന്നു. മെഡികെയറിന്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്ന 7.9 ബില്യൺ ഡോളറാണ് പദ്ധതിക്ക് ചെലവ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരു... |
indicalign-wiki_chat | "മേഘാലയ ഉപോഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങളുടെ ജൈവവൈവിധ്യത്തിൽ മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമെന്താണ്, പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളുമായി നമുക്ക് എങ്ങനെ സംരക്ഷണ ശ്രമങ്ങൾ സന്തുലിതമാക്കാം? | വനനശീകരണം, ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നാശം, മലിനീകരണം തുടങ്ങിയ മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മേഘാലയ ഉപോഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങളുടെ ജൈവവൈവിധ്യത്തിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നഷ്ടവും വനങ്ങളുടെ വിഘടനവും നിരവധി ജീവജാലങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യയിൽ കുറവുണ്ടാക്കുകയും ചിലത് വംശനാശഭീഷണി നേരിടുകയോ വംശനാശം സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്തു.
മേഘാലയ ഉപോഷ്ണ... |
indicalign-wiki_conv | എന്താണ് ചെയ്തത് ഡോ. ഇന്ത്യയിൽ സ്വെയ്ൻ ഡു? | ഇന്ത്യയിൽ ഡോ. രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി സ്വെയ്ൻ തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു. രോഗികളെ സഹായിക്കാൻ പ്രാദേശിക സ്ത്രീകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും അവരെ ശരീരഘടന, ശരീരഘടന, മെറ്റീരിയ മെഡിക എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്ലാര സ്വെയ്ൻ ആശുപത്രി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇന്ത്യയിലെ സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള ആദ്യത്തെ ... |
indicalign-wiki_conv | തൻഗാച്ചി എന്ന ചിത്രത്തിന് സംഭാഷണങ്ങൾ എഴുതിയത് ആരാണ്? | ലിയാഖത്ത് അലി ഖാനാണ് തങ്കച്ചി എന്ന ചിത്രത്തിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ എഴുതിയത്. |
indicalign-wiki_conv | ആരാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ചെയർമാൻ? | ഡോ. സി. മുനിയനാഥൻ, ഐ.എ.എസ്., (ആർ) <ഐ. ഡി. 1> മുതൽ നിലവിലെ ചെയർമാനാണ്. |
aya | ചോദ്യം: സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ആരാണ്? | ഉത്തരം: ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ പ്രധാനമന്ത്രിയാവുകയും രാജ്യത്തിന്റെ നയങ്ങളും സ്ഥാപനങ്ങളും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
ജവഹർലാൽ നെഹ്രു (നവംബർ 14, 1889 - മേയ് 27, 1964) ആധുനിക ഇന്ത്യയുടെ ശില്പി എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രി. ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരനേത... |
bpcc-human-en2ml | Translate the following English text into Malayalam:
They also announced economic support measures worth 40 billion Swiss francs. | 40 ശതകോടി സ്വിസ് ഫ്രാങ്കിന്‍റെ സാമ്പത്തിക സഹായ നടപടികളും അവര്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
indicalign-wiki_chat | ഇന്ത്യൻ സാംസ്കാരിക ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധാരണയും വ്യാഖ്യാനവും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രബോധ് ചന്ദ്ര ബാഗ്ചിയുടെ യാത്രകൾ വഹിച്ച പങ്ക് എന്താണ്? | വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രബോധ് ചന്ദ്ര ബാഗ്ചിയുടെ യാത്രകൾ ഇന്ത്യൻ സാംസ്കാരിക ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാരണയെയും വ്യാഖ്യാനത്തെയും ഗണ്യമായി രൂപപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിപുലമായ യാത്രകൾ അദ്ദേഹത്തെ യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും പ്രമുഖ പണ്ഡിതന്മാരുമായി സഹകരിക്കാനും മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട... |
indicalign-wiki_conv | റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ പോസ്റ്റ് കോഡ് എന്താണ്? | 98122 ആണ് പോസ്റ്റ്കോഡ്. |
indicalign-wiki_conv | എപ്പോഴാണ് അനിരുധൻ സമ്പത്ത് ചിറയിൻകിലിൽ പാർലമെൻ്റ് അംഗമായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചത്? | 1996 മുതൽ 1998 വരെ ചിറയിൻകിലിൽ പാർലമെൻ്റ് അംഗമായിരുന്നു അനിരുധൻ സമ്പത്ത്. |
indicalign-wiki_conv | പോക്കോള എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? | അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒക്ലഹോമയിലാണ് പോക്കോള സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
indicalign-wiki_conv | എപ്പോഴാണ് ലക്ഷ്മി മേനോൻ തൻ്റെ കരിയറിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുത്തത്? | ലക്ഷ്മി മേനോൻ 2016 മുതൽ 2021 വരെ തന്റെ കരിയറിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുത്തു. |
indicalign-wiki_chat | 1990ലെ ഉത്തരേന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര ചുഴലിക്കാറ്റ് കാലത്തെ മറ്റ് സീസണുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ എണ്ണം, തീവ്രത, മേഖലയിലെ ആഘാതം എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു? | 1990 ലെ വടക്കൻ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര ചുഴലിക്കാറ്റ് സീസൺ ശരാശരിക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു സീസണായിരുന്നു, ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിലെ പത്ത് സംവിധാനങ്ങളും അറബിക്കടലിനും ബംഗ്ലാദേശിനും മുകളിലുള്ള രണ്ട് സംവിധാനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ മൊത്തം പന്ത്രണ്ട് ചുഴലിക്കാറ്റ് അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടായി. ഇത് ഒരു സീസണിലെ ശരാശരി കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ എണ്ണത്തേക്കാൾ കുറവാണ്, അതായത് ... |
indicalign-anudesh | which movie is this from? | The song "Kanne Kanne" sung by Shreya Ghoshal is from the Malayalam movie "Aravindante Athidhikal" (2018). |
indicalign-wiki_conv | ഈവ് സീസർ എപ്പോഴാണ് അന്തരിച്ചത്? | ഈവ് സീസർ 2002ൽ അന്തരിച്ചു. |
indicalign-wiki_chat | "അസിസ്റ്റന്റ്, സ്പോർട്സിൽ തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് നിങ്ങൾക്ക് പങ്കുവയ്ക്കാമോ, തദ്ദേശീയ സമൂഹങ്ങളിൽ അത് ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം പരിഗണിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? | കായികരംഗത്ത് തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഉപയോഗം പതിറ്റാണ്ടുകളായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു വിവാദ വിഷയമാണ്. തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ സംസ്കാരങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനും അംഗീകരിക്കുന്നതിനുമുള്ള നിരുപദ്രവകരമായ മാർഗമാണ് ഈ ചിഹ്നങ്ങളെന്ന് ചിലർ വാദിക്കുമ്പോൾ, അവ ദോഷകരമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ നിലനിർത്തുകയും തദ്ദേശീയ സമൂഹങ്ങളുടെ പാർശ്വ... |
indicalign-wiki_conv | ബൈതുരഹ്മയുടെ ദൌത്യ പ്രസ്താവന എന്താണ്? | സമുദായം പരിഗണിക്കാതെ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് പാർപ്പിടം നൽകുക എന്നതാണ് ബൈതുരഹ്മയുടെ ദൌത്യ പ്രസ്താവന. |
indicalign-wiki_conv | ദാദ്രയിലും നഗർ ഹവേലിയിലും എത്ര വോട്ടർമാരുണ്ട്? | 250, 021 വോട്ടർമാരുണ്ട്. |
bpcc-human-en2ml | Translate this from English to Malayalam:
Later, a section of Tarabai's troops in the Satara garrison rebelled against her. | പിന്നീട്, സത്താറാ കോട്ടയിലെ താരാഭായ് യുടെ സൈന്യത്തിലെ ഒരു വിഭാഗം അവർക്കെതിരെ കലാപം നടത്തി. |
bpcc-human-en2ml | Translate this from English to Malayalam:
The area is rich in cultural heritage, being the centre of Chola architecture. | ചോള വാസ്തുവിദ്യയുടെ കേന്ദ്രമായ ഈ പ്രദേശം സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്താൽ സമ്പന്നമാണ്. |
indicalign-wiki_chat | പരശുരാമിൻ്റെ മകൻ ചന്ദ്രകാന്തൻ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ച നടൻ ആരാണ്? | പരശുരാമിൻ്റെ മകൻ ചന്ദ്രകാന്തൻ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചത് ഒരു അംഗീകാരമില്ലാത്ത നടനാണ്. |
indicalign-wiki_chat | 1989ലെ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ എഐഡിഎംകെ-യുടെ മോശം പ്രകടനത്തിന് കാരണമായ ഘടകങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുക. | 1989 ലെ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ എയ്ഡ്മക്കിന്റെ മോശം പ്രകടനത്തിന് നിരവധി ഘടകങ്ങൾ കാരണമാകാംഃ
1. ആഭ്യന്തര കലഹവും വിഭാഗീയതയുംഃ പാർട്ടിയെ ആഭ്യന്തര കലഹവും വിഭാഗീയതയും ബാധിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് എം.ജി.ആർ.മരണത്തിൻ്റെ. ജനക്കിയും ജയലളിത വിഭാഗവും തമ്മിലുള്ള പിന്തുടർച്ചാവകാശ സംഘർഷം പാർട്ടിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മോശം പ... |
indicalign-wiki_chat | "ഇന്റർസെക്റ്റേഷനാലിറ്റിയോടുള്ള വൈദിന്റെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ചും അത് എൽജിബിടിക്യു + അവകാശ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിച്ചുവെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയാമോ? | സാമൂഹിക നീതി പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ വിവിധ തരത്തിലുള്ള അടിച്ചമർത്തലിന്റെ പരസ്പരബന്ധിതമായ സ്വഭാവത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണമെന്ന അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉർവശി വൈദിന്റെ പരസ്പരബന്ധിതമായ സമീപനം ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. എൽ. ജി. ബി. ടി. ക്യു + സമൂഹത്തിന്റെ സമത്വത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തെ മറ്റ് പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങളായ വർഗ്ഗക്കാർ, സ്ത്രീകൾ,... |
bpcc-human-ml2en | Translate the following Malayalam text into English:
1980-1981 കാലയളവിൽ ഇന്ത്യയിലെ മൊത്തം വ്യാവസായിക ഉൽപാദനത്തിൽ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പങ്ക് 9.8 ശതമാനമായിരുന്നത് 1997–1998 കാലയളവിൽ 5 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞു. | The state's share of total industrial output in India was 9.8% in 1980–1981, declining to 5% by 1997–1998. |
indicalign-wiki_chat | ഈ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നതിനും കരാറുകൾ വിജയകരമായി നടപ്പാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും റിലയൻസ് നേവൽ ആൻഡ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ലിമിറ്റഡ് സ്വീകരിച്ച ചില പ്രത്യേക നടപടികൾ എന്തൊക്കെയാണ്? | റിലയൻസ് നേവൽ ആൻഡ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ലിമിറ്റഡ് (ആർ-നാവൽ) അതിന്റെ കരാറുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ നിരവധി നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് 'മേക്ക് ഇൻ ഇന്ത്യ' സംരംഭത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ. ഈ ഘട്ടങ്ങളിൽ ചിലത് ഉൾപ്പെടുന്നുഃ
1. സാങ്കേതികവിദ്യയിലും അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങളിലും നിക്ഷേപംഃ സങ്കീർണ്ണമാ... |
bpcc-human-en2ml | Translate this from English to Malayalam:
It has many subsidiaries in different countries Including, Nigeria, Australia and Indonesia. | നൈജീരിയ, ഓസ്ട്രേലിയ, ഇന്തോനേഷ്യ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇതിന് നിരവധി അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ട്. |
indicalign-wiki_conv | പത്മനാഭൻ പാൽപുവിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? | പത്മനാഭൻ പാൽപുവിന് ലഭിച്ച പുരസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. |
indicalign-wiki_conv | ഡയറക്ടറുടെ സ്പെഷ്യൽ വിസ്കിയുടെ അളവ് (എ. ബി. വി) അനുസരിച്ച് മദ്യം എന്താണ്? | ഡയറക്ടറുടെ പ്രത്യേക വിസ്കിയുടെ അളവ് (എ. ബി. വി) അനുസരിച്ച് മദ്യം <ഐ. ഡി. 1> ആണ്. |
indicalign-wiki_chat | ഒക്ലഹോമയിലെ തകർന്ന അമ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്രം, ജനസംഖ്യ, സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ, ഭൂമിശാസ്ത്രം എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഒരു പൊതു അവലോകനം നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാമോ? | പച്ചപ്പുള്ള സസ്യങ്ങൾക്കും കുന്നുകൾക്കും തടാകങ്ങൾക്കും പേരുകേട്ട സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് ഹരിത രാജ്യ മേഖലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു നഗരമാണ് ഒക്ലഹോമയിലെ തകർന്ന അമ്പ്. ചൂടുള്ള വേനൽക്കാലവും മാറുന്ന ശൈത്യകാലവുമുള്ള ഈർപ്പമുള്ള ഉപോഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയാണ് നഗരത്തിലുള്ളത്. ഒരു കാർഷിക സമൂഹമായി ആരംഭിച്ച് പിന്നീട് ഒരു സബർബ... |
aya | ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു:
വാചകം 1: ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം സർവകലാശാലയിലേക്ക് നടന്നു.
വാചകം 2: ഞാനും എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തും ഒരുമിച്ച് ക്യാമ്പസിലേക്കു പോയി.
മുമ്പത്തെ വാക്യങ്ങൾ ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? | അതെ, രണ്ട് വാക്യങ്ങളും രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച് സർവകലാശാലയിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. |
bpcc-human-ml2en | Translate this from Malayalam to English:
ഹനുമാൻ ചാലിസ പോലുള്ള വിവിധ ഭക്തിഗീതങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും ചൊല്ലിക്കൊണ്ടും, രാമായണം, മഹാഭാരതം തുടങ്ങിയ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ടും ആളുകൾ ഈ ദിവസം അദ്ദേഹത്തെ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | People also celebrate him on this day by reciting various devotional hymns and prayers like the Hanuman Chalisa and reading holy scriptures like the Ramayana and Mahabharata. |
indicalign-wiki_conv | ആംദാവദ് മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷന്റെ യോഗം എവിടെയാണ്? | സർദാർ പട്ടേൽ ഭവൻ, അൽദവാദ് ആണ് അൽദവാദ് മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷന്റെ സംഗമസ്ഥലം. |
bpcc-human-en2ml | Translate the following English text into Malayalam:
After the statehood of Mizoram, the region has benefited considerably from the creation of a Central University, High Court Bench and autonomous districts for tribes. | മിസോറാമിന്‍റെ സംസ്ഥാനപദവിക്കു ശേഷം, ഗോത്രവർഗക്കാർക്കായി ഒരു കേന്ദ്ര സർവകലാശാല, ഹൈക്കോടതി ബെഞ്ച്, സ്വയംഭരണ ജില്ലകൾ എന്നിവ രൂപീകരിച്ചതിലൂടെ ഈ മേഖലയ്ക്ക് ഗണ്യമായ നേട്ടമുണ്ടായി. |
indicalign-wiki_chat | പ്രമേയങ്ങളുടെയും ശൈലിയുടെയും കാര്യത്തിൽ മുംബൈ അധോലോക ചലച്ചിത്ര വിഭാഗം ഹോങ്കോംഗ് സിനിമയിലെ വീരോചിത രക്തച്ചൊരിച്ചിലുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു? | മുംബൈ അധോലോക ചലച്ചിത്ര വിഭാഗവും ഹോങ്കോംഗ് സിനിമയുടെ വീരോചിത രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകളും പ്രമേയങ്ങളുടെയും ശൈലിയുടെയും കാര്യത്തിൽ ചില സമാനതകൾ പങ്കിടുന്നു. രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളും പലപ്പോഴും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, അക്രമം, സമൂഹത്തിലെ അഴിമതി തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അഴിമതിക്കാരായ ഒരു സ്ഥാപനത്തിനെതിരെ പോരാടുന്ന കാവൽക്കാരായോ നായകവിര... |
indicalign-wiki_chat | പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും അവരുടെ പ്രചോദനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ സിനിമയുടെ കഥയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം നൽകാമോ? | നെലമംഗലയിലെ ഒരു സർക്കാർ സ്കൂളിലേക്ക് മാറുന്ന ഭൌതികശാസ്ത്ര അധ്യാപകനായ ഗുരുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള 2020 ലെ ഇന്ത്യൻ കന്നഡ ഭാഷാ ആക്ഷൻ ഡ്രാമ ചിത്രമാണ് ദ്രോണ. ഹെഡ്മാസ്റ്റർ നാഗരാജിന്റെ മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അസിസ്റ്റന്റ് ഹെഡ്മാസ്റ്റർ രഘു സ്കൂളിന്റെ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും പകരം എല്ലാവരും തൻറ... |
indicalign-wiki_chat | ഇന്ത്യയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയെ അമേരിക്കയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. രണ്ട് സംവിധാനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണ്? | ഇന്ത്യയിലെയും അമേരിക്കയിലെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിൽ ചില സമാനതകളുണ്ടെങ്കിലും കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളുമുണ്ട്.
സമാനതകൾഃ
1. ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും ജനാധിപത്യപരമായ ഒരു ഭരണസംവിധാനമുണ്ട്, അവിടെ പൌരന്മാർ നിയമനിർമ്മാണ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് അവരുടെ പ്രതിനിധികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
2. ഇരു രാജ്യങ്ങളിലും, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലവനെ (യുഎസിൽ പ്ര... |
bpcc-human-ml2en | Translate this from Malayalam to English:
2014 നവംബറിൽ അഫ്‌സ്‌പ അവസാനമായി ആറുമാസത്തേക്ക് നീട്ടുകയും 18 വർഷത്തെ പ്രയോഗത്തിനുശേഷം 2015 മെയ് 29ന് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു. | The last six-month extension to AFSPA was given in November 2014, and after about 18 years of operation, it was repealed on 29 May 2015. |
indicalign-wiki_conv | ബ്ലാക്ക്-ടിപ്പ്ഡ് പെർച്ചറിന്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം എന്താണ്? | ബ്ലാക്ക്-ടിപ്പ്ഡ് പെർച്ചറിന്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം ഡിപ്ലോകോഡ്സ് നെബുലോസ എന്നാണ്. |
indicalign-wiki_chat | ഇന്ത്യൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിന് വിസ ലഭിക്കുന്നതിൽ ചില ടീം അംഗങ്ങൾ നേരിട്ട വെല്ലുവിളികൾ എന്തായിരുന്നു? | മെർസിഡിസ് ഡ്രൈവർ നിക്കോ റോസ്ബെർഗ്, എച്ച്ആർടി ടീമിന്റെ "പകുതി" എന്നിവർ ഉൾപ്പെടെ ഫോർമുല വൺ പാഡോക്കിനുള്ളിലെ നിരവധി വ്യക്തികളുടെ വിസ അപേക്ഷകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. വിസ പ്രോസസ്സിംഗ് കാലയളവ് നീട്ടിയാൽ കായികരംഗത്ത് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തൊണ്ണൂറ് ശതമാനം ആളുകൾക്കും മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തി പറഞ്ഞതായി... |
indicalign-wiki_chat | രൂപ്നഗർ തണ്ണീർത്തടത്തിൻ്റെ സവിശേഷമായ ആവാസവ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധവും സംരക്ഷണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രാദേശിക സംഘടനകളും അധികാരികളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികളെയും വർക്ക്ഷോപ്പുകളെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുക. | തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും!
ഇന്ത്യയിലെ പഞ്ചാബിലെ രൂപ്നഗർ നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനിർമ്മിത ശുദ്ധജല തണ്ണീർത്തടമാണ് റോപ്പർ തണ്ണീർത്തടമെന്നും അറിയപ്പെടുന്ന രൂപ്നഗർ തണ്ണീർത്തടങ്ങൾ. വൈവിധ്യമാർന്ന സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുടെ ആവാസ കേന്ദ്രമായ ഈ തണ്ണീർത്തടത്തിൽ വിവിധതരം പക്ഷികൾ, സസ്തനികൾ, മത്സ്യങ്ങൾ, പ്രാണികൾ... |
indicalign-wiki_chat | നിലവിൽ യുകെ പാർലമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന സിഖ് എംപിമാരുടെയും പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്? | നിലവിൽ യുകെ പാർലമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന രണ്ട് സിഖ് എംപിമാരായ തൻമാൻജീത് സിംഗ് ധേസി, പ്രീത് ഗിൽ എന്നിവർക്ക് ബിരുദ തലത്തിലുള്ള യോഗ്യതയാണുള്ളത്. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ ഖണ്ഡികയിൽ നൽകിയിട്ടില്ല. അതുപോലെ, ഈ ഭാഗം സിഖ് പ്രഭുക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച... |
bpcc-human-ml2en | Translate the following Malayalam text into English:
പൊതു സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ, രണ്ട് വിപണികളിലും ഒരേ സന്തുലിതാവസ്ഥയുണ്ടാകുന്നു. | At general equilibrium, there is same equilibrium in both markets. |
End of preview. Expand in Data Studio
Smallayallm SFT v0 dataset
The supervised fine-tuning mix used to train Smallayallm v0: 61,594 records, each a single user/assistant exchange with schema {source, user, assistant}, shuffled with seed 42.
Composition
| Source | Records | Licence | Notes |
|---|---|---|---|
| Aya Dataset (Malayalam) | 1,594 | Apache 2.0 | All available Malayalam training rows after hygiene filters. A further 150 rows are held out untouched as a human-written dev reserve and are not in this file. |
| IndicAlign-Instruct (Malayalam) | 40,000 | CC-BY-4.0 | Almost entirely Wikipedia-grounded synthetic conversations (Wiki_Chat 16,755; Wiki_Conv 23,044) plus 201 Anudesh human-prompt pairs. Machine-translated portions were excluded. |
| BPCC-Human (en-ml) | 20,000 | CC0 / CC-BY-4.0 | Gold human translation pairs, sampled from 98,013 unique clean pairs with seed 42; 10,000 formatted as English to Malayalam instructions and 10,000 as Malayalam to English. |
Per-source licences apply to the corresponding records; there is no single licence covering the whole file.
Exclusions and checks
- Bactrian-X Malayalam (67,017 examples) was excluded because its CC-BY-NC-4.0 licence is non-commercial and this project releases publicly.
- FLORES-200 and IN22 are reserved for evaluation and are never trained on.
- The frozen 48-prompt evaluation set has zero overlap with this file, verified by exact matching.
Related
- Model trained on this data: https://huggingface.co/vaishaks/smallayallm-gemma4-12b-ml-lora
- Paper, code, data inventory, and eval set: https://github.com/vaishaks/smallayallm
- Downloads last month
- 35