Datasets:

uvowaidef
/

Disco_Elysium_Russian_Dialogue_Corpus

conversation_id int64 5 1.5k	actor_name stringclasses 319 values	text stringlengths 1 4.05k	actor_id stringclasses 318 values	articy_id stringlengths 16 18
5	Kim Kitsuragi	«Фонарик работает намного эффективнее, если держать его в руках».	395	0x0100000100000386
5	You	«Справедливо. Это же было совершенно очевидно».	396	0x010000010000038E
5	Kim Kitsuragi	«С фонариком было бы намного проще...»	395	0x0100001200000097
5	Kim Kitsuragi	«У меня в „Кинеме“ в ящике с инструментами есть фонарик. Прежде чем мы пойдем дальше, нужно вернуться за ним. Бессмысленно блуждать в темноте».	395	0x010000120000009F
5	You	«Фонарик нужно держать в руке?» (Изумленно уставиться на свою руку.)	396	0x01000012000000B2
5	Kim Kitsuragi	«Да, — подтверждает лейтенант. — Можете считать это особенностью нашей вселенной: чтобы использовать инструмент, его нужно взять в руку».	395	0x01000012000000B9
5	Kim Kitsuragi	Лейтенант кивает. «Ага. Приступим».	395	0x01000012000000C0
5	You	«Это многое объясняет».	396	0x01000012000000C7
5	You	«Бред какой-то».	396	0x01000012000000CE
5	Kim Kitsuragi	«Детектив, мне жаль, что фундаментальные законы вселенной не согласуются с вашими представлениями, однако факт остается фактом: здесь слишком темно, без фонарика мы ничего не увидим...»	395	0x01000012000000D6
5	Kim Kitsuragi	«Так что идемте. Нас ждет работа».	395	0x01000012000000DD
5	You	«Ким, я все понял, не нужно мне об этом талдычить». [Уйти.]	396	0x0100002100001695
5	Tutorial Agent	Некоторые локации доступны только с ФОНАРИКОМ. Чтобы продолжить изучать неосвещенные области, откройте ИНВЕНТАРЬ и поместите инструмент в ячейку ПРЕДМЕТА В РУКАХ.	354	0x01000021000016A3
5	Tutorial Agent	Некоторые локации доступны только с ФОНАРИКОМ. Чтобы продолжить изучать неосвещенные области, откройте ИНВЕНТАРЬ и поместите инструмент в ячейку ПРЕДМЕТА В РУКАХ.	354	0x01000021000016AC
8	Ancient Reptilian Brain	Нет ничего. Лишь теплая первобытная тьма. В ней бродит твое сознание; оно не тяжелее ячменного зернышка. Всё. Тебе не нужно больше ничего делать.	82	0x0100000400000046
8	Ancient Reptilian Brain	Никогда.	82	0x010000040000004C
8	Ancient Reptilian Brain	Совсем никогда.	82	0x0100000400000054
8	You	Вообще совсем никогда?	396	0x010000040000005C
8	You	(Просто не существовать дальше.)	396	0x0100000400000063
8	Ancient Reptilian Brain	Вообще совсем никогда, детка!	82	0x010000040000006A
8	Ancient Reptilian Brain	Проходит запредельное количество времени. Оно полностью лишено страданий. В нем нет бывших жен.	82	0x0100000400000071
8	You	Шикарно!	396	0x0100000400000078
8	Ancient Reptilian Brain	Более чем.	82	0x0100000400000081
8	You	Еще, еще давай.	396	0x0100000400000088
8	Ancient Reptilian Brain	Лови, братишка! Ничто фаршированное ничем с приправой из ничего!	82	0x010000040000008E
8	You	Люблю ничто.	396	0x0100000400000096
8	You	А плесни-ка еще чуток сладкого забытья!	396	0x010000040000009D
8	Ancient Reptilian Brain	Знаю, детка... знаю...	82	0x01000004000000A4
8	Ancient Reptilian Brain	Чуток сладкого забытья — прошу. Легкого пути...	82	0x01000004000000AC
8	You	Allons-y, поехали!	396	0x01000004000000B3
8	Ancient Reptilian Brain	Давай. Ночной поезд в село Ебись-оно!	82	0x01000004000000BA
8	You	А теперь я хочу сойти. Я люблю боль, и жгучий свет, и хотеть от людей того, что они не хотят мне давать.	396	0x01000004000000C1
8	Ancient Reptilian Brain	Ой ли?	82	0x01000004000000C8
8	You	Что за наивный вопрос — конечно, нет. Хочу плыть по чернильным волнам до конца вечности!	396	0x01000004000000CF
8	You	Гляди, а вот Я-устал-быть-такой-вот-тварью и город А-не-по-хуям-ли!	396	0x01000004000000E5
8	You	Билет в оба конца до Тишины, пожалуйста!	396	0x01000004000000EC
8	You	Да. Выпусти.	396	0x01000004000000F4
8	You	Давай-ка сгоняем на древний остров Зеро!	396	0x01000004000000FC
8	Ancient Reptilian Brain	По ним, родимым! Кончились дни, когда ты был такой вот тварью и не плевал на это все.	82	0x0100000400000103
8	Limbic System	Если я расскажу тебе, что там, тебе не понравится. Почему, думаешь, ты заколотил себя в небытии? Или ты не почувствовал, как... замариновался? Столько на себя взял... немного перегнул палку, а, шеф?	83	0x0100000400000109
8	You	Мне плевать. Я идиот. Отважный и слабоумный.	396	0x0100000400000110
8	You	Скажи, что меня ждет?	396	0x0100000400000116
8	Limbic System	Там такой огромный шар. И злые макаки. И злые макаки устроили на шаре махач. И ты — одна из них. Короче, все это — массовый махач злых макак на огромном шаре.	83	0x010000040000011C
8	You	Насколько велик шар?	396	0x0100000400000123
8	You	Насколько малы макаки?	396	0x010000040000012A
8	You	Звучит как занятие в моем вкусе — пусти!	396	0x0100000400000131
8	Limbic System	Пока машешься, даже и не разобрать, что это шар. Вот какой большой.	83	0x0100000400000137
8	Limbic System	Бесконечно малы.	83	0x010000040000013E
8	You	А этот махач, о котором все говорят, — это что?	396	0x0100000400000145
8	Limbic System	Борьба за ресурсы? Дурацкое выраженьице, где-то ты его подслушал. Главное — на другом слайде: надо бить других злых макак в морду, не то проиграешь.	83	0x010000040000014C
8	You	Печально.	396	0x0100000400000154
8	Limbic System	Именно. И ты давно утонул в этой печали.	83	0x010000040000015C
8	You	В смысле утонул?	396	0x0100000400000163
8	Limbic System	Ты проиграл.	83	0x010000040000016A
8	Ancient Reptilian Brain	Отличный выбор, о мудрейший. Так было всегда — и всегда будет.	82	0x0100000400000171
8	Ancient Reptilian Brain	Не желаете улучшить до билета в один конец?	82	0x0100000400000177
8	You	Не замолкай, пой, пой. Спой мне песнь смерти.	396	0x0100000400000180
8	Ancient Reptilian Brain	Где-то в воспаленном, опухшем человекомясе вокруг тебя — ощущение!	82	0x0100000400000186
8	You	Кого-кого бывших?	396	0x010000040000019D
8	Limbic System	В тебе просыпается капля осознанности. Где-то на периферии мокнет в мертвенно-кислом соусе какая-то груда. Тебя окружает опухший, постыдный ком мяса... Это чудовищная мысль. Если ты не прервешь ее ход, то мясное уродище проступит еще яснее.	83	0x01000004000001A5
8	Ancient Reptilian Brain	Ну вот. В бесформенном ничто нет ни мясного кома, ни света. Лишь плаванье во тьме!	82	0x01000004000001AC
8	You	Мать моя женщина, да мне ж на шею голова присажена, а я — внутри нее!	396	0x01000004000001D1
8	You	Хватит! Не хочу больше ничего знать об этом ощущении. Верни меня в бесформенное, бестелесное ничто!	396	0x01000004000001D7
8	You	Нет, пожалуйста! Я передумал! Верни меня в бесформенное, бестелесное ничто!	396	0x01000004000001D7
8	You	Да кто я? Какая тварь так поступает с собственным ртом?!	396	0x01000004000001E1
8	You	Помогите! Люди! Отрубите мне голову, она пытается убить остального меня!	396	0x01000004000001E8
8	Limbic System	Твой череп пронзает огненная полоса, принуждая открыть глаза. Это звук. Адский горн.	83	0x01000004000001EF
8	You	Стоп, это я сам с собой сделал?	396	0x01000004000001F8
8	Limbic System	О да. Ты умеешь отжигать.	83	0x0100000400000203
8	Ancient Reptilian Brain	Песнь смерти сладка, бесконечна... Но что это? Где-то в воспаленном, опухшем человекомясе вокруг тебя — ощущение!	82	0x0100000400000217
8	Encyclopedia	Ты откуда-то знаешь, что это: мотокарета «Купри Кинема».	399	0x0100000400000EAD
8	Encyclopedia	Звук снаружи — ты его узнаешь. Это мотокарета «Купри Кинема».	399	0x0100000400000EB7
8	You	(Нырнуть обратно в бездонную глубь.)	396	0x0100000400005797
8	You	Нет, я хотел узнать про бывших — кто там это был?	396	0x010000040000579D
8	Ancient Reptilian Brain	Бывшая любовь. Бывшая нежность. Глупо вытаскивать потерю на поверхность. Ты ведь с таким трудом сюда забрался, это так дорого стоило — часть урона уже непоправима... Останься же, нырни со мной в абиссопелагиаль!	82	0x01000004000057AE
8	You	Allons-y! Не отпускай меня!	396	0x01000004000057B9
8	Volition	Ты выдержишь! Ты же победитель!	405	0x01000004000057C6
8	You	Нет. Я не боюсь. Я победитель!	396	0x01000004000057CD
8	You	Ладно, теперь мне немного страшно. Давай вернемся во тьму.	396	0x01000004000057E1
8	Ancient Reptilian Brain	Твое сознание липнет к нему, как муха к меду. Заводится, тарахтит обремененная конечностями машина боли и унизительных страданий. Она жаждет идти по пустыне. Страдать. Тосковать. Танцевать диско.	82	0x010000040000595C
8	You	Нет, стой! Мне нужно не это, мне нужно унижаться.	396	0x01000027000006ED
8	You	[Открыть глаза.]	396	0x01000027000006FD
8	Limbic System	Изо рта твоего разит алкоголем. За вонью приходит чудовищная головная боль.	83	0x010000270000083A
8	You	Нет, я хочу сойти, я люблю боль, и жгучий свет, и хотеть от людей того, что они не хотят мне давать.	396	0x0100002700000CA7
8	Inland Empire	Страх и дурное предчувствие... Сперва спроси, что там.	404	0x010000450000C5C5
9	Ceiling Fan	С вентилятора свисают два выключателя-цепочки. На конце одной изображен еще один крошечный вентилятор, на другой — лампочка. К одной из лопастей прицепился воистину кошмарный галстук.	133	0x0100000400000282
9	Ceiling Fan	Чудовищная ошибка! НЕМЕДЛЕННО выключи свет! Такое ощущение, будто фотоны прожигают тебе дыру в мозгу.	133	0x01000004000002C0
9	Ceiling Fan	Лопасти со скрипом останавливаются. Теперь достать галстук будет проще.	133	0x01000004000002CA
9	Ceiling Fan	Лопасти со скрипом останавливаются.	133	0x01000004000002CA
9	You	Жги. Кто на новенького?	396	0x01000004000002D1
9	You	Снова потянуть и выключить свет.	396	0x01000004000002D8
9	Inland Empire	А может, он изгнан туда в наказание? Ты чувствуешь, что это существо — твой друг. Оно хочет прицепиться к твоей шее. И тогда вы вместе продолжите свои приключения в этом странном мире!	404	0x0100000400000F18
9	Savoir Faire	Ловким движением ты выхватываешь галстук... Хоба! Он отцепился от лопасти.	417	0x0100000400000F66
9	Savoir Faire	Ловким движением ты выхватываешь галстук... Хоба! Он отцепился от лопасти. ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Галстук вырвался на свободу!	417	0x0100000400000F66
9	Pain Threshold	На сетчатке пляшут черные точечки. Это почти приятно.	412	0x0100000400000F72
9	Ceiling Fan	Свет выключен.	133	0x0100000400000F78
9	You	Схватить галстук.	396	0x0100000400005677
9	You	Вентилятор выключен	396	0x0100000400005677
9	Pain Threshold	Просто похмельная светочувствительность. Не психуй.	412	0x0100000400005685
9	Pain Threshold	Светочувствительность жжет глаза. Нехорошо.	412	0x0100000400005697

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 45