input stringlengths 22 942 |
|---|
Chợt nghĩ đến những người con gái ngày trước cùng sống với tôi, so sánh kỹ lưỡng, thấy sự hiểu biết và việc làm của họ đều hơn tôi. |
Tôi biết rằng mang tội rất nhiều. |
Cho nên, đám cỏ lều tranh, giường tre bếp đất, cùng cảnh gió sớm trăng chiều, sân hoa thềm liễu, đều thúc giục tôi thực hiện lòng mong ước dúng bút mực viết ra lời. |
Lẵng dẵng trên đời khéo khổ công, Tiệc tùng rốt cuộc chỉ là không. |
Vạt thắm nào riêng người đẫm lệ, Tình ngây còn vướng hận ôm lòng. |
Xem ra chữ chữ toàn bằng huyết, Cay đắng mười năm khéo lạ lùng. |
Nhân thấy những viên đá khác được đem vá trời, còn mình vô tài, bị loại, nó rất tủi hận, ngày đêm kêu khóc buồn rầu. |
Hòn đá nghe thấy, bất giác động lòng phàm tục, cũng muốn xuống đó hưởng mùi vinh hoa phú quý, nhưng thấy mình thô kệch càng thêm tủi phận. |
Vừa qua nghe hai vị sư phụ nói chuyện về cảnh phồn hoa dưới trần gian, trong lòng đệ tử rất thầm mến, đệ tử tuy ngu xuẩn, nhưng cũng có chút linh tính. |
Vả lại thấy hai vị sư phụ có vẻ tiên phong đạo cốt, chắc chắn không phải hạng người tầm thường, nhất định có tài vá trời, cứu thế, có đực xót vật, thương người! |
Nghe xong, hai vị sư, đạo cả cười: Khéo thật! |
Trong cõi hồng trần đành rằng có nhiều thú vị, nhưng không phải là nơi nương náu lâu dài. |
Huống chi “Ngọc lành có vết, việc đời đa đoan” tám chữ này thường đi liền với nhau. |
Rồi trong chớp mắt, vui hết đến buồn, người thay cảnh đổi, rút cuộc chỉ là giấc mộng, muôn cõi đều trở thành không! |
Như thế chẳng thà đừng xuống là hơn. |
Đã vậy, ta sẽ mang ngươi đi, cho ngươi hưởng thụ, nhưng khi bất như ý thì ngươi đừng hối. |
Ngươi bảo ngươi có linh tính nhưng sao lại dại dột ngu ngốc thế? |
Nhưng thôi, ta sẽ giở hết phép phật, giúp ngươi một tay. |
Hòn đá nghe xong, cảm ơn không ngớt. |
Nhà sư liền niệm chú viết bùa, dở hết phép thuật, làm cho hòn đá kếch sù ấy phút chốc hóa ra viên ngọc báu trong sáng long lanh, thu hình lại nhỏ bằng viên ngọc đeo dưới dây quạt, có thể cầm hoặc đeo vào người được. |
Ta sẽ mang ngươi đến một nơi thịnh vượng, một họ dòng dõi, một chốn phồn hoa, giàu sang êm ấm, cho ngươi được an thân lạc nghiệp. |
Từ kiếp trước đến kiếp sau. |
Nhưng ta xem, một là không biết vào thời đại nào, hai là đây không phải việc thiện chính của bậc đại hiền đại trung để sửa sang triều đình, chỉnh đốn phong tục, chẳng qua toàn là chuyện một vài người con gái kỳ quặc, hoặc là người đa tình, hoặc là người si tình, hoặc là người tài năng tầm thường, chứ không có cái tài c... |
Vì vậy cuốn truyện của tôi cũng không muốn được đời khen ngợi và mọi người thích đọc. |
Chỉ mong khi tỉnh rượn, lúc tàn canh, hoặc khi họ muốn trốn đời, tìm đường tiêu khiển, họ đem truyện tôi ra xem, có lẽ tôi sẽ giúp họ đừng đeo đuổi những việc hão huyền cho tốn tuổi thọ, như thế tức là tránh được miệng thế khen chê, khỏi phải chạy vạy đây đó. |
Không Không đạo nhân nghe vậy, ngẫm nghĩ một lúc, rồi xem lại truyện ‘Thạch Đầu Ký” một lần nữa. |
Nhận thấy ở đây tuy cũng có những lời vạch kẻ gian, chê người nịnh, mắng người ác, diệt kẻ tà nhưng không có ý mỉa mai thời thế. |
Cạnh miếu có một nhà hương hoạn(8) họ Chân tên Phí, tên chữ là Sĩ Ẩn, vợ họ Phong tính tình hiền hậu, hiểu biết lễ nghĩa. |
Nhà này không giàu sang lắm, nhưng người ở trong vùng vẫn cho là một họ có danh vọng, Chân Sĩ Ẩn tính tình điềm đạm, không thích công danh, hàng ngày chỉ lấy ngắm hoa, trồng cúc, uống rượu ngâm thơ làm vui; nhưng hiềm một nỗi là tuổi đã năm mươi mà chưa có con trai, chỉ cớ mỗi một mụn gái tên là Anh Liên mới lên ba tuổ... |
Trong khi mơ màng, thấy mình đi đến một chỗ không biết địa phương nào. |
Việc này nói ra thì buồn cười lắm. |
Thật là câu chuyện nghìn xưa ít thấy. |
Đã hấp thụ tinh hoa của trời đất, lại được nước cam lộ chăm bón, cây Giáng Châu thoát được hình cây, hóa thành hình người, tu luyện thành người con gái, suốt ngày rong chơi ngoài cõi trời Ly Hận(11) đói thì ăn quả “Mật Thanh”(12) khát thì uống nước bể “quán sầu”(13). |
Gần đây, Thần Anh bị lửa trần rực cháy trong lòng, nhân gặp trời đất thái bình thịnh vượng muốn xuống cõi trần để qua kiếp “ảo duyên”, nên đã đến trước mặt vị tiên Cảnh ảo ghi sổ. |
Cảnh ảo liền hỏi đến mối tình bón tưới, biết chưa trả xong, muốn nhân đó để kết liễu câu chuyện. |
Chàng đã xuống trần làm người, ta cũng phải đi theo. |
Xưa nay chưa từng nghe thấy chuyện trả nợ bằng nước mắt bao giờ. |
Nghĩ lại chuyện này thật phiền phức, tế nhị hơn các chuyện trăng gió trước kia nhiều. |
Còn những chuyện ăn uống trong gia đình, trong khuê các thì không bao giờ ghi chép đầy đủ; hơn nữa, những chuyện gió trăng, phần nhiều chỉ là “trộm hương cắp ngọc, hò hẹn riêng tây” mà thôi, chưa hề nói đến chân tình của người con gái. |
Tưởng lũ người này xuống trần, thì những bọn si tình, hám sắc, hiền ngu bất tiếu ở đây, khác hẳn các truyện trước để lại. |
Chân Sĩ Ẩn nghe rõ ràng câu chuyện không biết “vật xuẩn ngốc” là gì, bèn đến chào hỏi: Xin kính chào hai vị. |
Đệ tử ngu dốt, không hiểu thấu mấy; nếu được hai vị dạy bảo, mở lòng ngu muội, đệ tử xin lắng nghe, được cảnh tỉnh đôi chút, họa may có thể thoát khỏi nỗi khổ trầm luân chăng. |
Sĩ Ẩn cầm xem, một hòn ngọc sáng đẹp, mặt trên khắc rõ bốn chữ: Thông linh bảo ngọc. |
Sĩ Ẩn kêu lên một tiếng, mở choàng mắt ra, chỉ thấy trời nắng chang chang, rặng chuối phơ phất, những việc trong mộng đã quên mất một nửa. |
Nhìn đứa con gái mặt mày tươi đẹp, ngoan ngoãn đáng mừng. |
Nói xong, thoáng một cái, hai ngươi mất hút, không thấy đâu nữa. |
Ở nhà cũng vô ích, Vũ Thôn lên kinh mong lập công danh, dựng lại cơ nghiệp. |
Vũ Thôn trông thấy Sĩ Ẩn, vội vàng chào hỏi: Tiên sinh đứng ngóng gì đấy, chắc ngoài phố có cái gì mới lạ? |
Đúng lúc buồn, lại gặp tôn huynh đến, xin mời vào chơi, chúng ta nói chuyện tiêu khiển cho hết quãng ngày dài dằng dặc này. |
Vũ Thôn cũng đứng dậy, khiêm tốn nói: Xin tiên sinh cứ tự tiện, tôi đến chơi luôn, có chờ một phút cũng chẳng sao. |
Vũ Thôn đứng dậy nhìn ra, thấy một a hoàn đương hái hoa, dáng điệu thanh nhã, mặt mày tươi tắn, tuy không đẹp lắm, nhưng có một vài nét làm người ta xiêu lòng. |
Vũ Thôn bất giác đứng ngây người ra. |
Những khách quen nhà ta không có ai nghèo túng cả. |
Nhất định là hắn, chứ chẳng còn ai. |
Nghĩ thế, tự nhiên nó lại quay đầu lại nhìn. |
Vũ Thôn thấy a hoàn ngoảnh lại, cho là nàng có ý với mình, vui mừng khôn xiết, nghĩ bụng: “Người con gái này có mắt tinh đời, quả là người tri kỷ trong lúc phong trần”. |
Sĩ Ẩn thết khách xong, biết Vũ Thôn đã về rồi, cũng không tiện cho đi mời nữa. |
Nhân gặp tiết Trung thu, ngắm trăng nhớ đến người, Vũ Thôn ngâm một bài thơ ngũ ngôn: Ba sinh chưa thỏa nguyện, Tấc dạ những thêm sầu. |
Buồn quá hay ủ mặt, Đi qua thường ngoái đầu. |
Trước gió riêng nhìn bóng, Dưới trăng ai bạn bầu ? |
Vũ Thôn ngâm xong, nghĩ mình bình sinh có chí khí lớn, nhưng chưa gặp thời, liền ngửa mặt lên trời, gãi đầu than thở, ngâm to một câu: Ngọc giấu đáy hòm chờ giá bán Thoa nằm trong hộp đợi thời bay. |
Sĩ Ẩn đi đến, nghe thấy, cười nói: Tôn huynh thực có chí khí hơn người? |
Vũ Thôn vội cười đáp: Không dám! |
Đêm nay tiết Trung thu, tục thường gọi tiết đoan viên. |
Nghĩ đến tôn huynh trọ ở chốn tăng phòng, có lẽ cũng hiu quạnh, cho nên tôi có bày riêng một tiệc mời tôn huynh sang bên nhà thưởng trăng, không biết tôn huynh có chiếu cố cho không Vũ Thôn nhận lời ngay, cười nói: Được, tiên sinh quá yêu, tiểu đệ đâu dám trái ý. |
Hai người uống nước trà xong. |
Một chốc, tiệc bày ra, rượu ngon, thức nhắm tốt, không cần phải nói. |
Hai người lúc đầu còn uống thong thả, sau dần trò chuyện cao hứng, thi nhau chuốc chén. |
Vừng trăng vằng vặc, sáng tỏ giữa trời. |
Vũ Thôn lúc này đã ngà ngà say, không giữ nổi cuồng hứng, trông trăng ngụ ý ngâm một bài: Đêm rằm gặp buổi đoàn loan, Sáng trong, dõi khắp lan can phía ngoài. |
Vừng trăng vừa ló trên trời. |
Duới trần ngửa mặt muôn người ngắm trông. |
Tôi thường nói tôn huynh không phải là người tầm thường. |
Nay ngâm câu này, tất phải có triệu chứng bay nhảy, chả mấy ngày nữa sẽ nhẹ bước thang mây. |
Vũ Thôn uống cạn, than rằng: Không phải vãn sinh say rượu nói ngông đâu. |
Chỉ vì hiện nay thiếu tiền lộ phi, không xoay vào đâu được. |
Sang năm có khoa thi, tôn huynh nên lên kinh thi ngay. |
Nhân nghĩ việc đêm qua, Sĩ Ẩn muốn viết hai bức thư, gởi cho người quen làm ở Kinh, tiến cử Vũ Thôn, để Vũ Thôn có chỗ nương thân. |
Sĩ Ẩn nghe nói, cũng thôi không nghĩ đến nữa. |
Tháng ngày thấm thoắt, đã đến tiết nguyên tiêu. |
Khi quay lại, không thấy Anh Liên đâu, Hoắc Khải hốt hoảng đi tìm suốt đêm, sợ không dám về báo cho chủ biết liền trốn đi nơi khác. |
Sáng hôm sau, vợ chồng Sĩ Ẩn không thấy con về, biết rằng có chuyện không hay xảy ra, liền sai người đi tìm các ngả, tuyệt nhiên không thấy tung tích. |
Vì thế ngày đêm than khóc, dở chết dở sống. |
Đáng thương nhất lả nhà họ Chân ở ngay liền miếu, chỉ còn trơ lại một đống ngói gạch vụn. |
Nhưng lại gặp mất năm mất múa, trộm cướp như ong, tranh ruộng cướp đất, dân khổ trăm chiều. |
Một hôm Sĩ Ẩn chống gậy ra phố chơi cho đỡ buồn, chợt thấy một vị đạo sĩ khiễng chân, giầy gai áo rách, ngông cuồng phóng túng, tập tễnh đi đến, miệng đọc mấy câu: Người đời đều cho thần tiên hay, Mà chuyện công danh lại vẫn say! |
Người đời đều cho thần tiên hay. |
Những hám vàng bạc lòng không khuây! |
Suốt ngày những mong chứa cho đầy, Đến lúc dầy rồi nhắm mắt ngay! |
Người đời đều cho thần tiên hay! |
Nhưng thích vợ đẹp lòng không khuây! |
Lúc sống ái ân kể suốt ngày, Lúc chết liền bỏ theo người ngay! |
Người đời đều cho thần tiên hay! |
Muốn đông con cháu lòng không khuây! |
Xưa nay cha mẹ thực khờ thay, Con hiền cháu thảo ai thấy đây!! |
Sĩ Ẩn nghe thấy, lại ngay trước mặt hỏi: – Người đọc những câu gì mà chỉ nghe thấy “hảo liễu” “hảo liễu” thôi. |
Đạo sĩ cười đáp: Nếu đã nghe thấy hai chữ “hảo” và “liễu” thì cũng đáng khen cho ngươi là sáng suốt. |
Phải biết muôn việc ở đời “hảo” tức là “liễu”, “liễu” tức là “hảo” nếu không “liễu” thì không “hảo”, mà muốn “hảo” thì phải “liễư”. |
Sĩ Ẩn vốn người thông minh, nghe nói thế, trong bụng tỉnh ngộ ngay, liền cười nói: Hãy thong thả! |
Để tôi giải nghĩa bài “háo liễu ca”, người nghĩ thế nào? |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 3