audio_id stringlengths 13 38 | pair_id stringlengths 6 19 | src_lang stringclasses 2
values | tgt_lang stringclasses 2
values | src_text stringlengths 4 533 | tgt_text stringlengths 4 533 | en_text stringlengths 15 368 | audio audioduration (s) 1.22 33.1 | tts_model stringclasses 3
values | tts_voice stringclasses 13
values | duration_s float64 1.22 33.1 | wer float64 0 0.15 | cer float64 0 0.1 | source stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
flores_dev_3_edgetts_madhur | flores_dev_3 | tr | hi | Pilot, Filo Lideri Dilokrit Pattavee olarak belirlendi. | पायलट की पहचान स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पटावी के रूप में की गई. | The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. | edgetts | madhur | 5.448 | 0.0833 | 0.0492 | flores-dev | |
flores_dev_4_edgetts_madhur | flores_dev_4 | tr | hi | Yerel basında bir havaalanı yangın söndürme aracının olaya müdahale ederken devrildiği belirtildi. | स्थानीय मीडिया ने बताया है कि कार्रवाई करने के दौरान एयरपोर्ट का अग्निशामक वाहन लुढ़क गया था. | Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. | edgetts | madhur | 7.896 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_3_edgetts_swara | flores_dev_3 | tr | hi | Pilot, Filo Lideri Dilokrit Pattavee olarak belirlendi. | पायलट की पहचान स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पटावी के रूप में की गई. | The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. | edgetts | swara | 5.496 | 0.0833 | 0.0492 | flores-dev | |
flores_dev_4_edgetts_ahmet | flores_dev_4 | hi | tr | स्थानीय मीडिया ने बताया है कि कार्रवाई करने के दौरान एयरपोर्ट का अग्निशामक वाहन लुढ़क गया था. | Yerel basında bir havaalanı yangın söndürme aracının olaya müdahale ederken devrildiği belirtildi. | Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. | edgetts | ahmet | 6.84 | 0.0833 | 0.0515 | flores-dev | |
flores_dev_2_edgetts_emel | flores_dev_2 | hi | tr | स्थानीय समय (0230 UTC) के मुताबिक करीब 9:30 बजे JAS 39C Gripen रनवे पर धमाके के साथ दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसकी वजह से वाणिज्यिक उड़ानों के लिए हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया. | JAS 39C Gripen yerel saatle 9:30 (0230 UTC) sularında bir piste çarptı ve patlayarak havalimanını ticari uçuşlara kapalı hale getirdi. | The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. | edgetts | emel | 11.424 | 0.0476 | 0.0076 | flores-dev | |
flores_dev_5_edgetts_emel | flores_dev_5 | hi | tr | 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहले सेविला से बारका में शामिल हुए थे। | 28 yaşındaki Vidal, üç sezon önce Sevilla'dan Barça'ya transfer olmuştu. | 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. | edgetts | emel | 6.216 | 0.0833 | 0.0286 | flores-dev | |
flores_dev_1_edgetts_ahmet | flores_dev_1 | hi | tr | शोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है. | Öncü araştırmacılar, bunun göğüs kanseri gibi hastalıklarda hayatta kalma oranlarının daha zengin ülkelerin yarısı olduğu düşük gelirli ülkelerdeki hastalarda kanser, verem, HIV ve sıtmanın erken tanısını sağlayabileceğini söylüyor. | Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. | edgetts | ahmet | 15.096 | 0.0714 | 0.0175 | flores-dev | |
flores_dev_5_edgetts_ahmet | flores_dev_5 | hi | tr | 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहले सेविला से बारका में शामिल हुए थे। | 28 yaşındaki Vidal, üç sezon önce Sevilla'dan Barça'ya transfer olmuştu. | 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. | edgetts | ahmet | 6.192 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_6_edgetts_ahmet | flores_dev_6 | hi | tr | कातलान की राजधानी (बार्सिलोना) में जाने के बाद से, विडाल ने क्लब के लिए 49 गेम खेले थे. | Katalan başkentine taşındığından beri Vidal kulüp adına 49 maça çıktı. | Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. | edgetts | ahmet | 5.736 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_1_edgetts_madhur | flores_dev_1 | tr | hi | Öncü araştırmacılar, bunun göğüs kanseri gibi hastalıklarda hayatta kalma oranlarının daha zengin ülkelerin yarısı olduğu düşük gelirli ülkelerdeki hastalarda kanser, verem, HIV ve sıtmanın erken tanısını sağlayabileceğini söylüyor. | शोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है. | Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. | edgetts | madhur | 17.304 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_2_edgetts_ahmet | flores_dev_2 | hi | tr | स्थानीय समय (0230 UTC) के मुताबिक करीब 9:30 बजे JAS 39C Gripen रनवे पर धमाके के साथ दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसकी वजह से वाणिज्यिक उड़ानों के लिए हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया. | JAS 39C Gripen yerel saatle 9:30 (0230 UTC) sularında bir piste çarptı ve patlayarak havalimanını ticari uçuşlara kapalı hale getirdi. | The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. | edgetts | ahmet | 11.952 | 0.0952 | 0.0153 | flores-dev | |
flores_dev_0_edgetts_ahmet | flores_dev_0 | hi | tr | सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है. | Stanford Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde görev alan bilim insanları, pazartesi günü hücreleri cinslerine göre sıraya koyabilen yeni bir teşhis aracının bulunduğunu duyurdu. Bu araç, standart mürekkep püskürtmeli yazıcılar kullanılarak her biri tahminen yaklaşık bir sente imal edilebilen küçük bir yazdırılabilir çipti. | On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. | edgetts | ahmet | 20.736 | 0.15 | 0.0287 | flores-dev | |
flores_dev_0_edgetts_emel | flores_dev_0 | hi | tr | सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है. | Stanford Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde görev alan bilim insanları, pazartesi günü hücreleri cinslerine göre sıraya koyabilen yeni bir teşhis aracının bulunduğunu duyurdu. Bu araç, standart mürekkep püskürtmeli yazıcılar kullanılarak her biri tahminen yaklaşık bir sente imal edilebilen küçük bir yazdırılabilir çipti. | On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. | edgetts | emel | 20.664 | 0.05 | 0.0032 | flores-dev | |
flores_dev_1_edgetts_swara | flores_dev_1 | tr | hi | Öncü araştırmacılar, bunun göğüs kanseri gibi hastalıklarda hayatta kalma oranlarının daha zengin ülkelerin yarısı olduğu düşük gelirli ülkelerdeki hastalarda kanser, verem, HIV ve sıtmanın erken tanısını sağlayabileceğini söylüyor. | शोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है. | Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. | edgetts | swara | 17.112 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_4_edgetts_swara | flores_dev_4 | tr | hi | Yerel basında bir havaalanı yangın söndürme aracının olaya müdahale ederken devrildiği belirtildi. | स्थानीय मीडिया ने बताया है कि कार्रवाई करने के दौरान एयरपोर्ट का अग्निशामक वाहन लुढ़क गया था. | Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. | edgetts | swara | 7.824 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_6_edgetts_madhur | flores_dev_6 | tr | hi | Katalan başkentine taşındığından beri Vidal kulüp adına 49 maça çıktı. | कातलान की राजधानी (बार्सिलोना) में जाने के बाद से, विडाल ने क्लब के लिए 49 गेम खेले थे. | Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. | edgetts | madhur | 8.112 | 0.1111 | 0.0482 | flores-dev | |
flores_dev_5_edgetts_swara | flores_dev_5 | tr | hi | 28 yaşındaki Vidal, üç sezon önce Sevilla'dan Barça'ya transfer olmuştu. | 28 वर्षीय विडाल तीन सीजन पहले सेविला से बारका में शामिल हुए थे। | 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. | edgetts | swara | 6.384 | 0.0769 | 0.0161 | flores-dev | |
flores_dev_1_edgetts_emel | flores_dev_1 | hi | tr | शोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है. | Öncü araştırmacılar, bunun göğüs kanseri gibi hastalıklarda hayatta kalma oranlarının daha zengin ülkelerin yarısı olduğu düşük gelirli ülkelerdeki hastalarda kanser, verem, HIV ve sıtmanın erken tanısını sağlayabileceğini söylüyor. | Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. | edgetts | emel | 14.232 | 0.1071 | 0.0132 | flores-dev | |
flores_dev_6_edgetts_swara | flores_dev_6 | tr | hi | Katalan başkentine taşındığından beri Vidal kulüp adına 49 maça çıktı. | कातलान की राजधानी (बार्सिलोना) में जाने के बाद से, विडाल ने क्लब के लिए 49 गेम खेले थे. | Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. | edgetts | swara | 8.544 | 0.1111 | 0.0482 | flores-dev | |
flores_dev_6_edgetts_emel | flores_dev_6 | hi | tr | कातलान की राजधानी (बार्सिलोना) में जाने के बाद से, विडाल ने क्लब के लिए 49 गेम खेले थे. | Katalan başkentine taşındığından beri Vidal kulüp adına 49 maça çıktı. | Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. | edgetts | emel | 5.328 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_0_edgetts_madhur | flores_dev_0 | tr | hi | Stanford Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde görev alan bilim insanları, pazartesi günü hücreleri cinslerine göre sıraya koyabilen yeni bir teşhis aracının bulunduğunu duyurdu. Bu araç, standart mürekkep püskürtmeli yazıcılar kullanılarak her biri tahminen yaklaşık bir sente imal edilebilen küçük bir yazdırılabilir çipti. | सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है. | On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. | edgetts | madhur | 22.944 | 0.1481 | 0.0811 | flores-dev | |
flores_dev_9_edgetts_ahmet | flores_dev_9 | hi | tr | 11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है. | Saat 11:20'de polis protestoculardan kaldırıma doğru geri çekilmelerini istedi ve protesto haklarını trafik artışıyla dengelemeleri gerektiğini belirtti. | At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. | edgetts | ahmet | 10.584 | 0.0526 | 0.0066 | flores-dev | |
flores_dev_8_edgetts_emel | flores_dev_8 | hi | tr | ठीक 11:00 बजे के बाद, व्हाइटहॉल में उत्तर की ओर जाने वाले ट्रैफ़िक को प्रदर्शनकारियों ने रोक दिया. | 11.00'dan hemen sonra protestocular, Whitehall'daki kuzeye giden vagonda trafiği engellediler. | Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. | edgetts | emel | 8.232 | 0.0769 | 0.0109 | flores-dev | |
flores_dev_8_edgetts_ahmet | flores_dev_8 | hi | tr | ठीक 11:00 बजे के बाद, व्हाइटहॉल में उत्तर की ओर जाने वाले ट्रैफ़िक को प्रदर्शनकारियों ने रोक दिया. | 11.00'dan hemen sonra protestocular, Whitehall'daki kuzeye giden vagonda trafiği engellediler. | Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. | edgetts | ahmet | 8.136 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_11_edgetts_emel | flores_dev_11 | hi | tr | कनाडियन के खिलाफ नडाल का सीधा रिकॉर्ड 7-2 है। | Nadal'ın Kanadalı sporcu karşısındaki rekoru 7-2. | Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. | edgetts | emel | 4.32 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_9_edgetts_emel | flores_dev_9 | hi | tr | 11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है. | Saat 11:20'de polis protestoculardan kaldırıma doğru geri çekilmelerini istedi ve protesto haklarını trafik artışıyla dengelemeleri gerektiğini belirtti. | At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. | edgetts | emel | 10.44 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_9_edgetts_swara | flores_dev_9 | tr | hi | Saat 11:20'de polis protestoculardan kaldırıma doğru geri çekilmelerini istedi ve protesto haklarını trafik artışıyla dengelemeleri gerektiğini belirtti. | 11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है. | At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. | edgetts | swara | 13.488 | 0.1176 | 0.0732 | flores-dev | |
flores_dev_12_edgetts_swara | flores_dev_12 | tr | hi | Kısa bir süre öncesinde Brisbane Açık'ta Raonic'e mağlup olmuştu. | वे हाल ही में ब्रिस्बेन ओपन में रोनिक के खिलाफ हार गए थे. | He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. | edgetts | swara | 5.016 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_9_edgetts_madhur | flores_dev_9 | tr | hi | Saat 11:20'de polis protestoculardan kaldırıma doğru geri çekilmelerini istedi ve protesto haklarını trafik artışıyla dengelemeleri gerektiğini belirtti. | 11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है. | At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. | edgetts | madhur | 14.76 | 0.1176 | 0.0732 | flores-dev | |
flores_dev_12_edgetts_madhur | flores_dev_12 | tr | hi | Kısa bir süre öncesinde Brisbane Açık'ta Raonic'e mağlup olmuştu. | वे हाल ही में ब्रिस्बेन ओपन में रोनिक के खिलाफ हार गए थे. | He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. | edgetts | madhur | 4.992 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_14_edgetts_emel | flores_dev_14 | hi | tr | मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, “मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।” | Toprağın kralı lakaplı sporcu maçın ardından, "En önemli turnuvaların son etabında tekrar bulunduğum için heyecanlıyım. Bu turnuvayı kazanmaya çalışmak için buradayım." dedi. | After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." | edgetts | emel | 11.688 | 0.0455 | 0.0179 | flores-dev | |
flores_dev_14_edgetts_swara | flores_dev_14 | tr | hi | Toprağın kralı lakaplı sporcu maçın ardından, "En önemli turnuvaların son etabında tekrar bulunduğum için heyecanlıyım. Bu turnuvayı kazanmaya çalışmak için buradayım." dedi. | मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, “मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।” | After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." | edgetts | swara | 13.392 | 0.125 | 0.0338 | flores-dev | |
flores_dev_15_edgetts_emel | flores_dev_15 | hi | tr | “पनामा पेपर्स” पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था। | Panama Belgeleri, 2016 baharında basına sızan, Panamalı hukuk firması Mossock Fonseca'dan kaynaklı aşağı yukarı on milyon belge için kullanılan şemsiye bir terimdir. | "Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. | edgetts | emel | 11.04 | 0.087 | 0.0185 | flores-dev | |
flores_dev_14_edgetts_madhur | flores_dev_14 | tr | hi | Toprağın kralı lakaplı sporcu maçın ardından, "En önemli turnuvaların son etabında tekrar bulunduğum için heyecanlıyım. Bu turnuvayı kazanmaya çalışmak için buradayım." dedi. | मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, “मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।” | After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." | edgetts | madhur | 12.744 | 0.125 | 0.0338 | flores-dev | |
flores_dev_15_edgetts_swara | flores_dev_15 | tr | hi | Panama Belgeleri, 2016 baharında basına sızan, Panamalı hukuk firması Mossock Fonseca'dan kaynaklı aşağı yukarı on milyon belge için kullanılan şemsiye bir terimdir. | “पनामा पेपर्स” पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था। | "Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. | edgetts | swara | 13.68 | 0.125 | 0.0387 | flores-dev | |
flores_dev_16_edgetts_ahmet | flores_dev_16 | hi | tr | दस्तावेजों से पता चलता है कि चौदह बैंकों ने अमीर ग्राहकों को कर और अन्य नियमों से बचने के लिए अरबों अमेरिकी डॉलर की संपत्ति छिपाने में मदद की। | Bu belgeler on dört bankanın vergilerden ve diğer düzenlemelerden kaçınmak için zengin müşterilerin milyarlarca dolarlık birikimin gizlemesine yardım ettiğini gösterdi. | The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. | edgetts | ahmet | 10.968 | 0.1 | 0.0419 | flores-dev | |
flores_dev_14_edgetts_ahmet | flores_dev_14 | hi | tr | मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, “मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।” | Toprağın kralı lakaplı sporcu maçın ardından, "En önemli turnuvaların son etabında tekrar bulunduğum için heyecanlıyım. Bu turnuvayı kazanmaya çalışmak için buradayım." dedi. | After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." | edgetts | ahmet | 12.528 | 0.0909 | 0.006 | flores-dev | |
flores_dev_18_edgetts_ahmet | flores_dev_18 | hi | tr | दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया। | Dünya çapında protestolar oldu, çeşitli yargılamalar gerçekleştirildi ve İzlanda ile Pakistan hükumetlerinin liderleri istifa etti. | There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. | edgetts | ahmet | 9.552 | 0.0667 | 0.0078 | flores-dev | |
flores_dev_15_edgetts_madhur | flores_dev_15 | tr | hi | Panama Belgeleri, 2016 baharında basına sızan, Panamalı hukuk firması Mossock Fonseca'dan kaynaklı aşağı yukarı on milyon belge için kullanılan şemsiye bir terimdir. | “पनामा पेपर्स” पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था। | "Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. | edgetts | madhur | 13.272 | 0.125 | 0.0323 | flores-dev | |
flores_dev_17_edgetts_emel | flores_dev_17 | hi | tr | ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया. | İngiliz gazetesi The Guardian, bunu başarmak için kullanılan 1200 paravan şirketin yaklaşık üçte birinin Deutsche Bank'ın kontrolünde olduğunu iddia etti. | British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | edgetts | emel | 10.032 | 0.1429 | 0.0132 | flores-dev | |
flores_dev_17_edgetts_ahmet | flores_dev_17 | hi | tr | ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया. | İngiliz gazetesi The Guardian, bunu başarmak için kullanılan 1200 paravan şirketin yaklaşık üçte birinin Deutsche Bank'ın kontrolünde olduğunu iddia etti. | British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | edgetts | ahmet | 10.224 | 0.1429 | 0.0526 | flores-dev | |
flores_dev_16_edgetts_emel | flores_dev_16 | hi | tr | दस्तावेजों से पता चलता है कि चौदह बैंकों ने अमीर ग्राहकों को कर और अन्य नियमों से बचने के लिए अरबों अमेरिकी डॉलर की संपत्ति छिपाने में मदद की। | Bu belgeler on dört bankanın vergilerden ve diğer düzenlemelerden kaçınmak için zengin müşterilerin milyarlarca dolarlık birikimin gizlemesine yardım ettiğini gösterdi. | The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. | edgetts | emel | 10.68 | 0.1 | 0.0419 | flores-dev | |
flores_dev_18_edgetts_emel | flores_dev_18 | hi | tr | दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया। | Dünya çapında protestolar oldu, çeşitli yargılamalar gerçekleştirildi ve İzlanda ile Pakistan hükumetlerinin liderleri istifa etti. | There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. | edgetts | emel | 9 | 0.0667 | 0.0078 | flores-dev | |
flores_dev_16_edgetts_swara | flores_dev_16 | tr | hi | Bu belgeler on dört bankanın vergilerden ve diğer düzenlemelerden kaçınmak için zengin müşterilerin milyarlarca dolarlık birikimin gizlemesine yardım ettiğini gösterdi. | दस्तावेजों से पता चलता है कि चौदह बैंकों ने अमीर ग्राहकों को कर और अन्य नियमों से बचने के लिए अरबों अमेरिकी डॉलर की संपत्ति छिपाने में मदद की। | The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. | edgetts | swara | 11.832 | 0.0345 | 0.0284 | flores-dev | |
flores_dev_16_edgetts_madhur | flores_dev_16 | tr | hi | Bu belgeler on dört bankanın vergilerden ve diğer düzenlemelerden kaçınmak için zengin müşterilerin milyarlarca dolarlık birikimin gizlemesine yardım ettiğini gösterdi. | दस्तावेजों से पता चलता है कि चौदह बैंकों ने अमीर ग्राहकों को कर और अन्य नियमों से बचने के लिए अरबों अमेरिकी डॉलर की संपत्ति छिपाने में मदद की। | The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. | edgetts | madhur | 11.544 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_18_edgetts_swara | flores_dev_18 | tr | hi | Dünya çapında protestolar oldu, çeşitli yargılamalar gerçekleştirildi ve İzlanda ile Pakistan hükumetlerinin liderleri istifa etti. | दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया। | There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. | edgetts | swara | 10.656 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_19_edgetts_ahmet | flores_dev_19 | hi | tr | मा का जन्म हांगकांग में हुआ था, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में अध्ययन किया और उनके पास अमेरिका की स्थाई नागरिकता वाला “ग्रीन कार्ड” भी था. | Hong Kong'da doğan Ma, New York Üniversitesi ve Harvard Hukuk Fakültesi'nde okudu ve Amerika'da kalıcı oturma izni sağlayan "yeşil kart" sahibiydi. | Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". | edgetts | ahmet | 10.2 | 0.0417 | 0.021 | flores-dev | |
flores_dev_18_edgetts_madhur | flores_dev_18 | tr | hi | Dünya çapında protestolar oldu, çeşitli yargılamalar gerçekleştirildi ve İzlanda ile Pakistan hükumetlerinin liderleri istifa etti. | दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया। | There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. | edgetts | madhur | 10.824 | 0.0833 | 0.0079 | flores-dev | |
flores_dev_17_edgetts_madhur | flores_dev_17 | tr | hi | İngiliz gazetesi The Guardian, bunu başarmak için kullanılan 1200 paravan şirketin yaklaşık üçte birinin Deutsche Bank'ın kontrolünde olduğunu iddia etti. | ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया. | British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | edgetts | madhur | 12.672 | 0.0968 | 0.0128 | flores-dev | |
flores_dev_17_edgetts_swara | flores_dev_17 | tr | hi | İngiliz gazetesi The Guardian, bunu başarmak için kullanılan 1200 paravan şirketin yaklaşık üçte birinin Deutsche Bank'ın kontrolünde olduğunu iddia etti. | ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया. | British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | edgetts | swara | 12.84 | 0.129 | 0.0192 | flores-dev | |
flores_dev_19_edgetts_emel | flores_dev_19 | hi | tr | मा का जन्म हांगकांग में हुआ था, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में अध्ययन किया और उनके पास अमेरिका की स्थाई नागरिकता वाला “ग्रीन कार्ड” भी था. | Hong Kong'da doğan Ma, New York Üniversitesi ve Harvard Hukuk Fakültesi'nde okudu ve Amerika'da kalıcı oturma izni sağlayan "yeşil kart" sahibiydi. | Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". | edgetts | emel | 9.6 | 0.125 | 0.014 | flores-dev | |
flores_dev_22_edgetts_emel | flores_dev_22 | hi | tr | इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की. | Bu suçlamalara rağmen Ma, Çin anakarası ile daha yakın bağları destekleyen bir tasarıyla kolayca kazandı. | Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. | edgetts | emel | 7.368 | 0.1333 | 0.0097 | flores-dev | |
flores_dev_23_edgetts_madhur | flores_dev_23 | tr | hi | Bugün Günün Oyuncusu Washington Capitals takımından Alex Ovechkin oldu. | आज के खिलाड़ी वॉशिगंटन कैपिटल्स के एलेक्स ओवेचकिन हैं. | Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. | edgetts | madhur | 5.616 | 0.1111 | 0.0377 | flores-dev | |
flores_dev_22_edgetts_madhur | flores_dev_22 | tr | hi | Bu suçlamalara rağmen Ma, Çin anakarası ile daha yakın bağları destekleyen bir tasarıyla kolayca kazandı. | इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की. | Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. | edgetts | madhur | 9.504 | 0.0909 | 0.0098 | flores-dev | |
flores_dev_23_edgetts_emel | flores_dev_23 | hi | tr | आज के खिलाड़ी वॉशिगंटन कैपिटल्स के एलेक्स ओवेचकिन हैं. | Bugün Günün Oyuncusu Washington Capitals takımından Alex Ovechkin oldu. | Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. | edgetts | emel | 6.24 | 0.1111 | 0.0143 | flores-dev | |
flores_dev_22_edgetts_swara | flores_dev_22 | tr | hi | Bu suçlamalara rağmen Ma, Çin anakarası ile daha yakın bağları destekleyen bir tasarıyla kolayca kazandı. | इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की. | Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. | edgetts | swara | 9.6 | 0.0455 | 0.0098 | flores-dev | |
flores_dev_23_edgetts_swara | flores_dev_23 | tr | hi | Bugün Günün Oyuncusu Washington Capitals takımından Alex Ovechkin oldu. | आज के खिलाड़ी वॉशिगंटन कैपिटल्स के एलेक्स ओवेचकिन हैं. | Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. | edgetts | swara | 5.136 | 0.1111 | 0.0377 | flores-dev | |
flores_dev_25_edgetts_swara | flores_dev_25 | tr | hi | Ovechkin'in gecedeki ilk asisti, çaylak Nicklas Backstrom'un maçı kazandıran golüne dönüştü. | उस रात रूकी निकल्स बैकस्ट्रॉम के खेल जिताने वाले गोल से ओवेचकिन को सबसे पहली मदद मिली. | Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; | edgetts | swara | 7.776 | 0.1176 | 0.0235 | flores-dev | |
flores_dev_25_edgetts_madhur | flores_dev_25 | tr | hi | Ovechkin'in gecedeki ilk asisti, çaylak Nicklas Backstrom'un maçı kazandıran golüne dönüştü. | उस रात रूकी निकल्स बैकस्ट्रॉम के खेल जिताने वाले गोल से ओवेचकिन को सबसे पहली मदद मिली. | Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; | edgetts | madhur | 7.416 | 0.1176 | 0.0235 | flores-dev | |
flores_dev_27_edgetts_emel | flores_dev_27 | hi | tr | 2008 के 400 सबसे अमीर अमेरिकियों की सूची में बैटन को $ 2.3 billion की अनुमानित संपत्ति के साथ 190 वें स्थान पर रखा गया था। | Yaklaşık 2.3 milyar dolarlık bir servete sahip olan Batten, 2008 yılında 400 En Zengin Amerikalı listesinin 190. sırasındaydı. | Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion. | edgetts | emel | 10.44 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_24_edgetts_emel | flores_dev_24 | hi | tr | अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे. | Washington'un Atlanta Thrashers karşısında elde ettiği 5-3'lük galibiyette 2 gol attı ve 2 asistle katkıda bulundu. | He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers. | edgetts | emel | 10.008 | 0.1053 | 0.0175 | flores-dev | |
flores_dev_29_edgetts_ahmet | flores_dev_29 | hi | tr | इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया। | Irak'ta bulunan Ebu Garib hapishanesi bir isyan sırasında ateşe verildi. | Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. | edgetts | ahmet | 5.688 | 0.0909 | 0.0141 | flores-dev | |
flores_dev_28_edgetts_ahmet | flores_dev_28 | hi | tr | उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे. | 1950'de Virginia Üniversitesi Sanat ve Bilim Koleji'ni bitirdi ve bu kurumun önde gelen bağışçılarından biri oldu. | He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution. | edgetts | ahmet | 8.592 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_27_edgetts_ahmet | flores_dev_27 | hi | tr | 2008 के 400 सबसे अमीर अमेरिकियों की सूची में बैटन को $ 2.3 billion की अनुमानित संपत्ति के साथ 190 वें स्थान पर रखा गया था। | Yaklaşık 2.3 milyar dolarlık bir servete sahip olan Batten, 2008 yılında 400 En Zengin Amerikalı listesinin 190. sırasındaydı. | Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion. | edgetts | ahmet | 10.608 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_29_edgetts_madhur | flores_dev_29 | tr | hi | Irak'ta bulunan Ebu Garib hapishanesi bir isyan sırasında ateşe verildi. | इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया। | Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. | edgetts | madhur | 5.856 | 0.1333 | 0.0323 | flores-dev | |
flores_dev_29_edgetts_swara | flores_dev_29 | tr | hi | Irak'ta bulunan Ebu Garib hapishanesi bir isyan sırasında ateşe verildi. | इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया। | Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. | edgetts | swara | 5.64 | 0.0667 | 0.0161 | flores-dev | |
flores_dev_28_edgetts_madhur | flores_dev_28 | tr | hi | 1950'de Virginia Üniversitesi Sanat ve Bilim Koleji'ni bitirdi ve bu kurumun önde gelen bağışçılarından biri oldu. | उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे. | He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution. | edgetts | madhur | 12.168 | 0.08 | 0.0299 | flores-dev | |
flores_dev_26_edgetts_ahmet | flores_dev_26 | hi | tr | रात का उनका दूसरा गोल सीज़न का उनका 60वाँ गोल था, जिससे 1995-96 से लेकरजब जोरोमिर जागर और मारियो लेमिएक्स ने इतने गोल किए थे उसके बाद वह एक सीज़न में 60 या इससे अधिक गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं. | maçtaki ikinci golü, bu sezon attığı 60. goldü. Böylece, hem Jaromir Jagr, hem de Mario Lemieux'un bu kilometre taşına ulaştıkları 1995-96 sezonundan beri bir sezonda 60 veya daha fazla gol atan ilk oyuncu oldu. | his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. | edgetts | ahmet | 17.688 | 0.0556 | 0.0439 | flores-dev | |
flores_dev_28_edgetts_swara | flores_dev_28 | tr | hi | 1950'de Virginia Üniversitesi Sanat ve Bilim Koleji'ni bitirdi ve bu kurumun önde gelen bağışçılarından biri oldu. | उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे. | He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution. | edgetts | swara | 12.288 | 0.04 | 0.0075 | flores-dev | |
flores_dev_32_edgetts_swara | flores_dev_32 | tr | hi | Alonso'nun önündeki arabalar güvenlik aracının kontrolünde yakıt ikmaline geçtiğinde Alonso, zafere ulaşmak için diğerlerinin önüne geçti. | जैसे ही अलोंसो के आगे की कारें सेफ्टी कार के नीचे ईंधन लेने के लिए चली गईं, वह जीत दर्ज करने के लिए आगे बढ़ गया। | As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. | edgetts | swara | 10.296 | 0.0385 | 0.0091 | flores-dev | |
flores_dev_31_edgetts_madhur | flores_dev_31 | tr | hi | Piquet Jr. 2008 Singapur Grand Prix'sinde Fernando Alonso'nun erken bir pit stopundan hemen sonra güvenlik aracını piste çıkararak kaza yaptı. | फ़र्नांडो अलोंसो के लिए एक शुरुआती पिट स्टॉप के बाद पिकेट जूनियर 2008 के सिंगापुर ग्रां प्री में दुर्घटनाग्रस्त हो गया। | Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. | edgetts | madhur | 9.84 | 0.0476 | 0.0085 | flores-dev | |
flores_dev_32_edgetts_emel | flores_dev_32 | hi | tr | जैसे ही अलोंसो के आगे की कारें सेफ्टी कार के नीचे ईंधन लेने के लिए चली गईं, वह जीत दर्ज करने के लिए आगे बढ़ गया। | Alonso'nun önündeki arabalar güvenlik aracının kontrolünde yakıt ikmaline geçtiğinde Alonso, zafere ulaşmak için diğerlerinin önüne geçti. | As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. | edgetts | emel | 9.12 | 0.0588 | 0.0074 | flores-dev | |
flores_dev_31_edgetts_swara | flores_dev_31 | tr | hi | Piquet Jr. 2008 Singapur Grand Prix'sinde Fernando Alonso'nun erken bir pit stopundan hemen sonra güvenlik aracını piste çıkararak kaza yaptı. | फ़र्नांडो अलोंसो के लिए एक शुरुआती पिट स्टॉप के बाद पिकेट जूनियर 2008 के सिंगापुर ग्रां प्री में दुर्घटनाग्रस्त हो गया। | Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. | edgetts | swara | 10.2 | 0.0952 | 0.0169 | flores-dev | |
flores_dev_33_edgetts_swara | flores_dev_33 | tr | hi | Piquet Jr. 2009 Macaristan Grand Prix'sinden sonra görevden alındı. | पिकेट जूनियर को 2009 हंगरी ग्रैंड प्री के बाद निकाल दिया गया था. | Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. | edgetts | swara | 5.856 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_33_edgetts_madhur | flores_dev_33 | tr | hi | Piquet Jr. 2009 Macaristan Grand Prix'sinden sonra görevden alındı. | पिकेट जूनियर को 2009 हंगरी ग्रैंड प्री के बाद निकाल दिया गया था. | Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. | edgetts | madhur | 5.88 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_32_edgetts_ahmet | flores_dev_32 | hi | tr | जैसे ही अलोंसो के आगे की कारें सेफ्टी कार के नीचे ईंधन लेने के लिए चली गईं, वह जीत दर्ज करने के लिए आगे बढ़ गया। | Alonso'nun önündeki arabalar güvenlik aracının kontrolünde yakıt ikmaline geçtiğinde Alonso, zafere ulaşmak için diğerlerinin önüne geçti. | As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. | edgetts | ahmet | 9.288 | 0.0588 | 0.0074 | flores-dev | |
flores_dev_35_edgetts_emel | flores_dev_35 | hi | tr | रातभर आसमान की ओर देखने के लिए प्रकाश की दो किरणों को तैयार किया गया है. | İki ışın hüzmesi, gece boyu gökyüzüne dönük olacak şekilde ayarlandı. | Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. | edgetts | emel | 5.472 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_34_edgetts_ahmet | flores_dev_34 | hi | tr | ठीक 8:46 बजे, सुबह पूरे शहर मे चुप्पी फैल गई, ठीक उसी पल पहले जेट ने अपना निशाना बनाया। | Tam olarak sabah saat 8:46'da şehre boydan boya, tam ilk jetin hedefini vurduğu ana denk düşen bir sessizlik çöktü. | At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target. | edgetts | ahmet | 9.048 | 0.0476 | 0.0177 | flores-dev | |
flores_dev_34_edgetts_emel | flores_dev_34 | hi | tr | ठीक 8:46 बजे, सुबह पूरे शहर मे चुप्पी फैल गई, ठीक उसी पल पहले जेट ने अपना निशाना बनाया। | Tam olarak sabah saat 8:46'da şehre boydan boya, tam ilk jetin hedefini vurduğu ana denk düşen bir sessizlik çöktü. | At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target. | edgetts | emel | 8.568 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_35_edgetts_swara | flores_dev_35 | tr | hi | İki ışın hüzmesi, gece boyu gökyüzüne dönük olacak şekilde ayarlandı. | रातभर आसमान की ओर देखने के लिए प्रकाश की दो किरणों को तैयार किया गया है. | Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. | edgetts | swara | 6.36 | 0.125 | 0.0141 | flores-dev | |
flores_dev_35_edgetts_madhur | flores_dev_35 | tr | hi | İki ışın hüzmesi, gece boyu gökyüzüne dönük olacak şekilde ayarlandı. | रातभर आसमान की ओर देखने के लिए प्रकाश की दो किरणों को तैयार किया गया है. | Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. | edgetts | madhur | 6.936 | 0.125 | 0.0141 | flores-dev | |
flores_dev_36_edgetts_emel | flores_dev_36 | hi | tr | साईट पर पांच नई गगनचुम्बी इमारतों पर काम चल रहा है, इन इमारतों के बीच में एक परिवहन केंद्र और स्मारक पार्क होगा। | Ortalarında bir ulaşım merkezi ve anıtsal park bulunan beş yeni gökdelen kompleksinin inşaatı devam ediyor. | Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. | edgetts | emel | 7.152 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_36_edgetts_madhur | flores_dev_36 | tr | hi | Ortalarında bir ulaşım merkezi ve anıtsal park bulunan beş yeni gökdelen kompleksinin inşaatı devam ediyor. | साईट पर पांच नई गगनचुम्बी इमारतों पर काम चल रहा है, इन इमारतों के बीच में एक परिवहन केंद्र और स्मारक पार्क होगा। | Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. | edgetts | madhur | 9.744 | 0.1304 | 0.0364 | flores-dev | |
flores_dev_38_edgetts_swara | flores_dev_38 | tr | hi | Programın her bölümü belirli bir kitaptaki bir temaya odaklanır ve sonra o temayı birçok öykü boyunca keşfeder. | शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा. | Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. | edgetts | swara | 9.048 | 0.0417 | 0.0094 | flores-dev | |
flores_dev_39_edgetts_emel | flores_dev_39 | hi | tr | हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए. | Her program ayrıca çocukların kütüphanelerine gittiklerinde bakmaları gereken kitaplar için öneriler verir. | Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. | edgetts | emel | 7.488 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_39_edgetts_ahmet | flores_dev_39 | hi | tr | हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए. | Her program ayrıca çocukların kütüphanelerine gittiklerinde bakmaları gereken kitaplar için öneriler verir. | Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. | edgetts | ahmet | 7.464 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_38_edgetts_emel | flores_dev_38 | hi | tr | शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा. | Programın her bölümü belirli bir kitaptaki bir temaya odaklanır ve sonra o temayı birçok öykü boyunca keşfeder. | Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. | edgetts | emel | 7.464 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_38_edgetts_ahmet | flores_dev_38 | hi | tr | शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा. | Programın her bölümü belirli bir kitaptaki bir temaya odaklanır ve sonra o temayı birçok öykü boyunca keşfeder. | Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. | edgetts | ahmet | 7.944 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_37_edgetts_swara | flores_dev_37 | tr | hi | PBS dizisi iki düzineden fazla Emmy ödülü kazandı ve yayınlandığı süreyi geçebilen tek programlar Susam Sokağı ve Mr. Rogers' Neighborhood. | इस PBS शो को दो दर्जन से ज़्यादा एमी पुरस्कार मिल चुके हैं. नियमित प्रसारण के मामले में यह सिर्फ़ सीसेम स्ट्रीट और मिस्टर रॉजर नेबरहुड से पीछे है. | The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. | edgetts | swara | 12.888 | 0.1034 | 0.0486 | flores-dev | |
flores_dev_36_edgetts_swara | flores_dev_36 | tr | hi | Ortalarında bir ulaşım merkezi ve anıtsal park bulunan beş yeni gökdelen kompleksinin inşaatı devam ediyor. | साईट पर पांच नई गगनचुम्बी इमारतों पर काम चल रहा है, इन इमारतों के बीच में एक परिवहन केंद्र और स्मारक पार्क होगा। | Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. | edgetts | swara | 9.912 | 0.1304 | 0.0364 | flores-dev | |
flores_dev_38_edgetts_madhur | flores_dev_38 | tr | hi | Programın her bölümü belirli bir kitaptaki bir temaya odaklanır ve sonra o temayı birçok öykü boyunca keşfeder. | शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा. | Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. | edgetts | madhur | 9.576 | 0.125 | 0.0283 | flores-dev | |
flores_dev_39_edgetts_swara | flores_dev_39 | tr | hi | Her program ayrıca çocukların kütüphanelerine gittiklerinde bakmaları gereken kitaplar için öneriler verir. | हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए. | Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. | edgetts | swara | 9.72 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_26_edgetts_emel | flores_dev_26 | hi | tr | रात का उनका दूसरा गोल सीज़न का उनका 60वाँ गोल था, जिससे 1995-96 से लेकरजब जोरोमिर जागर और मारियो लेमिएक्स ने इतने गोल किए थे उसके बाद वह एक सीज़न में 60 या इससे अधिक गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं. | maçtaki ikinci golü, bu sezon attığı 60. goldü. Böylece, hem Jaromir Jagr, hem de Mario Lemieux'un bu kilometre taşına ulaştıkları 1995-96 sezonundan beri bir sezonda 60 veya daha fazla gol atan ilk oyuncu oldu. | his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. | edgetts | emel | 18.168 | 0.1111 | 0.0732 | flores-dev | |
flores_dev_39_edgetts_madhur | flores_dev_39 | tr | hi | Her program ayrıca çocukların kütüphanelerine gittiklerinde bakmaları gereken kitaplar için öneriler verir. | हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए. | Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. | edgetts | madhur | 9.552 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_36_edgetts_ahmet | flores_dev_36 | hi | tr | साईट पर पांच नई गगनचुम्बी इमारतों पर काम चल रहा है, इन इमारतों के बीच में एक परिवहन केंद्र और स्मारक पार्क होगा। | Ortalarında bir ulaşım merkezi ve anıtsal park bulunan beş yeni gökdelen kompleksinin inşaatı devam ediyor. | Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. | edgetts | ahmet | 7.656 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_41_edgetts_emel | flores_dev_41 | hi | tr | जॉन ग्रांट सहित कुछ लोगों का मानना है कि फंडिंग की कमी और शैक्षिक टेलीविज़न प्रोग्रामिंग के दर्शन में बदलाव दोनों ने इस श्रृंखला को समाप्त करने में योगदान दिया है. | John Grant'ın da aralarında bulunduğu bazı kişiler, hem finansman krizinin hem de eğitimsel televizyon programı felsefesindeki değişimin, dizininin sona ermesine katkıda bulunduğuna inanıyor. | It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. | edgetts | emel | 11.808 | 0 | 0 | flores-dev | |
flores_dev_41_edgetts_ahmet | flores_dev_41 | hi | tr | जॉन ग्रांट सहित कुछ लोगों का मानना है कि फंडिंग की कमी और शैक्षिक टेलीविज़न प्रोग्रामिंग के दर्शन में बदलाव दोनों ने इस श्रृंखला को समाप्त करने में योगदान दिया है. | John Grant'ın da aralarında bulunduğu bazı kişiler, hem finansman krizinin hem de eğitimsel televizyon programı felsefesindeki değişimin, dizininin sona ermesine katkıda bulunduğuna inanıyor. | It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. | edgetts | ahmet | 12.504 | 0.0417 | 0.0053 | flores-dev | |
flores_dev_43_edgetts_ahmet | flores_dev_43 | hi | tr | इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है. | Fred şu anda saatte 105 mil (165 km/s) rüzgar hızına sahip ve kuzeybatıya doğru ilerliyor. | Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. | edgetts | ahmet | 8.16 | 0.125 | 0.023 | flores-dev | |
flores_dev_41_edgetts_swara | flores_dev_41 | tr | hi | John Grant'ın da aralarında bulunduğu bazı kişiler, hem finansman krizinin hem de eğitimsel televizyon programı felsefesindeki değişimin, dizininin sona ermesine katkıda bulunduğuna inanıyor. | जॉन ग्रांट सहित कुछ लोगों का मानना है कि फंडिंग की कमी और शैक्षिक टेलीविज़न प्रोग्रामिंग के दर्शन में बदलाव दोनों ने इस श्रृंखला को समाप्त करने में योगदान दिया है. | It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. | edgetts | swara | 12 | 0.0645 | 0.0185 | flores-dev | |
flores_dev_43_edgetts_madhur | flores_dev_43 | tr | hi | Fred şu anda saatte 105 mil (165 km/s) rüzgar hızına sahip ve kuzeybatıya doğru ilerliyor. | इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है. | Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. | edgetts | madhur | 10.608 | 0.087 | 0.0505 | flores-dev |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3,576