text stringlengths 4 1.27k |
|---|
Niet zomaar een Patek Philippe 1518. |
Zelfs m'n spieren hebben spieren. |
Waarom draag je dan zijn shirt? |
Om 5.00 uur. |
Zo heb ik Tilley ontmoet. |
Een foto? |
M'n zus. |
Ik ben na ons gesprek gegaan. |
Blijf hier, verdomme. |
Of hij is ontslagen. |
Onze prinses. Ga zitten. |
Wat ga je ze vertellen? |
Hou op, help me haar te dragen. |
Hoe telepathie werkt. Het is me gelukt. |
Mm, ja. |
Zo te voelen is het al zover. |
Ik zie je straks. Hopelijk. |
Wel dus. Je zoon is gewond. |
Sorry, het antwoord is nee. |
Ik kan er niet telefonisch over praten. |
Dring hem geen nep-ontgroening op. |
Ja, het is nogal... veel. |
Luister, Freddy. |
Siya, praat met je broer. |
Maar ik kan niet... - Ik wil... dat je bij je tante in de buurt blijft. |
Schreeuwen is niet nodig. |
Verdomme. Je hebt 't goed gedaan, maatje. -Nee. |
En waarom liet je me zo meeleven? |
Je vraagt erom. |
...blijf Dick zijn. |
Het Arendsnest is onneembaar. |
Het gaat om de achtergrond. |
En... - En we hebben... |
Wij vonden het ook leuk. |
Heb je Sofia gesproken? |
Nee. Blijf van me af. |
Sarp, doe niet zo dom. |
Het was een mooie toespraak. |
Nee. En we willen het niet weten, dus zeg het me niet. |
En sommige moeten hersteld worden. |
We studeren af. |
Nee, ze had geen ongelijk. |
Er is niets aan de hand. Echt niet. |
Dat is nog onbeschreven. |
Is er niets anders? |
Ziet oké er zo uit? Ja. |
Ze trekt wel bij. |
Nee, nooit. |
Ellen is al lang niet meer geweest. |
Dus ik ben je clown? Hij was... |
Nou ja... ik was drie uur lang dood. Niemand merkte 't. |
Kom zitten. - Hoe is het? |
Mam... - We vragen de Profeet om hulp. |
Niemand wil het horen. Goed, jongens. Wat betreft dingen die niemand wil horen, ik wil graag proosten. |
hoe dat beveiligingssysteem zonder hem werkte. |
Ik drink niet meer. Wiet kalmeert me. |
Pas op, pa. Vlei haar te veel en ze stelt zich kandidaat tegen je. |
Er slecht uitzien? |
Hij weet niet beter. |
Waarom niet? Ik was het van plan, maar... |
Of nooit gewild? Je lijkt me geen dokter. |
Wat een leuke verrassing. |
Nee... Loop met me mee. |
Nee, je neef is een idioot. |
We komen rond. |
Ja. Vrouwen? |
Omdat je ons verraden hebt. Iedereen die in je geloofde. |
Joe? Malachy's broer. |
Nee. Waar is Semavi? |
Ze verpesten alles. |
Jij hebt die Ducati's. |
Dat was alles. Volgende keer misschien. |
Zoals opa. |
En wij drinken 'm net leeg. |
Doei, lieverds. |
Schat, sorry. |
Ja, maar we komen dichterbij. Nee. |
Goed, pap. |
Je had het moeten vertellen. |
Hier, in Cambados. |
Het wordt nooit makkelijker, hè? |
Niemand kwam om. |
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Dat is alles. |
Word wakker. |
Natuurlijk is dat goed. |
Volgens José Luis, maar... |
Die inheemse gast? |
Is baardmans klaar? |
Klassieke tragedie. |
Hè, Nina. |
Hoezo? Wat is er gebeurd? |
Die heb ik geregeld. Mooi. |
Ze ziet er vreemd uit. |
Het is. |
Hij had een bericht gestuurd. |
Ik kon niet slapen. Dat gebeurt wanneer ik voel dat er iets mis is. |
Het Verborgen Dorp. |
Hé, jij bent nieuw, toch? |
Nog steeds niet. |
En geen geld en juwelen pakken? |
End of preview. Expand in Data Studio
Dutch OpenSubtitles2024
This dataset is a Dutch-only derivative of Helsinki-NLP's OpenSubtitles2024 dataset.
The dataset is suited for language model pretraining, including continued pretraining (CPT).
Processing
For each subtitle text:
- Removed leading dash characters.
- Removed entries containing fewer than two words.
License
This dataset is released under the ODC-BY license. The dataset redistributes subtitle texts originally contributed to OpenSubtitles.org. The authors do not claim ownership of the subtitle content and maintain a takedown policy for copyright holders.
The original dataset is available at https://huggingface.co/datasets/Helsinki-NLP/OpenSubtitles2024/.
- Downloads last month
- 52