synopedia/antonyms-6-languages

Antonyms In 6 Languages

English first, version française complète plus bas. In breve in italiano, en resumen en español, kurz auf Deutsch i en resum en català à la fin.

Antonym Pairs In Six Languages

Hot and cold. Chaud et froid. Caldo e freddo. Caliente y frío. Heiß und kalt. Calent i fred.

This dataset gives 6,000 antonym pairs, one opposite for each of the 1,000 most frequent words in English, French, Italian, Spanish, German and Catalan, with the same columns in every language. Open antonym data is rare outside English, and most open thesaurus datasets are copies of WordNet. Here you get six languages side by side, ready to load in one line.

The pairs come from Synopedia, a free multilingual dictionary of synonyms and antonyms. Each word has its own page there, with every antonym, synonyms grouped by meaning, usage labels and definitions. This file is a sample of that work, the head of each list, where the first antonym is the most reliable.

Synopedia In Your Language

Language	Synopedia	Antonyms index
English	synopedia.com	Antonyms A to Z
Français	synopedia.com/fr	Antonymes de A à Z
Italiano	synopedia.com/it	Contrari dalla A alla Z
Español	synopedia.com/es	Antónimos de la A a la Z
Deutsch	synopedia.com/de	Gegenteile von A bis Z
Català	synopedia.com/ca	Antònims de la A a la Z

What Is In The File

Pairs	6,000, one antonym per word
Words	1,000 per language, nouns, verbs, adjectives and adverbs
Languages	English, French, Italian, Spanish, German, Catalan
File	antonym_pairs_sample.csv, all six languages, filter on language

A few rows.

language	word	part_of_speech	antonym
en	day	noun	night
fr	grand	adjective	petit
it	vita	noun	morte
es	verdad	noun	mentira
de	Leben	noun	Tod
ca	guerra	noun	pau

Load It In One Line

from datasets import load_dataset

data = load_dataset("synopedia/antonyms-6-languages")          # all six languages
fr = load_dataset("synopedia/antonyms-6-languages", "fr")    # one language, en fr it es de ca

Also on Kaggle, with a ready-to-run notebook, Antonyms In 6 Languages on Kaggle.

Columns

column	description
language	ISO 639-1 code, en, fr, it, es, de or ca
word	The headword, a lemma
part_of_speech	noun, verb, adjective or adverb
antonym	The first antonym shown on Synopedia for this word
frequency_rank	Rank of the word in its language, 1 being the most frequent in written use
url	The word's page on Synopedia, with all its antonyms and synonyms

Where The Pairs Come From

Synopedia gathers relations from open lexical sources, keeps a relation only when the part of speech matches and the sources agree, then sorts words by frequency. Part of the lists was reviewed by hand. For this file, every pair was traced back to at least one source whose licence allows sharing under CC BY-SA 4.0, and pairs found only in sources with another licence were left out. Word frequency comes from book frequencies (Lexique 3.83) for French and from wordfreq for the other languages. Vulgar, sexual and offensive words were removed from this public sample.

What You Can Do With It

• Test language models and embeddings. Antonyms often sit close together in vector space. Check whether a model tells hot from cold as well as it tells hot from warm.
• Build quizzes, games and flashcards. One clean opposite per word, in six languages, sorted from the most useful word.
• Add an antonym feature to a writing assistant, a chatbot or a search engine.
• Compare languages. See which frequent words have a clear opposite in one language and not in another.

The quickstart notebook on Kaggle loads the file, counts pairs by language and part of speech, and builds a small quiz.

Prefer Colab? The same starter runs in Google Colab, the data loads straight from Hugging Face.

See it at work in the free Repeated Word Finder app on Hugging Face, which uses this data in six languages.

Limits

A word with several meanings has antonyms for each of them (light is the opposite of dark and of heavy), and this file keeps only the first one shown, without the meaning. The lists were built automatically with partial human review, so a few pairs may be loose. Corrections are welcome through Synopedia.

Licence And Citation

CC BY-SA 4.0. You can use, share and adapt this data, including for commercial use, if you credit Synopedia with a link to synopedia.com and share your changes under the same licence.

Synopedia (2026). Antonyms In 6 Languages [Data set]. https://www.synopedia.com/

Built from open sources, with thanks to Wiktionary (CC BY-SA 4.0), JeuxDeMots (CC0), RL-fr by ATILF (CC BY 4.0), Open English WordNet (CC BY 4.0), Softcatalà (CC BY 4.0), MultiWordNet and MCR through Open Multilingual Wordnet (CC BY 3.0) and public domain dictionaries. Full list on synopedia.com/sources.

Companion dataset, Overused Words & Synonyms | Mots Trop Répétés, the 500 words writers repeat most in each language, with alternatives.

---

Version Française

Des Paires De Contraires En Six Langues

Chaud et froid. Hot and cold. Caldo e freddo. Caliente y frío. Heiß und kalt. Calent i fred.

Ce jeu rassemble 6 000 paires de contraires, un contraire pour chacun des 1 000 mots les plus fréquents en anglais, français, italien, espagnol, allemand et catalan, avec les mêmes colonnes dans chaque langue. Les données ouvertes sur les contraires sont rares hors de l'anglais, et la plupart des thésaurus ouverts copient WordNet. Ici, six langues côte à côte, à charger en une ligne.

Les paires viennent de Synopedia, un dictionnaire gratuit des synonymes et des contraires en six langues. Chaque mot y a sa page, avec tous ses contraires, ses synonymes classés par sens, les niveaux de langue et des définitions. Ce fichier en est un échantillon, la tête de chaque liste, là où le premier contraire est le plus sûr.

Synopedia Dans Votre Langue

Langue	Synopedia	Index des contraires
Français	synopedia.com/fr	Antonymes de A à Z
English	synopedia.com	Antonyms A to Z
Italiano	synopedia.com/it	Contrari dalla A alla Z
Español	synopedia.com/es	Antónimos de la A a la Z
Deutsch	synopedia.com/de	Gegenteile von A bis Z
Català	synopedia.com/ca	Antònims de la A a la Z

Contenu Du Fichier

Paires	6 000, un contraire par mot
Mots	1 000 par langue, noms, verbes, adjectifs et adverbes
Langues	anglais, français, italien, espagnol, allemand, catalan
Fichier	antonym_pairs_sample.csv, les six langues, à filtrer sur language

Quelques exemples. jour → nuit, grand → petit, vita → morte, verdad → mentira, Leben → Tod, guerra → pau.

Aussi sur Kaggle, avec un carnet prêt à lancer, Antonyms In 6 Languages sur Kaggle.

Colonnes

colonne	description
language	Code ISO 639-1, en, fr, it, es, de ou ca
word	Le mot vedette, un lemme
part_of_speech	noun (nom), verb (verbe), adjective (adjectif) ou adverb (adverbe)
antonym	Le premier contraire affiché sur Synopedia pour ce mot
frequency_rank	Rang du mot dans sa langue, 1 pour le plus fréquent à l'écrit
url	La page du mot sur Synopedia, avec tous ses contraires et synonymes

D'Où Viennent Les Paires

Synopedia rassemble des relations issues de ressources lexicales ouvertes, ne garde une relation que si la nature grammaticale concorde et si les sources s'accordent, puis classe les mots par fréquence. Une partie des listes a été relue à la main. Pour ce fichier, chaque paire a été rattachée à au moins une source dont la licence permet le partage sous CC BY-SA 4.0, et les paires présentes seulement dans des sources sous une autre licence ont été écartées. La fréquence vient des livres (Lexique 3.83) pour le français et de wordfreq pour les autres langues. Les mots vulgaires, sexuels ou blessants ont été retirés de cet échantillon public.

À Quoi Ça Sert

• Tester des modèles de langue et des plongements. Les contraires sont souvent proches dans l'espace vectoriel. Vérifiez qu'un modèle distingue chaud de froid aussi bien que chaud de tiède.
• Créer des quiz, des jeux et des fiches de vocabulaire. Un contraire sûr par mot, en six langues, du mot le plus utile au moins utile.
• Ajouter une fonction de contraires à un assistant d'écriture, un chatbot ou un moteur de recherche.
• Comparer les langues. Voir quels mots fréquents ont un contraire net dans une langue et pas dans une autre.

Le carnet de démarrage sur Kaggle charge le fichier, compte les paires par langue et par nature, et construit un petit quiz.

Vous préférez Colab ? Le même carnet tourne dans Google Colab, les données se chargent depuis Hugging Face.

À voir en action dans l'application gratuite Repeated Word Finder sur Hugging Face, qui utilise ces données dans six langues.

Limites

Un mot à plusieurs sens a des contraires pour chacun d'eux (léger s'oppose à lourd comme à grave), et ce fichier ne garde que le premier affiché, sans le sens. Les listes ont été construites automatiquement avec une relecture partielle, quelques paires peuvent donc être approximatives. Les corrections sont bienvenues sur Synopedia.

Licence Et Citation

CC BY-SA 4.0. Vous pouvez utiliser, partager et adapter ces données, y compris pour un usage commercial, en citant Synopedia avec un lien vers synopedia.com et en partageant vos modifications sous la même licence.

Construit à partir de sources ouvertes, avec nos remerciements au Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0), à JeuxDeMots (CC0), au RL-fr de l'ATILF (CC BY 4.0), à Open English WordNet (CC BY 4.0), à Softcatalà (CC BY 4.0), à MultiWordNet et au MCR via Open Multilingual Wordnet (CC BY 3.0) et aux dictionnaires du domaine public. Liste complète sur synopedia.com/fr/sources.

Jeu associé, Overused Words & Synonyms | Mots Trop Répétés, les 500 mots les plus répétés à l'écrit dans chaque langue, avec des alternatives.

---

In Breve

6.000 coppie di contrari in sei lingue, un contrario per ciascuna delle 1.000 parole più frequenti, dall'italiano al catalano. Tutti i contrari, i sinonimi divisi per significato e le definizioni su Synopedia in italiano.

En Resumen

6.000 pares de antónimos en seis idiomas, un antónimo para cada una de las 1.000 palabras más frecuentes, del español al catalán. Todos los antónimos, los sinónimos agrupados por significado y las definiciones en Synopedia en español.

Kurz Gesagt

6.000 Gegenteil-Paare in sechs Sprachen, ein Gegenteil für jedes der 1.000 häufigsten Wörter, vom Deutschen bis zum Katalanischen. Alle Gegenteile, Synonyme nach Bedeutung und Definitionen auf Synopedia auf Deutsch.

En Resum

6.000 parells d'antònims en sis llengües, un antònim per a cadascuna de les 1.000 paraules més freqüents, del català a l'alemany. Tots els antònims, els sinònims agrupats per sentit i les definicions a Synopedia en català.