en stringlengths 20 226 | es stringlengths 14 249 |
|---|---|
It needs to be the culture of customer service and making it an experience for people rather than just coming in | Tiene que ser la cultura del servicio de atención al cliente y convertirse en una experiencia para la gente, para que no entren sin más |
yeah, family will always be there, especially moms and pops, the moms always take care of you | sí, la familia siempre estará ahí, especialmente las madres y los padres, las madres siempre cuidan de uno. |
after a certain time at night or she won't answer text messages like on Sundays or something like that. So you are like setting boundaries for yourself | después de cierta hora de la noche o no responde a los mensajes de texto como los domingos o algo así. Así que uno se pone es como poner límites para sí mismo |
because that's handmade or, I mean it is meant to disintegrate basically in a year | porque es hecho a mano o, es decir, se supone que basicamente se desintegrará en un año |
they have to be, that's their deal, they have to make, it's the same thing that has happened with Home Depot | tienen que ser, ese es su trato, tienen que hacer, es lo mismo que ha sucedido con Home Depot |
No, going back from Budapest, I actually had the opportunity when my grandmother was still alive. She grew up in Budapest. | No, al volver de Budapest, en realidad tuve la oportunidad cuando mi abuela aún vivía. Ella creció en Budapest. |
I am just going to do exactly what was done to me and all those stuff are made in China, I am just kind of like stop here. | Voy a hacer exactamente lo que me hicieron a mí, y todas esas cosas están hechas en China, yo soy como una especie de parada aquí. |
my cousins down south, they are always looking out, North Carolina, they come to New York, everybody loves New York, their family want to see | mis primos del sur, siempre están pendientes, de Carolina del Norte vienen a Nueva York, a todos les encanta Nueva York, su familia quiere ver |
the people who have worked there come down and any kind of samples they can get they just bring them down there | La gente que ha trabajado ahí vienen y cualquier tipo de muestras que puedan conseguir las llevan ahí |
It can, but they would have to change the way they expect the people who work in the cosmetics department too | Puede, pero tendrían que cambiar la forma en la que esperan que la gente que trabaja en los cosmeticos también |
No. Men should have no say in it, sorry. It's not your body. | No. Los hombres no deberían opinar, lo siento. No es su cuerpo. |
because it is just wild that when we think about it it's just like | porque es simplemente loco que cuando pensamos en ello es como |
it was you, we were talking about how someone in your contemporary acting class wanted to be a casting director and booked a backup job. I was thinking about that and how silly that is. | era usted, estábamos hablando de cómo alguien en su clase de actuación contemporánea, quería ser director de reparto y reservó un trabajo de apoyo. Estaba pensando en eso y en lo tonto que es. |
So, what is your ideal boyfriend? | Entonces, ¿cuál es su novio ideal? |
fairly known like a fashion type price too, they are really good providing different T-shirt that kind of stuff. | también muy conocidas como un precio de tipos de moda, son muy buenas para encontrar diferentes tipos de camisetas y cosas así. |
What was your last would be home. That would be Puerto Rico. | Cuál fue el último que sería su hogar Ese sería Puerto Rico. |
it's backing up on yours. So what is it still staying? | está haciendo una copia de seguridad en el suyo. Entonces, ¿qué es lo que se queda? |
I got a hundred colours in your city. | Tengo cien colores en su ciudad |
What was your favorite Disney movie growing up? | ¿Cuál era su película favorita de Disney cuando era niño? |
great grandfather, you know what I am saying that's how it is | bisabuelo, usted entiende lo que digo, así son las cosas. |
Why don't your dad guess number or anything? | ¿Por qué su padre no adivina el número o algo así? |
I am sorry, yes, and so it is pretty interesting. So what has been your experience travelling abroad? | Lo siento, sí, y es muy interesante. ¿Cuál ha sido su experiencia al viajar al extranjero? |
Well feelings obviously weren't allowed in your family and just like they really weren't allowed in mine either unless they were anger. We were allowed to express the feeling of anger because that's all anybody ever expressed, | Bueno, obviamente los sentimientos no estaban permitidos en su familia y tampoco estaban permitidos en la mía, a menos que fuera enfado. Se nos permitía expresar el enfado porque eso es algo que todos han expresado, |
just having that net there, it's big community so family is your immediate family, then the people behind you, | tener esa red allí, es una gran comunidad, así que la familia es su familia inmediata, las personas detrás de usted, |
but it was weird to have that much time in the late afternoon you know and have your whole workdays. | pero era raro tener tanto tiempo al final de la tarde, ya sabe, y tener toda su jornada de trabajo. |
Like you know paying for all your insurance and trying to find gigs and taking gigs you don't wanna take | Como usted sabe pagar por todo su seguro y tratar de encontrar trabajos y quedarse los bolos que no quiere quedarse |
Yeah, exactly. Okay now also have a look on my fashion stores where do you shop? | Sí, exactamente. Está bien, ahora también echo un vistazo a mis tiendas de ropa ¿dónde compra usted? |
it's more important than work, it's more important than having a job and a career, cause your career got to end, your family don't end. Your family keep going, your bloodline will keep going | es más importante que el trabajo, es más importante que tener un trabajo y una profesión, porque su profesión tiene que terminar, su familia no termina. Su familia sigue adelante, su linaje seguirá adelante |
Alright, the payment went through. Thanks for choosing AMC, enjoy your movie. You have a good time. | Muy bien, el pago se ha realizado. Gracias por elegir AMC, disfrute de su película. Que se divierta. |
when you mix cultures you hope that the strongest culture doesn't squash the quieter culture and I would see your friend as quieter culture | cuando mezcla culturas, espera que la cultura más fuerte no aplaste a la más débil y yo vería a su amigo como la cultura más tranquila. |
Who is your favourite actor? I guess, like the same thing. | ¿Quién es su actor favorito? Supongo que lo mismo. |
Cats are chill and they just sit up under your bed and if they want to be pet, they'll let you pet them | Los gatos son tranquilos y se sientan debajo de su cama y, si quieren ser acariciados, dejarán que los acaricie. |
Do you have other favorite movies from this year or from your life? | ¿Tiene otras películas favoritas de este año o de su vida? |
They do, even in Bloomingdale, they also take, they'll return your makeup and stuff, | Lo hacen, incluso en Bloomingdale, también, le devolverán el maquillaje y tal, |
That's only like that. What'd your parents want you to be? | Solo es así. ¿Qué querían sus padres que fuera? |
Exactly there are just getting lucky and their packaging is from somewhere. | Exacto, es solo suerte y sus empaques vienen de algún lado. |
and so I'll just get it started by asking you this. Where's your favourite place you've ever been? | y por eso voy a empezar preguntándole esto. ¿Cuál es su lugar favorito en el que ha estado? |
you know I can see how when you're in a trial in certain types of law situations. It's really just how much your willing to get up and say you know | sabe que puedo ver cómo cuando usted está en un juicio en ciertos tipos de situaciones legales. Es realmente cuánto está dispuesto a levantarse y decir, ya sabe |
you wanna go to school, they're gonna help you to school, you know what I am saying that's how family is | quiere ir a la escuela, ellos lo van a ayudar a ir a la escuela, sabe lo que digo, así es la familia |
Is your window open by the way? Can you shut it? Yeah, it's really annoying. and hopefully that'll make it easier for the people listening. | ¿Su ventana está abierta, por cierto? ¿Podría cerrarla? Sí, es muy molesto. Y espero que así la gente pueda escuchar mejor. |
but any of those you could do, freelancer dot com. I have an account there | pero puede intentar en alguno de esos, Freelancer punto com. Tengo una cuenta ahí. |
you never had any parties in your house. | nunca tuvo ninguna fiesta en su casa. |
What's your favourite? Do you like Starbucks, do you like Dunkin's, what about these chains of like coffee shops? | ¿Cuál es su favorito? ¿Le gusta Starbucks, le gusta Dunkin's, qué hay de esas cadenas rollo cafeterías? |
Are they willing to take part in that part of your life. | Están dispuestos a participar en esa parte de su vida. |
that should work cause then I can just, you know, in the morning or whatever. | eso debería funcionar, porque entonces puedo, ya sabe, por la mañana o lo que sea. |
there's no way that something else could have such a strong influence, stronger than your parents, your siblings your grandparents, you know. | no hay manera de que algo más pueda tener una influencia tan fuerte, más fuerte que sus padres, sus hermanos sus abuelos, ya sabe. |
taking them to park and let them run around and get tired, you know what I am saying so they go to sleep | llevarlos al parque y dejar que corran y se cansen, ya sabe, para que se duerman |
So that's why sometimes internet TV don't work for me, because I can't hear you say something ten minutes after your mouth say it. It ruins it. I don't see how you could do it. | Por eso a veces la televisión por Internet no me funciona, porque no puedo escucharlo decir algo diez minutos después de que lo diga su boca. Eso lo arruina. No entiendo cómo podía hacerlo. |
Yeah, it's like moving from college except you're under a microscope. | Sí, es como mudarse de universidad excepto que está bajo un microscopio. |
and they order all the products that they distribute that they're out of, you know brings the new things | y ellos ordenan todos los productos que distribuyen y están agotados, ya sabe, traen las cosas nuevas |
That's crazy, you've got | Es una locura, tiene |
it was a fun trip, what are your fondest memories of that trip? | Fue un viaje divertido, ¿qué recuerdos guarda con más cariño de ese viaje? |
you got to teach them values like try trying things to do like, you know what I mean? | tiene que enseñarles valores como probar cosas para hacer, ¿sabe lo que quiero decir? |
Did your family push back at all when you told them you were vegetarian? | ¿Su familia se opuso en algún momento cuando les dijo que era vegetariano? |
I don't know about this. I don't know if that's ever happened to you, I mean having (your arm bit mouth) is pretty significant | No lo sé. No sé si alguna vez le pasó, quiero decir que (la mordida de su brazo) es bastante significativa |
Yeah, I mean and then there's the other point of Amazon besides just product regulation is that the company itself is growing so big and taking your part of Sony from the industry. | Sí, es decir, y luego está el otro punto de Amazon, además de la regulación de los productos, es que la propia empresa está creciendo tanto y quedándose su parte de Sony de la industria. |
like what? Tell me what life is like. And I told him, listen, this is not gonna work. And I said, do me a favor. Do not go back to your | ¿cómo qué? Cuénteme cómo es la vida. Y le dije: escuche, esto no va a funcionar. Y le dije: hágame un favor. No vuelva a su |
and having someone ring you up and throw in the bag for you, I mean they need to create a reason for the people that actually come into a store | y tener a alguien que lo llame y eche la bolsa por usted, es decir que tienen que crear una razón para que la gente que realmente entra en una tienda |
So you take that packaging that came in, you couldn't buy back in this same thing. | Así que tomó el paquete que llego, no podría volver a comprar en esto mismo. |
Yeah, you gotta say, everybody got their own attitude, you know what I am saying everybody got their own style | Sí, debe decirlo, cada uno tiene su propia actitud, ya sabe lo que digo cada uno tiene su propio estilo |
Your father named you after your grandfather. | Su padre le puso el nombre de su abuelo |
how much you pay for your internet bill? | ¿cuánto paga por su factura de internet? |
school, till I graduated and then it was like, you know? | la escuela, hasta que me gradué y entonces fue rollo, ¿sabe? |
and how to be the best they could be you know what I am saying | y como ser lo mejor que puedan ser, sabe lo que digo |
you know, it's like fields trip field day, you know field day | ya sabe, es como el día de campo, le suena el día de campo |
I think he did because when I talked to him he was very positive about what your conversation was | Creo que lo hizo porque cuando hablé con él fue muy positivo en lo que respecta a vuestra conversación |
Where do you stay on your trip across country? | ¿Dónde se hospeda en su viaje a través del país? |
thing to try and bring the price down. Because for Airbnb I don't see too many coupons, like they don't give you your money if I go | para tratar de bajar el precio. Porque para Airbnb no veo demasiados cupones, ya no le dan su dinero si voy |
do you think you like your boyfriend's family? | ¿Cree que le gusta la familia de su novio? |
because it's not you're taking someone's time who could be selling to you. customers who are serious about something, not someone who just trying to get their makeup done for free. | porque no le está robando el tiempo a alguien más que podría estar vendiéndole. Los clientes que se toman algo en serio, no alguien que solo busca ser maquillado gratis. |
I see, that's why I say be single and mingle, so you don't have to worry about hurting nobody's feelings and you don't have to worry about getting your feelings hurt | Ya veo, por eso digo que es mejor estar soltero y conocer gente, así no se tiene que preocupar de herir los sentimientos de nadie y no se tiene que preocupar de que hieran los suyos. |
how many jobs are actually like that. Like somebody who's weird and uncomfortable as your boss? | cuántos trabajos son realmente así. ¿Como alguien que es raro e incómodo como su jefe? |
So, did your friend know that this is what happens in these get-togethers or she was just clueless? | Entonces, ¿su amiga sabía que esto es lo que ocurre en estas reuniones o simplemente no tenía ni idea? |
so how many aunts and uncles you have got | Entonces, ¿cuántos tíos y tías tiene? |
And they had a market just like your solution | Y ellos pusieron un mercado justo como su solución. |
Come on give me your go into our little entertainment and we're not putting money away, but that book is phenomenal, it talks about different types of insurance you should have. | Vamos, dé una oportunidad a nuestro pequeño entretenimiento y no vamos a ahorrar dinero, pero ese libro es fenomenal, habla de los diferentes tipos de seguro que debe tener. |
I mean what such an incredible buy there, you know, chocolate-covered almonds with I don't know. | Quiero decir lo que es una compra increíble allí, ya sabe, almendras cubiertas de chocolate con no sé qué. |
So what about your team, you mentioned that you have a pretty good relationship with your co-workers. | Bueno, qué pasa con su equipo, mencionó que tiene una relación bastante buena con sus compañeros de trabajo. |
Information on your Instagram, I'm sure | La información en su Instagram, estoy seguro |
What is your ideal profession? | ¿Cuál es su profesión ideal? |
did you get it? Did you get it to sign in your phone? | ¿lo consiguió? ¿Logró que iniciara sesión en su teléfono? |
When you do, when you have a child that you're responsible for, you got to get your ducks in a row. | Cuando lo haga, cuando tenga un hijo del que sea responsable, tendrá que ponerse las pilas. |
but I think so. I mean, they're not learning enough through the online classes. Some of them haven't even started online classes. Have yours? | pero creo que sí. Quiero decir, no están aprendiendo lo suficiente con las clases en Internet. Algunos ni siquiera han empezado las clases virtuales. ¿Los suyos lo han hecho? |
I see, you stand like you are supposed to be married your whole little story, how you guys got together, | Ya veo, queda como si tuviese que estar casado durante toda su historieta, cómo se conocieron, |
No, I see yours is big and I see mine as almost flat. My volume is maxed and you know my microphone. | No, yo veo que el suyo es grande y el mío lo veo casi plano. Mi volumen está al máximo y ya sabe, mi micrófono. |
your mom always sounds so like | su madre siempre suena como |
Why watch on your phone? | ¿Por qué lo ve en su teléfono? |
What about electronics? Do you find yourself needing to buy electronics? Have you bought any electronics recently? | ¿Y qué hay de la electrónica? ¿Se ve a usted mismo en la necesidad de comprar aparatos electrónicos? ¿Ha comprado algún producto electrónico recientemente? |
Are you ever worried that in the future when you do have the smart devices that your kids will say, Oh. I would love to order a blank from Amazon and then they say, hey so and so | ¿Le preocupa que en el futuro, cuando tenga los dispositivos inteligentes, sus hijos digan: "Oh. Me encantaría pedir una manta de Amazon", y luego digan: "Hey, tal y tal" |
Do you know what I mean? I dunno if that really answers your question, but that's sort of an eye-opening experience for me. | ¿Entiende lo que quiero decir? No sé si eso realmente responde a su pregunta, pero es una especie de experiencia reveladora para mí. |
What are your favorite movies what are your other favorite movies and/or your movies of the year? | ¿Cuáles son sus películas favoritas, cuáles son sus otras películas favoritas o sus películas del año? |
that doesn't mean that there isn't commonality to your work experiences at all. | eso no significa que no haya nada en común en sus experiencias laborales. |
so that will change your shot, but if you are saying that your shot is underwhelming, you possibly have too low of a TDS to begin with. So, I would try to up those a little bit | eso cambiará su tiro, pero si usted dice que su tiro es decepcionante, es posible que tenga un TDS demasiado bajo para empezar. Así que, yo trataría de subirlos un poco |
Do you have any favourite spots or favourite memories about some of that, you know, if you stayed in your hotel or whatever the case might be? | ¿Usted tiene algún lugar favorito o recuerdos favoritos sobre algunos de esos, ya sabe, si se quedó en su hotel o lo que sea? |
that is a real way, it is a real sure-fire way to remove yourself from reality, and that is why I hated it. | esa es una forma real, es una forma segura de alejarse de la realidad, y por eso lo odiaba. |
So we are going to be talking about families and stuff like that and you know all that | Así que vamos a hablar de las familias y cosas así y ya sabe, todo eso |
the things that you wanted to like when you were young and you didn't wanna listen to what your parents had to say, you come to realize that they were trying to help you and | las cosas que quería que le gustaran cuando era joven y no quería escuchar lo que sus padres tenían que decir, se da cuenta de que estaban tratando de ayudarlo y |
You know what I'm saying, whatever you wanna do you could do it. Provide you for everything you wanna do. | Sabe lo que digo, todo lo que quiere hacer lo puede hacer. Le proporciona todo lo que quiere hacer. |
So every case is kind of just like if you can figure out how to get your clients and that's you know | Así que cada caso es como si pudiera averiguar cómo conseguir sus clientes y eso es, ya sabe |
I think you understand that it's not about convincing other people that your relationship is amazing and I couldn't tell us about that | Creo que usted entiende que no se trata de convencer a otras personas de que su relación es increíble y no podría hablarnos de eso |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4