source stringlengths 2 409 | target stringlengths 2 409 | src_lang stringclasses 2
values | tgt_lang stringclasses 2
values | weight float64 0.5 1 |
|---|---|---|---|---|
3 iginpadara ko an surat kan elasa nga anak ni safan ngan kan gemarias nga anak ni hilkias, nga ginsugo ni hadi sedequias han juda ngadto kan hadi nabucodonosor han babilonia. | 3 i gave the letter to elasah son of shaphan and to gemariah son of hilkiah, whom king zedekiah of judah was sending to king nebuchadnezzar of babylonia. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
ha a nice day, lissy | have a nice day, lyosha | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
the following pages link to morganfield, kentucky | an mga nasunod nga mga pakli nasumpay ha morganfield, kentucky | eng_Latn | war_Latn | 1 |
may i say again, ha | me say that again, oh. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
dunia ka ha shaks | the world in shambles | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
accord with biblical principles. | sunudon an mga prinsipyo kan bibliya | eng_Latn | war_Latn | 1 |
best forex trading nga estratehiya | the most accurate forex trading strategy | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
amo ini kapital an jerusalem. | the capital city is jerusalem. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
iya metodenya sama. | what's the same method. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
ngano nga turkey? | why not turkey? | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
iya makasih infonya cc. | thank you for the info, cc. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
ha jawab la korang | answer me, my people. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
condado han cayuga, new york | the county of cayuga, new york | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
an kada household nakakarawat sin cash grant sa kondisyon nga sira magtutuman san mga kondisyones nga ginpapahamtang san programa. | the program provides cash grants to beneficiaries provided that they comply with the set conditions required by the program. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
oh yes and pizza. | derupedo oo nga pizza | eng_Latn | war_Latn | 1 |
an torre kan babel genesis 11 1-9 | the lesson of the tower of babel genesis 111-9 | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
an syudad kan victorias nababanga sa 26 na barangay. | victorias city is politically subdivided into 26 barangays. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
an el salvador nga an opisyal nga ngaran republika han el salvador, usa nga nasod ha butnga nga amerika. | el salvador, which is officially known as the republic of el salvador is a latin american country. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
an kapitalismo amo an sistema pansosyal ngan panekonomiya kun diin an pannegosyohan, industriya ngan mga pamaagi hin produkyon gintatawag nga puhunan kontrolado han pribado nga sektor ngan may panuyuan makaganansya. | capitalism is an economic system in which capital and assets in the economy are controlled by the private sector private enterprise or ownership and in which the eans of production are on the bases of making profit. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
in the philippines 2. | nan 2 ha philippines | eng_Latn | war_Latn | 1 |
the letter of the apostle | sa ikatulu ha sulat hi apostol | eng_Latn | war_Latn | 1 |
hi frank lloyd 2 pebrero 1886, glasgow, uk - 10 agosto 1960, santa monica, california, united states in usa nga direktor hit pelikula, manunurat para hit pelikula ngan produser. | frank lloyd 2 february 1886, glasgow, uk - 10 august 1960, santa monica, california, united states was an academy award-winning film director, scriptwriter and producer. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
You don't really know me, Tom. | Diri mo gud ako kilala, Tom. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
nagin parte kan estado nin oklahoma kan 1907. | to become the state of oklahoma in 1907. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
2 corinto 71616malipayon gud ako nga hingpit an akon pagsarig ha iyo! | 2 corinthians 716 i rejoice that in everything i am confident as to you. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
this is a foundation of pentecostal theology. | an simbahan natuo han oneness pentecostal nga teolohiya. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
has been her majesty queen elizabeth ii. | an ira asawa nga hira reyna elizabeth ii. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
an lokasyon kan peace memorial | the building of the peace memorial | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
thanks for the tea. | iya makasih teh | eng_Latn | war_Latn | 1 |
balik ngadto ha amerika. | and back to america. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
agribusiness is an important economic sector. | agrikultura an importante nga bahin han ekonomiya. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
what do you think about digital products? | ano nga ba yung digital products? | eng_Latn | war_Latn | 1 |
the grip of the communist | manipesto han komunista | eng_Latn | war_Latn | 1 |
mga biray han tabernakulo. | bars of the tabernacle. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
this wave of work ended in october 1914. | an panahon natapos han oktubre 1914. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
hi malala yousafzai in usa nga pakistani nga aktibista para han pag-aram han kababayin-an ngan gibabataani nga nobel prize laureate. | malala yousafzai is a pakistani activist for women's schooling and education and the youngest nobel prize laureate. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
Gin itsa nira an ira mga kalo | They threw their hats up into the air | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
ha pagka yana, nagpapadayon an hot pursuit operation han mga otoridad para madakop an suspek. | hot pursuit operations against the suspects to rescue the victim are still going on. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
ang biblia gintuytuyan sang dios, amo nga sibu ini kag masaligan. - 2 timoteo 316. | n the bible is inspired of god and thus is accurate and reliable.-2 timothy 316. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
the miami heat are 34-15, tied with the boston celtics for 3rd in the eastern conference. | an miami heat in nakaka-abante ha serye, 3-2, kontra han boston celtics dida han eastern conference finals. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
the full-time work | full-time nga pagtrabaho | eng_Latn | war_Latn | 1 |
house, in the midst of you, o jerusalem. | ha sakub ha imo mga ganghaan, o jerusalem. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
n the highway. | ha noi highway | eng_Latn | war_Latn | 1 |
the captain too. | iya captain same | eng_Latn | war_Latn | 1 |
niamey is the capital city of the african country of niger. | an niamey amo an kapital nga syudad ha nasod han niger. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
an tenochtitlan kinatsila tenochtitlan, kinatsila nga kaluwas ˈmexiko tenotʃˈtitlan pamati-a, nga orihinal nga tinawag nga méxico-tenochtitlan klasikal nga nahuatl mēxihco-tenōchtitlan meːˈʃíʔ.ko te.noːtʃ.ˈtí.tɬan, usá nga dako nga mexica nga syudad-nga-estado didâ hin purô ha danaw texcoco ha siong han mexico. | tenochtitlan spanish tenochtitlan, spanish pronunciation ˈmexiko tenotʃˈtitlan listen, originally known as méxico-tenochtitlán classical nahuatl mēxihco-tenōchtitlan meːˈʃíʔ.ko te.noːtʃ.ˈtí.tɬan, was a large mexica city-state in what is now the center of mexico city. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
it is expected the appearance of the diesel version. | sana nga may diesel version. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
hi manuel luis quezon y molina agosto 19, 1879 - agosto 1 1944 amo an syahan nga mangulo o presidente han mankomunidad pilipinhon o philippine commonwealth. | manuel luis quezon y molinda august 19, 1878 - august 1, 1944 was the first president of the commonwealth of the philippines. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
or 30 for 5 weeks | nga oriona para 5 years 30 weeks | eng_Latn | war_Latn | 1 |
6 pagsangpit ha daku nga tingug ngan guliat, ikaw umurukoy ha sion kay daku dida ha imo an baraan nga uusa ha israel. | 6 cry out and shout, thou inhabitant of zion for great is the holy one of israel in the midst of thee. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
gan, ini buat windows 8 work nga | that's the way windows 8 works. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
13 ngan han harani na an pesach han mga judio, hi jesus napasingadto ha jerusalem. | 13 and the passover of the jews was at hand, and jesus went up to jerusalem. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
24 - my love to all of you in christ jesus. | 24maada unta ha iyo ngatanan an akon gugma dida kan cristo jesus. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
an auckland grammar school usa nga eskoylahan pansegundarya para han kalalakin-an nga may edad 9 tubtob 13 anyos ha auckland, new zealand. | auckland grammar school is a state secondary school for years 9 to 13 boys ages 13 to 17 in auckland, new zealand. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
the gsp's chief girl scout medal is the highest award in philippine girl scouting that is built on the concept of developing the total woman, making her well rounded in all aspects -- spiritual, physical, mental, emotional, and social. | an gsp'c chief girl scout medal in pinakahitaas nga award san philippine girl scouting diin nakatuntong ine san konsepto pagpadukwag san kababayenan sa ngatanan nga aspeto pareho san spiritual, physical, mental, emotional ngan social nga mga aspeto. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
an important component of economy is agriculture. | ekonomiya agrikultura an importante nga bahin han ekonomiya. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
hi charles john huffam dickens usa nga ingles nga manunurat ngan kritiko han katiringban. | charles john huffam dickens was an english writer and social critic. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
don quixote fully titled the ingenious gentleman don quixote of la mancha, is a spanish novel by miguel de cervantes saavedra. | an don quixote, puyde liwat igsurat nga don quijote nga an bug-os nga título an inhenyoso nga hidalgo nga hi don quixote han la mancha, usa nga espanyol nga nobela ni miguel de cervantes saavedra. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
anak ni waray - 1958 | the son of odin - 1986 | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
the in-between 110 film | thugs nga 110 film | eng_Latn | war_Latn | 1 |
this term should not be confused with north magnetic pole. | diri ini angay ikalipat ha north magnetic pole. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
this one sounds easy, so i'm going to give it a try. | it sounds so easy to do, try ko nga ito minsan. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
iya udah retract boss. | now retraced their boss. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
Kinahanglanon ko gud an iya bulig hadto nga panahon. | I was badly in need of his help at that time. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
an dzongkha, o bhutanes རངཁ dzoŋkha, saróng tataramon na sino-tibetano na pigtataram kan haros kabangang milyon katawo kan nacion na bhutan ini an solong opisyal asin nasyunal na tataramon kan kahadean kan bhutan.4 an alpabetong tibetano an piggagamit tanganing makasurat nin dzongkha. | dzongkha, or bhutanese རངཁ dzoŋkha, is a sino-tibetan language spoken by over half a million people in bhutan it is the sole official and national language of the kingdom of bhutan.4 the tibetan alphabet | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
aku nga sabar ni | i will be patient. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
wikimedia commons has media related to temecula, california. | an wikimedia commons mayda media nga nahahanungod han temecula, california | eng_Latn | war_Latn | 1 |
persona ha respirato. | a person from breathing. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
an bimp-eaga summit gin atenderan han primo ministro datuk sari abdullaah ahmad badawi han malasia, sultan hassanal bolkiah ngan an presidente susilo bambang, yudhoyono, nga ginbuhat dida han 14th asaean summit didto ha thailand. | the bimp-eaga summit, which was also attended by prime minister datuk seri abdullah ahmad badawi of malaysia, sultan hassanal bolkiah of brunei and president susilo bambang yudhoyono, were held on the side of the 14th asean summit hosted by thailand. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
mabibilngan ini ha dominican republic exclusive economic zone. | is found only in the dominican republic. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
autonomo nga rehiyon han bangsamoro ha muslim mindanao | the bangsamoro autonomous region of muslim mindanao | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
nemati's delegation to the three gorges dam in china - sailing down yangtze river | an three gorges dam in uska dam nga naunat han salog yangtze tikang ha | eng_Latn | war_Latn | 1 |
nagluto nga casserole nga may bacon | cook with the flavor of bacon | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
natapos an giyera kan 1945, tinawan kita nin independiencia kan 1946. | our story begins in 1944 and ends when we stood down in 1946. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
an linatin lingua latīna usa nga italyano nga pinulongan nga gingagamit tikang pa han-una ha latium ngan hadto nga roma. | latin lingua latīna, pronounced la'tina is an italic language historically spoken in latium and ancient rome. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
and i'm winning now. | ha i win now. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
mga galleon ginhimo pagsuporta han galleon nga negosyo han manila ngan acapulco ha mexico. | galleons were built to support the galleon trade between manila andacapulco in mexico. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
no. 745, ginpahayag ni executive secretary eduardo ermita nga gin-aamiendaran hini an e.o. no. 469-a petsado han octobre 11, 2005 agud matagan hin representasyon ngan partisipasyon an lgus dida han minerals development council mdc pinaagi han leagues of municipalities, provinces, cities ngan barangays. | in issuing e.o. no. 745, the president through executive secretary eduardo ermita said it amends e.o. no. 469-a dated 11 oct. 2005 to allow representation and participation of the lgus in the minirals development council mdc through the leagues of municipalities, provinces and cities and barangays. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
it's the city of antigua in guatemala! | amo an syudad an antigua guatemala. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
as distinct from conservatism | ginredirect tikang ha conservatismo | eng_Latn | war_Latn | 1 |
ha sexuella libido. | with the sexual libido. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
start with the east india company. | balik ngadto ha east india company. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
man so 80's ha | it is so 80's | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
dayawon an dyos!" 10 han pagsulod na ni jesus han jerusalem, narigumok an bug-os nga syudad. | praise be to god!" 10 when jesus entered jerusalem, the whole city was thrown into an uproar. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
3 o jehova, ha kaagahon pamatian mo an akon tingog | 3 in the morning, o yahweh, hear my voice. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
sumala ha catalogue of life, mabibilngan ini nga species ha "s. india, sri lanka. | the distribution of this species is said to be in india, srilanka. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
february in the us is 'black history month'. | ha estados unidos, iton pebrero amo an black history month. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
the boy scout of the group. | dumamo an miyembro han boy scout. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
love is blinde. | cinta kan buta. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
ha nah ini hasilnyaa! | so that's the result! | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
oh, and don't forget | oh iya jangan lupa | eng_Latn | war_Latn | 1 |
adapted from hildegarde of bingen | ginredirect tikang ha hildegard of bingen | eng_Latn | war_Latn | 1 |
42 jesus said to them, " have you never read in the scriptures | 42 ginsiring hira ni jesus, "waray ba kamo makabasa han siring han kasuratan? | eng_Latn | war_Latn | 1 |
64 o 128 gb nga sulud nga pagtipig | 64 or 128gb of built-in storage | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
an kensington palace an urukyan han pamilya real britanika. | kensington palace is also one of the residences of the british royal family. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
i'd love to use this app | iya sob aku suka make app ini | eng_Latn | war_Latn | 1 |
kamo an templo han dios 16, 17 | you yourselves are god's temple" 316, 17 | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
informal name given to the russian primorsky krai | mapa han rusya kun hain nagpapakita han primorsky krai | eng_Latn | war_Latn | 1 |
in the course of 48 hours. | no han pasado ni 48 horas. | eng_Latn | war_Latn | 1 |
sumala han estimates tikang ha international labour organisation. | determined by the international labor organization. | war_Latn | eng_Latn | 0.5 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4