shangzx/Chinese-English-Parallel-Translation-Corpus-Chinese-Source-Text-English-Translat

Chinese-English Parallel Translation Corpus (Chinese Source Text & English Translation)

A Chinese–English parallel corpus resource for translation and cross-lingual alignment applications, providing one-to-one bilingual text pairs: Chinese source texts aligned with their corresponding English translations. The data covers common writing styles and domains, making it suitable for parallel alignment, translation modeling, and cross-lingual representation learning. It supports downstream tasks ranging from sentence/line alignment to multilingual pretraining and continued training. The corpus can improve machine translation quality, translation quality estimation, and consistency in cross-lingual retrieval and aligned representations. It is also useful for building training and evaluation splits for modeling workflows. Delivery typically includes data cleaning and quality control (e.g., deduplication, length/noise filtering, alignment consistency checks, and character/encoding normalization) to reduce mismatches and the impact of low-quality samples.

Technical Specifications

Field	Type	Description
source_text	string	The input Chinese source text used as the translation input. It serves as the source side for bilingual sentence/line alignment.
translated_text	string	The English translation corresponding to each Chinese source text. It serves as the target side for parallel alignment and translation modeling.

Compliance Statement

Authorization Type	CC-BY-NC-SA 4.0 (Attribution–NonCommercial–ShareAlike)
Commercial Use	Requires exclusive subscription or authorization contract (monthly or per-invocation charging)
Privacy and Anonymization	No PII, no real company names, simulated scenarios follow industry standards
Compliance System	Compliant with China's Data Security Law / EU GDPR / supports enterprise data access logs

Source & Contact

contact@mobiusi.com