Hugging Face's logo

Datasets:
seeksharp
/
tarok-nlp-corpus

Tasks:
Text Generation
Translation
Fill-Mask
Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
Tarok
Size:
1K - 10K
Tags:
african-nlp
low-resource-languages
nigeria
tarok
yergam
Libraries:
Datasets
pandas
Polars
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
text
stringlengths
22
461
meta
dict
O yar nsar ìgwak ka̱ nnap nnəm owan wo. A yà pa̱ uro ka̱ ashe wo uwa yà ká̱ iya̱m ro va uza̱ i là pa̱ uwan wò nəm á wò te, re uza̱ a yar á na. Wa nva uPonzhi Inan yar nnap-mɓá̱ngɓa̱ng á wo te, nkpak pa̱ o yar nnap-mɓá̱ngɓa̱ng ôwan wo kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Onəm va̱ onəmgbak ikilisiya ka̱ ashe wo te, mmami ka̱ nna ichən awo wa anəmgbak uwan wo va ɓək anung apir nja aKəristi ɓək. Mi ga nfe nchang ichumchum iga iɓyen va̱ kpa mí ga nnyinyam ka̱ mban.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Pa̱ onəm oga nɗul-ka̱fu i yà ka̱ nya iponzhi Inan ka̱t te, o nyi ka̱t ɗò? Gbat, kan ma lam wo. Onəm mà pa̱ kpaktak omaimai, ka̱ oga ngwop ichər, ka̱ oga nra ochar onəm, ka̱ onunggwan oga nnəm wa ochar, ka̱ onunggwan oga nra owan oza̱,
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ma yəl nkpaktak oza̱ ka̱ aRuhu-Nəna̱n. Te oza̱ ɓan nla nnap ka̱ ashe achu pa̱ ɗongɗong va aRuhu-Nəna̱n na óza̱ a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱kul ununggwan va̱ uwa wa Inan chit ka̱t te, uza̱ sat unəna̱n chit ka̱ mpyal Inan ka̱kul achar wò uga ngwa Inan. wantana kpa uchar va̱ uwa wa Inan chit ka̱t te, uza̱ sat unəna̱n chit ka̱ mpyal Inan ka̱kul aɓar wò uga ngwa Inan. Ka̱ ya pa ka̱t te, ovan wo ka̱ tong ovan oga adak. Nna kan oza̱ ovan oga adak ka̱t. Oza̱ o...
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Oro te, o ka̱m ishi oza̱, o dapchi oza̱ a fa ka̱ ashe apər. Oro nnyi te, o nyám nrwa ìgwak ôza̱ nzəng ká̱ ayər. O jan oza̱ ká̱ ilukwán oza̱ kpa iga adak ka̱kul nnap-nnəm oza̱ mɓá̱ngɓa̱ng a. Nshep Inan
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
N nəm iya̱m nəm awo va i nyám pa̱ mmami unəm uga nre aKəristi unandər. N nəm iya̱m va̱ ta ka̱ ashe nka̱r-ìgwak mmakmak. N nəm iya̱m ichumchum iga nɗaktak pa̱ ɗongɗong awo.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ónəm mi oma̱nma̱n, ǹyangmata̱ te, mmayi ovan Inan. Apir onəm va̱ i ga nnyán ka̱ nra ngga mɓa te, nna ma nyám chit ka̱t. Ka̱ nna kpa te, i nyinyi pa̱ alum sur va̱ mí nyám uYesu Kəristi mí ya na ká̱ iwu te, i yà wa á wà. Ka̱kul i ya na wa nva uza̱ a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱ ashe ikilisiya iga Antakiya te, onəm oga nka̱m nre ka̱ atak Inan ka̱ onəm oga nɗyang iya̱m oma ya. Oma uBarnaba, ka̱ uSiman va mí wór na pa̱ unəm va uLəbər, ka̱ uLukiya unəm uga aKurane, ka̱ uManayin va rup ka̱ ashe nzhi aHirudus uga nnəm ka̱ ngba̱k mbin iponzhi, ka̱ aShawulu.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ushozha ro yà uva ka̱ anung inok ishozha kang i re nnap aɓo iya̱m iga apambin i kachi na ka̱t. Ka̱kul iya̱m pa̱ izən va̱ uza̱ i ɗom te, nna pa̱ o nəm inok iga nchang izər ûnəm va̱ yar wò ká̱ ishozha.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
O ɓa aƁam aSiyona aga aUrushelima aga apaɓur jiwo. Atak Inan uga Iriri. O ɓa atak oma̱leka va ɓut ka̱ atak nnəm nchang izər oza̱ yə́ l yà ka̱ nkun ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
A yà pa̱ unəm ro a ɓa atak wo a là nnap aYesu ukak awo uva ká̱ i là awo ka̱t, ka̱t te o ka̱m aRuhu akak va ka̱ o ka̱m ka̱ atak yi ka̱t, ka̱t te o ka̱m aRuhu akak va ka̱ o ka̱m ka̱ atak yi ka̱t, ka̱t te o ka̱m nnap-nlà ngga nchang nfe nkak nva ka̱ o ka̱m ka̱ atak yi ka̱t te, ya o mor o ka̱m nchwatchwat byet
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
<<Ógənang mi ka̱ opo mi. O gwong achwang na o fe iya̱m va̱ n ɗom pa̱ ń là.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Mma̱n Inan ngga nnandər nna pa̱ i kpak nnap nləla. Nnap nləla a ɗək ka̱ nkpak ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nlir nnap-nlà va̱ ta̱ fa ka̱ atak mi uBulus va unəm uga nre aYesu kəristi ka̱ atak nɗom Inan a. Mmami nzəng ku uTimoti ugənang mi ka̱ ashe aKəristi. Nnap nlà va̱ ta̱ fa na a ga atak ikilisiya Inan va ka̱Korinti nzəng ka̱ aɓoshi nkpaktak onəm Inan va ka̱ ashe nkpaktak mbin Akaya.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Oma ì là ônəm pa̱ kan ma ka̱m ochar ka̱t. Ochar nnyi te, pa̱ kang oza̱ a váng ka̱t. Oza̱ i là pa̱ kan ma ri nyang ka̱ nyang ka̱t. Iya̱m-nrì va Inan ká̱ ishi wò a nəm pa̱ onəm va̱ na nnandər na ka̱ na, kan oza̱ nyi nnandər nyi kpa te, oza̱ a ka̱m, ma ri nzəng ka̱ aɗəngchi a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
N-yanmata̱ te, n gba̱l chit ka̱ nɗa̱mshi izər ka̱kul mɓa atak wo nshishat. Mi ɗak wo ka̱kul iya̱m ro ka̱t. Ka̱kul mi ɗóm ká̱ iya̱m wo iro ka̱t. Mmawo na ká̱ ishishi rwa mi. Ka̱kul a mal pa̱ ovan ma a ɓut iya̱m a nak ka̱kul opo oza̱ ka̱t. Opon oma i ɓut iya̱m i nak ka̱kul ovan oza̱ a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Inan ká̱ wór ɓu te, ku u yà uzwal ɗò? A ya pa te, kan a ɗak ɓu ka̱t. Ka̱ nna kpa te, a yà pa̱ iya̱m ro nna yà va ɓu nə̀ m na u fa ka̱ ashe izwal te, wa nə̀ m.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Oma oIsa̱rila. Nwur onəm, mí tong ovan Inan te, ka̱kul oza̱ ma. N-ya atak nsat nchumchum ngga apaɓur te, ka̱kul oza̱ ma. Oma ká̱ nsar nnap-nlà va̱. Oma kà̱ ka̱m nnap-mpakpak ka̱ atak Inan a. Oma ma nyám asa̱l awop aga ashe Nzhi Inan nchumchum óza̱. Oma kpa ka̱ aɓoshi nsar nnap-nlà.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱kul nva̱ngva̱ uMusa gba̱l ka̱ nkun nnap-mpakpak wò n̂kpaktak onəm te, uza̱ yar nchə̀ r ivan ina, ká̱ iɓə́ l, ka̱ ndəng. Uza̱ chip azang ahisop ka̱ awulu arəzang te, uza̱ shim sháng âtakarda nnap-mpakpak va̱ ta, ká̱ ishi wò kpa, ka̱ nkpaktak onəm.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱ nva̱n iya̱m va̱ ta̱ te, uBulus yar pa̱ o won ngga aUrushelima te, o wòl aMakidoniya ka̱ Akaya. Uza̱ là pa̱, <<Ka̱ nva̱n ngga atak va̱ ta te, mi ga aRom kpa.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
<<Uda kur nna imwa ro íNan pa̱ Inan a mwa akəkat a wò yà?>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Onəm va̱ ka̱ nəm nnap-mɓá̱ngɓa̱ng matmat ka̱ ashe wo ka̱ aɓoshi wo pa̱ kpaktak te, n ɗom nla awo ka̱ nva̱ pa̱ nyangmata̱ n yà nzəng ká̱ wo ka̱t te, mmami ka̱ ngwon wo. Wa nva n nəm ka̱ mɓa mi nva̱n pa̱ mparəm te, mi ɓa te, mi re oza̱ ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ko pa̱ ɗa̱p iya̱m ro yà pa ka̱t. Re ma nyi pa̱ Inan pa te, uza̱ unəm uga nnandər kap ka̱ nva̱ pa̱ nza̱ unəm nggo te, unəm uga akwam wa nva ma lir ka̱ ashe nnap-nlà Inan a. Nna pa̱, <<Na u bol anung wa là nnap te, a nyám pa̱ mmaɓu ka̱ nnandər. Ma nap akwali aɓu te, wa ri.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ánəm uga nnok ka̱ nnap-mpakpak aMusa, nva̱ ɓu gantal iya̱m va̱ nnap-mpakpak aMusa là te, mmaɓu ka̱ nna ìwuswa íNan ka̱t ɗò?
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Uza̱ wong pa̱ bər ga akul uza̱ ɓan achen. Uza̱ tar ashe Nzhi Inan nzəng ka̱ oza̱. Uza̱ i chen i mimyat, ka̱ nnap-nshì ka̱ anung, i ɗəngchi Inan.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
A yà pa̱ i là pa̱ i ya ka̱ nnap-mɓá̱ngɓa̱ng ka̱t te, ya mmayi ka̱ nla pa̱ Inan ta̱l unəm uga akwam chit kan nnap-nləla ya ka̱ ashe igwák yi ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Uza̱ ka̱ ashe ngga, uza̱ ɓa dat chit ka̱ aDəmaska te, atak atántàn mul na ka̱ nfa ka̱ apaɓur a ghan gang na ka̱ ashe.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nza̱ uponzhi onəm oga mpyal awop nggo te, mí yak na ka̱ ashe onəm mí kyer na unəm uga nnəm inok Înan ka̱kul owan wò. Inok va iga ǹyichi imwa oza̱ Înan ká̱ iya̱m ipápà ka̱kul nshi iga nyar nnap-mɓá̱ngɓa̱ng.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱ ya te, uBulus ka̱ nak chit pa̱ o sat ka̱Afisa ka̱t, o watar watar. Ka̱kul le kan o kali ka̱ ashe mbin Asiya ka̱t. Uza̱ ka̱ ngha̱n pa̱ ka̱ o chu aUrushelima ka̱ alum apentika̱s. Onəmgbak oga Afisa fa re uBulus
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
A yà pa̱ uponzhi uYesu Kəristi i məma̱n te, n rəng pa̱ mi kali ka̱ nre nre ká̱ uTimoti ka̱ atak wo ka̱t. Na asa̱l-awu mi a tung pa̱ ɗa̱p, a yà pa̱ mà fe nnap wo ka̱tətak a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
O nyi pa̱ onəm Inan oma i ga nnap-akwali ápambin ka̱t ɗò? Kan a yà pa̱ mmawó na ó nap akwali ápambin te, o kur nnap-akwali ówan wo ka̱ apal ishi iya̱m iɓwakan wa iva̱ ta ka̱t ɗò?
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
O nyi pa̱ mmawó ká̱ ishi wo te, mmawó nzhi Inan nchumchum va aRuhu Inan ka̱ ntəm ka̱ ashe wo ka̱t ɗò?
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ntəm wo ka̱ ashe apambin va̱ ta̱ te, o təm ntəm ngga nna nfe nchang ízər wo ka̱ mɓut iya̱m iga nfe nchang igwák wo. O kang izər wo chit o mwal wa ina va kur chit pa̱ ma pà oza̱ a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Onəm va uza̱ nak chit təm pa̱ i yà ojiwò te, oma uza̱ wór. Onəm va uza̱ wór te, oma uza̱ là óza chit pa̱ oza̱ onəna̱n ka̱ mpyal wò. Onəm va uza̱ là óza̱ chit pa̱ oza̱ onəna̱n ka̱ mpyal wò te, oma uza̱ na atak nsat nchumchum óza̱ chit.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nle mì təm nzəng ká̱ wo i nak nchang ìgwak wo i mak pa̱ gənggəng na mí zuk ka̱ anung aba̱ng.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Uza̱ i le atak ɓu wa azwal lap ka̱t. Uza̱ i le wa anəm va ji uzwal ji pa̱ makmak a. Uza̱ i le wa anəm va ka̱ atak mi te, ugənang uma̱nma̱n. Ka̱ atak ɓu te, i jujwak ka̱ ka̱ nza̱ asa̱l-awu nggo. Ko a yà ka̱ apal apir igənang anəm, ka̱t te apir igənang ka̱ ashe aPonzhi uYesu Kəristi a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Uponzhi oshozha va̱ ta ga atak aBulus là á na pa̱, <<là nnandər á mi. Mmaɓu unəm uga atak nsat ayen ga mbin aRoma na nna̱n ɗò?>> UBulus na ama̱n á na pa̱, <<À.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
N re nzhi nva̱n gba̱ng chit. Te n le m ɓa aUrushelima ká̱ iya̱m va ma kwap ówan mi ka̱kul onəm oga nkun, na ń na iya̱m inana íNan kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nfe-nchang va̱ ka̱ o fe ka̱ mi te, a won wòl san nyangmata̱ yà? Ka̱kul mi là nnap wo là pa̱ shat ka̱ nza̱ atak nggo pa̱ ka̱ ya pa̱ mí zəp iwú zəp mí na ówan onəm i mwak te, ka̱ o zəp ijiwo zəp ka̱ o na mi.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Unəm va̱ i là pa̱, <<N nyi na nyi.>> Kang uza̱ i kpak nnap-nləla ka̱t te, ya uza̱ unəm uga akwam, nnandər ya ka̱ ashishe ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Atak-pyeppyep va̱ ta ga mpyal ka̱ nnyan ka̱ yi. A nak te, ìpin fa kpa̱k te, oza̱ ɓan ngwur iya̱m va̱ agirgi yar oza̱ swan ka̱ ashe ndəng.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nza̱ unəm uga uchar nggo te, uza̱ a yə́ l inok ntəm ivan úchar wò. Re nza̱ uchar uga ivan nggo a nəm úɓar wò wanta na kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Unəm ro yà uga nkpán ìpir nnàp ka̱t. Unəm ro yà uga nram Inan ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ógənang, mmami ka̱ nchal wo pa̱ o nəm dakdak ka̱ onəm oga mɓa ka̱ nkap izər, ka̱ onəm oga nnak oro i ləp ifan. Onəm va ka̱ nlun na oza̱ a vyap nɗyang nnəna̱n va̱ ma ka̱ ɗyang awo a. Kan o dat ka̱ apir onəm va̱ ta ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
wa nva ma lir ka̱ ashe nnap-nlà Inan pa̱, <<Inan le ka̱ oza̱ re tan təm ka̱ ashe nnap nnəm ngga nku igwák. Uza̱ na iwú óza̱ kan oza̱ i ya atak ka̱t. Uza̱ na achwang oza̱ kan a kpa̱ng i fe iya̱m ro ka̱t. Oza̱ təm pa har ɓa chu nda va̱ ta̱.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Matmat te, uAnuhu va nlwàk ngga nfangshat ka̱ nva̱n Adamu, ka̱ là nnap iya̱m va i ga nfa ka̱ apal ishi onəm va̱ ta̱ pa̱, <<Ó dər, uPo yi Inan ka̱ nvang nzəng ka̱ onəm wò onəna̱n ìyəl ikalong ka̱ apal asəm ikalong,
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Mmami kà̱ nnak nkpak a wo ka̱ apal ishi nnap va̱ ta̱ ka̱t. N ɗom pa̱ i nyi apir nlom va̱ nna nka̱mshi ónəm oga nkun ka̱ nlom oro. Te mi nyi nnandər mma̱n wo.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Iya̱m va ta̱ na uza̱ ka̱ sar nnap-nlà ayi ka̱ apəpal a. Nnap va nnap irirì iga mbyet mbyet a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ópon, n lir iya̱m va̱ ta̱ awo ka̱kul o nyi na nyi. Uza̱ va uwa ka̱ ya ká̱ mɓan apambin na byet a. Óvanza̱m, n lir iya̱m va̱ ta̱ awo ka̱kul o kəkam kan nnap-nlà Inan nna ya ka̱ ashe igwák wo. O nəm igwan chit ka̱ apal ishi anəm uga ina, uShetan kpa. Kang o ma̱n apambin ka̱t
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Unəm va pa̱ kpaktak ka̱ nla pa̱ uYesu uwa uYa Inan te, ya Inan ka̱ ntəm nzəng ka̱ na kan uza̱ ka̱ ntəm nzəng ká̱ Inan kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
UFilibus ga atak-chumchum ro ka̱ ashe mbin aSamariya. Uza̱ là nnap aYesu kəristi ónəm ka̱ ta.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Í tong wa iya̱m iga nnak unəm ro i ləp ifan ka̱t. Ka̱kul kan ma ya inok yi ká̱ mpat nro ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ógənang mi, iza̱ ɓyen ka̱ ashe nva̱ ta̱ yà? Nna pa̱ unəm a là pa̱ mmawò ká̱ nna nnandər kan uza̱ ka̱ nnəm iya̱m va i nyám ka̱t a? Nna nnandər va̱ ta i ka̱mshishi ka̱m ɗò?
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nggatək va̱ ɓa te, a ma̱t ka̱ ngham achu pa̱, <<Ma gba̱l na. Ma gba̱l na.>> UBulus là nnap ka̱ onəm
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
UAbəraham ka̱ gbák nva̱ pa̱ uza̱ a nak ìgwak pa̱ o ya uyen lap ka̱t. Ka̱ nna kpa te, uza̱ nak ìgwak ká̱ Inan ka̱ atak nna nnandər pa̱ o ga nta̱l upo akum pa̱ kyak wa nva ma là á na pa̱, <<Akum ijili ɓu i yà pa̱ kyak.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Onəm oga aUrushelima ka̱ onəm ochumchum oza̱ nyi na ka̱t. Oza̱ kpán ìpir nnàp nlà onəm oga nka̱m nre ka̱ atak Inan va̱ oza̱ ka̱ nkukun nza̱ alum njul nggo ka̱t. Oza̱ nak nnap-nlà onəm Inan va̱ ta̱ yəl chit, nna nva̱ oza̱ gəl akwali á na a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
A nak te, uza̱ ji oma̱leka ji pa̱ makmak ká̱ ichumchum. Wa nva aɗin va̱ uza̱ ka̱ te, a ji ajo oza̱ ji pa̱ makmak a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Kan o yichi oga mɓan-izər wo kà̱ɗi a sat iya̱m-inok ina iga nnəm nnap-mɓá̱ngɓa̱ng ka̱t. Re o yichi ishi wo íNan wa onəm va ma nak oza̱ chit lár ka̱ nva̱n ngwon ka̱ atak ikú a. O yichi nza̱ mɓan-izər wo nggo íNan a sat iya̱m-inok inəna̱n.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
I pak iwu ûYesu wa. Uza̱ va ɓan nnap nna nnandər yi kan uwa kpa kúr anung a. Ka̱kul nchang ìgwak va uza̱ nyi pa̱ o ga nyiya te, uza̱ ka̱r ìgwak ka̱ ikú iga apal akun. Apir ikú iga ìwuswa va̱ ta̱ ta̱l iya̱m ro va ɗak na ka̱t. Ǹyangmata̱ te, uza̱ ka̱ ntəm ka̱wo ari itok iponzhi Inan.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
N gwang ɓu ká̱ Inan ká̱ uYesu Kəristi ká̱ oma̱leka oyákyàk. Kpak iya̱m va̱ ta̱ nzəng ka̱ nnyam nva̱n ro ka̱t. Kang wa tap onəm ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Uro ka̱ ashe oza̱ aɗiɗin pa̱ uAgabus won sat là nnap ka̱ ashe ichumchum aRuhu-Nəna̱n pa̱ ayan aɓá̱ngɓa̱ng ro nna ka̱ ngga nfa ka̱ ashe mbin pa̱ kpaktak. (Ayan va̱ ta won fəfa na nna̱n ka̱ ashe nra aKəlaudiya uponzhi uchumchum.)
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
va Inan fe nchang fe ka̱ na. Uza̱ chál Inan pa̱ uza̱ a ma̱n awo u me nzhi nra á na. Uza̱ va Inan aYakubu a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Onəm oga aghan va̱ che yà? Onəm oga nnyi va̱ che yà? Onəm oga ndáp-atam kà̱ nnap ngga ashe nra va̱ ta̱ che yà? Inan uza̱ wa pwa aghan aga apambin va̱ ta̱ sat mpərək ka̱t ɗò?
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
nzəng ka̱ nlok nyə́ l nnak ìgwak nnap nnəna̱n va alum va̱ Inan yi uga ichumchum, Unəm uga Nka̱mshi yi uYesu Kəristi i nyám ishi wò ka̱ ashe ichumchum te, í ya a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Wi, matmat te mmawó ka̱ mpak inok nrəng pa̱ mmayi ka̱ nfən ishi yi ka̱kwali ro ka̱ mpyal wo ɗakɓo? O'o pa ka̱t. I là iya̱m va̱ ta̱ ka̱ mpyal Inan na. Mmayi oja aKəristi. Ónəm mi oma̱nma̱n, iya̱m va̱ i là pa̱ kpaktak te, ka̱kul mme mmawó na.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱ nva̱ngva̱ o nyi Inan chit, ka̱t te n là pa̱ Inan nyi wo te, a won yar sang kang o le kà̱ɗi o ga ka̱ nnap-mbin nkuku va i ka̱mshi anəm ka̱t yà? O ɗom pa̱ o tong ozwal iya̱m iwopwop na kà̱ɗi ɗò?
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nnap mpakpak va̱ ta ka̱ apal ishi iya̱m va mí nəm inok ka̱ oza̱ te, i ləlak. Iya̱m va̱ ta nnap-mpakpak anəm. Nɗyang anəm na kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱kul aɗom nya wo nəm mi byet, na n kap nzəng ká̱ wo imwa ro iga aruhu va i nak wo o kam.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Apir onəm wa ova̱ ta te, mmayi ka̱ nla ôza̱ nzəng ka̱ nna ichən ôza̱ i gwang ka̱ aɗin aPonzhi uYesu Kəristi pa̱ oza̱ a ra ka̱ nnap nnəm oza̱ na oza̱ a nəm inok iga nri ká̱ ishi oza̱.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
UErastus uwa sat ka̱ aKorinti kang. N re uTurofimus ka̱ aMilitus ka̱kul ikángkáng kur na ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Inan ɗa̱mshi iya̱m inəna̱n chit ka̱kul yi. Nna nak te, nkpak pa̱ í yà nzəng ka̱ oza̱ kan oza̱ i yà wa nva̱ Inan ɗom pa̱ oza̱ a yà a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
A ya nnyi pa̱ nnap Inan nnandər te, ó ya ka̱ asa̱l ro pa̱ o ɗa̱t oza̱ ka̱t. O nəm dakdak ka̱kul le kan a won a yà pa̱ mmawó ka̱ nlung Inan ka̱t.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Oza̱ ka̱ ya ka̱ nggwong achwang ka̱ na. Uza̱ là iya̱m va̱ ta byet te, oza̱ won ka̱ achu pa̱, <<Ma gba̱l na. Ma kap na ka̱ apambin. Apir anəm wa ava̱ ta̱ mal pa̱ uza̱ a ya ká̱ iriri ka̱t.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ma na nkpaktak nnyi ngga aMasar á na. Uza̱ sat unəm uga nnyi nnap-nlà ngga anung ka̱ nnəm nnap kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Kang o ma̱n unəm ro ka̱ ashe wo a ɓək anung ka̱kul pa̱ ma ka̱ nnyam ntan á na pa̱ uza̱ unəm uga ngba̱l unəm, ka̱t te pa̱ uga ayi, ka̱t te pa̱ unəm unga, ka̱t te pa̱ uga mmwàk anung ka̱ nnap va yar na ka̱t a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Onəm oga mpangchi atak ka̱ Nzhi Inan ga nre va̱ ta te, oza̱ ga ya onəm va̱ ma kùk va̱ ka̱t. Te oza̱ le ɓa là pa̱,
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Oza̱ ya nra ka̱ oza̱ chit pa̱ ɗa̱p te, ogənan re oza̱ nzəng ka̱ nfar nnap nnəna̱n Inan óza̱ pa̱ oza̱ a ga ká̱ ikángkáng.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Te re ochar a ma̱n ka̱ anung pa̱ kwák ka̱ ashe mɓut ikilisiya. Ma ma̱n óza̱ pa̱ oza̱ a là iya̱m ro ka̱t. Re oza̱ a ra ká̱ ishi wa nva nnap-nlà Inan là.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱kul pa̱ nnap-mpakpak aMusa pa te, ala̱ka̱n iya̱m inəna̱n va ka̱ mɓa, inandər nandər va ka̱t te, ya ka̱ pa̱ ɗa̱p iya̱m ipápà ka̱kul nshi i kur nnak onəm oga nsəng mɓa datkulung ká̱ Inan i kur pa̱ chak ka̱t. Iya̱m va ma pak inok nshishi chit izún ka̱ apal asəm izún a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
UPonzhi onəm oga mpyal awop ka̱ nkpaktak onəm va̱ nzəng ka̱ na ká̱ idongkong oSaduki va̱ ka̱ ta te, ìkpar nəm oza̱ ka̱ oza̱ pa̱ makmak.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Mmami uBulus ka̱ nlir nre anung va̱ ta̱ ka̱ awo mi. O rəng ikan mi rəng ka̱ ashe aduwa wo. Re nnap-nnəna̱n Inan a təm nzəng ká̱ wo. Nlir nnap-nlà aBulus ônəm Inan oga ATasalonika ngga nzəng
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
N nyinyi har mi ləla ka̱ ashe aɗin aPonzhi Yesu-Kəristi pa̱ iya̱m-nrì ro yà va pa̱ i yə̀ r unəm uga ngwa Inan ka̱t. A yà pa̱ unəm yar apir iya̱m-nrì ro pa̱ i yə̀ r wò te, ka̱tətak te, a sat iya̱m iyə̀ ryə̀ r chit.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ógənang mi, iya̱m va̱ ji pa̱ kpaktak te, kang ó sóng anung ká̱ apaɓur, ka̱t te ká̱ apambin ka̱t. Re nza̱ apir nsóng anung nggo te, kang ó sóng ka̱t. Re ó là pa̱, <<a>> te, a yà n-a va ta. O là pa̱, <<o'o>> te, a kùr ka̱ n-o'o va ta. Ka̱kul kang Inan a wong a gəl akwali a ri wó ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ká̱ nna kpa te, onəm pa̱ kyak ka̱ ashe onəm va̱ fe nnap nləla te, oza̱ na nnandər ká̱. Ìyəl onəm oga nna nnandər kyen chu ìkalon pá̱ ìtukun.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Unəm va uYahudi ka̱ ashe ìgwak te, uwa uYahudi unandər. Mpà ache aga nnandər te, nnap va ka̱ ashe ìgwak. Nnap va ngga aruhu a. Nnap va̱ ta mpakpak nlirlir ka̱t. Apir anəm va ta Inan i ɗəngchi na. Unəm uwa i ɗəngchi na ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nna nak te, n ya ɓiɓyen pa̱ ogənan va̱ ta̱ a ɓa atak wo kan mi ɓa pa̱ shiriri. Na oza̱ a mor a gba̱l ka̱ nkwap imwa wo kan mi ɓa. Imwa va ka̱ o yar nsar nnap-nlà pa̱ o na a. Te i yà ɗak pa̱ o na a. Te i yà ɗak pa̱ o iya̱m va ìgwak wo ɗom. Ma nak nkpak awo ka̱ nnəna ka̱t.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱kul nva̱ ta te, kan o gha̱n o gəl akwali ka̱ apal ishi nnap ro kan nrəra i ɓa i chu ka̱t. O lok uPonzhi-Yesu a le a vang kang. Uwa i nak iya̱m-bwambwam iga afa̱p mí ya ka̱ mban. Uza̱ i pwa nrəng-nnap igwák onəm. Nda va ta te, nza̱ unəm nggo te, i ka̱m aɗəngchi wò ka̱ atak Inan ɗak.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
ká̱ nnà te, uSolomon a won a me nzhi va̱ ta íNan.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
O pá ìjili a kəkam. O me o rup ka̱ ashishe. O ga mpyal ka̱ nkam ka̱ ashe nna nnandər wo wa nva ma ɗyang awo. Pa̱ ɗəkər te, o na aɗəngchi Înan pa̱ makmak. Iriri wo ka̱ ashe awo aKəristi
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱kul nva̱ ta te, unəm va pa̱ kpaktak ri nzəngkəng ngga nrəng ikú aPonzhi-Yesu nzəng ka̱ ngwa iya̱m iga ashe ikpáng va̱ ta ka̱sa̱l va mal ka̱t te, ya uza̱ ka̱ nnəm nnap-mɓá̱ngɓa̱ng ízər aPonzhi-Yesu ka̱ nchəchər.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Nnap mpakpak là pa̱ onəm oga akum ìjili aLawi va̱ tong onəm oga mpyal awop te, re uza̱ a ka̱m iya̱m pa̱ izən ka̱ ashe agba̱pchi ka̱ ashe iya̱m va ogənan oza̱ oIsa̱rila i na Înan a. Oza̱ i ka̱m kap ka̱ nva̱ pa̱ oza̱ fa ka̱ akum ìjili aIbərahim na kpa a.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ma le ká̱ iya̱m va̱ nnap-mpakpak mmatmat là te, ma re chit. Ka̱kul a chu nnəm iya̱m ro ka̱t. A yà ka̱ nka̱mshi ka̱t kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ónəm mi oma̱nma̱n, kan o pyát akat nnap únəm ro ka̱t. O re kan mmən-ikum Inan i nyi ka̱ oza̱. Ka̱kul ma lir ka̱ ashe nnap-nlà Inan pa̱, <<Mpyát akat nnap te, ka̱kul mi. Mi pyát akat nnap pyát.>>
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ógənang, o nyinyi pa̱ mmawó te, ma wór wo pa na o təm ka̱ ashe njul. Ka̱ nna kpa te, kan o ma̱n ntəm ka̱ ashe nfe nchang va̱ ta̱ a sat iya̱m iga nkpán awo ka̱kul nnəm nnap nnəm ngga izər ka̱t. Re mma̱n a nak wo o ka̱mshi ówan wo.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Iya̱m va ta̱ Inan là ka̱ apal ishi aYen wò jiwo. Uza̱ là pa̱, <<ÁPonzhi-Inan, iponzhi ɓu pak chit təm mbyet mbyet. Iponzhi ɓu va u kpán idari dari te, iponzhi iga nva̱n nnandər.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Iya̱m va̱ ɓu suk te, agwal na ká̱ inan wò ka̱t. Ɓu suk apir na pa mwan. Mo te, ikur nggo, ka̱t te aɓoshi iya̱m va wa ipir-kur na kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
A yà pa̱ onəm va̱ oYahudi ka̱t kan oza̱ ka̱ nnəm iya̱m va nnap-mpakpak aMusa là pa̱ ma nəm ka̱kul pa̱ oza̱ ya ɓiɓyen pa̱ ma nəm pa kap ka̱ nva̱ pa̱ nnap-mpakpak aMusa pa te, a yar oza̱ ka̱t te, ya oma yà ka̱ nnap-mpakpak na kpa.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ma nak mi chit n ta̱l unəm uga nnəm inok nnap-nlà ngga nchang nfe va̱ ta̱ ka̱ atak imwa aghan va ma na mi ka̱ ashe ichumchum chumchum ka̱kul nnap nnəna̱n nəna̱n.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
Ka̱kul o nyinyi pa̱ mmà nna nnandər wo i nak wo o tong onəm oga nka̱r ìgwak ka̱ nzhing.
{ "source": "Tarok New Testament (eBible.org)", "license": "CC BY-SA 4.0", "attribution": "Copyright (c) 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company" }
End of preview. Expand in Data Studio

Tarok New Testament Corpus

Curated by SeekSharp Labs as part of a broader effort to build open NLP resources for Tarok (also known as Yergam, ISO 639-3: yer), a Plateau language spoken mainly in Langtang-North, Langtang-South, Wase, Mikang and Kanke LGAs of Plateau State, Nigeria.

Source and License

This dataset is derived from the Tarok New Testament translation published at ebible.org/pdf/yer, licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).

Original copyright: © 2024 Luke Initiative for Scripture Translation, contributor: The Seed Company.

In line with the CC BY-SA 4.0 license:

  • This derived dataset is released under the same CC BY-SA 4.0 license.
  • The original text has been extracted from PDF and reformatted into sentence-per-line JSONL for NLP use; verse numbers, page headers, and footnote markers were programmatically removed. No wording was altered.
  • This adaptation is an independent NLP dataset preparation and is not endorsed by the original translators or Seed Company.

Data Fields

Each line is a JSON object:

{"text": "<Tarok sentence>", "meta": {"source": "...", "license": "...", "attribution": "..."}}

Known Limitations

  • Text is drawn entirely from the New Testament, so vocabulary and sentence structure skew toward religious/narrative register rather than everyday conversational Tarok.
  • One entry (out of 3,699) contains a residual PDF-extraction artifact (a stray character) not yet manually corrected.
  • Verse-level splitting means some entries are single clauses while others span several sentences, depending on the original verse length.

Contributions

If you would like to contribute additional Tarok text, audio, or corrections, please open an issue or discussion on this repository, or reach out via SeekSharp Labs.
Downloads last month
63
Curated by:
SeekSharp Labs (Founder: Pirfa)
Language:
)
Source text:
Tarok New Testament, eBible.org
Content:
3,699 unique sentences (verses), split 90/10 into train/test
Format:
), one sentence per line
Number of rows:
3,699
Total file size:
1.42 MB