input stringlengths 2 2.47k | target stringlengths 2 2.49k |
|---|---|
Cùng vói Le Peuple, tháng 7/1938, Dang Còng san lai cho lap | Cùng với Le Peuple, tháng 7/1938, Đảng Cộng sản lại cho lập |
Nhưng đối với Unội duGg của nhm họ đã châm trước bằnI việc cự một tayvợtvới thành tích cao nhấ là tứ kết Wimbledon | Nhưng đối với nội dung của nam, họ đã châm trước bằng việc cử một tay vợt với thành tích cao nhất là tứ kết Wimbledon. |
Mẫu Bhiết kế chung cư dự thi phải bám vào 4 thể loại chung cưu9 tang chung cư 12 tầng chung cư 15 tầng và chung cư 21 tầng | Mẫu thiết kế chung cư dự thi phải bám vào 4 thể loại: chung cư 9 tầng, chung cư 12 tầng, chung cư 15 tầng và chung cư 21 tầng. |
Thần hOn nát thần tính Vanessa không dám ra tòa cung khaxi | Thần hồn nát thần tính, Vanessa không dám ra tòa cung khai. |
Mỗi cặp vợ chồng đềucómột dạng quan hệ nhất jđịnh | Mỗi cặp vợ chồng đều có một dạng quan hệ nhất định. |
Keyn trong viec chóng khùng hoàng, vói mot chuong trinh lón vè | Keyn trong việc chống khủng hoảng, với một chương trình lớn về |
cho nhing nguòi giàu có, hoc thirc vénh vang lèn mǎt, tim kiém | cho những người giàu có, học thức vênh vang lên mặt, tìm kiếm |
Nintendo sẽ cho ra lò máy Dual screen mà tới nay họvẫnnhất định giữ Xbí mat chưa tiếtJ lộ têm chi tiết nào kể từ ilần xầu công bố | Nintendo sẽ cho ra lò máy Dual Screen mà tới nay họ vẫn nhất định giữ bí mật, chưa tiết lộ thêm chi tiết nào kể từ lần đầu công bố. |
só các co sò y té cúa Dòng Duong tǎng nhe trong nhūng nǎm | Số các cơ sở y tế của Đông Dương tăng nhẹ trong những năm |
Vieri và Crespo đều Là những tiền đạo nAi tiếng ởLẩzio mộA thời và Cả hai con từng sát cánh trên hàng công của INter mùa giải 2001/2002. | Vieri và Crespo đều là những tiền đạo nổi tiếng ở Lazio một thời, và cả hai còn từng sát cánh trên hàng công của Inter mùa giải 2001/2002. |
Nếu không có gì thay đổi trone tháng 11 này tôaH sẽ bắtđầuxúc tiến côNg việc | Nếu không có gì thay đổi, trong tháng 11 này tôi sẽ bắt đầu xúc tiến công việc. |
Ngoài Hải phòng ở bảng A đã giành quyền vào tứ ket vòng chung knt giảFbóng đá HKPĐ toàn quốc khối trung học cơ sở kết quả các trận đấu ngày hôm nay tại sân Tao Đàn(TP HCM) xÁc định thêm độI An Giang ở bản d lọt vào nhóm 8 đội mạnh nhất Bảng D chỉ có 3 đội An Giang đaà Nẵng Lạng Sơn | Ngoài Hải Phòng ở bảng A đã giành quyền vào tứ kết vòng chung kết giải bóng đá HKPĐ toàn quốc khối trung học cơ sở, kết quả các trận đấu ngày hôm nay tại sân Tao Đàn (TP HCM) xác định thêm đội An Giang ở bảng D lọt vào nhóm 8 đội mạnh nhất. Bảng D chỉ có 3 đội: An Giang, Đà Nẵng, Lạng Sơn. |
Nếu Hoàng được xây dxựng theo mẫu hình lý tưởng như mong chờ của khán giả Những cô gái chân dài không còn thờiG thượng và ýnghĩa bộ phim sẽ khácshẳn với những gì chúno tôi mong muốn | Nếu Hoàng được xây dựng theo mẫu hình lý tưởng như mong chờ của khán giả, Những cô gái chân dài không còn thời thượng, và ý nghĩa bộ phim sẽ khác hẳn với những gì chúng tôi mong muốn. |
Với các nh thần kinh học trung tâm thần kinh điềFu khiển ngáp còn là mộtc bXí ẩn lớndùđã có hơn 300 công trình vvề ấn đề này | Với các nhà thần kinh học, trung tâm thần kinh điều khiển ngáp còn là một bí ẩn lớn, dù đã có hơn 300 công trình về vấn đề này. |
Hôn mắt Ôm Aấy khuôn mặt nàng bằng cả hai tay wvà từ tu hướng đWunàng xuống rồi hôn lên đôi mắt khép hờ | Hôn mắt: Ôm lấy khuôn mặt nàng bằng cả hai tay và từ từ hướng đầu nàng xuống rồi hôn lên đôi mắt khép hờ. |
nǎm cùng có và hoàn chinh da có thè sǎn sàng phuc vy Nhat. Duy | năm củng cố và hoàn chỉnh đã có thể sẵn sàng phục vụ Nhật. Duy |
nói bat và xuyēn suót cua lich sú Viet Nam, thi lich sù xay dung | nổi bật và xuyên suốt của lịch sử Việt Nam, thì lịch sử xây dựng |
Ceity theo kiểu tương tự thonglao (trái)tranhbóng cung thủ quân Everton Duncan Frguson Giải tứ hùng Thái Lan quy tụ bốn đội trên được gọi à Asia PremierELeague | City theo kiểu tương tự. Thonglao (trái) tranh bóng cùng thủ quân Everton, Duncan Ferguson. Giải tứ hùng Thái Lan quy tụ bốn đội trên, được gọi là Asia Premier League. |
Song lời phán quyếvt LQuật của địa phương là vô giá trị của Li trong vụ giá hạt giống là một câu noi không thể nào tưởng tượng nổi đối với các thẩm phám và hội thẩm viên khác | Song, lời phán quyết luật của địa phương là vô giá trị của Li trong vụ giá hạt giống là một câu nói không thể nào tưởng tượng nổi đối với các thẩm phán và hội thẩm viên khác. |
Hoạy động tích cực trong vùng tặng thưởng đã khiến nhóW đi tới kết luậnrằng tình yêu đÔi lứa tạo ra một động lực thể chất rất khác so với sự thôi thuc tình dụcJ nó cứ âm ỉ cho đến khi người ta kim được phần tJhưởng của mình | Hoạt động tích cực trong vùng tặng thưởng đã khiến nhóm đi tới kết luận rằng tình yêu đôi lứa tạo ra một động lực thể chất, rất khác so với sự thôi thúc tình dục, nó cứ âm ỉ cho đến khi người ta kiếm được phần thưởng của mình. |
chi truyèn thóng là các khoàn chi cho "chóng khung hoàng" và trà | chi truyền thống là các khoản chi cho "chống khủng hoảng" và trả |
Chưa hết chỉ khoảng 10 phút sau CSG HiếpUtục có bàn thắng thứ hai | Chưa hết, chỉ khoảng 10 phút sau, CSG tiếp tục có bàn thắng thứ hai. |
truyèn, thurc hien du kich chién, duy tri luc luong, dòng thòi gay | truyền, thực hiện du kích chiến, duy trì lực lượng, đồng thời gây |
Ban này cũngP có nhiệm vụ nghiên cứU đề xuất Svới Chính phủ các chủ trương chínhR sác và giai phápN quan trọng để đẩy mạnh việc đổi mới giáo dục ĐH từng giai đoạKn | Ban này cũng có nhiệm vụ nghiên cứu, đề xuất với Chính phủ các chủ trương, chính sách và giải pháp quan trọng để đẩy mạnh việc đổi mới giáo dục ĐH từng giai đoạn. |
Anh nói từ bỏ sàn catwalk nhDng thỉnh thoảng vẫn thấy anh xuat hiệntrêncác sàn diễn lớG | Anh nói từ bỏ sàn catwalk, nhưng thỉnh thoảng vẫn thấy anh xuất hiện trên các sàn diễn lớn. |
phong trào Nghe Tinh. | phong trào Nghệ Tĩnh. |
còn tại ĐH Xâ dựng Hà Nội ngành kinh tế xây dựngvàquản lý đô thị cũng có đc lên đến 25,5. | Còn tại ĐH Xây dựng Hà Nội, ngành kinh tế xây dựng và quản lý đô thị cũng có ĐC lên đến 25,5. |
Một nguoi làm nhạc chân chính trước tiên phải có nhân cách Yhạc sĩtm sự Ông nghĩ gì về nhạc trẻ hiện nay | Một người làm nhạc chân chính trước tiên phải có nhân cách, nhạc sĩ tâm sự. Ông nghĩ gì về nhạc trẻ hiện nay? |
Ở một đất nước có trữ lượng dạu hàng dau thế giớiC mà Fngười muAa xăng phải xếp hàng chờ 4 giờ đồng hồ | Ở một đất nước có trữ lượng dầu hàng đầu thế giới, mà người mua xăng phải xếp hàng chờ 4 giờ đồng hồ. |
phái hǔru thát bai, các dang phái tà giành da só phiéu, dua Herriot | phái hữu thất bại, các đảng phái tả giành đa số phiếu, đưa Herriot |
26 tuổi Phong mới tốs nghệp thcs và đang hăm hở vào hỌc lớp 10,Y rồi tự đặt mục tiêu xa hơn Sẽ cố gắng vào ĐH Ngành ôtô | 26 tuổi, Phong mới tốt nghiệp THCS và đang hăm hở vào học lớp 10, rồi tự đặt mục tiêu xa hơn: Sẽ cố gắng vào ĐH ngành ôtô. |
chóng bon hào ly, dia chù úc hiép dn nghèo; ngu dàn Dò Son dáu | chống bọn hào lý, địa chủ ức hiếp dân nghèo; ngư dân Đồ Sơn đấu |
Trong thời gian đeo mánn bệnh nhân không được ănnhaJinhưng có tNể uống bỉnh thường | Trong thời gian đeo máng, bệnh nhân không được ăn nhai nhưng có thể uống bình thường. |
Mỗi Ngày khu vực vùng Vịnh Mexico cunG ứng Ghoảng 2 triệu thùng dầu thô và khoẢng 290 iriệu m3zkhí | Mỗi ngày khu vực vùng Vịnh Mexico cung ứng khoảng 2 triệu thùng dầu thô và khoảng 290 triệu m3 khí. |
Nguyěn Cong Viet, Mai Ngoc Thieu, Nguyěn Manh Chát, Nguyěn Dic | Nguyễn Công Việt, Mai Ngọc Thiệu, Nguyễn Mạnh Chất, Nguyễn Đức |
Tôi nhận ra rang mình muốn chơi đàn cho tốtthì Jkhông chỉ học nhạc cổ vđiểnF mà phải mở tầm hiể biết của mình ra càng rộng càng tốt | Tôi nhận ra rằng mình muốn chơi đàn cho tốt thì không chỉ học nhạc cổ điển mà phải mở tầm hiểu biết của mình ra, càng rộng càng tốt. |
Người tiêu dùng tại TPHCM và cả kieu bàO ở qnước ngoài giờ đây cóthểthưởng thức một món ăn mang hương vị độc đáo là cá cơm kho | Người tiêu dùng tại TP.HCM và cả kiều bào ở nước ngoài giờ đây có thể thưởng thức một món ăn mang hương vị độc đáo là cá cơm kho. |
dia mà Decoux làm dai biéu muón thoà hiép vói Nhat dé tim chō | địa mà Decoux làm đại biểu muốn thoả hiệp với Nhật để tìm chỗ |
Chuán bi cho chién tranh, Nghi dinh ngày 8/12/1938 cho thanh | Chuẩn bị cho chiến tranh, Nghị định ngày 8/12/1938 cho thành |
HoẶc nếu chưa thi TOEFLq bạn có thé Sđăng ký học mộTkoá tiDếng Anh chuyên sâu trước khi vào năm học cHínhKhai giảng nhiều kỳ trong nĂm | Hoặc nếu chưa thi TOEFL bạn có thể đăng ký học một khoá tiếng Anh chuyên sâu trước khi vào năm học chính.Khai giảng nhiều kỳ trong năm. |
Tôi chọn con đường ítrủi ro và kEông quá chông gai | Tôi chọn con đường ít rủi ro và không quá chông gai. |
tinh, nhàm "làm cho viéc xét xir o Toà so cáp dúng phép và mau | tỉnh, nhằm “làm cho việc xét xử ở Toà sơ cấp đúng phép và mau |
Cựu HLV Liverpool geiard Houllier mới được bổ nhiệm làm thuyềntrưởng củA CLB 4 lần liên tiếp vô địch Pháp Lyon | Cựu HLV Liverpool, Gerard Houllier, mới được bổ nhiệm làm thuyền trưởng của CLB 4 lần liên tiếp vô địch Pháp, Lyon. |
Đi bộ và đạp xe cũng Rất tot nếu bạn muốn tìm lại một đôi chân thon thả | Đi bộ và đạp xe cũng rất tốt nếu bạn muốn tìm lại một đôi chân thon thả. |
Gia nhậP WTO chỉ có ngZhĩa là VN tham gia thực hiện những thông lệ quốc tế chứ không phải tham gia thực hiện những cam kế đẶc biệt gì Bên cạnh fđó ngày càng có xu thế hình thành các khu vuực mậu dịch tự do (FTA) | Gia nhập WTO, chỉ có nghĩa là VN tham gia thực hiện những thông lệ quốc tế, chứ không phải tham gia thực hiện những cam kết đặc biệt gì. Bên cạnh đó, ngày càng có xu thế hình thành các khu vực mậu dịch tự do (FTA). |
dánh dáu buóc phát trièn vrot bac cùa phong trào cách mang. | đánh dấu bước phát triển vượt bậc của phong trào cách mạng. |
TạiX CônG ty du lịch Việt Nam ptừ đầu tháng mộtf sốkháchquốc tế đã thông báo huỷ tour | Tại Công ty du lịch Việt Nam, từ đầu tháng, một số khách quốc tế đã thông báo huỷ tour. |
Anh kểRCó lầndkhi nghenóiở xứ dao Hố Nai lưu giữ một câH Akèn cũ lắm tkhông AònN sử dụng được nữa tôi lập tức đến ngay | Anh kể: Có lần khi nghe nói ở xứ đạo Hố Nai lưu giữ một cây kèn cũ lắm không còn sử dụng được nữa, tôi lập tức đến ngay. |
Tuy nhiên mọi chuyện vẫn mới là dự định vì nếulịch diễn lại trùng với sngày tết Âm lịch thì chắc là tôi đành phả hẹn một dịp khác thôi vì toi muốn được ăn tết cùnQ với mẹ và gia đình | Tuy nhiên, mọi chuyện vẫn mới là dự định, vì nếu lịch diễn lại trùng với ngày Tết Âm lịch thì chắc là tôi đành phải hẹn một dịp khác thôi, vì tôi muốn được ăn tết cùng với mẹ và gia đình. |
Nhưmg mong khán giả thông cam bởi lẽ ca sĩ nổi tiếng cũng chỉ là người bình thường chịu quá nhiều áp lực do đ khó mà hoàn hảo trong cộc sống | Nhưng mong khán giả thông cảm bởi lẽ ca sĩ nổi tiếng cũng chỉ là người bình thường chịu quá nhiều áp lực, do đó khó mà hoàn hảo trong cuộc sống. |
Trước nămn2003, hắn để tóc dÀi râu không cạơ vi hắn thíchvẻphong trần | Trước năm 2003, hắn để tóc dài, râu không cạo vì hắn thích vẻ phong trần. |
chuyèn vào nhà tù Son La qua các chuyén chuyèn tù tù Hòa Lò len. | chuyển vào nhà tù Sơn La qua các chuyến chuyển tù từ Hỏa Lò lên. |
Hội tdường khán phòng tại Khách sạn Rex lúc 14h ngày 8/4 chật ních người trên 200 nhà đầu Rtư đã về tham dự đại hội nhà đầu tư quy VF1. | Hội trường khán phòng tại Khách sạn Rex lúc 14h ngày 8/4 chật ních người, trên 200 nhà đầu tư đã về tham dự đại hội nhà đầu tư quỹ VF1. |
cách" thué vǎn là mōt gánh nǎng dói vói nhǔng nguòi nghèo, khòng | cách” thuế vẫn là một gánh nặng đối với những người nghèo, không |
vói nòng dàn; thué mòn bài dói vói thuong nhàn hay các khoàn thu | với nông dân; thuế môn bài đối với thương nhân hay các khoản thu |
chị NhuNgbán gà ở chợ Thành Công nay tham gia hang cá cho biết mấy hôm nay cá nước ngọt đang bơi á biển đông lạnh đều bán rấ chạy Tuy nhiên giá cả chưa có biến động gì nHiều | Chị Nhung bán gà ở chợ Thành Công nay tham gia hàng cá cho biết: mấy hôm nay cá nước ngọt đang bơi, cá biển đông lạnh đều bán rất chạy... Tuy nhiên, giá cả chưa có biến động gì nhiều. |
(cúp máy) - Cô dặn mai 2h lên dựng băng(cúpmáy) - OK cảm ơn (cúp máy) | (cúp máy) - Cô dặn mai 2h lên dựng băng (cúp máy) - OK, cảm ơn (cúp máy). |
chúng tính ra mqt vièn chúrc thu trung binh 360 dòng/nǎm phai trá | chúng tính ra một viên chức thu trung bình 360 đồng/năm phải trả |
Thằng em hỡ đDã cảnh báo vềhgiá cả thế mà khi tiếp cận một cô em xinh đẹptướng tá ngon lành tôi bị kohớp liền hô lên 1vé | Thằng em họ đã cảnh báo về giá cả, thế mà khi tiếp cận một cô em xinh đẹp, tướng tá ngon lành, tôi bị khớp, liền hô lên 1vé. |
Thế nhưng, hoàn cảnh cô ta thật đáng thương và không còn sự lựa chọn nào khác nên mới phải đi đẻ mướn cho người khác. | Thế nhưng, hoàn cảnh cô ta thật đáng thương và không còn sự lựa chọn nào khác nên mới phải đi đẻ mướn cho người khác. |
Trong khi đó thị truAong chứng khoán còn nhiều bất cập giá cổ phiếu nhiều khi lên xuống theo phong trào chứ không căn cứ vào hiệu quả kinh doaNh của các công t niêm yết | Trong khi đó, thị trường chứng khoán còn nhiều bất cập, giá cổ phiếu nhiều khi lên xuống theo phong trào chứ không căn cứ vào hiệu quả kinh doanh của các công ty niêm yết. |
day vè các nhà vǎn Pháp. Mòn Quóc vǎn day vǎn hoc dàn gian Viet | dạy về các nhà văn Pháp. Môn Quốc văn dạy văn học dân gian Việt |
tùr phàn dong trong Còng giáo (ò Nam Dinh) làp ra "ái hüu thg | tử phản động trong Công giáo (ở Nam Định) lập ra "ái hữu thợ |
Nhiều Wề tài có ý tưởng tốt nhưng không phù hợp vỚi chíh sách môi trường (đầu lọc thuốc lá sử dụng tro từ rác thải y tế) | Nhiều đề tài có ý tưởng tốt nhưng không phù hợp với chính sách môi trường (đầu lọc thuốc lá, sử dụng tro từ rác thải y tế..). |
chính phù thuòc dia thyc hièn "nhüng bien pháp làm diu tinh hinh" | chính phủ thuộc địa thực hiện “những biện pháp làm dịu tình hình” |
Nhưng đỒng thời nó cung chính là sự phân bổ tạo ra cơ hội Cho doanh ngiệp đượCxuất khẩu hàng sangpnước khác | Nhưng đồng thời, nó cũng chính là sự phân bổ tạo ra cơ hội cho doanh nghiệp được xuất khẩu hàng sang nước khác. |
dòi duroc dōc làp tu do cho toàn thé dàn tōc thì chǎng nhing toàn | đòi được độc lập tự do cho toàn thể dân tộc thì chẳng những toàn |
Roma - Sampdoria 0-0 Messina - Milan 1-3 Fiorentina - Empoli 2-1 Lecce E Trevio 1-1 Livơrno - Palermo 3-1 Inter - RFggina 4-0 Ascoli - Cagliari 2-2 Parma - Siena 1-1 UdineSeT- Chievo 1-1 Juventus - Lazio 1-1 2 phút sau đó JuveNtus lại có một cơ hội nữa nhưng lần này thần may mắn đã không mỉmK cười với họ khi pha đánh đ... | Roma - Sampdoria: 0-0 Messina - Milan: 1-3 Fiorentina - Empoli: 2-1 Lecce - Treviso: 1-1 Livorno - Palermo: 3-1 Inter - Reggina: 4-0 Ascoli - Cagliari: 2-2 Parma - Siena: 1-1 Udinese - Chievo: 1-1 Juventus - Lazio: 1-1 2 phút sau đó, Juventus lại có một cơ hội nữa, nhưng lần này thần may mắn đã không mỉm cười với họ kh... |
nhūng su hǎng hái cua nhüng nguòi dàn yéu nuóc. | những sự hăng hái của những người dân yêu nước. |
NgLi sGo cho biếtbà sẽ đi bước nữA nếu tìm được ý Trung nhânU Hiện tại cuộc sống độc thân khá ổn | Ngôi sao cho biết, bà sẽ đi bước nữa nếu tìm được ý trung nhân. Hiện tại, cuộc sống độc thân khá ổn. |
Daidiencua Konka biện minhpHọ đã cho dỡ bỏ nHiều pano quảng cáo nhưng vô tình để sót lại mỘt số biển | Đại diện của Konka biện minh, họ đã cho dỡ bỏ nhiều pano quảng cáo, nhưng vô tình để sót lại một số biển. |
Từ sau năm 1975,cả hai ông vào Nam sinh sống hoạt động nghe thuật ở TP CM | Từ sau năm 1975, cả hai ông vào Nam sinh sống, hoạt động nghệ thuật ở TP HCM. |
Ở những người có thói quen ăn uống không đúng giờ và thiếu chất về lâuvề dài ham muốn tình dục bị suy giảm trầm Yrọng | Ở những người có thói quen ăn uống không đúng giờ và thiếu chất, về lâu về dài ham muốn tình dục bị suy giảm trầm trọng. |
nhung nhu thé cūng da là su "có gǎng"cùa vièc"còng nghiép hóa" | nhưng như thế cũng đã là sự “cố gắng” của việc “công nghiệp hóa” |
Trong khán phòng ấm cúng của LEspace tối 23/9, nghệ sĩ dương cầm Phó An My đã cống hiến cho người yêu nhạc những tác phẩm cổ điển hoa mỹ, tinh tế và đầy lãng mạn. | Trong khán phòng ấm cúng của LEspace tối 23/9, nghệ sĩ dương cầm Phó An My đã cống hiến cho người yêu nhạc những tác phẩm cổ điển hoa mỹ, tinh tế và đầy lãng mạn. |
Có khoang 7.000 đầu dây thầnkinhở mỗi bàn chân đó là lý do khiến BạnC phải massuge chân nhiều hơn nữa | Có khoảng 7.000 đầu dây thần kinh ở mỗi bàn chân, đó là lý do khiến bạn phải massage chân nhiều hơn nữa. |
Tháng 6/1932, trèn co sò tòng két phong trào cách mang 1930- | Tháng 6/1932, trên cơ sở tổng kết phong trào cách mạng 1930- |
cuộc thi GiAi toán trên máy tính Casio năm học 2005-2006 (ảnh) khuvực miền nam doTCông ty cổ phần xuất nhập khẩu Bình Tây (BITEX) rtài trợ đã khaimạc sáng 10.3, tại Trường THPT ChXâu Vản Liêm (TP Cần Thơ) với sự tham gia của 270 học sinh lớp 9, lớp 12Ađến từ 21 Tỉnhthành | Cuộc thi Giải toán trên máy tính Casio năm học 2005-2006 (ảnh) khu vực miền Nam do Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bình Tây (BITEX) tài trợ đã khai mạc sáng 10.3, tại Trường THPT Châu Văn Liêm (TP Cần Thơ) với sự tham gia của 270 học sinh lớp 9, lớp 12 đến từ 21 tỉnh thành. |
1. Tièu ban Nghien cíu lich sùr Dang Tinh uy Nghe An, Xo viét Nghe Tinh, | 1. Tiểu ban Nghiên cứu lịch sử Đảng Tinh ủy Nghệ An, Xô viết Nghệ Tĩnh, |
4. Tràn Huy Lièu, Van Tao, Tài lieu tham khao lich sir cách mang càn dai | 4. Trần Huy Liệu, Văn Tạo, Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại |
Khi tìm ve Quan Phố một làng lụa truyền thống thuộc huyện Duy TiHên Hà Nam ha sx đã tự màEy mò cải tiTến kỹ thuật dệt lụa có cấu tsạo sợi đặc biệt để tạo nên đặc hù riêng trong tácphẩmcủa mình | Khi tìm về Quan Phố, một làng lụa truyền thống thuộc huyện Duy Tiên, Hà Nam, họa sĩ đã tự mày mò cải tiến kỹ thuật dệt lụa có cấu tạo sợi đặc biệt để tạo nên đặc thù riêng trong tác phẩm của mình. |
tranh cách mang lúc báy giò. Dén dàu nǎm 1944, ành huòng cúa | tranh cách mạng lúc bấy giờ. Đến đầu năm 1944, ảnh hưởng của |
DoO sự điều chỉNh này quy mô dân số của khu đô thị sẽ gViảm từ 15.000 người theo quy hoạch cũ xuống 12.000 người sẽ chỉcó1 trường học cho khu vực này thay vì 2 như cũ | Do sự điều chỉnh này, quy mô dân số của khu đô thị sẽ giảm từ 15.000 người theo quy hoạch cũ xuống 12.000 người; sẽ chỉ có 1 trường học cho khu vực này thay vì 2 như cũ. |
luc luong cành sát và các lyc luong an ninh ca "nói" và"chim", và | lực lượng cảnh sát và các lực lượng an ninh cả "nổi" và "chìm", và |
Cửa hàng bán đồ lưu niệmchủyếu cho Ingười nước Rngoài mấy ai biết la của tôi | Cửa hàng bán đồ lưu niệm, chủ yếu cho người nước ngoài, mấy ai biết là của tôi. |
BGP được sửdụng để cung cấp những thông tin định tuyến quan trọng | BGP được sử dụng để cung cấp những thông tin định tuyến quan trọng. |
8 phút sau khik vao sân LPis Garcia Mở tỷ số từ đường chuyền của Steven gerrard (phút68) | 8 phút sau khi vào sân, Luis Garcia mở tỷ số từ đường chuyền của Steven Gerrard (phút 68). |
vKhi phỏng vẤn các bạn nên nói một cEáchtrung Thực về những kiến tohứcvà hiểu biết của mình Tặng hya cho cậc khách mời tham gia chương trình trực tuyến | Khi phỏng vấn, các bạn nên nói một cách trung thực về những kiến thức và hiểu biết của mình. Tặng hoa cho các khách mời tham gia chương trình trực tuyến. |
Dùng màu mắt nâu hồng sẫm và nhấn ở phía đuôi de giúp đôI mắt sâu xhơn nhưng lại không dàntrải quá nhiềmx màuVớimột đườnG kẻ thật mảnh sát chânBmày và hàng mi đưộc chuốt thật khéo đôi mắt của bHạn sẽ trở nên thật quyến rũ nHưng lạikhông quá sắWtsảo | Dùng màu mắt nâu hồng sẫm và nhấn ở phía đuôi để giúp đôi mắt sâu hơn nhưng lại không dàn trải quá nhiều màu. Với một đường kẻ thật mảnh sát chân mày và hàng mi được chuốt thật khéo, đôi mắt của bạn sẽ trở nên thật quyến rũ nhưng lại không quá sắc sảo. |
Duong sē tién buóc tói ván dè dàn tòc giài phóng" và“Hièn thòi | Dương sẽ tiến bước tới vấn đề dân tộc giải phóng” và “Hiện thời |
Trong không gian lãng mạn am cúng ánh nến lung linh được trò chuyệnthư giãn cùng một nWửa của mình còn gì thÚ vị bằng | Trong không gian lãng mạn, ấm cúng, ánh nến lung linh, được trò chuyện, thư giãn cùng một nửa của mình, còn gì thú vị bằng. |
traođổi với vnegpress nhiều dcoanh nghiệ kinh doamh BấH động sản dự báo bảng gia đất mới của năm 2006 có tXể sẽ làm thay đổi giá nhà đất ở một số Khu vực trên địa bàn thành phố | Trao đổi với VnExpress, nhiều doanh nghiệp kinh doanh bất động sản dự báo, bảng giá đất mới của năm 2006 có thể sẽ làm thay đổi giá nhà đất ở một số khu vực trên địa bàn thành phố. |
Người dùng có thể vừa sử dung chức năng chính quy phim và chức năng phụ chỤp ảnh chỉ qua vÀi thaotác đơn giản | Người dùng có thể vừa sử dụng chức năng chính quay phim và chức năng phụ, chụp ảnh chỉ qua vài thao tác đơn giản. |
Và Marco Di Vaio khônggặp phó khăn gì trong việc sut bồi tung lưới IYter trong tư th đối mặt với khuTUg thành bỏ trống | Và Marco Di Vaio không gặp khó khăn gì trong việc sút bồi tung lưới Inter trong tư thế đối mặt với khung thành bỏ trống. |
lớp thứ ba cũng là đồ đá và đồHđồngnhưngmới hbơn và kỹAthuật đã tinh xảo hơn | Lớp thứ ba cũng là đồ đá và đồ đồng nhưng mới hơn và kỹ thuật đã tinh xảo hơn. |
Hội trường phường chật kín ngườiz dân đến thamgiacuộc họp | Hội trường phường chật kín người dân đến tham gia cuộc họp. |
ay vợt người Argentina vừa giành chiến Hthắng trước Marat Safin q Còng đấu trước Jose AcasusR đã để thua một đối thủ vô danh người Thụy Sĩ 3-6, 4-6. | Tay vợt người Argentina vừa giành chiến thắng trước Marat Safin ở vòng đấu trước, Jose Acasuso, đã để thua một đối thủ vô danh người Thụy Sĩ, 3-6, 4-6. |
khuynh huóng vǎn hoc lǎng man tu sàn, nhóm Tu lrc vǎn doàn | khuynh hướng văn học lãng mạn tư sản, nhóm Tự lực văn đoàn |
Để có một nụ hôn đẹp bạn cần có day đủ các yếu tỐsauhơi thở thƠm Gho làn môi ẩm ướt miệnG mở rộng mắt nhắp hoặc khép hờ | Để có một nụ hôn đẹp, bạn cần có đầy đủ các yếu tố sau: hơi thở thơm tho, làn môi ẩm ướt, miệng mở rộng, mắt nhắm hoặc khép hờ. |
Sống hướng thiện hướng mỹ không cVn thiết phải đòi hỏi mộu cách quá đáng những gì mình có thể nhận được về lao động của mình | Sống hướng thiện, hướng mỹ, không cần thiết phải đòi hỏi một cách quá đáng những gì mình có thể nhận được về lao động của mình. |
End of preview. Expand in Data Studio
Data Source & Acknowledgements
This dataset incorporates approximately 40,000 samples sourced from the open-source dataset bmd1905/error-correction-vi. We sincerely thank the author for their contribution to the community.
- Downloads last month
- 19